Leviticus Chapter 3 Read as one passage
Leviticus 3:12–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12If one’s offering is a goat, he is to present it before the LORD. 13He must lay his hand on its head and slaughter it in front of the Tent of Meeting. Then Aaron’s sons shall splatter its blood on all sides of the altar. 14And from his offering he shall present a food offering to the LORD: the fat that covers the entrails, all the fat that is on them, 15both kidneys with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which he is to remove with the kidneys. 16Then the priest is to burn the food on the altar as a food offering, a pleasing aroma. All the fat is the LORD’s.
What the first hearers heard
For an Israelite household, this verse was practical permission and instruction: a goat will do. You did not need an ox or a fat-tailed sheep to hold a sacred meal before YHWH. An ordinary animal from your own flock, male or female, was acceptable.
It also set out the worshipper's own role. He brings the animal near, he lays his hand on it, and he kills it at the entrance of the Tent (3:13). Taking part was hands-on and personal, and the priests' work was limited to the altar. The repeated language of "bringing near" told hearers that the point was access to God's presence. The shelamim ended with the family eating in the sanctuary area, sharing one animal with God (the fat), the priests (breast and thigh) and themselves. It worked as a kind of meal with God, used for thanksgiving, for keeping vows, or for freewill celebration (7:11–16).
From the study of Leviticus 3:12.
Verse by verse
-
12If one’s offering is a goat, he is to present it before the LORD.
Full study →"And if what he is bringing near to God is a goat, then he is to bring it near, right up to the presence of YHWH."
This is the third and last option for the peace offering (Hebrew shelamim, the sacrifice that ended in a shared meal; Leviticus 3). Cattle come first (3:1–5), then a sheep (3:7–11), and now a goat, a common animal from the household flock. The verse makes no demand about sex: 3:6 has already allowed a male or a female.
The Hebrew sentence repeats one root on purpose: qorban, "the thing brought near", and hiqriv, "he shall bring near". Much of the meaning is in that root. The worshipper is not just handing over property. He is walking his own goat ("his offering") up to the face of Israel's God, to the courtyard in front of the Tent of Meeting where God was understood to live among his people. The person doing this is the ordinary Israelite. In the next verse he lays his hand on the goat's head and kills it himself. The priests take over only for the blood and the altar fire. The fat is burned for God, and most of the meat goes back to the worshipper's household to eat as a feast in God's presence.
-
13He must lay his hand on its head and slaughter it in front of the Tent of Meeting. Then Aaron’s sons shall splatter its blood on all sides of the altar.
Full study →The Israelite who has brought his goat as a peace offering must press his hand down firmly on its head. This is a deliberate, weighty gesture that publicly claims the animal as his own gift and binds him to it. Then he himself slaughters it, cutting its throat in the courtyard facing the Tent where God has appointed to meet his people, which is to say in the LORD's presence. From that moment the priests take over. Aaron's sons, the priests, catch the blood in a basin and dash it against the altar until every side has been struck. This is not a few drops sprinkled with a finger but a bold splash. The blood is the animal's life, and it goes back to God in full before any of the meat is shared and eaten.
The verse repeats almost word for word what was said for cattle (3:2) and sheep (3:8). The goat, the humbler animal of an ordinary household, is received with exactly the same rite and the same honour.
-
14And from his offering he shall present a food offering to the LORD: the fat that covers the entrails, all the fat that is on them,
Full study →The Israelite who has brought a goat as a fellowship sacrifice (vv. 12–13) now takes from it the portion that is God's, and he brings it near himself. Hebrew builds this sentence from one root meaning "near": he shall bring near his brought-near gift, made from the animal's inner parts. The innermost part of the animal is what is carried into God's presence.
That portion is called an ishsheh for Yahweh. Older English Bibles render this "an offering made by fire". Many scholars now read it as a "gift", specifically God's "food gift" (the chapter itself calls it "food", vv. 11, 16). Either way it means God's share, given over on the altar.
The text then names that share exactly. First comes the sheet of fat that drapes over the abdominal organs. Then comes all the fat clinging to the organs themselves, and the list goes on to the kidneys and liver in v. 15. The fat in question is the firm suet, which a Hebrew speaker also used as a byword for "the best of anything". It is not fat in general. The word "all" leaves no room for keeping any back.
The picture is a shared meal. The richest part goes up to God first. The priests then receive their portion and the worshipper's household eats the rest (Lev 7:11–36).
