John Chapter 16 Read as one passage

John 16:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God. 3They will do these things because they have not known the Father or Me.

What the first hearers heard

For the disciples at the table, this is a farewell warning (16:1, 4). Following Jesus would cost them their place in Israel's local community and could cost them their lives. It would not come from pagans first. It would come from devout people of their own nation who believed they were defending God. By telling them in advance, Jesus keeps it from shattering their trust ("so that you will not fall away," 16:1). When it happens, it will confirm his word instead of disproving it.

For John's first readers, probably Jewish and Gentile believers late in the first century, many of whom had experienced synagogue exclusion, the verse explained their situation. Their marginal status was not a sign that God had rejected them. Jesus had foretold it, and it put them in his own pattern: he too was condemned by people who said "we have a law, and by that law he ought to die" (19:7). The verse also gave them a way to understand their opponents. These were not monsters but sincere worshippers who "have not known the Father" (16:3). That diagnosis is about knowing God, not about the Jewish people as a whole.

From the study of John 16:2.

Verse by verse

  1. 2They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.

    "They will make you synagogue-less people: cut off from the assembly of your own people, where you prayed, heard the Law read, married, traded and expected to be buried. And more than that: a set time is already on its way, your hour, as the cross is mine, when everyone who kills you will sincerely believe he is presenting an act of worship to God, bringing your death to him like an offering on the altar."

    Jesus says this at his last meal with the disciples so they will not be thrown off course when it happens (16:1). The disciples are Jews and the threat comes from inside their own religious world. It moves in two steps: first expulsion, then killing. What makes it so painful is that the persecutors act out of devotion, not cynicism. They are convinced they serve the God of Israel. The next verse gives the diagnosis: "they have not known the Father or me." Devotion to God that does not recognise the one God sent ends up offering God's own messengers as a 'sacrifice' to him. That is the same logic that led to Jesus' death (11:50; 19:7).

    Full study →
  2. 3They will do these things because they have not known the Father or Me.

    "And these things, being thrown out of the synagogue and even killed by people who believe they are performing a sacred duty to God, they will do to you for one reason: they never came to recognize the Father, nor me."

    Jesus is speaking to his disciples on his last night. He explains in advance why devout people will turn on them. Their persecutors will not be ignorant of religion. Many of them will be zealous for God. But in John's language, to "know" God is more than having facts about him. It means recognizing him, acknowledging him, and belonging to him in a relationship of trust. The past-tense verb looks back over their whole response: when the Father made himself known in the Son, they did not recognize him. The sentence ends emphatically on "me". Jesus links himself to the Father so closely that failing to recognize one means failing to recognize the other. For the disciples, this sets their coming suffering in the right light. It will not prove that they have lost God's favor. It will expose that their persecutors never knew the God they believed they were serving.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    doeth God service / offering a service to God

    latreian prospherein

    What we hear
    Doing God a favour, or performing a useful duty for him.
    What they heard
    Offering worship to God, the language of altar and temple. The killer thinks of the killing as an act of devotion, close to a sacrifice.
  • in v2

    synagogues

    aposynagōgos (from synagōgē)

    What we hear
    Buildings of another religion, as though Christians were being shut out of Judaism from the outside.
    What they heard
    The local Jewish assembly and community to which the disciples, as Jews, belonged. Expulsion was exclusion from their own people.
  • in v3

    have not known

    ouk egnōsan

    What we hear
    They lacked information about God, or never heard of him.
    What they heard
    They did not recognize or acknowledge God and had no real relationship with him. This was true even though, as verse 2 shows, they were religiously devoted and believed they were serving him.
  • in v3

    they

    poiēsousin (implied subject)

    What we hear
    Some readers have taken "they" to mean the Jewish people as a whole, a reading that has fed hostility toward Jews in later centuries.
    What they heard
    Specific opponents who would expel and harm Jesus' followers, in a dispute between Jews. Jesus and all his disciples were Jews.
Every word
  1. ἀποσυναγώγους

    aposynagōgous · G0656

    expelled from the synagogue · v2

    An adjective used as a label: 'synagogue-less people', people cut off from the local Jewish assembly. It comes first in the sentence for emphasis: the first blow Jesus predicts is exclusion from their own community.

  2. ποιήσουσιν

    poiēsousin · G4160

    to make, do · v2, v3

    Future, 'they will make'. With the adjective it means 'they will make you expelled ones', i.e. turn you into outsiders. The subject 'they' is left vague, but the context points to the synagogue leadership.

