Luke Chapter 11 Read as one passage

Luke 11:50–51

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

50As a result, this generation will be charged with the blood of all the prophets that has been shed since the foundation of the world, 51from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, all of it will be charged to this generation.

What the first hearers heard

To the lawyers and Pharisees at the table, this sounded like a classic prophetic accusation made in their own Scriptures' language. Elijah, Jeremiah and the Chronicler had all accused Israel of killing its prophets, and Jesus takes that charge one step further. The point is not that people are punished for their ancestors' sins in the abstract. This generation is about to repeat and complete the ancestors' pattern by rejecting the final messengers God sends (v. 49). When that happens, the whole stored-up account from Abel onward comes due. The verb told them God himself was the avenger. The phrase 'this generation' told them the reckoning was not far off; it would fall within their own lifetime.

For Luke's first readers, the saying worked in two ways. It explained the suffering of the 'prophets and apostles', the early Christian messengers whose persecution Acts describes (Stephen in Acts 7:51–52 makes the same charge, 'which of the prophets did your fathers not persecute?'). It also interpreted the catastrophe of 70 CE as the answer to that long-unavenged blood. Both groups would have heard it as a dire warning, not as the end of all hope. Luke's Jesus still weeps over Jerusalem (19:41) and prays for his killers (23:34).

From the study of Luke 11:50.

Verse by verse

  1. 50As a result, this generation will be charged with the blood of all the prophets that has been shed since the foundation of the world,

    Jesus has just quoted 'the Wisdom of God': I will send them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute (v. 49). Now he gives the reason God is sending them, or at least what will come of it: so that from this present generation God may at last demand payment for the blood of all the prophets, blood that has been poured out on the ground since the world was founded and still lies there unavenged.

    The language is the old law of the avenger of blood. In Israel's Scriptures, God himself is the one who 'requires' or 'seeks out' a murdered person's blood 'from the hand of' the killer (Gen 9:5; Ezek 3:18). Innocent blood was thought to cry out from the ground (Gen 4:10) until it was answered. Jesus pictures every murdered messenger, from Abel at the start of human history to Zechariah stoned in the temple court (v. 51), as one huge, unpaid blood-debt that has been growing for centuries. The debt is now being called in, and the people who will pay it are 'this generation': the contemporaries Jesus has already called 'evil' (11:29). They honor dead prophets with tombs (vv. 47–48) while preparing to reject the living ones. Zechariah's dying prayer had been 'May the LORD see and require it!' (2 Chr 24:22). Jesus announces that the requiring is about to happen.

    Full study →
  2. 51from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, all of it will be charged to this generation.

    "From the blood of Abel, the first innocent man ever murdered, all the way to the blood of Zechariah, the priest's son and prophet who was struck down in the holy court between the great altar of sacrifice and the doorway of God's own house: yes, I am telling you, God will call all of that blood to account, and he will collect it from this present generation."

    Jesus has just said (v. 50) that the blood of all the prophets shed "since the foundation of the world" will be demanded from his contemporaries. This verse marks out how far that reaches. It runs from the first murder in Scripture (Genesis 4) to a killing at the very end of the Hebrew Bible as Jews of the period often ordered it (2 Chronicles 24). In effect it means "from A to Z", every innocent death in the story of God's people.

    The verb Jesus uses ("will be required / demanded back") is not general blame. It is the old legal formula for God avenging a killing: "your lifeblood I will demand back" (Gen 9:5). It also echoes Zechariah's own last words, "May the LORD see and require it!" (2 Chr 24:22). The passive voice leaves God unnamed, but he is the one who does the demanding. The future tense makes the reckoning certain.

    "This generation" means Jesus' own contemporaries, and in Luke the phrase carries criticism. They are the ones who honour the dead prophets with tombs (vv. 47–48) while they get ready to reject the living messengers God is about to send (v. 49). The guilt of all that history comes to a head in them because they repeat it at its climax.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v50

    may be required of (KJV, WEB, YLT)

    ekzētēthē

    What we hear
    Is needed from, or is a requirement placed on, this generation.
    What they heard
    Will be demanded back, exacted as a blood-debt. This is the formula for God as avenger of murdered blood ('his blood I will require from your hand').
  • in v50