-
15both kidneys with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which he is to remove with the kidneys.
Full study →The worshipper bringing a goat as a peace offering must cut out, along with the fat covering the entrails (v.14), both kidneys, together with the firm suet that wraps them, the fat that lies against the muscles of the lower back. He must also cut out the small finger-like lobe that juts from the liver, detaching it in the same step as the kidneys.
For the first hearers this was not a list of leftovers. Chelev, the separable fat around the organs, was the richest part of the animal. Hebrew used the same word for 'the best of the land'. The instructions are exact so that none of God's portion is held back. The next verse spells out the principle: the priest burns these pieces on the altar, 'all the fat is the LORD's'. After that the worshipper and his household eat the rest of the meat in a shared meal.
-
16Then the priest is to burn the food on the altar as a food offering, a pleasing aroma. All the fat is the LORD’s.
Full study →"Then the priest shall send them up in smoke on the altar: food, a gift to God, for a scent that soothes and satisfies him. Every bit of the fat belongs to Yahweh."
"Them" means the parts of the goat listed just before (vv. 14–15): the fat around the entrails, the two kidneys with their fat, and the lobe of the liver. The priest does not just "burn" them. The verb means turn into smoke, the same word used for burning incense, so the parts rise from the altar to God and are not destroyed. These portions are called food. This is a shared fellowship meal (the "peace offering"), and the fat is God's share of the table, offered as a gift (or, on the older reading, an "offering by fire"). The smoke is a soothing scent, from a root meaning "rest". It echoes Noah's sacrifice in Genesis 8:21 and signals that God accepts the offering and is at peace with the person who brought it.
The last clause is short: all fat to Yahweh. The Hebrew word for this fat also means "the best part" of anything. The richest part of the animal is God's property, which is why the next verse forbids Israel from ever eating it.
Where the English drifted
-
in v12
offering / offer
qorbān / hiqrîb
- What we hear
- A donation, often money in a collection plate. Or 'offer' in the sense of holding something out that may be accepted or refused.
- What they heard
- A physical thing (here a live goat) brought near to God's dwelling, and the act of leading it into God's presence. Both words come from the root 'to come near'.
-
in v12
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title, 'Lord' or 'master', which could apply to any deity or superior.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. Jewish reverence later avoided saying it aloud and replaced it with 'my Lord' (Adonai), which English printed as 'LORD' in small capitals.
-
in v13
sprinkle (KJV, WEB, YLT)
zaraq
- What we hear
- Scattering a few drops lightly, as with water from the fingertips.
- What they heard
- Throwing or dashing a quantity of blood from a basin against the altar's sides. Leviticus uses a different verb (hizzah) for finger-sprinkling of drops.
-
in v13
tabernacle of the congregation (KJV)
ohel mo'ed
- What we hear
- A tent where the assembled people gathered, like a meeting hall or church.
- What they heard
- The "tent of appointed meeting", where God had set his meetings with Moses and Israel. Only priests went in. The people stood in the courtyard before it.
-
in v14
fat
cheleb
- What we hear
- Any fatty tissue in meat, including fat marbled through muscle; often heard today in dietary or health terms.
- What they heard
- The separable suet around the abdominal organs, listed precisely (covering fat, fat on the organs, kidney fat, liver lobe). It also served as a byword for 'the choicest part'.
-
in v14
an offering made by fire
ishsheh
- What we hear
- A term that simply describes the method, i.e. 'something burned up'.
- What they heard
- A technical label for God's portion. It can apply even to items not burned, such as the showbread eaten by priests (Lev 24:7–9) and the priests' dues (Deut 18:1). It possibly means 'gift' or 'food gift' rather than 'fire thing'.
-
in v15
loins (BSB, WEB, many modern versions)
kesalim
- What we hear
- The groin or genitals, as in 'fruit of his loins'.
- What they heard
- The muscles of the lower back on either side of the spine, where the kidneys sit. 'Flanks' (KJV, YLT) or 'lower back' is clearer.
-
in v15
caul above the liver (KJV)
yoteret
- What we hear
- 'Caul' is now obscure. Readers know it, if at all, as the membrane sometimes covering a newborn's head, so the phrase means little or misleads.
- What they heard
- Most likely the finger-shaped lobe that projects from the liver, the 'extra' part. The Septuagint reads 'lobe of the liver'.
