Luke Chapter 12 Read as one passage
Luke 12:20–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’ 21This is how it will be for anyone who stores up treasure for himself but is not rich toward God.” 22Then Jesus said to His disciples, “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear. 23For life is more than food, and the body more than clothes.
What the first hearers heard
To Jesus' Jewish hearers, and then to Luke's mixed readership of Jews and Gentiles, the story would have sounded like a sharp, familiar piece of wisdom with a twist.
- It named a type they recognised. The successful man who says "now I can rest and enjoy my goods" and dies that night was a stock figure of Jewish wisdom (Sirach 11; Ps 49). Hearing God himself call him aphrōn placed him with the "fool who says in his heart, There is no God." His fault was not atheism in theory. He lived with God left out.
- It overturned ownership. Every "my" in vv. 17–19 (my crops, my barns, my grain, my goods, my soul) is answered by a verb that says "on loan." Life, and the harvest God's land produced (v. 16, "the land produced"), belong to God. Hoarding is folly because the hoarder owns nothing permanently, not even himself.
- It answered the inheritance dispute. The brother who wanted his share (12:13) is shown where grasping leads: possessions end up as someone else's inheritance, and the question "whose will it be?" hangs over every estate.
- It called for a different kind of riches. Verse 21 gives the lesson: a person who "stores up treasure for himself" is not "rich toward God". In Luke this means generosity to the poor and readiness for God's kingdom (12:31–34). The parable does not condemn farming, barns or planning as such. It condemns piling up goods for oneself while ignoring God and neighbour, and imagining that wealth can secure one's life.
- It was urgent. "This very night" and the present tense "they are demanding" made death and accounting before God something immediate, not distant. This prepares for Luke's teaching on watchfulness that follows (12:35–48).
From the study of Luke 12:20.
Verse by verse
-
20But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’
Full study →God breaks in on the man's conversation with himself. "You senseless man! You have no idea what your life is. Tonight, this very night, not after the 'many years' you promised yourself, the life you were going to pamper is being called back from you like a loan whose lender has come to collect. And all the things you got so carefully ready: whose will they be now?"
Several threads come together here:
- "Fool" is not "silly." It is the fool of the Psalms, the person who lives and plans as if God were not part of the picture (Ps 14:1; 49:10–20). The man is clever, successful and organised, and still senseless.
- "Life/soul" is the same word he used a moment earlier when he talked to himself: "Soul, you have plenty… eat, drink, be merry." The self he meant to feed from his barns is the very thing being taken.
- "Demanded back" is a creditor's word. His life was never his property; it was on loan, and the loan is due. The verb is present tense ("they are demanding"), so the demand is already happening, and the unnamed "they" is a respectful Jewish way of pointing to God without naming him.
- "Prepared" is ironic. He prepared everything except himself, and Luke goes on at once to the call to be ready for the Lord (12:35–48).
- "Whose will it be?" goes back to the inheritance quarrel that set off the parable (12:13). Once the owner is dead, the stockpile belongs to whoever is left. Holding on did not secure anything.
-
21This is how it will be for anyone who stores up treasure for himself but is not rich toward God.”
Full study →"That is how it goes for anyone who keeps piling up goods in storage for his own benefit, while his wealth is never turned toward God."
The verse gives the verdict on the parable just told. The 'treasure' is not jewels in a chest. It is a farmer's bumper harvest stockpiled in bigger barns. Both verbs describe ongoing habits: he keeps storing, and he keeps failing to be rich in God's direction. That is a way of life, not a single mistake. The weight of the sentence is on direction. The same wealth can face inward ("for himself") or outward ("toward God"). This man was truly rich (v. 16), but all his riches faced inward. He discussed his plans only with himself, called everything "mine," and planned his comfort as if God did not exist. Then God spoke, his life was "demanded back" that night, and the hoard had no owner: "who will get what you've prepared?" (v. 20). Jesus says the same fate awaits everyone like him. In the verses that follow, Jesus makes "rich toward God" concrete. It means trusting the Father who feeds ravens and clothes lilies instead of trusting barns (vv. 22–31), and turning possessions into almsgiving: "a treasure in the heavens that does not fail" (v. 33). Being rich toward God is not a purely inner spiritual state. It means directing your goods to God's purposes and to people in need, so that your treasure, and your heart with it (v. 34), is kept with God and not in a barn you cannot take with you.
