Luke Chapter 16 Read as one passage

Luke 16:7–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Then he asked another, ‘And how much do you owe?’ ‘A hundred measures of wheat,’ he replied. ‘Take your bill and write eighty,’ he told him. 8The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the sons of this age are more shrewd in dealing with their own kind than are the sons of light. 9I tell you, use worldly wealth to make friends for yourselves so that when it is gone, they will welcome you into eternal dwellings. 10Whoever is faithful with very little will also be faithful with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.

What the first hearers heard

To Jesus' hearers, which Luke frames as the disciples within earshot of Pharisees (16:1, 14), the scene was familiar: a powerful estate, a manager with authority over large debts, wealthy tenants paying in wheat and oil. Two quick sample cases showed what the manager was doing. While he still had authority, he used it to make the debtors indebted to him. He did not touch his own money. He reduced obligations owed to his master, and he had each debtor write the new figure himself.

Hearers would notice several things:

  • Speed and urgency. The man is about to lose everything, and he acts at once.
  • The scale. These are large amounts and important men, so the favour would bring real future hospitality.
  • Ambiguity. Depending on how they read the bills, hearers might take the cuts as straightforward fraud against the master or as the removal of interest or commission (which Torah forbade) built into the notes.

Either way, the scene sets up the surprise of verse 8, where the master praises the 'unrighteous manager' for acting shrewdly. It also sets up Jesus' lesson in verse 9: use the wealth of this age to gain friends who will 'receive' you. This verse is not itself the lesson. It is the concrete action that the lesson is drawn from.

From the study of Luke 16:7.

Verse by verse

  1. 7Then he asked another, ‘And how much do you owe?’ ‘A hundred measures of wheat,’ he replied. ‘Take your bill and write eighty,’ he told him.

    Next the manager turned to a second debtor: "And you, how much do you owe my master?" The man named a huge figure: "A hundred kors of wheat." A kor was the largest grain measure in Israel, a few hundred litres, so this was something like the harvest of a hundred acres. It was a large-scale commercial debt, not a peasant's shortfall. The manager then handed him the written note in which the debtor had acknowledged his debt, probably in his own handwriting, and said, "Take your note back and write eighty."

    The scene is told quickly. The 'sit down quickly' of the first exchange (v. 6) is dropped and the story moves into the present tense ('he says'), so the hearer feels the manager working fast before his dismissal takes effect. The cut is smaller than for the oil (20% instead of 50%), but on the commonly cited estimates the value written off in each case is about the same. The debtor alters his own document, so the change looks genuine and he becomes a partner in the favour. The point the story drives toward is that the manager has used his master's goods, while he still controls them, to put a string of well-off men in his debt, so that they will 'receive' him when he is out of a job (v. 4).

    Full study →
  2. 8The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the sons of this age are more shrewd in dealing with their own kind than are the sons of light.

    The estate owner, the very man who had just been cheated, ended up praising his crooked manager. Luke still calls him the manager of unrighteousness. The praise is for one thing only: he had acted with shrewd foresight. Facing certain dismissal, he did not freeze, beg or complain. He used the authority he had left, while he still had it, to make the debtors owe him a favour, so that someone would take him in when he was out on the street.

    Then comes the sting: people who belong to this present age, the order of things that is passing away, are sharper at looking after their own interests among their own kind than the people who belong to the light, God's coming age, are about theirs. Worldly people plan carefully for a future that will not last. Those who call themselves children of light, and who face a far greater reckoning, are often less alert about preparing for it.

    So the verse is a backhanded compliment and a rebuke at the same time. It is not approving dishonesty. It uses a rogue's quick thinking to shame the slowness of the faithful, and it leads into v. 9: use the money of this age to secure your place in the age to come.

    Full study →
  3. 9I tell you, use worldly wealth to make friends for yourselves so that when it is gone, they will welcome you into eternal dwellings.

    "And I, for my part, tell you: make friends for yourselves by means of that compromised, unrighteous thing called wealth. Then, when it runs out, as it surely will, they will welcome you as guests into the everlasting tents of the age to come."

    Jesus has just told the story of a dishonest estate manager. About to be fired, he quickly wrote down what his master's debtors owed, so that when he was out on the street they would owe him a favour and take him into their houses. The master, against all expectation, admired how shrewdly he had acted.

