Judges Chapter 19 Read as one passage

Judges 19:16–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16That evening an old man from the hill country of Ephraim, who was residing in Gibeah (the men of that place were Benjamites), came in from his work in the field. 17When he looked up and saw the traveler in the city square, the old man asked, “Where are you going, and where have you come from?” 18The Levite replied, “We are traveling from Bethlehem in Judah to the remote hill country of Ephraim, where I am from. I went to Bethlehem in Judah, and now I am going to the house of the LORD; but no one has taken me into his home, 19even though there is both straw and feed for our donkeys, and bread and wine for me and the maidservant and young man with me. There is nothing that we, your servants, lack.” 20“Peace to you,” said the old man. “Let me supply everything you need. Only do not spend the night in the square.” 21So he brought him to his house and fed his donkeys. And they washed their feet and ate and drank. 22While they were enjoying themselves, suddenly the wicked men of the city surrounded the house. Pounding on the door, they said to the old man who owned the house, “Bring out the man who came to your house, so we can have relations with him!” 23The owner of the house went out and said to them, “No, my brothers, do not do this wicked thing! After all, this man is a guest in my house. Do not commit this outrage. 24Look, let me bring out my virgin daughter and the man’s concubine, and you can use them and do with them as you wish. But do not do such a vile thing to this man.”

What the first hearers heard

To its first hearers the verse was a turning point told with deliberate irony.

  • Hope, then dread. The "and look!" gives a moment of relief: someone has finally come to take in the stranded travelers. But hearers who knew the Sodom story would recognize the evening hour, the square and the outsider-host, and would sense what was coming.
  • Who keeps faith and who does not. The decent act comes from the margins: an old man, a field laborer, an outsider. The town's own men, Israelites of the tribe of Benjamin, fail at the most basic duty owed to a stranger. The narrator does not need to comment. Setting "he was living there as an outsider" beside "the men of the place were Benjaminites" says it.
  • Bonds between kin and tribes. The old man and the Levite share a region (Ephraim). In a society built on kinship, that shared origin is what moves him to help. It also shows how weak the ties between tribes had become: being an Israelite was not enough to get a traveler a bed in Gibeah.
  • Setting up the end of Judges. Naming the locals as Benjaminites prepares for the civil war of chapters 20–21. These closing chapters keep repeating that "in those days there was no king in Israel" (19:1; 21:25), and they show Israel's moral collapse turned inward. Some hearers in the monarchy period may also have caught the shadow cast on Gibeah, Saul's town.

From the study of Judges 19:16.

Verse by verse

  1. 16That evening an old man from the hill country of Ephraim, who was residing in Gibeah (the men of that place were Benjamites), came in from his work in the field.

    And then, look: an old man was coming in from his day's work out in the fields as evening fell. The Levite has been sitting in the open square of Gibeah, a town of his own people, waiting for someone to offer a roof for the night, and nobody has. Now, just as the light fails, someone comes into view.

    The narrator then stops to tell us who this is. He was not a local. Like the Levite, he came from the hill country of Ephraim, and he lived in Gibeah only as an outsider, without his own family land or clan around him and depending on the goodwill of others. And the men of the place, the people whose town this really was, were Benjaminites.

    All three facts point somewhere. The one person who will open his door is himself a stranger, while the real townsmen keep their doors shut. The hour (evening), the open square and the outsider-host who comes in from outside all repeat the scene of Lot in Sodom, where the angels came "in the evening" and the townsmen sneered at Lot as one who had only "come to sojourn." The last words, "the men of the place were Benjaminites," set up both the mob that will gather at this man's door and the war between the tribes that will follow.

    Full study →
  2. 17When he looked up and saw the traveler in the city square, the old man asked, “Where are you going, and where have you come from?”

    Not studied yet. Study this verse

  3. 18The Levite replied, “We are traveling from Bethlehem in Judah to the remote hill country of Ephraim, where I am from. I went to Bethlehem in Judah, and now I am going to the house of the LORD; but no one has taken me into his home,

    The Levite answers the old man's question about where he is going and where he has come from: "We are only passing through. We've come from Bethlehem in Judah and we're heading for the far, remote edges of the Ephraim highlands. That's where I'm from. I went down to Bethlehem in Judah, and now I'm on my way to the house of YHWH" (or, as the oldest Greek translation reads, "to my own house"). "And not one man here has taken me in under his roof."

    The speech is that of a traveller stranded in the town square at dusk. He names his home region, the same as the old man's, which gives them something in common. He mentions a sacred destination, or at least a home, so that he does not look like a vagrant. Then he states plainly that the town has failed in hospitality. He leaves a good deal out: he never says why he went to Bethlehem, which was to bring back the concubine who had left him. In the Hebrew the word "house" comes three times (Beth-lehem, the house of YHWH, "into the house"), and each time it points back to the one house that has stayed closed to him in Gibeah.

    Full study →
  4. 19even though there is both straw and feed for our donkeys, and bread and wine for me and the maidservant and young man with me. There is nothing that we, your servants, lack.”

    Not studied yet. Study this verse

  5. 20“Peace to you,” said the old man. “Let me supply everything you need. Only do not spend the night in the square.”

    Not studied yet. Study this verse

  6. 21So he brought him to his house and fed his donkeys. And they washed their feet and ate and drank.

    The old man brought the Levite in under his own roof, and with that the travellers came under his protection. He fed their pair of donkeys with fodder himself, even though the Levite had said he carried his own. The guests washed the road dust from their feet with the water he gave them, and then they sat down to eat and drink at his table.