  3. ὑμᾶς·

    hymas · G4771

    you (plural) · v2

    The disciples present at the Last Supper, all of them Jews, and through them the later community that read John's Gospel.

  4. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v2

    Here it does not contrast; it raises the stakes: 'and more than that', 'indeed'. Expulsion is bad, and what follows is worse.

  5. ἔρχεται

    erchetai · G2064

    to come · v2

    Present tense, 'is coming': the time is already on its way. 'An hour is coming' is a set phrase in John for a decisive time that is about to arrive (4:21, 5:25, 16:25, 16:32).

  6. ὥρα

    hōra · G5610

    hour, time · v2

    Not sixty minutes but a set period. In John 'hour' carries weight: Jesus' own 'hour' is his death and glorification (12:23, 13:1). Here, without 'the', it is 'an hour' of the disciples' own suffering, which echoes his.

  7. ἵνα

    hina · G2443

    in order that; that · v2

    Not purpose here but description: 'an hour when'. John often uses hina after 'hour' to say what the hour holds (12:23; 13:1).

  8. πᾶς

    pas · G3956

    every, all · v2

    'Everyone who…': the attitude is general, not one fanatic. Whoever does the killing will see it the same way.

  9. ὁ

    ho · G3588

    the · v2, v3

    Turns the following participle into a noun: 'the one who killed'.

  10. ἀποκτείνας

    apokteinas · G0615

    to kill · v2

    Aorist participle, 'having killed': it views the killing as a completed act. It is the plain word for killing, the same word used of the plots against Jesus (5:18; 7:1; 11:53).

  11. δόξῃ

    doxē · G1380

    to think, suppose, seem · v2

    'May think, will suppose.' It names a sincere opinion that is mistaken. Verse 3 gives the reason: they have not known the Father or Jesus.

  12. λατρείαν

    latreian · G2999

    worship, religious service · v2

    Cultic worship offered to God: the word for temple and Passover service in the Greek Old Testament. The killer counts the death as an act of worship, not as a mere favour or duty.

  13. προσφέρειν

    prospherein · G4374

    to bring to, offer · v2

    The normal verb for bringing a sacrifice or gift to the altar (Matt 5:23-24; Heb 5:1). With latreia it gives a sacrificial picture: the killing is presented to God like an offering.

  14. θεῷ.

    theō · G2316

    God · v2

    To God, the God of Israel whom both persecutor and persecuted claim to serve. That is the tragic irony verse 3 brings out: the killers do not actually know him.

  15. καὶ

    kai · G2532

    and · v3

    A simple link that ties this verse to verse 2. Jesus has just predicted expulsion and killing, and now he gives the reason behind them.

  16. ταῦτα

    tauta · G3778

    these things · v3

    Points back to what verse 2 describes: being put out of the synagogue and being killed by people who think they are serving God. It comes first in the sentence for emphasis: "these things", that is, things this extreme.

  17. ὅτι

    hoti · G3754

    because · v3

    Gives the cause. The violence comes from the persecutors not knowing God. It does not come from anything the disciples did wrong.

  18. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v3

    A flat statement that something is not so. They did not know, full stop.

  19. ἔγνωσαν

    egnōsan · G1097

    they knew / came to know · v3

    Past tense, summing up their whole response: they never came to recognize or acknowledge the Father or Jesus. In John, "knowing" God means a relationship of recognition, not just information about him.

  20. πατέρα

    patera · G3962

    Father · v3

    God as the Father who sent Jesus. The irony is sharp. The persecutors think they are serving God (v. 2), yet they do not know him as the Father whom Jesus makes known.

  21. οὐδὲ

    oude · G3761

    nor, and not · v3

    Adds a second negative that goes with the first. Not knowing the Father and not knowing Jesus go together and cannot be separated.

  22. ἐμέ

    eme · G1473

    me · v3

    This is the emphatic form of "me" and it ends the sentence. Jesus puts himself next to the Father as the one they failed to recognize. Rejecting him is how their not knowing the Father shows.

The world behind it

The synagogue as community, not just a building. In first-century Judea and the Jewish communities scattered across the Roman world, the synagogue (literally "gathering") was the centre of Jewish local life. It was used for Sabbath prayer and Scripture reading, children's instruction, community courts, charity and meals, and it was a public marker of who belonged to Israel. Jesus' first followers were Jews who worshipped there. Being expelled meant losing kin networks, business relationships and religious standing. In an honour-and-shame culture, where a person's worth was largely set by public standing in the group, it was also public disgrace.