    Now Jesus speaks in his own voice, with an emphatic "I," and draws the lesson. The disciples also hold wealth that will not last. It is called "unrighteous," the same word used of the "dishonest" manager. It belongs to this unjust age, it is tangled up with injustice, and it is not the "true" riches (v. 11). They should do what the manager did, only for a far greater future. Spend it on people. Give it away so that it creates bonds of gratitude: "friends," in the ancient sense of people tied to you by kindness received.

    Money will "give out." The verb is the one used for light failing or a life ending. When that day comes, the welcome Jesus describes uses the same hospitality word as the manager's hope. But the welcome is not into a debtor's house for a few weeks. It is into eternal tents. That is a deliberate paradox: the most temporary kind of home made permanent. It calls up God's own tent among his people and the joyful booths of the final feast.

    In Luke's setting, the obvious way to make such "friends" is giving to the poor. The next story makes this plain: a rich man who made no friend of the beggar at his gate finds no welcome when his life ends (16:19–31).

    Full study →
  4. 10Whoever is faithful with very little will also be faithful with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.

    A person who can be trusted with a very small thing is someone who can be trusted with a great thing too. A person who is crooked in a very small thing is crooked in a great thing too.

    The saying is a two-part proverb whose halves mirror each other exactly. Each key word, trustworthy and unrighteous, appears twice, framing "least" and "much". The verb is a plain present, "is". Jesus is describing what a person is, not predicting what they will become. Character does not change size with the stakes. How someone handles a trifle already shows how they will handle something great.

    The "trustworthy" person (pistos) is pictured as a household manager, like the one in the parable just told (16:1–8): someone who looks after property that belongs to someone else. The opposite is adikos, "unrighteous". The word was chosen to echo the "manager of unrighteousness" (v. 8) and the "mammon of unrighteousness" (vv. 9, 11). The next verses explain what the "very little" is: money. That surprised hearers who counted wealth as the great thing. Jesus calls it the least thing, held on loan ("what belongs to another", v. 12). The "much" is "the true" riches and "what is your own", the lasting goods of God's kingdom. How you handle the money passing through your hands, especially by using it generously for others (v. 9), shows whether you can be trusted with what really matters.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    bill

    grammata

    What we hear
    An invoice sent by a seller or creditor demanding payment.
    What they heard
    The debtor's own written acknowledgment of what he owed, a promissory note, probably in his handwriting and held by the manager. Having the debtor rewrite it himself is part of the manager's plan.
  • in v7

    a hundred measures

    hekaton korous

    What we hear
    An unspecified, possibly modest, quantity. Because the same word 'measures' is used in verse 6, it also sounds like the same unit as the oil.
    What they heard
    A hundred kors, the largest dry measure, totalling tens of thousands of litres of wheat. It is a different unit from the bath of oil in verse 6 and represents a very large commercial debt.
  • in v8

    done wisely / wiser (KJV, WEB)

    phronimōs / phronimōteroi

    What we hear
    Morally or spiritually wise, so it sounds as if the master or Jesus is calling the fraud good.
    What they heard
    Practically shrewd: seeing a crisis coming and acting in time to secure one's future. It says nothing about the act being good.
  • in v8

    children of this world (KJV, WEB; ESV 'sons of this world')

    huioi tou aiōnos toutou

    What we hear
    Secular people, or people of the physical world as against spiritual people.
    What they heard
    People who belong to the present age, the era that is passing away, as against the age to come. It is a word about time and allegiance.
  • in v8

    in their generation (KJV)

    eis tēn genean tēn heautōn

    What we hear
    In their own lifetime or age group.
    What they heard
    In dealing with their own kind: people of the same sort. The comparison is limited to that sphere.
  • in v9

    mammon (KJV, WEB, YLT)

    mamōnas

    What we hear
    A proper name for a demonic power or false god of greed ("the spirit of Mammon").
    What they heard
    The ordinary Aramaic word for wealth, property or possessions. It is used neutrally in Jewish writings of the time, such as the Mishnah, the Dead Sea Scrolls and the Targums.
  • in v9

    worldly wealth (BSB, NIV)

    ho mamōnas tēs adikias

    What we hear
    Ordinary money for everyday, non-religious purposes, morally neutral.
    What they heard
    'Wealth of unrighteousness': wealth that belongs to an unjust age, is entangled with wrongdoing and is not the 'true' riches. The phrase deliberately matches 'the manager of unrighteousness' in v. 8.
  • in v9