    this generation

    hē genea hautē

    What we hear
    Either a neutral age group ('people born around the same time'), or, in some historical Christian polemic, the Jewish people for all time.
    What they heard
    Jesus' own contemporaries, described in Old Testament terms as a stubborn, messenger-rejecting 'generation' like the one in the wilderness (Deut 32:5; Ps 95:10). The phrase has a time limit (the people alive then) and a moral charge.
  • in v51

    it shall be required of this generation (KJV, ESV, WEB)

    ekzētēthēsetai apo tēs geneas tautēs

    What we hear
    'Required' suggests something mandatory or an obligation placed on people, as in 'attendance is required.'
    What they heard
    'It will be demanded back from them', the legal formula for God calling killers to account for shed blood (Gen 9:5; Ezek 33:6). It means an unpaid blood-debt is being collected.
  • in v51

    between the altar and the temple (KJV)

    oikos

    What we hear
    Somewhere inside the large temple complex, perhaps an outer courtyard.
    What they heard
    The temple building itself, God's 'house' with the Holy Place. The murder happened in the priests' court between the altar and the doorway of the sanctuary, the holiest space ordinary worship could reach.
Every word
  1. ἵνα

    hina · G2443

    in order that, so that · v50

    Links back to v. 49 ('I will send them prophets… some they will kill'). It most naturally gives the purpose within God's plan, though it can also mark the outcome. The sending of messengers and their rejection lead to the moment when the old blood-debt is called in.

  2. ἐκζητηθῇ

    ekzētēthē · G1567

    seek out, demand, require · v50, v51

    Aorist passive subjunctive: 'may be demanded / exacted'. This is the Greek Old Testament's wording for God as avenger of blood ('I will require his blood from your hand'). The passive leaves God unnamed, but he is the one who calls the debt in.

  3. τὸ

    to · G3588

    the · v50, v51

    The article marks 'the blood' as a specific, known mass of murdered blood, the one the following words define.

  4. αἷμα

    haima · G0129

    blood · v50, v51

    Shed blood standing for violent death and the guilt it leaves behind (Hebrew dām / dāmîm). It is the subject of the sentence, a debt still waiting to be paid.

  5. πάντων

    pantōn · G3956

    all · v50

    'Of all.' The sum is complete: not just some martyrs but the whole line of murdered messengers, as v. 51 spells out from Abel to Zechariah.

  6. προφητῶν

    prophētōn · G4396

    prophet · v50

    God's spokesmen. The word is used broadly, because the list in v. 51 begins with Abel, who was not a prophet in the narrow sense but a righteous man whose blood 'cried out' (Gen 4:10).

  7. ἐκκεχυμένον

    ekkechymenon · G1632

    pour out, shed · v50

    Perfect participle: blood that was poured out and stays poured out. The killings are past, but their result, unavenged blood on the ground, still stands. The Old Testament phrase 'shed blood' (Gen 9:6) is behind it.

  8. ἀπὸ

    apo · G0575

    from, since · v50, v51

    Time sense: 'since' or 'from the time of'.

  9. καταβολῆς

    katabolēs · G2602

    laying down, foundation · v50

    The 'laying down' of the world, its founding. Here it means the very start of human history. Abel, the first person murdered, is in view (v. 51), not some point before time.

  10. κόσμου

    kosmou · G2889

    world, ordered universe · v50

    The created order. With 'foundation' it makes the stock phrase 'since the world began'.

  11. γενεᾶς

    geneas · G1074

    generation · v50, v51

    The people living now, Jesus' contemporaries. In Luke the word carries a moral charge: 'this evil generation' (11:29), echoing the 'crooked and twisted generation' of Deut 32:5.

  12. ταύτης

    tautēs · G3778

    this · v50, v51

    'This' one, the one standing in front of Jesus. The phrase is repeated word for word at the end of v. 51 for emphasis.

  13. Ἅβελ

    Habel · G0006

    Abel · v51

    Adam's son, murdered by his brother Cain (Gen 4:8–10). He is the first person in Scripture to be killed, and the first innocent person killed for being acceptable to God.

  14. ἕως

    heōs · G2193

    until, as far as · v51

    Closes the range. Read with 'from', it means the whole list, start to finish.

  15. Ζαχαρίου

    Zachariou · G2197

    Zechariah · v51

    Almost certainly Zechariah son of the priest Jehoiada. He was stoned in the temple court on King Joash's orders after speaking God's rebuke (2 Chr 24:20–22). Luke gives no father's name. Matthew's 'son of Barachiah' raises a separate question.