    To an ancient Israelite listener this is the full ritual of welcome, step by step. Each step matches Abraham's tent and Lot's door in Genesis, and the welcome Joseph's household gave his brothers. In a town where no one else would open a door, a fellow outsider from Ephraim has done everything a host should do. The verse is quiet and generous, but listeners who knew Lot's story would expect what comes next: while the guests are still making their hearts merry (v. 22), the men of the city surround the house.

    Full study →
  7. 22While they were enjoying themselves, suddenly the wicked men of the city surrounded the house. Pounding on the door, they said to the old man who owned the house, “Bring out the man who came to your house, so we can have relations with him!”

    They were still relaxing, hearts warmed with food and wine as in the hospitable days just spent in Bethlehem, when suddenly the scene breaks. Look: the men of the town are there, and the narrator brands them as the worthless sort, men who have thrown off every restraint. They surround the house just as the men of Sodom once surrounded Lot's house, and they hammer and shove against the door again and again, trying to force it. They shout to the old man who heads the house, the one bound by duty to protect everyone under his roof: "Bring out the man who came into your house, so that we may know him." Their words admit why the guest is protected: he has entered the house. "Know" is the old Hebrew euphemism for sex, but this is not desire. The mob means to rape the stranger, to humiliate and dominate an outsider. The story makes this plain: the host offers women in his place (v. 24), calls the act a "disgraceful outrage" (v. 23), and in v. 25 the same verb "know" describes the gang rape that killed the Levite's concubine. An Israelite listener would hear that a town of Benjamin had become Sodom.

    Full study →
  8. 23The owner of the house went out and said to them, “No, my brothers, do not do this wicked thing! After all, this man is a guest in my house. Do not commit this outrage.

    The old man who owned the house, the one person in Gibeah who had taken the travellers in, stepped outside to face the mob that was hammering on his door. He pleaded with them: "No, my kinsmen, no! Please, do not commit this evil. This man has come in under my roof. He is my guest and under my protection. Do not commit this outrage, this crime that tears Israel apart."

    Three times he says do not. He calls the attackers "my brothers," appealing to the bond between fellow Israelites. His reason is that the stranger has crossed his threshold, so harming him would violate the sacred duty of hospitality and the honour of his house. The word he uses for the act, nevalah, is not "folly" in the modern sense. It is the word Israel kept for monstrous acts such as the rape of Dinah and Amnon's rape of Tamar: acts that break the community's bonds and must "never be done in Israel."

    His words almost repeat Lot's plea to the men of Sodom ("Please, my brothers, do not do evil," Genesis 19:7). An Israelite hearer would realise with horror that an Israelite town was acting like Sodom. And the next verse shows the limit of this man's protection: he offers his own virgin daughter and the guest's concubine to the mob instead.

    Full study →
  9. 24Look, let me bring out my virgin daughter and the man’s concubine, and you can use them and do with them as you wish. But do not do such a vile thing to this man.”

    "Look, here they are: my own daughter, a young girl who has never been married, and this man's secondary wife. Please, let me bring them out to you. Violate them, degrade them, do whatever you like with them. But this man is my guest: you shall not do this monstrous, community-breaking outrage to him."

    The old Ephraimite host speaks in the polite words of a man pleading ("please", and "my brothers" in v. 23). What he is pleading for is the gang rape of two women. One is his daughter. He mentions her virginity because in his world it was the most precious thing his household had. The other is not even his: she is his guest's wife of lower rank. The verb he uses (ʿinnâ) means to bring someone low by forcing them sexually. It is the same word the Levite will use the next day for what was actually done to her (20:5).

    The final line is a firm "you shall not", the form of Israel's laws, and he calls the attack on the male guest nəvālâ. That word does not mean "folly" in our sense. It means an outrage that breaks Israel's moral and sacred order. In the next chapter, though, the book uses the same word for what is done to the woman (20:6, 10), which exposes the host's line between the two as false.

    An Israelite hearer would also notice that the speech is almost word for word what Lot said at Sodom (Gen 19:8). In Gibeah of Benjamin, Israel has become Sodom. The permission to "do what is good in your eyes" echoes the book's verdict on the whole period: "everyone did what was right in his own eyes."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    residing / lived in Gibeah

    gār (gûr)

    What we hear
    He was a local resident who simply made his home there.
    What they heard
    He was living there as a *ger*, a resident outsider from another tribe, without inherited land or kin protection and dependent on the locals' goodwill.
  • in v16

    mount Ephraim

    har ʾeprayim

    What we hear
    A single named mountain.
    What they heard
    The whole central highland region allotted to Ephraim, a stretch of hill country with many villages.
  • in v18

    the house of the LORD

    beit YHWH

    What we hear
    The Jerusalem temple, or a church.
    What they heard
    Israel's sanctuary in the period of the judges, most likely the shrine at Shiloh (Judg 18:31). The Jerusalem temple would not be built for generations. The Greek text reads 'my house', meaning simply home.
  • in v18

    mount Ephraim (KJV)

    har efrayim

    What we hear
    A single mountain called Ephraim.
    What they heard
    The highland region held by the tribe of Ephraim, a whole range of hill country.
  • in v22

    that we may know him (KJV, ESV, YLT)

    veneda'ennu (yada')