    make friends

    poieō philous

    What we hear
    Gaining people's affection, or cynically buying popularity with money.
    What they heard
    Using generosity to create relationships of gratitude and obligation, as in the patron–friend system of the ancient world. In Luke these are especially people who cannot repay (14:12–14).
  • in v9

    eternal dwellings

    aiōnioi skēnai

    What we hear
    A timeless, non-physical heaven where souls go at death.
    What they heard
    'Tents of the age to come': lasting shelter in God's coming order of resurrection, pictured as tents like God's Tabernacle and the booths of the final Feast of Tabernacles.
  • in v10

    faithful

    pistos

    What we hear
    Devout, full of faith, steady in religious commitment or church attendance.
    What they heard
    Trustworthy, reliable: the quality of a manager or agent who handles someone else's property honestly and as the owner intends.
  • in v10

    dishonest (BSB, WEB, ESV, NIV)

    adikos

    What we hear
    Lying or cheating: a narrow fault of truthfulness.
    What they heard
    Unrighteous or unjust: wrong toward God and neighbour, including crooked dealing. Here it deliberately echoes "manager of unrighteousness" and "mammon of unrighteousness" in the same passage.
Every word
  1. ἔπειτα

    epeita · G1899

    then, next · v7

    Marks the next step in a sequence. Verse 5 says the manager summoned 'each one' of his master's debtors, so this is the second of several sample cases, not the last.

  2. ἑτέρῳ

    heterō · G2087

    another, a different one · v7

    'To another' debtor. A second person with a different debt in a different commodity, which shows that the manager's plan is applied across the board.

  3. εἶπεν

    eipen · G2036

    he said · v7

    A simple past-tense 'he said', which introduces the manager's question.

  4. σὺ

    sy · G4771

    you · v7, v9

    Greek verbs already show the person, so adding the pronoun puts weight on it: 'And you, how much do you owe?' It turns the attention from the first debtor to this one.

  5. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v7

    A light connective that moves the scene on to the next person. Here it means 'and you' or 'you now'.

  6. πόσον

    poson · G4214

    how much · v7

    The same question as in verse 5, repeated word for word. In a parable, repeating a question like this sets up a pattern the hearer can follow.

  7. ὀφείλεις

    opheileis · G3784

    to owe, be indebted · v7

    The present tense means the debt still stands. This is a real commercial obligation to the master's estate. The manager almost certainly knows the amount already. Asking draws the debtor in and makes him say the figure aloud.

  8. ὁ

    ho · G3588

    the; he · v7, v8, v9, v10

    Paired with δέ, the article works as a pronoun: 'and he (the debtor) said'.

  9. ἑκατὸν

    hekaton · G1540

    one hundred · v7

    A round, large figure. It mirrors the 'hundred' baths of oil in verse 6, so the hearer can compare the two reductions directly.

  10. κόρους

    korous · G2884

    kor (a large dry measure) · v7

    The kor was the largest Hebrew dry measure, usually estimated at somewhere between about 220 and 400 litres. A hundred kors is tens of thousands of litres of wheat. That is a commercial or estate-scale debt, not one family's shortfall.

  11. σίτου

    sitou · G4621

    wheat, grain · v7

    Wheat was the staple grain. Debts like this were commonly owed and paid in produce rather than coin.

  12. λέγει

    legei · G3004

    he says · v7, v9

    Here the story shifts into the present tense ('he says'), a common storytelling device that makes the climax feel immediate: the manager gives his instruction.

  13. αὐτῷ

    autō · G846

    to him · v7

    To the debtor.

  14. δέξαι

    dexai · G1209

    take, receive · v7, v9

    A command: 'take (back)'. The manager is holding the debt document and hands it back to the debtor so he can alter it.

  15. γράμματα

    grammata · G1121

    letters; a written document · v7

    Literally 'the writings'. The plural is the normal way of referring to one written document, here the debtor's signed note of what he owes. It is not a merchant's invoice.

  16. καὶ

    kai · G2532

    and · v7, v8, v9, v10

    Links the two commands, 'take' and 'write'.

  17. γράψον

    grapson · G1125

    write · v7

    A command for a single act: 'write'. The debtor, not the manager, rewrites the figure. That keeps the document in the debtor's hand and draws him into the deal.

  18. ὀγδοήκοντα

    ogdoēkonta · G3589

    eighty · v7

    A 20% reduction, compared with 50% on the oil in verse 6. The difference in percentage probably reflects the different value of the goods or their different customary markups (see Debates).