-
in v15, v16
fat
chelev
- What we hear
- Body fat in general, or something unwanted and unhealthy, a strange thing to offer God.
- What they heard
- The specific, removable suet around the internal organs, seen as the richest, best part of the animal. The same word means 'the best of' something.
-
in v16
burn
hiqtir (qatar)
- What we hear
- To set something on fire until it is used up or destroyed, as when burning rubbish.
- What they heard
- To make something go up in smoke as an offering, the verb used for burning incense. It describes delivery to God, not destruction. Hebrew uses a different verb (saraf) for burning things up as disposal.
-
in v16
sweet savour
reach nichoach
- What we hear
- A sweet taste or flavour; 'savour' now suggests tasting.
- What they heard
- A 'soothing' or 'restful' smell: the scent of an offering God accepts, which settles things between God and the worshipper.
-
in v16
offering made by fire
ishsheh
- What we hear
- The defining feature of the offering is that it is burned.
- What they heard
- Probably 'gift' or 'food-gift' to God. The same word is used for wine poured out, bread eaten by the priests, and priestly portions that never touch fire.
Where popular teaching often drifts
in v16
'All the fat is the LORD's' is about the altar, not cholesterol
- What's often taught
- Leviticus 3:16–17 is sometimes taught as a divine health rule: God banned eating animal fat because it is bad for the body, so it shows how scientifically wise the biblical diet is.
- What the text supports
The verse gives its own reason, and it is ownership, not health. The fat is laYHWH, 'belonging to Yahweh', because it is God's portion of a shared sacrificial meal. Eating it meant taking what belonged to him.
- Chelev is a specific cut: the suet around the entrails, kidneys and liver, and the sheep's fat tail (vv. 3–4, 9–10, 14–15). It does not mean all fat in meat.
- Lev 7:23–25 limits the ban to ox, sheep and goat, the animals used on the altar. It allows fat from animals that died naturally to be used for other purposes, which makes little sense if the issue were health. The penalty is linked to the fat being the LORD's food-gift (7:25).
- The same word means 'the best part' (Num 18:12; Gen 45:18). The point is that the best belongs to God.
The teaching is right that Israel was forbidden to eat this fat. But the text gives no health reason. Any health benefit is a modern addition.
- Where the English feeds it
- The general English word 'fat', heard against modern ideas about diet, makes the verse sound like a rule about all dietary fat. 'Is the LORD's' is sometimes passed over, and that phrase gives the reason.
Every word
-
וְאִ֥ם
wəʾim · H0518
-
עֵ֖ז
ʿēz · H5795
goat, she-goat · v12
The ordinary word for a goat. It is grammatically feminine, but here it names the species, not the animal's sex: 3:6 has already allowed either a male or a female from the flock for this offering. It comes first in the clause, which puts the stress on it: 'if it is a goat…'.
-
קָרְבָּנ֑וֹ
qorbānô · H7133
offering, thing brought near · v12, v14
'His qorban', literally 'his thing brought near'. It is the general word in Leviticus for anything a worshipper brings to God at the sanctuary. The 'his' matters: it is the worshipper's own animal, from his own flock.
-
וְהִקְרִיב֖וֹ
wəhiqrîbô · H7126
bring near, present · v12, v14
'Then he shall bring it near.' It comes from the same root as qorban, so in Hebrew the sentence echoes itself: if his thing-brought-near is a goat, he shall bring it near. The verb form is a standing instruction ('he is to…'), and the one doing it is the lay worshipper, not the priest.
-
לִפְנֵ֥י
lipnê · H6440
before, in front of · v12, v13
Literally 'to the face of'. In the sanctuary laws it means bringing the animal into God's presence: to the entrance area of the Tent of Meeting, where the altar stood (3:13).
-
יְהוָֽה׃
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v12, v14, v16
Israel's God's personal name, which English Bibles print as 'the LORD'. The goat is brought before this particular God, who lives among Israel in the Tent, and not to any other god.
-
וְסָמַ֤ךְ
vesamakh · H5564
to lean, press, support · v13
"And he shall lean." Not a light touch but pressing the hand down on the animal with weight. The subject is the lay worshipper who brought the goat, not a priest. The verb form continues the instructions of verse 12: "he shall…".
-
אֶת־
et- · H0853
[marks the direct object] · v13, v14, v15
Untranslatable marker showing that "his hand" is the object of the leaning.