  16. ἀπολομένου

    apolomenou · G0622

    perish, be destroyed · v51

    'Who perished.' This is a past event, told from the victim's side. Luke does not say 'whom you murdered' as Matthew does, though the context makes clear it was murder.

  17. μεταξὺ

    metaxy · G3342

    between · v51

    Places the killing precisely in the open court between the great altar and the temple building, one of the holiest spaces Israel had.

  18. θυσιαστηρίου

    thysiastēriou · G2379

    altar · v51

    The large bronze (later stone) altar of burnt offering in the priests' court, where Israel's sacrifices were made. A man was killed in the place meant for atonement.

  19. καὶ

    kai · G2532

    and · v51

    Links the two landmarks that frame the spot.

  20. οἴκου

    oikou · G3624

    house · v51

    The temple building itself, the 'house of the LORD' (Hebrew bayit) holding the Holy Place and Most Holy Place. It does not mean the whole temple complex. Matthew uses naos, 'sanctuary', for the same spot.

  21. ναὶ

    nai · G3483

    yes, indeed · v51

    A strong affirmation that restates and seals what was just said in v. 50: 'Yes, truly.'

  22. λέγω

    legō · G3004

    I say · v51

    Jesus speaks with his own authority to confirm the saying of 'the Wisdom of God' quoted in v. 49.

  23. ὑμῖν

    hymin · G4771

    to you (plural) · v51

    Spoken directly to the law-experts and Pharisees at the meal (vv. 37–52).

The world behind it

The scene. Jesus is at a Pharisee's meal (11:37). He has pronounced woes on Pharisees and then on the 'lawyers' (νομικοί), the experts in interpreting the Torah. The last woe (vv. 47–48) charges them with building tombs for the prophets whom their ancestors killed. In Jesus' day monumental tombs were being built or honored around Jerusalem: Josephus reports that Herod built a white marble monument at David's tomb (Antiquities 16.179–183), and the Kidron Valley still holds elaborate Hellenistic-period tombs. Jesus treats this honoring as complicity, not repentance: 'you are witnesses and approve the deeds of your fathers' (v. 48).

The murdered-prophet tradition. Israel's own Scriptures and later Jewish writers had already said that Israel kills its prophets. See Neh 9:26 ('they killed your prophets'), 2 Chr 24:19–22, 2 Chr 36:15–16, Jer 26:20–23 (Uriah), and 1 Kgs 19:10. Later legends added Isaiah sawn in two and Jeremiah stoned (Lives of the Prophets; Ascension of Isaiah; compare Heb 11:37). Jesus is speaking inside this self-critical Jewish prophetic tradition, not attacking it from outside.

Abel to Zechariah (v. 51). In the traditional order of the Hebrew Bible, Chronicles comes last. So 'from Abel (Genesis 4) to Zechariah (2 Chronicles 24)' runs from the first murder to the last one in the Scriptures as Jesus' hearers had them, a Genesis-to-Chronicles 'A to Z'. Zechariah son of Jehoiada was stoned 'in the court of the house of the LORD', and his dying words were 'May the LORD see and avenge (literally require)!' Jewish legend held that his blood kept seething in the temple court until the Babylonians came (y. Taanit 4:5; b. Gittin 57b).

The blood-avenger law. Under Israelite law, a murder victim's next of kin, the 'redeemer/avenger of blood' (gōʾēl haddām), had to see that the blood was answered (Num 35:19–34). Unavenged blood polluted the land (Num 35:33). Behind every human avenger stood God, who 'requires' blood (Gen 9:5). Jesus uses this framework on a national scale.

What followed. Luke's readers, writing and reading probably after 70 CE, knew that Jerusalem and its temple had been destroyed by Rome within the lifetime of Jesus' hearers. Luke himself connects that disaster with the rejection of God's messengers (13:34–35; 19:41–44; 21:20–24; 23:28–31).

From the study of Luke 11:50.

Where scholars differ

in v50

Does ἵνα express God's purpose or simply the result?

  • Purpose: God sends the final messengers so that the accumulated guilt will be brought to its reckoning.

    ἵνα normally marks purpose. The clause depends on God's own decree in v. 49 ('I will send'). Biblical texts often present God's plan as including human rejection (Luke 8:10; Isa 6:9–10). Marshall and Fitzmyer allow a purpose sense in God's plan.