  19. ἐπῄνεσεν

    epēnesen · G1867

    to praise, commend · v8

    A single act of praise in past time. The surprise of the parable lies here: the man who has just been defrauded speaks well of the man who defrauded him.

  20. κύριος

    kyrios · G2962

    lord, master, owner · v8

    Most likely the estate owner in the story, though Luke also uses 'the Lord' for Jesus in narration. Which one is meant is a real debate (see Debates).

  21. οἰκονόμον

    oikonomon · G3623

    steward, estate manager · v8

    The household or estate manager, often a slave or freedman, who acted for his owner in business: collecting rents, lending, writing contracts.

  22. ἀδικίας

    adikias · G93

    unrighteousness, injustice, dishonesty · v8, v9

    'Steward of unrighteousness' is a Hebrew-style way of saying 'the unrighteous steward'. Even while he is being praised, the narrator still calls him crooked.

  23. ὅτι

    hoti · G3754

    because, that · v8

    Gives the reason for the praise, and so limits it. He is praised for one thing only: acting shrewdly.

  24. φρονίμως

    phronimōs · G5430

    prudently, shrewdly, sensibly · v8

    He acted with practical foresight. He saw what was coming and moved in time to secure his future. The word is about good sense, not good morals. This is its only use in the New Testament.

  25. ἐποίησεν

    epoiēsen · G4160

    to do, act · v8, v9

    'He acted.' The praise is for decisive action, not for good intentions or clever planning that never happened.

  26. υἱοὶ

    huioi · G5207

    son(s) · v8

    In Hebrew idiom, 'son of X' means a person defined by X or belonging to it. 'Sons of this age' are people who take their character from the present age.

  27. αἰῶνος

    aiōnos · G165

    age, era · v8

    The present age, as against the age to come in Jewish thought. It is a word about time and allegiance, not about the physical planet.

  28. τούτου

    toutou · G3778

    this · v8

    'This' age, the current order of things that will pass away.

  29. φρονιμώτεροι

    phronimōteroi · G5429

    more prudent, shrewder · v8

    The comparative form of the adjective that matches 'shrewdly' above. The verse turns the steward's single act into a pattern: worldly people are better at this than the godly.

  30. ὑπὲρ

    hyper · G5228

    above, beyond; (in comparisons) than · v8

    Used here to mean 'than', probably shaped by Semitic idiom. Greek would normally say this with a plain genitive.

  31. φωτὸς

    phōtos · G5457

    light · v8

    'Sons of light' was a known name for God's faithful people in Jewish writing of the time, most famously in the Dead Sea Scrolls. It means those who belong to God's side and to the coming age.

  32. εἰς

    eis · G1519

    into, toward; with respect to · v8, v9

    'With respect to' or 'in dealing with'. It names the area where their shrewdness works.

  33. γενεὰν

    genean · G1074

    generation, kind, people of a sort · v8

    Here it means people of the same kind, their own circle, rather than an age group. Worldly people know how to deal with others like themselves.

  34. ἑαυτῶν

    heautōn · G1438

    of themselves, their own · v8, v9

    'Their own' generation or kind. This limits the comparison: they are shrewder within their own sphere and on its terms.

  35. εἰσιν

    eisin · G1510

    they are · v8, v10

    Present tense. It states an ongoing fact about the world, not a one-off event.

  36. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v9

    Greek verbs already show who is speaking, so adding 'I' makes it emphatic: 'And I, for my part, tell you.' In v. 8 the master in the story praised the manager. Now Jesus speaks in his own voice.

  37. φίλους

    philous · G5384

    friends · v9

    In that world, a friend was someone bound to you by kindness given and returned, not just someone you liked. Money given away creates people who are bound to you in gratitude.

  38. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v9

    Marks the resource used: friends made 'out of' or 'by means of' wealth. In other words, by spending it on people.

  39. μαμωνᾶ

    mamōna · G3126

    wealth, property · v9

    An Aramaic word for wealth or possessions, carried over into Greek untranslated. It means money and property in general, not a god or demon.

  40. ἵνα

    hina · G2443

    so that · v9

    States the purpose of making such friends.

  41. ὅταν

    hotan · G3752

    when, whenever · v9

    Treats the failure of wealth as certain. The only question is when.

  42. ἐκλίπῃ

    eklipē · G1587

    to fail, give out, come to an end · v9

    Singular, so the subject is the wealth: 'when it runs out.' Money will give out, whether at death, at judgment, or simply because it does not last. The same verb is used of the sun's light failing (Luke 23:45) and of faith failing (22:32).