-
יָדוֹ֙
yado · H3027
hand · v13
"His hand", singular. In ordinary sacrifices one hand is used. Contrast the scapegoat rite (Lev 16:21), where the high priest uses both hands and confesses sins over the animal.
-
עַל־
al- · H5921
upon, on · v13, v14, v15
The hand rests on top of the animal's head.
-
רֹאשׁ֔וֹ
rosho · H7218
head · v13
"Its head": the head of the goat named in verse 12.
-
וְשָׁחַ֣ט
veshachat · H7819
to slaughter · v13
"And he shall slaughter." The technical word for killing an animal by cutting its throat so the blood can be drained and collected. The worshipper does this himself.
-
אֹ֣הֶל
ohel · H0168
tent · v13
The portable tent-shrine at the centre of Israel's camp.
-
מוֹעֵ֑ד
mo'ed · H4150
appointed meeting (place or time) · v13
"Meeting": the place where God has appointed to meet Israel (Exod 29:42–43). It does not mean that the congregation met there.
-
וְ֠זָרְקוּ
vezareku · H2236
to toss, throw, dash (a liquid or powder) · v13
"And they shall dash." The priests throw the collected blood from a basin against the altar. It is a forceful splash of quantity, not a sprinkling of drops.
-
בְּנֵ֨י
benei · H1121
sons · v13
"Sons of": Aaron's descendants, the priests. The plural verb shows that the priests on duty handle the blood.
-
אַהֲרֹ֧ן
Aharon · H0175
Aaron · v13
Moses' brother and the first high priest. "Sons of Aaron" is the standard term for the priesthood.
-
דָּמ֛וֹ
damo · H1818
-
הַמִּזְבֵּ֖חַ
hammizbeach · H4196
altar (lit. "place of slaughter-sacrifice") · v13, v16
"The altar": the large bronze-covered altar of burnt offering in the courtyard. Its name comes from zavach, "to sacrifice".
-
סָבִֽיב׃
saviv · H5439
all around, on every side · v13
The blood must reach the altar on every side, so that all of the altar receives the life of the animal.
-
מִמֶּ֙נּוּ֙
mimmennu · H4480
from it · v14
'From it', meaning from the goat named in v. 12. Only part of the animal goes to the altar; the rest of this sacrifice is shared as a meal.
-
אִשֶּׁ֖ה
ishsheh · H801
-
הַחֵ֙לֶב֙
hacheleb · H2459
fat, suet · v14, v15, v16
The firm, separable fat around the internal organs (suet), not fat in general. In Israel's thinking it was the richest, choicest part, and it belonged to God (v. 16).
-
הַֽמְכַסֶּ֣ה
hamkhasseh · H3680
covering · v14
'Which covers'. This describes the sheet of fat lying over the abdominal organs, most likely the caul fat (the membrane laced with fat that drapes the intestines).
-
הַקֶּ֔רֶב
haqqerev · H7130
inner parts, inside · v14
'The inside', the entrails or abdominal organs. The same word means 'midst' or 'inner self' elsewhere. Here it is purely anatomical.
-
כָּל־
kol- · H3605
all · v14, v16
'All'. It stresses that none of this fat is to be kept back. Every bit of it is God's.
-
אֲשֶׁ֖ר
asher · H834
which, that · v14, v15
Relative word introducing where this fat is found.
-
שְׁתֵּ֣י
shetei · H8147
two · v15
'The two (of)': both kidneys, nothing left out. The goat's whole kidney portion goes to the altar.
-
הַכְּלָיֹ֔ת
hakelayot · H3629
kidneys · v15
The animal's physical kidneys. Elsewhere in poetry the word can stand for a person's hidden inner self, but here it is plain anatomy.
-
הַכְּסָלִ֑ים
hakesalim · H3689
loins, flanks · v15
The muscles along the lower back on either side of the spine, where the kidneys sit. These are the flanks or lumbar region, not the groin.
-
הַיֹּתֶ֙רֶת֙
hayyoteret · H3508
appendage, lobe · v15
Literally 'the extra' or 'what sticks out'. Most likely the small finger-shaped lobe that juts from the liver. Ancient translators were not sure, which is why the KJV has 'caul'.
-
הַכָּבֵ֔ד
hakaved · H3516
liver · v15
The liver. Only its appendage goes to the altar. The rest of the liver is not named.