-
22Then Jesus said to His disciples, “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.
Full study →Jesus turns from the crowd to his own followers and draws the conclusion from the story he has just told: “That is why I'm telling you: stop living in anxious preoccupation about your life, about what you are going to eat, or about your body, about what you are going to put on.”
Several things are packed into the Greek:
- “That is why” ties the command to the parable of the rich fool. That man spoke to his own life (“Soul, you have plenty laid up… eat, drink, be merry”), and that very night his life was demanded back. The word Jesus now uses for “life” is the same word. If a full barn could not secure that man's life, worry will not secure yours.
- “Worry” means a mind fixed and weighed down by fear of lacking something. The verb form suggests an ongoing state, not a passing thought. The same word can describe proper concern for others in other passages, so what is forbidden here is fretting over one's own survival, not thinking or planning as such.
- “Life” here is the living, hungry self, the part of you that has to eat. It is not an immaterial soul. “Body” is the physical frame that has to be covered. Together they name the bare necessities, not luxuries.
- “What you will eat… what you will put on” echo the worried questions of poor people: What are we going to eat? What will we have to wear? For people who had left their livelihoods to follow Jesus, these were real questions.
The verse opens an argument that runs to verse 34. Life is more than food (v. 23). God feeds ravens and clothes lilies (vv. 24–28). Your Father knows you need these things (v. 30). So seek his kingdom (v. 31), give generously, and keep your treasure in heaven (vv. 33–34).
-
23For life is more than food, and the body more than clothes.
Full study →"The life you have is a greater thing than the food that keeps it going, and the body you live in is a greater thing than the clothes that cover it."
This is the reason Jesus gives for his command in the previous verse not to be anxious about what you will eat or wear. The word for "life" is the same word the rich fool used a moment earlier when he told his "soul" to eat, drink and be merry, and it is the same "soul" God demanded back from him that very night. Your life is not something you built and must now keep supplied. God gave it, and God can reclaim it.
The argument runs from the greater to the lesser. If God has already given you the big gift, your life and your body, he will not hold back the small things those gifts need, food and clothing. Jesus makes the point concrete in the next breath. "Food" (trophē) leads straight into "God feeds them" (the ravens). "Clothing" picks up "what you will put on" and points ahead to the God who dresses the lilies.
A secondary note is also present. Life is worth more than what you stockpile to keep it going (compare v.15: "one's life does not consist in the abundance of possessions"). But the main thrust is not "think about higher things than food." It is "the Giver of life can be trusted with your next meal and your next coat."
Where the English drifted
-
in v20
fool
aphrōn
- What we hear
- Someone silly, gullible or not very bright; a mild insult.
- What they heard
- A person without sound moral and practical judgment, especially one who lives as if God will not call them to account (Ps 14:1; 49). A fool in this sense can be highly capable and successful.
-
in v20
soul (KJV, WEB, ESV, NASB)
psychē
- What we hear
- The immortal inner part of a person that leaves the body at death and goes to heaven or hell.
- What they heard
- His life, his living self with its appetites. It is the same 'soul' he told to 'eat, drink and be merry' in v. 19. What is taken back is his life itself.
-
in v20
required
apaitousin
- What we hear
- Needed or made obligatory; in a vague way 'summoned'.
- What they heard
- Demanded back, reclaimed, as a lender calls in a loan. His life was on loan and is being taken back, and the present tense means this is already happening.
-
in v21
rich toward God
eis theon ploutōn
- What we hear
- Spiritually rich: a deep prayer life or inner relationship with God, kept separate from how one handles money.