  43. αἰωνίους

    aiōnious · G0166

    eternal, of the age · v9

    Belonging to the coming age and lasting with it. It answers 'the sons of this age' in v. 8. The friends in this age give way to dwellings in the age to come.

  44. σκηνάς

    skēnas · G4633

    tent, dwelling · v9

    'Tents' are normally the most temporary of homes. 'Eternal tents' is a deliberate paradox. It also recalls God's tent-dwelling with Israel (the Tabernacle) and the Feast of Booths.

  45. πιστὸς

    pistos · G4103

    faithful, trustworthy, reliable · v10

    Someone who can be relied on with what has been put in their hands. Coming straight after the parable of the estate manager (16:1–8), it means a manager or agent who handles another person's property honestly.

  46. ἐν

    en · G1722

    in, with · v10

    "In" the area or matter where a person's reliability is tested: in a very small thing.

  47. ἐλαχίστῳ

    elachistō · G1646

    least, very little · v10

    The superlative of "small", used here to mean "a very small thing" or "the least matter". In the following verse this "least" turns out to be money itself, "the unrighteous mammon" (16:11).

  48. πολλῷ

    pollō · G4183

    much, great · v10

    "In much", the large matter. Verses 11–12 go on to identify it as "what is true" and "what is your own": the real wealth of God's kingdom, which is set against money.

  49. ἄδικος

    adikos · G94

    unrighteous, unjust, dishonest · v10

    The opposite of being right before God and fair to others. In this chapter it is a deliberate echo: the "manager of unrighteousness" (16:8) and the "mammon of unrighteousness" (16:9, 11) all use the same word-family. In a setting about money it includes dishonesty, but it is wider than lying.

The world behind it

Estates, managers and debts in kind. In first-century Palestine much farmland belonged to wealthy, often absentee, landowners. They ran their estates through an oikonomos, a manager or steward, frequently a slave or freedman. He could lease land, make contracts and collect debts in his master's name, and his legal acts bound his master. Debts were often owed and paid in produce (wheat, olive oil) under written notes held by the manager.

The scale. A hundred kors of wheat and a hundred baths of oil (v. 6) are amounts for large tenants or traders. Solomon's yearly payment to Hiram was counted in kors of wheat (1 Kings 5:11). Jesus' hearers would picture men of some standing, the kind who could later take in an unemployed manager.

Interest and Torah. The Law forbade charging interest to fellow Israelites (Exod 22:25; Lev 25:36–37; Deut 23:19–20). In practice, interest or a manager's commission was often built into the stated amount on a note, so a note for 100 might stand for a smaller real loan. This is the basis of one major reading of the scene (see Debates).

Honour and reciprocity. In this world a favour created an obligation. A man who had his debt cut would owe the manager hospitality and help. That is the manager's whole plan (v. 4). Because the reduction was granted in the master's name, the master might also be praised for generosity, which would make it costly for him to reverse publicly.

From the study of Luke 16:7.

Where scholars differ

in v7

What exactly did the manager remove from the debts?

  • He simply cut what the debtors owed the master. This was fraud against his employer, carried out to win friends.

    Verse 8 calls him 'the manager of unrighteousness'. Nothing in the text mentions interest. The parable's point (v. 9) works best if he is a rogue whose shrewdness, not his morality, is praised.

  • He removed hidden interest, or his own commission, that had been built into the notes. The reductions were legitimate under Torah, and the master could not object without admitting he had charged interest.

    Argued by J. D. M. Derrett and adopted in modified form by J. A. Fitzmyer. Markups on oil were reportedly much higher than on wheat, which could explain 50% against 20%. The Torah bans interest, and loans in kind were used to hide it.

  • The reductions made the master look generous in the village. Honour-shame dynamics then made it impossible for him to reverse them without losing face, so he praised the manager's cleverness.

    K. E. Bailey's reading from Middle Eastern peasant culture. The debtors would assume the master had approved the remission. The story depends on public reputation and reciprocity (v. 4).

in v7

Why is the reduction 20% for wheat but 50% for oil?

  • The amounts written off are roughly equal in value, about 500 denarii each, because oil was worth more than wheat per unit.

    J. Jeremias's calculations of the market value of 100 baths of oil and 100 kors of wheat.

  • The difference matches different customary interest rates or markups on oil and on grain.