Precedents for killing out of zeal. Jewish tradition honoured "zeal" for God against apostasy, meaning abandoning Israel's God:

  • Phinehas spears an Israelite and a Midianite woman and is praised for making atonement (Num 25:6-13).
  • Deuteronomy 13 commands death for anyone who entices Israel to other gods.
  • Philo (Special Laws 1.54-57) praises zealots who punish apostates immediately, without trial.
  • Paul describes his own past: "as to zeal, a persecutor of the church" (Phil 3:6; Gal 1:13-14; Acts 26:9-11). Stephen's stoning (Acts 7) and the execution of James son of Zebedee (Acts 12:2) show the pattern.

John's readers. John's Gospel was most likely written late in the first century. Its readers had probably experienced exclusion from synagogues themselves, which is why the word aposynagōgos comes up three times (9:22; 12:42; 16:2). How formal or widespread that exclusion was is debated (see Debates).

From the study of John 16:2.

Where scholars differ

in v2

What historical practice lies behind 'put out of the synagogue'?

  • A formal, wide-reaching exclusion linked to the 'Benediction against heretics' (Birkat ha-Minim), a curse on heretics added to the synagogue's daily prayer at Yavneh around 85-90 CE. John projects his own community's experience back into Jesus' lifetime.

    J. Louis Martyn's influential reading. The word is unique to John and seems to presuppose a known, decisive measure (9:22 speaks of an 'agreement' by 'the Jews'). Early Christian writers (Justin, *Dialogue* 16, 47; later Epiphanius and Jerome) speak of Christians being cursed in synagogues.

  • Local, informal and varied exclusions, not one empire-wide decree. The Birkat ha-Minim cannot be securely dated or shown to target Christians in the first century.

    Critiques by Kimelman, Katz, Boyarin, Reinhartz and others. The wording of the benediction is known mainly from much later manuscripts, and 'minim' (heretics) is a broad category. Luke 6:22, Acts (13:50; 18:6-7; 19:9) and Paul's synagogue beatings (2 Cor 11:24) show early, scattered conflicts that fit local discipline.

in v2

Who are the killers in the second half of the verse?

  • Jewish zealots acting against people they see as apostates.

    The flow from synagogue expulsion. Worship language (latreia, prospherō) that fits the zeal tradition of Israel's God: Phinehas, Deut 13, Philo *Spec. Laws* 1.54-57. Historical cases: Stephen, James son of Zebedee, Saul the persecutor.

  • A broader 'everyone' that includes Gentile and Roman persecutors, whose killings were also religiously framed.

    'Everyone who kills you' is general. Roman persecutors also justified action against Christians as protecting the gods' favour (later pagan 'piety' against 'atheist' Christians). Older commentators (e.g. some patristic readers) applied the verse widely. Against this: 'offering latreia to the God' most naturally names the God of Israel.

in v3

Does the persecution predicted in 16:2–3 reflect Jesus' own setting or the later experience of John's community?

  • It reflects a formal expulsion of Jesus-followers from synagogues late in the first century, sometimes linked to the synagogue prayer known as the Birkat ha-Minim (a blessing that cursed heretics).

    J. Louis Martyn's influential reading of the word for "expelled from the synagogue" in John 9:22; 12:42; 16:2. The word appears only in John.

  • It reflects local and occasional conflicts that do not require a single formal decree, and these could go back to the earliest period.

    The dating and wording of the Birkat ha-Minim are uncertain (scholars such as Reuven Kimelman and Adele Reinhartz). Acts and Paul's letters show synagogue discipline and violence against Jesus-followers in the 30s–50s (Acts 8:1–3; 2 Corinthians 11:24; Galatians 1:13).

Sources
  • BDAG s.v. ἀποσυνάγωγος
  • BDAG s.v. λατρεία
  • BDAG s.v. προσφέρω
  • BDAG s.v. ὥρα
  • Thayer s.v. λατρεία
  • J. Louis Martyn, History and Theology in the Fourth Gospel
  • Reuven Kimelman, 'Birkat Ha-Minim and the Lack of Evidence for an Anti-Christian Jewish Prayer in Late Antiquity'
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John XIII-XXI (Anchor Bible)
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • Philo, On the Special Laws 1.54-57
  • Numbers Rabbah 21:3
  • Septuagint: Exod 12:25-26; Num 25:11-13
  • Vulgate, John 16:2
  • BDAG s.v. γινώσκω
  • Louw-Nida 28.1, 31.27
  • Raymond E. Brown, The Gospel according to John XIII–XXI (Anchor Bible)
  • C. K. Barrett, The Gospel according to St John
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on John 16:1–4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).