    What we hear
    That we may meet him, get acquainted with him, or question him.
    What they heard
    A sexual euphemism, here meaning forced sexual violation of the stranger by the mob. Vv. 24–25 confirm it, where the same verb describes the gang rape of the woman.
  • in v22

    sons of Belial (KJV)

    benei veliyya'al

    What we hear
    Followers or children of a demon or devil named Belial.
    What they heard
    'Worthless men': people of a ruinous, lawless character. It is a Hebrew idiom for character, not a reference to a spirit being.
  • in v23

    folly (KJV, WEB, YLT)

    nəvālāh

    What we hear
    Foolishness, silliness, an unwise or ridiculous act.
    What they heard
    A monstrous, sacrilegious outrage that breaks the bonds of the community and its loyalty to God. It is often used of rape or sexual violation (Genesis 34:7; 2 Samuel 13:12), and is the language of 'an outrage in Israel'.
  • in v24

    humble ye them (KJV, WEB, YLT)

    ʿannû

    What we hear
    Make them modest or meek; perhaps embarrass them.
    What they heard
    Violate them: force them sexually and so degrade their standing. It is the same verb used for the rapes of Dinah and Tamar.
  • in v24

    such folly / this foolish thing (WEB, YLT, NASB 1995)

    nəvālâ

    What we hear
    Something silly, unwise or embarrassing.
    What they heard
    A shocking crime that breaks the moral and sacred order of Israel, used especially for sexual violations. It is 'an outrage in Israel'.
  • in v24

    concubine

    pîlegeš

    What we hear
    A mistress or kept woman in an illicit relationship.
    What they heard
    A secondary wife in a recognised union. The Levite is called her husband and her father his father-in-law (19:3–4).
  • in v24

    use them (BSB, NIV)

    ʿannû

    What we hear
    Make use of them. Sexual, but vague, and could even suggest consent.
    What they heard
    Violate and degrade them by force.
Every word
  1. וְהִנֵּה

    wehinnēh · H2009

    and behold, look · v16, v22, v24

    Moves the camera to the Levite's eyes. He is sitting in the square with nobody taking him in (v.15), and suddenly someone comes into view: "and look, there's a man..."

  2. אִישׁ

    ʾîš · H376

    man · v16, v18, v22, v23, v24

    An unnamed man. Nobody in this chapter has a name, which makes the people feel like types and also makes them all disturbingly ordinary.

  3. זָקֵן

    zāqēn · H2205

    old; elder · v16, v22

    Here it simply means old. It describes the man and is not a civic title. An old outsider is the least powerful person in town, and he is also the only one who acts with decency.

  4. בָּא

    bāʾ · H935

    come, come in · v16, v21, v22, v23

    A participle (an '-ing' verb form), "coming in": he is caught in the act of walking back into town as the light goes.

  5. מִן־

    min- · H4480

    from · v16

    "From". It is the first of two matching 'from' phrases.

  6. מַעֲשֵׂהוּ

    maʿăśēhû · H4639

    work, deed, labor · v16

    "His work", meaning his day's farm labor. He is a working man and has spent the day in the fields, not idling in the square.

  7. הַשָּׂדֶה

    haśśādeh · H7704

    field, open country · v16

    The farmland outside the town wall. Villagers slept inside the settlement and walked out to their plots each day.

  8. בָּעֶרֶב

    bāʿereb · H6153

    evening · v16

    "In the evening". Night is coming, and a traveler left in the open square at night is exposed. This is the same time of day at which the angels reach Sodom in Genesis 19:1.

  9. מֵהַר

    mēhar · H2022

    hill country, mountain · v16, v18

    "From the hill country of". The word here means a whole highland region, not one mountain.

  10. אֶפְרַיִם

    ʾeprayim · H669

    Ephraim · v16, v18

    The central highlands. The Levite also lives there (19:1, 18), so host and guest come from the same region. That is why this man, and not a local, feels the pull to help.

  11. וְהוּא־

    wehûʾ- · H1931

    and he · v16

    The pronoun is stressed: "and he, for his part" was an outsider. It sets him apart from the townsmen.

  12. גָר

    gār · H1481

    to sojourn, live as a resident outsider · v16

    He was living in Gibeah without belonging to it: a resident from another tribe, with no inherited land or kin network there. That is exactly the position the Levite is in, both at home (19:1) and tonight.

  13. בַּגִּבְעָה

    baggibʿāh · H1390

    Gibeah ("the hill") · v16

    A Benjaminite town a few miles north of Jerusalem (Jebus). The Levite chose it over Jebus because it was Israelite (19:12).

  14. וְאַנְשֵׁי

    weʾanšê · H582

    and the men of · v16, v22

    "And the men of". The phrase introduces the townsmen as a group, and the same group will surround the house in v.22.

  15. הַמָּקוֹם

    hammāqôm · H4725

    place · v16

    "The place". 'The men of the place' is the phrase Genesis uses for locals who pose a danger to strangers (Gen 26:7).

  16. בְּנֵי

    benê · H1145

    sons of · v16

    First half of the tribal label, literally "sons of".

  17. וַיֹּ֣אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v18, v22, v23

    The usual verb that moves a story forward. The speaker is the Levite, answering the old man's question in v.17 ('Where are you going, and where have you come from?').

  18. אֵלָ֗יו

    elav · H0413

    to him · v18, v22, v23

    To the old man, an Ephraimite who is himself only living temporarily in Gibeah (v.16).