- What they heard
- Wealth directed toward God and counted by him, as opposed to wealth stored up for oneself. In Luke's context this means trusting God rather than possessions and turning goods into almsgiving and generosity, which is 'treasure in the heavens' (12:33–34). The 'spiritual' and the financial are one thing here.
-
in v22
Take no thought (KJV)
mē merimnate
- What we hear
- Don't think about it at all: no planning, no preparation, no forethought about food or clothing.
- What they heard
- Don't be anxious, don't be weighed down by worry. In 1611 English “thought” could mean anxious care or distress. The KJV uses it that way in 1 Samuel 9:5, where Saul fears his father will “take thought for us,” meaning he will be worried.
-
in v22
life / soul
psychē
- What we hear
- Where readers meet “soul” for the same word in the verses just before (12:19–20 in KJV, ESV and others), they take it as the immaterial, immortal part of a person, separate from the body.
- What they heard
- The living self that eats, desires and can be lost: life itself, much like Hebrew nephesh. In 12:22 it is the self that needs food.
-
in v23
meat (KJV)
trophē
- What we hear
- Animal flesh, as opposed to bread, vegetables and so on.
- What they heard
- Food of any kind, nourishment, what sustains life. For Galilean peasants that mostly meant bread, grain, olives and fish, with meat eaten rarely.
-
in v23
life
psychē
- What we hear
- An abstract idea, such as one's lifespan, quality of life or 'life experience'. Readers also do not see that this is the same word translated 'soul' two verses earlier.
- What they heard
- The living self that God breathes into a person: the part that hungers, the life God gives and can demand back (v.20). Jesus uses this word in vv.19, 20, 22 and 23 in a deliberate chain.
Where popular teaching often drifts
in v22
'Worry means a divided mind' rests on a guess
- What's often taught
- The Greek word for worry, merimnaō, is often explained as coming from words for “divide” and “mind,” so worry literally means being pulled apart or distracted, and that root image is presented as what Jesus meant.
- What the text supports
The origin of μέριμνα / μεριμνάω is uncertain. Standard etymological dictionaries (Beekes, Chantraine) link it most plausibly to μερμηρίζω, “to ponder, brood over,” and an old root to do with remembering and caring, not to μερίζω (“divide”) plus νοῦς (“mind”). In any case, a word's meaning comes from how it is used, not from its supposed parts. In actual use the word means anxious concern or care. It can be bad (Luke 10:41, Martha “anxious about many things”) or good (1 Corinthians 12:25, members having “the same care for one another”). What the verse forbids is fretful preoccupation with getting food and clothing, the same distrust that drove the rich fool to hoard. The idea of a mind pulled in two directions can still be a fair sermon picture, and Jesus does set two masters and two kinds of treasure against each other (Luke 16:13; 12:34). But that picture comes from the wider context, not from the word itself.
Every word
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v20, v22
A single completed act of speaking. God's word cuts into the man's long speech to himself (vv. 17–19), and it is the only time in Jesus' parables that God speaks directly as a character.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v20, v22
Marks a turn: the man has had his say, and now someone else speaks. 'But' catches the contrast well.
-
αὐτῷ
autō · G0846
to him · v20, v22
The rich man who has just been talking to himself. For the first time someone outside his own head speaks to him.
-
ὁ
ho · G3588
the · v20, v21, v22, v23
The Greek article, normal with 'God'. English leaves it out.
-
θεός
theos · G2316
God · v20, v21
The God of Israel. The one the man left out of all his plans is the one who has the last word.
-
ἄφρων
aphrōn · G0878
senseless, fool · v20
Someone who lacks sound practical and moral judgment. In Israel's wisdom tradition this is the person who lives as if God did not matter. It is a verdict, not a playground insult.
-
ταύτῃ
tautē · G3778
this · v20, v22
'This very' night. It is set against the 'many years' he promised himself in v. 19.
-
νυκτὶ
nykti · G3571
night · v20
The time when something happens: tonight, the same night he made his plans. The night is also when a sleeper is most off guard.