    Derrett's reconstruction of commercial practice in kind loans. It is debated whether the supporting evidence fits first-century Palestine.

  • The figures simply add variety to the storytelling and should not be pressed for economic detail.

    Parables often use round, illustrative numbers. The text gives no reason for the difference.

in v8

Who is 'the lord' (ho kyrios) who praises the steward: the master in the story, or Jesus?

  • The estate owner in the story. The parable runs through v. 8a.

    The steward calls his employer 'my lord' (kyrios, vv. 3, 5). The irony of the victim praising the cheat is the punchline. In v. 9 Jesus says 'And *I* say to you', which suggests a different speaker from v. 8a. This is the view of Fitzmyer, Marshall, Bock, Snodgrass and most modern translations.

  • Jesus ('the Lord'). The parable ends at v. 7, and v. 8a is Luke's narration of Jesus' verdict.

    Luke often calls Jesus 'the Lord' in narration. The closest parallel is 18:6, 'And the Lord said, Hear what the unrighteous judge says', which also follows a parable about an 'X of unrighteousness'. A master praising the man who cheated him would be strange. Jeremias argued this, as have others.

in v8

Why does the master praise him? What exactly did the steward do?

  • He simply cheated again, and the master admires a clever rogue.

    The text calls him 'of unrighteousness' after the debt reductions. The praise is limited to his shrewdness. The point is decisive action in a crisis, not the act being moral (Jülicher, Jeremias and many others).

  • He cut his own commission or removed hidden interest, so the reductions were legal and even righteous.

    Torah bans charging interest to fellow Israelites (Deut 23:19–20; Lev 25:36–37), and contracts were sometimes padded to hide it. If the steward removed the illegal markup, the master gains a reputation for piety and cannot object (J. D. M. Derrett 1961; Fitzmyer, who argues for the commission). Weakness: the story gives no hint of a commission or interest, and Luke still calls him unrighteous.

  • He gambled on his master's honour and generosity.

    Once the reductions were public, the villagers would praise the master's generosity, and reversing them would shame him. The steward, who had already been shown mercy by not being jailed, bet on that mercy (Kenneth Bailey, *Poet and Peasant*, drawing on Middle Eastern village culture). Weakness: it depends on reconstructing village culture that the text does not describe.

in v8

Where does Jesus' own application begin?

  • At v. 8b ('for the sons of this age…').

    The shift from the story's past tense to a general present ('are') and the two-age vocabulary read as commentary from outside the story.

  • At v. 9, with vv. 8b–13 as a string of sayings gathered around the parable.

    'And I say to you' is a typical formula for introducing Jesus' application. Many scholars see vv. 8b–13 as several sayings linked by catchwords ('unrighteousness', 'mammon', 'faithful').

in v9

Who are "they" who welcome the disciples into the eternal tents?

  • The friends themselves: the poor and others who benefited from the disciples' generosity, who are now in God's presence and welcome their benefactors.

    This is the natural antecedent in the sentence. It mirrors v. 4, where the debtors welcome the manager. It fits 16:19–31, where Lazarus is in Abraham's bosom and the rich man has no welcome.

  • A reverent way of referring to God, using an impersonal 'they' to avoid naming him: 'you will be welcomed (by God).'

    Luke uses this impersonal 'they' elsewhere for divine action: 12:20, 'they demand your soul of you'; 6:38, 'they will give into your lap'. The poor cannot in themselves grant entry into the age to come. Translations such as the NIV's passive reflect this view.

  • Angels.

    In 16:22 angels carry Lazarus to Abraham's side. Angels appear at judgment scenes in Luke (12:8–9; 15:10). This is less widely held, because angels are not the 'friends' made with money.

in v9

What makes the wealth "unrighteous"?

  • It refers to money gained dishonestly or unjustly. Disciples who have such wealth should redistribute it, as Zacchaeus did (19:8).

    It parallels 'the manager of unrighteousness' in v. 8. The Targums use 'mammon of falsehood' for bribes and dishonest gain.

  • It refers to wealth in general, as belonging to the unjust present age: deceptive, unreliable and not the 'true' riches.

    Verse 11 contrasts 'the unrighteous mammon' with 'the true'. Verse 12 calls it 'what belongs to another'. Luke treats all wealth as dangerous (6:24; 12:15; 18:24–25). Most commentators (e.g. Fitzmyer, Bock, Green) lean this way or combine the two views.

in v9

Is v. 9 meant straightforwardly, or ironically?