  19. עֹבְרִ֨ים

    ʿoverim · H5674A

    passing through · v18

    A participle (an ongoing action): 'we are passing through.' It marks the party as people in transit, not settlers. That matters for hospitality, because travellers depended on locals to take them in.

  20. אֲנַ֜חְנוּ

    anachnu · H0587

    we · v18

    The whole party: the Levite, his concubine, and his servant (v.19).

  21. מִבֵּֽית־

    mibbeit- · H1035G

    from Beth- · v18

    'From' plus the first half of the place name.

  22. יְהוּדָה֮

    yehudah · H3063G

    Judah · v18

    'Bethlehem of Judah', as opposed to the Bethlehem in Zebulun. The name recurs in Judges 17–19, where both troubled Levites have links to this town.

  23. עַד־

    ʿad- · H5704

    as far as · v18

    Gives where the journey ends: 'all the way to'.

  24. יַרְכְּתֵ֣י

    yarketei · H3411

    far parts, flanks · v18

    'The far reaches / back parts' of the hill country. It is the same phrase used of his home in 19:1, which tells us he lives far out in the remote edges of Ephraim.

  25. מִשָּׁ֣ם

    misham · H8033G

    from there · v18

    'From there [am] I.' He names his home region, and that makes a bond with his fellow Ephraimite listener.

  26. אָנֹ֔כִי

    anokhi · H0595

    I · v18

    The speech moves from 'we' to 'I'. From here on the Levite talks about himself.

  27. וָאֵלֵ֕ךְ

    vaʾelekh · H1980G

    and I went · v18

    A plain past report. He says nothing about why he went, which was to fetch back the concubine who had left him (19:2–3). She goes unmentioned here.

  28. וְאֶת־

    veʾet- · H0853

    and [object marker] · v18, v22, v23, v24

    'And' plus the Hebrew marker of a direct object, here placed in front of the destination. It is an unusual way to say where someone is going, and it is one reason scholars question the wording that follows.

  29. בֵּ֤ית

    beit · H1004Q

    house of · v18, v21, v22, v23

    'House of …' In the received Hebrew it is joined to the divine name, meaning a sanctuary.

  30. יְהוָה֙

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v18

    Israel's God. 'The house of YHWH' would be the shrine of that time, probably Shiloh (Judg 18:31). The Greek tradition has 'my house' instead (see textual notes).

  31. אֲנִ֣י

    ani · H0589

    I · v18

    The 'I' is stated outright and comes before the verb, giving it weight: '[that] is where *I* am going.'

  32. וְאֵ֣ין

    veʾein · H0369

    and there is not · v18

    A flat statement that something is absent. Nobody has done what custom expected.

  33. מְאַסֵּ֥ף

    meʾassef · H0622

    gathering in, taking in · v18

    An intensive participle of 'gather'. It is the standard phrase for taking a stranger in as a guest. The same expression appears in v.15, where the narrator says no one in Gibeah took them in.

  34. וַיָּ֖בָל

    vayyāval (written form: vayyavol) · H1101

    give fodder (to animals) · v21

    A rare verb meaning 'to feed animals with fodder'. It is tied to the noun belil, 'mixed feed' (Job 6:5; Isa 30:24). The host now supplies even the animal feed that the Levite had said he was carrying himself (v. 19).

  35. לַחֲמוֹרִ֑ים

    lachamorim · H2543

    donkey (male) · v21

    'To the donkeys'. These are the pair of saddled donkeys the Levite brought from home (19:3, 10). Caring for a guest's animals was part of full hospitality (compare Gen 24:32; 43:24).

  36. וַֽיִּרְחֲצוּ֙

    vayyirchatsu · H7364

    wash, bathe · v21

    'And they washed.' The subject changes from 'he' (the host) to 'they' (the guests). As in the Genesis hospitality scenes, the guests wash their own feet with water the host provides.

  37. רַגְלֵיהֶ֔ם

    ragleihem · H7272

    foot · v21

    'Their feet' (the Hebrew uses its form for pairs of things). After a day on dusty roads in sandals, washing the feet was the ordinary first comfort given to a guest, and it marked the move from road to home.

  38. וַיֹּאכְל֖וּ

    vayyokhelu · H0398

    eat · v21

    'And they ate.' This is the shared meal that seals the bond between guest and host. It echoes the long, easy meals at the father-in-law's house earlier in the chapter (19:4–8).

  39. וַיִּשְׁתּֽוּ׃

    vayyishtu · H8354

    drink · v21

    'And they drank.' With the wine of v. 19 in view, this leads straight into v. 22, 'while they were making their hearts merry'. That is the moment the house is surrounded.

  40. הֵמָּה֮

    hemmah · H1992

    they · v22

    The Levite, his servant and the old host (with the concubine). Putting the pronoun first marks this as a background clause: 'while they were...'.

  41. מֵיטִיבִ֣ים

    meitivim · H3190

    make good, make glad · v22

    A participle, so the action is ongoing: they were in the middle of 'making their heart good', the Hebrew way of saying they were relaxing over food and wine. The same phrase was used in Bethlehem (vv. 6, 9), so this is meant to feel safe.

  42. לִבָּם֒

    libbam · H3820A

    heart · v22

    'Their heart', singular in Hebrew: the inner person, mood and mind. A 'good heart' here means good cheer, not moral goodness.

  43. הָעִ֜יר

    ha'ir · H5892B

    the city · v22

    Gibeah of Benjamin, an Israelite town. The Levite chose it over foreign Jebus because he expected to be safe there (vv. 11–12).