-
ψυχήν
psychēn · G5590
life, self, soul · v20, v22, v23
His life, his living self. It is the same word he used in v. 19 when he said 'Soul, you have many goods…'. The self he planned to treat to luxury is the very thing being taken.
-
σου
sou · G4771
your · v20, v22
'Your' life. It is his, but only as something held on loan, as the next verb shows.
-
ἀπαιτοῦσιν
apaitousin · G0523
demand back · v20
'They are demanding back.' This is the language of a creditor calling in a loan or reclaiming something owed. The present tense means the demand is already under way. The unnamed 'they' most likely stands in for God.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from · v20
'From you.' Together with the ap- prefix of the verb, it stresses that the life is being taken away from its holder.
-
ἃ
ha · G3739
the things which · v20
'The things which.' It is plural and neuter: the whole store of grain and goods. It comes first for emphasis: 'And the stuff you got ready…'.
-
ἡτοίμασας
hētoimasas · G2090
prepare, make ready · v20
'You made ready, you prepared.' He prepared thoroughly for a future he would not have. Luke uses the same verb a few verses later for the servant who did not 'make ready' for his master's return (12:47).
-
τίνι
tini · G5101
to whom? · v20, v22
'To whom?' This is the Greek way of saying 'whose will it be?'. It leaves the man and the hearers without an answer.
-
ἔσται
estai · G1510
will be · v20, v23
'Will it be?' A future question about ownership after death. This brings the parable back to the inheritance quarrel that started it (12:13).
-
οὕτως
houtōs · G3779
thus, so, in this way · v21
Points back to the parable (vv. 16–20): 'that is how it goes.' There is no verb in the Greek, so the line works as a short verdict: the rich man's sudden end and his empty question ('who will get it?') is the pattern for everyone like him.
-
θησαυρίζων
thēsaurizōn · G2343
to store up, lay up treasure, stockpile · v21
A present participle, describing an ongoing habit of piling up and holding goods. It sums up the farmer's plan to pull down his barns and build bigger ones for 'all my grain and my goods' (v. 18). The 'treasure' is stored stock such as grain, not only coins or jewels.
-
ἑαυτῷ
heautō · G1438
himself (reflexive) · v21
'For himself': whose benefit the storing is for. It echoes the farmer's talk in vv. 17–19, which is full of 'my' and ends with him speaking to his own soul. It stands opposite 'toward God' in the second half.
-
καὶ
kai · G2532
and · v21, v23
Joins the two traits of the same person. English versions often render it 'but', since the two halves contrast.
-
μὴ
mē · G3361
not · v21, v22
The normal Koine negative with a participle. It denies the second trait: this person is not rich in God's direction.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, with respect to · v21
Shows direction or relation: wealth that faces toward God, or wealth as God reckons it. It mirrors 'for himself.' The question is not whether he is rich but which way his riches face.
-
πλουτῶν
ploutōn · G4147
to be rich, become rich · v21
Also a present participle, describing an ongoing state. Placed at the very end, it takes up the 'rich man' of v. 16 and turns it around: he was rich, just not toward God.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v22
Marks who is being spoken to. The teaching is aimed at the disciples in particular.
-
μαθητὰς
mathētas · G3101
-
Διὰ
dia · G1223
because of, on account of · v22
Together with τοῦτο it makes “for this reason,” which ties the command to what has just been said.
-
λέγω
legō · G3004
I say · v22
Present tense, first person. Jesus speaks on his own authority: “I am telling you.”
-
μεριμνᾶτε
merimnate · G3309
be anxious, be preoccupied, care about · v22
The key verb: being taken up with worry, mind and energy fixed on something you fear you will lack. Here the objects are food and clothing, the basics of survival. The tense points to a continuing state of fretting, not a single passing thought.
-
φάγητε,
phagēte · G5315
you may eat · v22
The verb form signals a worried “what are we to eat?” It is about where the next meal will come from, not about choosing a menu.