  • Straightforward: a real command to use wealth generously, especially in almsgiving, with the age to come in view.

    It matches Luke's consistent teaching on alms (12:33; 14:12–14; 18:22), the emphatic 'I tell you', and Jewish teaching on almsgiving (Tobit 4:9–10; Sirach 29:12). This is the majority view.

  • Ironic or sarcastic: 'Go on, make friends with unrighteous mammon and see whether they get you into eternal tents!'

    This view seeks to explain the odd praise of dishonesty. It points to the strong warnings in vv. 10–13. It is a minority view, because nothing in the grammar signals irony and the following verses read as a positive application.

in v10

How does verse 10 relate to the praise of the dishonest manager in 16:8?

  • It is a corrective. After the master praises the manager's shrewdness, vv. 10–12 make clear that his *adikia* (unrighteousness) is not to be copied: being untrustworthy in little disqualifies a person from much.

    The deliberate repetition of *adikos/adikia* from v. 8 ("manager of unrighteousness") and the sharp contrast with *pistos*. Many commentators (e.g., Fitzmyer) see vv. 10–13 as a series of sayings attached to the parable to draw out lessons about money.

  • It continues the parable's point. The manager used money he controlled to secure his future, and disciples should likewise prove trustworthy by using "unrighteous mammon" for others (v. 9). Verse 10 explains what being faithful with money looks like.

    The "therefore" (*oun*) in v. 11 ties v. 10 to the use of mammon. Luke's wider emphasis on giving to the poor (12:33; 14:13–14; 16:19–31; 19:8) gives "faithfulness with mammon" concrete content.

in v10

Is "very little" here money specifically, or any small responsibility?

  • In context it is money specifically. Verse 11 identifies "the least" as "the unrighteous mammon", and v. 12 calls it "what belongs to another".

    The direct link in vv. 11–12, the theme of the chapter (16:1–15, 19–31), and the comment on the Pharisees' love of money (16:14).

  • The saying is a general proverb about character that Luke applies to money here. Elsewhere, e.g. Luke 19:17, it applies to any trust given.

    Its timeless form and its separate circulation (2 Clement 8:5) suggest it once stood on its own. Both views agree that in Luke's setting the main application is to wealth.

Sources
  • BDAG s.v. κόρος, γράμμα, δέχομαι, ὀφείλω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. κόρος
  • Josephus, Antiquities 15.314 (kor = ten Attic medimnoi)
  • Ezekiel 45:14; 1 Kings 5:11 (LXX 3 Kgdms 5:25)
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus (estimates of value of the debts)
  • J. D. M. Derrett, 'Fresh Light on St Luke XVI: The Parable of the Unjust Steward', NTS 7 (1961)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • K. E. Bailey, Poet and Peasant (on the steward parable)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, Luke 16:1–8
  • BDAG s.v. φρόνιμος, φρονίμως, ἐπαινέω, γενεά, αἰών, οἰκονόμος
  • LSJ s.v. φρόνιμος
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible), on 16:1–13
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus
  • K. E. Bailey, Poet and Peasant (1976)
  • K. R. Snodgrass, Stories with Intent
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • Dead Sea Scrolls: 1QS (Community Rule) 1:9–10; 3:13–4:26; 1QM (War Scroll)
  • 4 Ezra 7:50; 1 Enoch 48:7
  • Mishnah Berakhot 5:5 (agency principle)
  • Vulgate, Luke 16:8
  • NA28 apparatus
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Luke 16:9
  • BDAG s.v. μαμωνᾶς, ἀδικία, ἐκλείπω, αἰώνιος, σκηνή, φίλος
  • F. Hauck, 'μαμωνᾶς', TDNT vol. 4
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Kenneth E. Bailey, Poet and Peasant
  • 1 Enoch 63:10; Ben Sira 31:8 (Hebrew); 1QS 6:2; CD 14:20; m. Avot 2:12
  • Tobit 4:9–10; Sirach 29:12
  • Vulgate, Luke 16:9
  • BDAG s.v. πιστός
  • BDAG s.v. ἐλάχιστος
  • BDAG s.v. ἄδικος
  • Louw–Nida, semantic domains for πιστός (trustworthy) and ἄδικος (unjust)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • 2 Clement 8:5
  • Irenaeus, Against Heresies 2.34.3
  • Exodus Rabbah 2:3
  • Septuagint, Numbers 12:7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).