  44. בְנֵֽי־

    venei- · H1121H

    sons of · v22

    'Sons of X' is a Hebrew idiom for 'people characterized by X'. It says what they are like, not who their father is.

  45. בְלִיַּ֗עַל

    veliyya'al · H1100G

    worthlessness, wickedness · v22

    'Worthlessness': men who break every social and religious restraint. It is a common noun here, not the name of a demon.

  46. נָסַ֙בּוּ֙

    nasabbu · H5437H

    surround · v22

    'They surrounded' the house. It is the same verb, in the same form, used of the men of Sodom in Gen 19:4, the first of several echoes of that story.

  47. מִֽתְדַּפְּקִ֖ים

    mitdappeqim · H1849

    beat, drive hard · v22

    A participle in an intensive, repeated form: 'beating and pushing against' the door, again and again. This is a mob trying to force the door, not someone knocking.

  48. עַל־

    'al- · H5921A

    upon, against · v22

    'Against' or 'on' the door.

  49. הַדָּ֑לֶת

    haddalet · H1817C

    door · v22

    The door panel, the only thing between the mob and the guests. In Gen 19:6–10 a door plays the same part.

  50. בַּ֣עַל

    ba'al · H1167I

    owner, master · v22, v23

    'Master/owner of' the house: the man who holds authority over the household and is responsible for everyone in it. In sound it sits close to beliyya'al a few words earlier.

  51. הוֹצֵ֗א

    hotse' · H3318H

    bring out · v22, v23, v24

    A command in a causative form: 'make him go out', 'bring him out'. It matches 'bring them out to us' in Gen 19:5.

  52. אֲשֶׁר־

    'asher- · H0834A

    who, which · v22, v23

    Introduces the description 'who came...'.

  53. וְנֵדָעֶֽנּוּ׃

    veneda'ennu · H3045

    know · v22

    'And we will know him', meaning 'so that we may know him'. 'Know' is a sexual euphemism here, as in Gen 19:5, and v. 25 confirms it, where the same verb describes the gang rape of the woman. It means forced sexual violation, not acquaintance and not desire.

  54. אַל־

    ʾal · H408

    no, do not · v23

    Here it stands alone with no verb, as a blunt 'No!' Then it is picked up by the next 'do not'. The doubled 'no' carries urgency.

  55. אַחַ֖י

    ʾaḥay · H251

    my brothers · v23

    He means kinsmen and fellow Israelites, not siblings. He is an Ephraimite living among Benjaminites, and he appeals to the bond that should hold them to decent behaviour. Lot used the same words to the men of Sodom (Genesis 19:7).

  56. תָּרֵ֣עוּ

    tāreʿû · H7489

    do evil, act wickedly, do harm · v23

    The form means to do evil or bring harm. It covers both the wickedness of the act and the damage done to the victim: 'do not commit this evil / do not do harm'.

  57. נָ֑א

    nāʾ · H4994

    please, I beg you · v23, v24

    A word that softens and urges. The host is pleading, not commanding. He has no power to force them.

  58. אַ֠חֲרֵי

    ʾaḥărê · H310

    after · v23

    With 'that' it means 'given that' or 'seeing that'. It introduces the reason the act is unthinkable.

  59. הַזֶּה֙

    hazzeh · H2088

    this · v23, v24

    'This man', pointing to the guest inside.

  60. תַּעֲשׂ֖וּ

    taʿăśû · H6213

    do, commit · v23, v24

    'Do not do / commit', addressed to the whole crowd ('you' plural).

  61. הַנְּבָלָ֥ה

    hannəvālāh · H5039

    outrage, sacrilegious disgrace · v23, v24

    Not 'silliness'. In Israel this was the word for a monstrous act that tears apart the moral and social order, often a sexual violation (Genesis 34:7; 2 Samuel 13:12). It names the coming assault as one of the gravest kinds of crime Israel recognised.

  62. הַזֹּֽאת׃

    hazzōʾt · H2063

    this · v23, v24

    'This outrage': the specific act the mob has just demanded. In v. 24 the host repeats it as 'this thing of outrage'.

  63. בִתִּ֨י

    vittî · H1323G

    my daughter · v24

    His own daughter, who lives in his household and under his authority. She has no voice anywhere in the story.

  64. הַבְּתוּלָ֜ה

    habbətûlâ · H1330

    virgin, young unmarried woman · v24

    A young woman of marriageable age who has not yet been married, and so is presumed a virgin. The host says this to make the offer sound more valuable, which is exactly what Lot says of his daughters in Genesis 19:8.

  65. וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ

    ûfîlagšēhû · H6370

    and his concubine · v24

    'And his secondary wife.' She belongs to the Levite, not to the host. The old man is offering a woman who isn't even his to give.

  66. וְעַנּ֣וּ

    wəʿannû · H6031B

    and afflict, humble, violate · v24

    A command: 'and violate them'. In sexual contexts this verb means taking a woman by force or without legitimate right, which degrades her and her family. Here it amounts to an invitation to gang rape.

  67. לָהֶ֔ם

    lāhem · H9038

    to them · v24

    'To them.' The ending is again grammatically masculine.

  68. הַטּ֖וֹב

    haṭṭôv · H2896A

    the good, what pleases · v24

    'What is good', meaning whatever the mob likes. Calling it 'good' when it means unlimited abuse is bitter irony.

  69. בְּעֵינֵיכֶ֑ם

    bəʿênêkem · H5869I

    in your eyes · v24

    'In your eyes', meaning by your own judgment. It echoes the book's refrain that 'everyone did what was right in his own eyes' (17:6; 21:25).