-
μηδὲ
mēde · G3366
nor, and not · v22
Carries the same command over to a second concern: “and don't worry about…” either.
-
σώματι
sōmati · G4983
body · v22, v23
The physical body that has to be covered and kept warm. Life and body together, food and clothing together, make up the whole of basic survival.
-
ἐνδύσησθε.
endysēsthe · G1746
put on, clothe oneself · v22
“Put on (yourselves).” The form refers to dressing oneself. The concern is whether you will have anything to cover your body, not fashion. In that world a garment was a major and costly possession.
-
πλεῖόν
pleion · G4119
more, greater · v23
A neuter comparative: 'a greater thing'. It sets up an argument from the greater to the lesser. Life is the bigger gift and food the smaller.
-
τροφῆς
trophēs · G5160
food, nourishment, sustenance · v23
Food in general, what keeps a person alive. It shares a root with 'God feeds (trephei) them' in the next verse, so the hearer moves straight from food to the God who feeds.
-
ἐνδύματος
endymatos · G1742
garment, clothing · v23
Clothing, literally 'what one puts on'. It picks up the verb 'what you will put on' (endysēsthe) in v.22. For poor households clothing was a real and costly need, not a matter of fashion.
The world behind it
An inheritance quarrel. The parable answers a man who wants Jesus to make his brother split the family inheritance (Luke 12:13–15). Jesus declines to act as judge and warns against pleonexia, the hunger for more, "for a person's life (zōē) does not consist in the abundance of possessions." Verse 20 is the punchline of that warning.
A Galilean harvest windfall. In a farming economy, a bumper crop (v. 16) could feed a village or be held back until prices rose. The man's plan is to tear down his barns, build bigger ones, and store "all my grain and my goods" for himself (v. 18). Jewish tradition expected the fortunate to share: gleanings, tithes for the poor, almsgiving (Deut 14:28–29; Sirach 29:10–12, "lay up your treasure according to the commandments"). Luke's next lines make the alternative explicit: "sell your possessions and give alms… a treasure in heaven" (12:33).
Talking only to himself. Many interpreters, notably Kenneth Bailey, point out that in a Middle Eastern village a decision this big would be talked over with family and neighbours. This man consults no one but his own "soul" (vv. 17–19). He is alone with his goods, and the first voice from outside his head belongs to God.
Well-known Jewish wisdom. First-century Jewish hearers would have recognised the story's shape:
- Sirach 11:18–19: a man grows rich by diligence and says, "I have found rest, and now I shall feast on my goods," yet "he does not know how long it will be until he leaves them to others and dies."
- Psalm 49: the rich cannot ransom their lives and "leave their wealth to others."
- 1 Enoch 97:8–10: woe to those who say "we have become rich… let us do what we planned," for their riches will not stay with them.
- Wisdom of Solomon 15:8: the human soul is "lent" and will be "demanded back."
Life as a loan. Jewish and Greco-Roman writers alike spoke of life as something on loan from God (or nature), to be handed back at death. Jesus' verb draws directly on this picture.
A related parable. The Gospel of Thomas (saying 63) has a shorter version: a rich man plans to sow, reap and fill his storehouses, "and that night he died." This suggests the story circulated widely in early Christian tradition.
From the study of Luke 12:20.
Where scholars differ
in v20
Who are the unnamed 'they' who demand the man's life?
-
An impersonal plural that indirectly refers to God (the most common view).
Jewish speech often avoided naming God by using 'they' or the passive. Luke has the same pattern elsewhere: 6:38 'they will pour into your lap'; 12:48 'they will ask more'; 16:9 'they may receive you'; 23:31. Scholars such as Jeremias and Fitzmyer read it this way, and most translations render it as a passive.
-
Angels or agents of death who come to take the life.
Jewish texts sometimes picture angels sent to fetch the soul at death (e.g. Testament of Abraham; compare Luke 16:22, 'carried by the angels'; Job 33:22 LXX speaks of 'death-bringers'). Some commentators think Luke's hearers could have imagined such agents.