-
יְסִירֶֽנָּה׃
yesirennah · H5493G
he shall remove it · v15
'He shall take it off/away'. The verb's causative form means 'make it go aside', so: detach it. 'It' is feminine and points to the appendage. 'He' is most naturally the person bringing the offering, the subject of v.14.
-
וְהִקְטִירָ֥ם
vehiqtiram · H6999A
make smoke, send up in smoke · v16
'And he shall turn them into smoke.' The 'them' points back to the fat parts listed in vv. 14–15: the fat covering the entrails, the kidneys and their fat, and the lobe of the liver. The verb pictures the offering rising to God as smoke. It is not about getting rid of the parts.
-
הַכֹּהֵ֖ן
hakkohen · H3548
priest · v16
The priest descended from Aaron. Only he may handle God's share at the altar. The worshipper brings the goat, lays a hand on it and slaughters it, but the priest carries out the altar part.
-
לֶ֤חֶם
lechem · H3899G
bread, food · v16
Basically 'bread', but often food or a meal in general. Here the fat is called food, God's portion of the shared meal. This is the language of hospitality around a table, borrowed for worship.
-
לְרֵ֣יחַ
lereach · H7381
scent, smell · v16
'For a scent'. The smoke rising from the altar is pictured as a smell that reaches God.
-
נִיחֹ֔חַ
nichoach · H5207
soothing, restful · v16
Related to nuach, 'to rest' or 'settle'. The scent is one that calms and satisfies, so that God accepts the offering and the offerer. 'Pleasing' covers part of this, but the root carries the idea of settling or appeasing.
The world behind it
A meal-sacrifice from the flock. Leviticus 3 covers the shelamim (traditionally "peace offering"; also rendered "fellowship" or "well-being" offering). Unlike the burnt offering, which was burned whole, this sacrifice was divided up:
- God's portion: the fat around the inner organs, the kidneys and the lobe of the liver (3:14–16), burned on the altar as "food" for YHWH (3:11, 16).
- The priests' portion: the breast and the right thigh (7:30–34).
- The worshipper's portion: the rest of the meat, eaten by the worshipper's household, ritually clean, within a day or two (7:15–18).
For most Israelites, eating meat was a rare event tied to festivals, vows and thanksgivings. In practice the shelamim was the main way an ordinary family took part in a sacred feast.
Why a goat? Sheep and goats were herded together as "the flock" (3:6) and were the backbone of farming in the hill country. A goat was much more within reach than an ox. Listing cattle, then sheep, then goats lets households of different means bring this offering. The goat paragraph (3:12–16) copies the sheep paragraph almost word for word. It leaves out only the fat tail, which belongs to the fat-tailed sheep of the region (3:9).
Case law form. "And if… then he shall…" is the standard form of laws across the ancient Near East (compare the Laws of Hammurabi). Each new "if" opens a sub-case within a larger rule.
From the study of Leviticus 3:12.
Where scholars differ
in v12
What does the name of this sacrifice, shelamim (3:1), convey: 'peace', 'fellowship', or 'well-being/completion'?
-
'Peace offering': the sacrifice expresses or celebrates a state of peace (shalom) between God and the worshipper.
The shared root with shalom. The Septuagint sometimes uses words for 'salvation' or 'peace'. It is the traditional English rendering from KJV.
-
'Fellowship' or 'communion' offering: the defining feature is the shared meal among God, priests and worshipper.
The division of the animal in Lev 3 and 7, and the eating of the meat in a sacred setting (7:15–21; Deut 12:7).
-
'Well-being' or 'payment/completion' offering: linked to the related verb shillem, 'to pay, complete', e.g. fulfilling a vow.
Lev 7:16 connects the shelamim with vows. Some ancient parallels (e.g., Ugaritic šlmm) show related sacrificial terms. Some recent translations and commentators prefer 'well-being'.
in v13
What does pressing one hand on the sacrificial animal mean?
-
Ownership and attribution: the gesture declares "this is my offering", so the sacrifice counts for the offerer.
One hand is used here, while the scapegoat rite uses two hands together with an explicit confession (Lev 16:21). Hittite rituals offer parallels. The peace offering is voluntary and celebratory, with no sin mentioned. Main proponents: J. Milgrom (Leviticus 1–16) and D. P. Wright (JAOS 1986).
-
Identification or substitution: the offerer identifies himself with the animal, which stands in his place, so its death represents his.