  70. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v24

    'Not.' Paired with the verb that follows, it is the firm 'you shall not' form used in Israel's laws, such as the Ten Commandments.

  71. דְּבַ֖ר

    dəvar · H1697I

    thing, matter · v24

    'The thing of', meaning the act or deed.

The world behind it

Village life and the fields. Israelite farmers in the hill country usually lived together in a walled or clustered settlement and walked out each morning to plots in the surrounding śādeh (open farmland), coming home at dusk. An old man returning "from his work, from the field" at evening is an ordinary sight, and that ordinariness is the point: he is a working villager, not a notable.

Hospitality. In the ancient Near East there were few inns in small towns. A traveler would sit in the public square (reḥôb, v.15) or at the gate and wait to be invited in. Taking strangers in before nightfall was a basic duty, and a host was expected to protect guests under his roof. Gibeah's failure to make even this first offer (v.15) is already a sign of something badly wrong.

The ger. A ger was a resident outsider. Here he is an Israelite of another tribe living in Benjaminite territory. Land, legal standing and protection ran through kinship, so a ger had no clan to back him. The old man is socially as vulnerable as the travelers he takes in. The Levite of this chapter is also described as living as an outsider in Ephraim (19:1), as was the Levite of Judges 17:7.

Gibeah. It was a Benjaminite town on the ridge road a few miles north of Jebus (Jerusalem), usually identified with Tell el-Ful. The Levite had refused to stop at Jebus because it was a "city of foreigners" (19:12), expecting better treatment among Israelites. Gibeah would later be known as "Gibeah of Saul" (1 Sam 11:4), Israel's first king's hometown.

The Sodom pattern. Judges 19 closely echoes Genesis 19: arrival in the evening, the town square, a host who is an outsider (Lot "came to sojourn," Gen 19:9), the townsmen surrounding the house and demanding the guests, and the host offering women instead. Israelite hearers would have recognized the pattern and been horrified: an Israelite town is now playing Sodom.

From the study of Judges 19:16.

Where scholars differ

in v16

Is the Gibeah setting meant to discredit Saul and his tribe?

  • Yes. Judges 19–21 carries an anti-Saul (and implicitly pro-David) slant.

    Gibeah was Saul's hometown (1 Sam 10:26; 11:4). The narrative also involves Jabesh-gilead (Judg 21), whose ties to Saul are close (1 Sam 11; 31:11–13), and the Levite's cutting of the woman into twelve pieces to rally the tribes parallels Saul cutting up oxen (1 Sam 11:7). The 'ben-yemini' spelling here is the one used for Saul's family. Meanwhile Judah takes the lead in 20:18.

  • Not mainly. The target is the general moral collapse of 'no king' days, not one dynasty.

    The refrain 'there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes' (17:6; 21:25) frames the whole section. Ephraimites, Levites and all Israel come off badly too, including the old man, who offers his own daughter. Gibeah may simply be the natural Benjaminite town on the road north of Jebus. The date of composition and its political aims are uncertain.

in v16

Which way does the literary borrowing between Judges 19 and Genesis 19 run?

  • Judges 19 deliberately models itself on the Sodom story.

    This is the majority view. The echoes ('in the evening', the square, the outsider host, the mob's demand, the offer of women) seem designed to show Israel's own town behaving like Sodom, which only works if the hearer already knows Genesis 19.

  • Genesis 19 depends on Judges 19, or both draw on a shared story pattern.

    A minority of scholars argue the Judges account shows signs of being earlier or more raw, or that both use a familiar pattern about hospitality toward strangers. In either case, the parallel is intentional and readers are meant to notice it.

in v18

Was the Levite going to YHWH's sanctuary or to his own home?

  • The Hebrew is correct: he was going to the house of YHWH, probably Shiloh.

    MT and the Targum read this. It is the harder reading. As a Levite he would have sanctuary ties, and Shiloh is named in Judg 18:31. Naming a sacred destination would also strengthen his claim to hospitality.

  • The original read 'my house'.

    The Greek has 'my house'. A final yod could easily be misread as an abbreviation for YHWH. The grammar with 'et is awkward. In 19:29 he goes straight home and the story never mentions a sanctuary visit.

in v21

How is the Gibeah story (Judges 19) related to the Sodom story (Genesis 19), whose hospitality scene this verse echoes?

  • Judges 19 deliberately imitates Genesis 19 in order to condemn Gibeah (and Benjamin, Saul's tribe) as a new Sodom.

    Long stretches of near-identical wording: the guests washing their feet and eating, the men surrounding the house, the demand to 'know' the guest, the host pleading 'my brothers, do not do this wickedness', and the offer of women. Most commentators (e.g. Block, Lasine) read Judges as drawing on Genesis.

  • The dependence runs the other way, or both draw on a shared traditional 'hospitality and threat' story pattern.

    Some scholars note that Genesis 19 includes divine rescue, and they question which account is the earlier written form. A shared story pattern would explain the similarities without direct borrowing. Matthews and Niditch, among others, emphasise the common hospitality conventions.

in v21

Is the hospitality in this verse presented as a genuine ideal, or as already ironic?

  • It is a sincere picture of proper hospitality, contrasting the outsider host with the hostile townsmen.

    The host goes beyond what is required (v. 20, 'all your lack be on me'). The narrator lists the customary steps without comment, and the old man later risks himself to protect his guest (v. 23).