-
His possessions themselves, which 'demand' his life.
A minority, mostly homiletical reading: the goods he served end up claiming him. It is grammatically possible but has little support, since the verb's natural sense is a lender reclaiming a loan, and the next clause treats the goods as passive objects ('whose will they be?').
in v20
Is the man's fault the hoarding itself, or his outlook?
-
Mainly his outlook: self-sufficiency and forgetting God and death.
God's verdict, 'fool', echoes Ps 14 and 49. The emphasis falls on 'many years' versus 'this night', and the lesson (v. 21) contrasts treasure 'for himself' with being 'rich toward God'.
-
Also his failure to share: storing a windfall for himself in place of giving.
Luke's wider context: the warning against greed (12:15), the call to 'sell your possessions and give alms' (12:33), and Jewish teaching that the fortunate should store up treasure through almsgiving (Sirach 29:10–12; Tobit 4:8–9). Many scholars hold that in Luke being 'rich toward God' means generosity to the poor. The two views overlap more than they conflict.
in v21
What exactly does 'rich toward God' (eis theon ploutōn) mean?
-
Wealth put to God's use, especially through almsgiving and generosity, which becomes treasure held with God.
Luke's own explanation in 12:33–34 ('give alms… treasure in the heavens'). The parallel construction in Romans 10:12 (ploutōn eis = generous toward). The Jewish tradition of 'storing treasure' with God through alms (Tobit 4:9; 12:8; Sirach 29:11–12). The direct contrast with 'storing up for himself.'
-
Rich in God's sight or by God's standard: having what God values, meaning faith, trust and right standing, more than a specific use of money.
eis can mean 'with respect to.' The following section (vv. 22–32) is mainly about trust and seeking the kingdom, not giving alone. God's verdict in v. 20 is about how God sees the man.
-
A combined reading: trust toward God and generosity are one stance, so the phrase covers both.
Luke regularly treats how a person uses possessions as the visible sign of their relation to God (3:11; 16:9–13; 19:8). The 'Therefore' at v. 22 ties the verdict to trust, and v. 33 ties it to alms.
in v21
Is v. 21 part of the original parable or a later application added by the Gospel writer?
-
An application added by Luke or his tradition to a parable that once ended at v. 20.
Gospel of Thomas 63 has the parable without it. Its general wording, 'so is the one who…', is typical of added applications. Codex Bezae omits it.
-
Part of Jesus' original teaching in this setting.
The best manuscripts include it. It ties closely to the setting (vv. 13–15) and leads directly into v. 22 ('Therefore'). Short closing verdicts are common in Jewish wisdom teaching and in Jesus' parables.
in v22
Does the command target an inner emotion (anxiety) or an outward way of life (striving to secure provisions)?
-
Mainly an inner attitude: anxious fear about necessities, to be replaced by trust in the Father's care.
The verb's core sense is anxious concern (BDAG). The argument that follows appeals to God's care (ravens, lilies) and calls the anxious “of little faith” (12:28). Verse 29 adds “do not be unsettled” (μετεωρίζεσθε), another word for an inner state.
-
Also, and perhaps chiefly, a pattern of behaviour: the anxious pursuit and accumulation of goods, which Jesus answers with giving them away.
Verse 29 restates the command as “do not *seek* what you will eat,” and verse 31 sets against it “*seek* his kingdom.” The context is framed by the rich fool's hoarding (12:16–21) and the command to sell possessions and give alms (12:33). Commentators such as Bovon and Johnson stress how this passage in Luke links wealth and possessions.
in v22
Is the saying addressed specifically to wandering missionaries or to all followers of Jesus?
-
Originally aimed at disciples who had left work and home and travelled with Jesus, for whom dependence on God for food and clothing was literal.
Luke addresses it explicitly “to his disciples” (12:22). They have left their livelihoods (5:11; 18:28) and were sent without provisions (9:3; 10:4). Gerd Theissen's work on what he called “wandering radicalism” among early Jesus followers places such sayings in this setting.