  • Result: the reckoning is the outcome of their rejection, not its aim.

    Koine ἵνα can mark result. BSB ('As a result') and NIV ('Therefore') read it this way. The emphasis of the passage falls on human responsibility (vv. 47–48).

in v50

How can one generation be held accountable for blood shed centuries earlier?

  • Culmination or 'filling the measure': guilt builds up through history and is reckoned when it reaches its limit.

    Matt 23:32 ('fill up the measure of your fathers'). Gen 15:16 (the Amorites' guilt 'not yet complete'). 1 Thess 2:15–16 uses a similar 'filling up' idea.

  • Solidarity by approval: they take on the guilt by consenting to their ancestors' deeds and repeating them.

    v. 48 ('you are witnesses and approve'). v. 49 (they will kill the new messengers). This reading respects the principle of Deut 24:16 and Ezek 18 that children are not punished for their parents' sins simply as heirs.

  • End-time concentration of judgment: the last generation before God's decisive act faces the whole account.

    The Jewish idea of a final reckoning that answers all innocent blood (1 Enoch 47:1–4; Rev 6:10; 18:24). Luke ties 'this generation' to coming judgment (17:25–30; 21:32).

in v50, v51

Who is 'this generation'?

  • Jesus' contemporaries, whose judgment came with the fall of Jerusalem in 70 CE.

    Luke consistently uses 'this generation' for those living then (7:31; 11:29–32; 17:25). Jesus laments over Jerusalem's coming destruction (13:34–35; 19:41–44; 23:28–31). Most modern commentators (Marshall, Bock, Bovon) take this view.

  • A morally defined 'kind' of people, those who resist God in any period, not limited to one time.

    The Old Testament uses dôr for a type of person (Ps 24:6; Deut 32:5). Some interpreters stretch the phrase in Luke 21:32 this way. The plain time limit of 'this' generation in Luke 11 makes this reading less natural here.

in v51

Why Abel and Zechariah? Do they mark the first and last books of the Hebrew canon?

  • Canonical span: Abel is in Genesis, the first book, and Zechariah in 2 Chronicles, often the last book of the Hebrew Bible. So the pair means 'all the martyrs of Scripture.'

    The baraita (an early rabbinic teaching) quoted in b. Baba Batra 14b places Chronicles last among the Writings, and this is the traditional Jewish order. Zechariah son of Jehoiada is not the chronologically latest martyr (Uriah, Jer 26:20–23, is later), so book order explains the choice better than chronology.

  • Thematic or rhetorical span: the pair was chosen because both deaths are famous cases of blood crying for vengeance, not to define the edges of a canon.

    Both texts feature blood that calls on God (Gen 4:10; 2 Chr 24:22), and Jesus' verb picks up exactly that. In the first century the Scriptures were still separate scrolls, so the order of the Writings may not have been fixed. Using the verse to prove a closed canon goes beyond its purpose, which is about guilt for martyrdom.

Sources
  • BDAG s.v. ἐκζητέω, γενεά, καταβολή, ἵνα
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐκζητέω
  • LXX Gen 9:5–6; 42:22; 2 Kgdms (2 Sam) 4:11; Ezek 3:18–20; 33:6–8; Deut 32:5; Ps 94(95):10
  • 2 Chronicles 24:19–22 (Hebrew and LXX)
  • Josephus, Antiquities 16.179–183
  • Jerusalem Talmud, Taanit 4:5; Babylonian Talmud, Gittin 57b; Lamentations Rabbah (legend of Zechariah's blood)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • F. Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
  • O. H. Steck, Israel und das gewaltsame Geschick der Propheten (1967)
  • E. Lövestam, Jesus and 'This Generation' (1995)
  • NA28 critical apparatus at Luke 11:50
  • BDAG s.v. ἐκζητέω, γενεά, οἶκος
  • LXX Gen 9:5; 42:22; 2 Chr 24:20–22; Ezek 3:18; 33:6
  • BDB s.v. דָּרַשׁ
  • Babylonian Talmud, Baba Batra 14b; Gittin 57b; Sanhedrin 96b
  • Targum of Lamentations 2:20
  • Josephus, Jewish War 4.334–344
  • 1 Enoch 22:5–7
  • Lives of the Prophets 23
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 11:47–51
  • NA28 Greek New Testament apparatus

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).