  • It is idyllic on the surface but sets up an exposure of how hollow that hospitality is.

    The same host offers his virgin daughter and the concubine to the mob (v. 24). The story's careful parallels to Lot invite comparison, and in this story no angel intervenes. Lasine's study of 'guest and host' reads the episode as a deliberately grim, topsy-turvy version of the hospitality ideal.

in v22

Does 'know' (yada') here mean sexual assault, or something else?

  • Sexual violation (gang rape). This is the view of nearly all commentators across traditions.

    In v. 24 the host offers women in exchange. V. 25 uses the same verb for the woman: 'they knew her and abused her all night'. The host calls the act a nevalah ('disgraceful outrage'), a term used for sexual crimes. The verse closely parallels Gen 19:5–8, where Lot offers daughters 'who have not known a man'.

  • 'Get acquainted with' or 'interrogate': the men only wanted to check the credentials of a stranger, and the crime was inhospitality. (D. S. Bailey, 1955, for the parallel in Gen 19, with a few later followers.)

    Yada' usually means ordinary knowing, and only rarely sexual knowing. Townspeople might be suspicious of strangers arriving at night. Critics reply that this cannot explain the host's sexual counter-offer or the verb's sexual use in v. 25, and few now hold this view.

in v22

What exactly is the offence the narrative condemns?

  • Above all, a violent violation of hospitality and an act of domination: a mob seeking to humiliate, and in effect destroy, an outsider under a householder's protection. (Emphasised by e.g. Niditch, Lasine, Trible, and many others.)

    In v. 23 the host gives his reason: 'since this man has come into my house'. The mob accepts a woman in the man's place, which suggests the aim was assault, not attraction to men. The Levite reports in 20:5 that 'they meant to kill me'. Ancient Near Eastern sources treat male rape as a means of shaming.

  • The male-on-male character of the demand is part of what makes it an outrage, in addition to the violence and the breach of hospitality. (Held by many traditional and evangelical commentators, e.g. Block.)

    The host offers women as a lesser evil and singles out 'this man' in v. 24: 'to this man do not do this outrageous thing'. Lev 18:22 and 20:13 prohibit male–male intercourse in Israel's law. The Sodom parallel was read in some Second Temple texts (e.g. Jude 7, Philo) as involving sexual transgression. Whether a single act of mob rape tells us anything about consensual relationships is a further question of interpretation that the text itself does not address.

in v22

Were these 'all the men of the city' or a lawless subgroup?

  • A subgroup of worthless men within the town.

    In 20:13 Israel demands that Benjamin hand over 'the men, the sons of beliyya'al who are in Gibeah', which implies identifiable individuals. Hence the 'certain' of KJV and WEB and the 'some of' of NIV.

  • The townsmen as a body, branded as worthless.

    The Hebrew sets 'men of the city' and 'men of worthlessness' side by side as two names for one group. In the Sodom parallel the whole city takes part ('all the people to the last man', Gen 19:4). Gibeah as a whole, and then Benjamin, protects the offenders (20:13–14).

in v22

What is the origin of the word beliyya'al?

  • beli ('without') + ya'al ('profit, worth'): 'worthlessness'.

    The most common explanation in the lexicons (BDB, HALOT). It fits usage for base, destructive people.

  • beli + 'ol ('yoke'): 'without yoke', meaning lawless.

    Jerome's gloss in the Vulgate of this verse. Most modern scholars regard it as folk etymology.

  • From bl' ('swallow'): the 'swallower', the underworld (D. Winton Thomas and others).

    2 Sam 22:5 and Ps 18:4 put 'torrents of beliyya'al' in parallel with death and Sheol, which gives the word a deadlier, more cosmic undertone. That undertone may have helped its later use as a name for an evil being.

in v23

What exactly does the host call the 'outrage' (nevalah)?

  • Mainly the violation of hospitality: gang rape and humiliation of a guest under his protection.

    The host's stated reason is 'since this man has come into my house'. In 20:5–6 the Levite calls what was actually done, the rape and killing of his concubine, a nevalah. Elsewhere nevalah is used for heterosexual rape (Genesis 34:7; 2 Samuel 13:12) and for non-sexual crimes, so it is not tied to a particular kind of sex act.

  • It includes the male-male character of the demanded act as part of the outrage.

    The host offers women instead and in v. 24 says 'to this man do not do this outrage', which implies a difference in kind. Israel's law code forbids male-male intercourse (Leviticus 18:22; 20:13). Many commentators read the hospitality violation and the sexual transgression as working together.

in v23

Does the narrator approve of the host?

  • He is presented as the one decent man in Gibeah, upholding hospitality against a lawless mob.

    He alone takes the travellers in (vv. 16–21), shows generous hospitality, and confronts the mob at risk to himself.

  • He is presented with deliberate irony as compromised, a sign of Israel's moral collapse.

    He immediately offers his virgin daughter and the guest's concubine (v. 24) with the same 'do what is good in your eyes' language as the book's refrain about everyone doing what is right in their own eyes (17:6; 21:25). The narrator gives no approval.

in v24

Does the narrator treat the host's offer as acceptable hospitality, or condemn it?

  • The text reflects real ancient norms that ranked a male guest's honour above the women of the household. The narrator reports the offer without any explicit comment.

    The guest-protection logic of v. 23. The parallel with Lot, who is called 'righteous' in later tradition (2 Pet 2:7). The lack of any direct condemnation in the verse itself.