The same gesture appears in sin offerings (Lev 4:4) and in the burnt offering, which "makes atonement" (1:4). Lev 17:11 links altar blood to ransom for lives. Proponents include N. Kiuchi, G. Wenham and R. Gane, with differing nuances.
-
Transfer of sin or impurity onto the animal.
This reading is clearly present in Lev 16:21–22, where sins are confessed and placed on the goat's head. Many scholars think it fits the peace offering poorly: no confession is mentioned, one hand is used, and the sacrifice is eaten as holy food. Eating meat loaded with sin would be odd.
in v13
What exactly is the peace offering (shelamim), and why does its blood go on the altar?
-
Fellowship or communion meal: shelamim relates to shalom (wholeness, well-being), so it is a meal expressing restored or enjoyed relationship with God.
It is shared among God (the fat), priests and worshipper (Lev 7:11–34), and its occasions are thanksgiving, vows and freewill gifts.
-
Its blood also carries a ransom or atoning function, because all altar blood does.
Lev 17:11 is set in the context of sacrifices slaughtered and eaten like the peace offering (17:3–7). Killing an animal for food away from the altar incurs bloodguilt (17:4), which suggests the altar blood ransoms the life taken.
in v14
What does ishsheh mean: 'offering by fire' or 'gift / food gift'?
-
'Offering by fire': derived from esh, 'fire'.
Ancient and medieval Jewish interpreters and the KJV tradition held this view. Most ishsheh portions are in fact burned on the altar, and the word often appears alongside burning and the 'soothing aroma'. The two words sound alike in Hebrew.
-
'Gift', especially 'food gift': related to Ugaritic itt ('gift').
The term also covers things that are not burned: the showbread eaten by priests (Lev 24:7–9) and the priests' dues called 'the ishsheh of the LORD' (Deut 18:1; Josh 13:14). It is never used of the sin offering, which was also burned. Lev 3:11, 16 call it 'food' (lechem ishsheh). Jacob Milgrom (Anchor Bible Leviticus) and others favor 'food gift', and recent translations (ESV, NIV 2011, BSB) follow this.
in v14
Exactly which fat is meant by 'the fat that covers the entrails' and 'the fat on the entrails'?
-
Two distinct layers: the caul fat (greater omentum) covering the intestines, and the fat attached to the stomach and intestines.
Milgrom and many commentators take this view, as does rabbinic tradition. The verse's two separate clauses ('which covers' vs. 'which is on') point to two anatomical items.
-
The second clause sums up and broadens the first ('all the fat') rather than naming a separate organ.
The word 'all' and the parallel lists in Lev 3:3 and 4:8 can be read as cumulative. The Samaritan Pentateuch and some Greek copies show small variations in these formulae elsewhere in Leviticus. The practical outcome is the same: all visceral suet goes to God.
in v15
What exactly is the yoteret?
-
The caudate lobe (processus caudatus), the finger-like projection of the liver.
The Septuagint reads 'lobe of the liver'. The root ytr means 'to project, be extra'. It fits sheep and goat anatomy. Mesopotamian liver manuals single out this 'finger'. This is the view of Milgrom and most modern commentators.
-
A membrane or net-like covering: the caul (omentum) near the liver, or the diaphragm.
The Latin tradition (reticulum) and some Jewish interpreters. It is reflected in the KJV's 'caul' and the WEB's 'cover'. The fact that the item is grouped with fat tissues gave this view some support.
in v15
Is the burning of the liver lobe a deliberate rejection of liver-reading?
-
Yes, at least in effect. Burning the main omen-bearing part of the liver takes it out of any divination use.
Liver-reading was widespread in Mesopotamia and attested in Canaan (clay liver models at Hazor and Megiddo). Israel's law bans divination (Lev 19:26; Deut 18:10). Proposed by Milgrom.
-
Unproven. The lobe simply belongs with the fat portions as a choice, fatty-adjacent part.
The text gives no reason except 'all fat is the LORD's' (v.16). Other ancient sacrificial systems also burned organ portions without any anti-divination motive.
in v15
Who removes the parts: the worshipper or the priest?
-
The worshipper.
The subject of v.14 ('he shall present') is the worshipper. In Lev 1–3 the worshipper slaughters and cuts up the animal, and the priest's role is marked explicitly ('the priest shall burn', v.16).
-
The priest, or it is not specified.