-
Meant for the whole community of followers, including settled households, as a basic stance toward possessions.
The crowd is still present (12:1, 13, 54). Matthew places the saying in a sermon for all hearers (Matthew 6:25). Luke's “little flock” (12:32) and the instructions on almsgiving (12:33) fit settled communities like those in Acts 2 and 4.
in v23
What kind of 'more' is meant: an argument about God's provision, or a statement about life's priorities?
-
Mainly an argument from greater to lesser about God's care. The God who gave life and body will surely give food and clothing.
The surrounding verses are built on 'how much more' reasoning (v.24 'how much more valuable you are'; v.28 'how much more will he clothe you'), and v.24 moves at once to 'God feeds them'. Many standard commentaries read it this way, among them Marshall (NIGTC), Fitzmyer (Anchor Bible) and Bock (BECNT).
-
Mainly about values. A person's life is worth more than, and does not consist in, the goods that sustain it, so do not make food and clothing what you live for.
The verse follows the rich fool and v.15 ('one's life does not consist in the abundance of possessions'), and the passage ends with 'seek his kingdom' (v.31) and 'sell your possessions' (v.33).
-
Both together. The argument from God's provision is the engine, and the reordering of priorities is the result.
Luke frames the whole unit with the rich fool's misplaced security on one side and the kingdom priority on the other (vv.13–34). The two readings support each other rather than compete.
Sources
- BDAG s.v. ἀπαιτέω
- BDAG s.v. ἄφρων
- BDAG s.v. ψυχή
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀπαιτέω
- LXX Psalm 13:1; 38:7; 48:11 (MT 14:1; 39:6; 49:10)
- Wisdom of Solomon 15:8
- Sirach 11:18–19; 29:10–12
- 1 Enoch 97:8–10
- Gospel of Thomas 63
- Vulgate, Luke 12:20
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- J. Jeremias, The Parables of Jesus
- K. E. Bailey, Through Peasant Eyes / Jesus Through Middle Eastern Eyes
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- NA28 critical apparatus
- BDAG s.v. θησαυρίζω, πλουτέω, εἰς
- Thayer's Greek Lexicon s.v. θησαυρίζω
- LXX Psalm 38:7 (MT 39:6); Sirach 11:18–19; 29:10–13; Tobit 4:7–11; 12:8–9; Psalms of Solomon 9:5
- Romans 10:12; 1 Timothy 6:17–19
- Gospel of Thomas, logion 63
- NA28 critical apparatus at Luke 12:21; Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- Kenneth E. Bailey, Through Peasant Eyes (on the farmer's soliloquy)
- Luke Timothy Johnson, The Gospel of Luke (Sacra Pagina); Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT); Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 12:13–21
- BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. μεριμνάω, μέριμνα, ψυχή, ἐνδύω
- Louw & Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains, 25.223–225 (worry, anxiety)
- R. Beekes, Etymological Dictionary of Greek, s.v. μέριμνα
- P. Chantraine, Dictionnaire étymologique de la langue grecque, s.v. μέριμνα
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 12:22
- Septuagint: Psalm 54:23 LXX; Sirach 30:24; 31:1–2
- F. Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
- L. T. Johnson, The Gospel of Luke (Sacra Pagina)
- G. Theissen, Sociology of Early Palestinian Christianity
- Oxford English Dictionary, s.v. “thought,” n. (obsolete sense: anxiety, distress)
- KJV 1 Samuel 9:5 (“take thought” = be anxious)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 12:22–34
- BDAG s.v. πλείων
- BDAG s.v. τροφή
- BDAG s.v. ἔνδυμα
- BDAG s.v. σῶμα
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ
- Septuagint: Prov 10:3; Ps 103(104):27; Ps 106(107):9; Ps 146(147):9
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Luke 12:23
- D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- Oxford English Dictionary s.v. 'meat' (historical sense 'food')
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).