  • The narrator is building an indictment. The offer is part of the picture of Israel's moral collapse.

    The deliberate copying of Sodom (Gen 19). The 'in your eyes' echo of 17:6 and 21:25. The same word *nəvālâ* applied to the woman's rape in 20:6, 10. The horror of vv. 25–30 and the call to 'consider it'. Lasine (1984) and Trible (1984) read the chapter as an inverted, grotesque version of Genesis 19.

in v24

Does the verb ʿinnâ in itself mean rape?

  • In sexual contexts it means forcible sexual violation, i.e. rape.

    It comes with 'seize' and 'overpower' in 2 Sam 13:14 and with 'took her and lay with her' in Gen 34:2. Here v. 25 shows the abuse lasting all night, and 20:5 links *ʿinnû* to her death.

  • It primarily means degrading a woman's social and legal status, for example sex outside the proper channels, whether or not force is involved.

    Van Wolde (VT 2002) points to Deut 21:14 and 22:24 (and Deut 22:29) and to the verb's broader meaning, 'bring low'.

  • Note

    Whichever view is taken of the word on its own, in Judges 19 the context makes the violence explicit, so both readings arrive at the same meaning here.

in v24

What exactly is the 'outrage' (nəvālâ) the host wants to prevent?

  • A man being sexually violated by men, understood in terms like Leviticus 18:22.

    The demand to 'know' the male guest (v. 22). The Vulgate's interpretive addition 'against nature'.

  • The violation of a guest's protected status and the humiliation of a free Israelite man through gang rape.

    The host's reason in v. 23 is 'since this man has come into my house'. Elsewhere, *nəvālâ* covers violations of social and sacred order in general. In 20:6, 10 the same word is used for the rape of the woman, so the term is not limited to male-male acts.

Sources
  • BDB s.v. גּוּר, זָקֵן, הִנֵּה
  • HALOT s.v. גּוּר, גֵּר, בֶּן־יְמִינִי
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • Susan Niditch, Judges (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 19
  • Daniel E. Fleming, Democracy's Ancient Ancestors: Mari and Early Collective Governance (on the Binu Yamina)
  • Septuagint (Rahlfs) Judges 19:16; Vulgate Judices 19:16
  • Masoretic Text (BHS) with critical apparatus
  • Septuagint, Judges 19:18
  • BDB s.v. יַרְכָה; s.v. אָסַף
  • HALOT s.v. אסף (piel: take in a guest)
  • G. F. Moore, Judges (ICC)
  • R. G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 19 (hospitality)
  • D. I. Block, Judges, Ruth (NAC)
  • BDB s.v. בָּלַל (II, 'give provender')
  • HALOT s.v. בלל II
  • BDB/HALOT s.v. רָחַץ
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary), on Judg 19
  • Stuart Lasine, 'Guest and Host in Judges 19: Lot's Hospitality in an Inverted World', JSOT 29 (1984)
  • Victor H. Matthews, 'Hospitality and Hostility in Genesis 19 and Judges 19', Biblical Theology Bulletin 22 (1992)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judg 19:15–21
  • BDB s.v. יָדַע; בְּלִיַּעַל; דָּפַק; יָטַב
  • HALOT s.v. בְּלִיַּעַל; דפק; ידע
  • STEPBible / TAHOT morphological data (as supplied)
  • D. Winton Thomas, 'בליעל in the Old Testament' (1963)
  • D. S. Bailey, Homosexuality and the Western Christian Tradition (1955)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible, 1975)
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary, 1999)
  • Susan Niditch, Judges (Old Testament Library, 2008)
  • Phyllis Trible, Texts of Terror (1984)
  • Stuart Lasine, 'Guest and Host in Judges 19', JSOT 29 (1984)
  • Middle Assyrian Laws, Tablet A §20
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judg 19
  • Septuagint (Rahlfs), Judges A and B texts
  • Vulgate, Judices 19:22
  • BDB and HALOT s.v. נְבָלָה
  • HALOT s.v. רעע (hiphil)
  • Anthony Phillips, 'NEBALAH — a term for serious disorderly and unruly conduct', Vetus Testamentum 25 (1975)
  • Wolfgang M. W. Roth, 'NBL', Vetus Testamentum 10 (1960)
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
  • Phyllis Trible, Texts of Terror (on Judges 19)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Judges 19
  • STEPBible / Leningrad Codex Hebrew data (supplied)
  • BDB s.v. ענה III (piel 'humble, afflict, violate')
  • HALOT s.v. ענה II; s.v. נְבָלָה; s.v. פִּילֶגֶשׁ
  • A. Phillips, 'NEBALAH – a term for serious disorderly and unruly conduct', Vetus Testamentum 25 (1975)
  • E. van Wolde, 'Does ʿInnâ Denote Rape? A Semantic Analysis of a Controversial Word', Vetus Testamentum 52 (2002)
  • G. J. Wenham, 'Betûlāh: A Girl of Marriageable Age', Vetus Testamentum 22 (1972)
  • S. Lasine, 'Guest and Host in Judges 19: Lot's Hospitality in an Inverted World', JSOT 29 (1984)
  • P. Trible, Texts of Terror (1984), ch. 3
  • D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary, 1999)
  • S. Niditch, Judges (Old Testament Library, 2008)
  • Septuagint, Judges 19:24 (A and B texts); Vulgate, Judices 19:24
  • STEPBible / TAHOT word data as supplied

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.