In later Temple practice priests and Levites did much of the butchering. A Hebrew 'he' can be impersonal ('one shall remove').
in v16
What does ishsheh mean: 'offering by fire' or 'gift'?
-
'Offering made by fire', from esh ('fire').
The words sound alike, and the term usually appears in the context of altar burning. Ancient translations and later Jewish tradition often linked it to fire. KJV, WEB, YLT and NASB follow this.
-
'Gift' or 'food-gift', possibly related to a Ugaritic word for 'gift'.
The term is applied to things that are never burned: wine libations (Num 15:10), the bread of the Presence, which priests eat (Lev 24:7–9), and the priests' portions (Deut 18:1). It is never used of the sin offering, which is fully burned in some cases. Argued by Hoftijzer and Milgrom. NIV, ESV, BSB and NLT now say 'food offering'.
in v16
Does calling the fat God's 'food' reflect an older belief that God literally ate?
-
It is a leftover of older Near Eastern thinking in which offerings fed the gods.
The vocabulary matches neighbouring cultures: lechem Elohim, 'my food' (Num 28:2), the 'soothing aroma' as in the Babylonian flood story. Some critical scholars see an earlier stage of Israelite religion behind it.
-
It is the language of hospitality and honour, deliberately changed in meaning.
The food goes up only as smoke, and there is no statue and no table of meals in the inner sanctuary. Gen 8:21 recasts the flood story so that God makes a promise, not that he eats. Ps 50:12–13 denies God needs food. Most commentators (Milgrom, Wenham, Hartley) read it as a meal shared with God, not as feeding him.
in v16
Does 'all the fat' cover the fat of every animal, or only sacrificial species?
-
Only the suet of animals eligible for the altar (cattle, sheep, goats).
Lev 7:23–25 names 'ox, sheep or goat' and links the ban to animals 'from which an offering by fire may be presented'. Later Jewish law allows the fat of wild clean animals such as deer.
-
A wider ban on eating suet in general.
Verse 17 says 'any fat' as a 'permanent statute… wherever you live', which looks universal. Some read it apart from Lev 7. Even so, the word chelev refers to the organ-fat cut, not all fat in the meat.
Sources
- HALOT s.v. קׇרְבָּן, קרב, עֵז
- BDB s.v. קָרַב, עֵז
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 3 and the šelāmîm
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 3
- Septuagint, Leviticus 3:12
- Josephus, Against Apion 1.167; Antiquities 4.73 (korban)
- Mark 7:11
- BDB s.v. סָמַךְ, שָׁחַט, זָרַק, מוֹעֵד
- HALOT s.v. סמך, זרק, מוֹעֵד
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 1:4 and ch. 3
- David P. Wright, "The Gesture of Hand Placement in the Hebrew Bible and in Hittite Literature", JAOS 106 (1986)
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
- Roy Gane, Leviticus, Numbers (NIV Application Commentary)
- Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- N. Kiuchi, Leviticus (Apollos OT Commentary)
- Mishnah Zevachim 5:7; Mishnah Menahot 9:8
- Septuagint, Leviticus 1–3
- BDB s.v. קָרַב, קׇרְבָּן, אִשֶּׁה, חֵלֶב, קֶרֶב
- HALOT s.v. אִשֶּׁה (discussion of Ugaritic itt)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 3 and the term ishsheh
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Lev 3
- Josephus, Against Apion 1.167; Antiquities 4.73 (qorban)
- Mark 7:11 (Corban)
- Hesiod, Theogony 535–557 (fat as the gods' portion in Greek sacrifice)
- HALOT s.v. חֵלֶב, כִּלְיָה, כֶּסֶל, יֹתֶרֶת, סוּר
- BDB s.v. יֹתֶרֶת; כֶּסֶל; עַל (sense 'together with')
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 3:4, 3:15–17
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 3:4, 10, 15
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Leviticus 3
- G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT), ch. 3
- BDB s.v. קָטַר, לֶחֶם, אִשֶּׁה, נִיחֹחַ, חֵלֶב
- HALOT s.v. אִשֶּׁה; s.v. קטר
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 3 and on ishsheh
- J. Hoftijzer, 'Das sogenannte Feueropfer' (1967)
- G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- J. E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
- Gilgamesh Epic, Tablet XI (flood sacrifice)
- Septuagint, Leviticus 3; Vulgate, Leviticus 3:16
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).