Luke Chapter 18 Read as one passage
Luke 18:14–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.” 15Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them.
What the first hearers heard
Luke presents the parable as aimed at "some who trusted in themselves that they were righteous and treated others with contempt" (18:9). To them the ending would have been a shock. The man everyone regarded as devout, whose prayer thanked God and listed real acts of piety, goes home without God's approval. The collaborator, who could only beg for atonement, goes home declared in the right. In temple terms, the tax collector's plea for atonement was granted and the Pharisee's self-presentation was not.
The closing saying gathers a theme that runs through Luke: God "brought down the mighty… and exalted the lowly" (1:52), and "what is exalted among people is an abomination before God" (16:15). For Luke's readers, communities that mixed the respectable and the disreputable, it ruled out using one's own piety as a ladder above other people. Standing before God, and being raised by him, starts from taking the low place and depending on his mercy. The future tenses look ahead to God's final reversal of ranks, and the "went down justified" shows that reversal already at work.
From the study of Luke 18:14.
Verse by verse
-
14I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
Full study →Jesus gives his verdict with the authority of a judge: "I tell you: this man, the tax collector, is the one who went back down from the temple to his house already declared in the right by God, and not that other man." The Greek word behind "justified" is a courtroom word. It does not mean the tax collector had a good excuse. It means God, the unnamed judge, gave him a favourable verdict, and he walked home with that verdict already settled. This answers his prayer of the verse before, "God, be propitiated toward me (make atonement for me), the sinner!" The man who came claiming nothing leaves with the very status the Pharisee thought he already had. The parable was told to people who "trusted in themselves that they were righteous" (18:9).
Then Jesus states the rule behind the verdict, using up-and-down language that echoes the walk up to the temple and back down: "Because everyone who keeps raising himself to a higher place will be brought low by God, and the one who keeps lowering himself will be lifted up by God." "Exalt" and "humble" here are words of rank and honour: which seat you take, where you stand. The Pharisee raised himself by measuring himself against "other people… or even this tax collector". The tax collector lowered himself: he stood far off, would not lift his eyes, beat his chest and named himself "the sinner". The passives ("will be brought low", "will be lifted up") point to God as the one who does both, as in Hannah's song and Mary's song: God reverses rank, ultimately at the judgment, and already in this verdict.
-
15Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them.
Full study →People kept coming to Jesus, and they were bringing even their babies. These were not children old enough to walk up on their own. They were infants carried in their parents' arms, the same word Luke used for the baby in the manger. They came for one reason: so that Jesus would touch them. In Luke's Gospel his touch heals the leper, raises the dead and sends out power, so they wanted his hands on their babies as a blessing. His own students saw this and kept sharply ordering the parents to stop. The word for that order is the one Jesus uses to silence demons and calm storms. The disciples treated the parents as an interruption to be shut down: babies had no claim on a teacher on his way to Jerusalem. The scene comes right after Jesus says that 'the one who humbles himself will be exalted' (18:14). Babies, who can bring nothing and earn nothing, are the clearest picture of that. The disciples are about to learn that the people they turn away are exactly the ones the kingdom belongs to.
Where the English drifted
-
in v14
justified
dedikaiōmenos (dikaioō)
- What we hear
- His behaviour was shown to be reasonable or defensible; he had good grounds ('I felt justified').
-
in v14
will be humbled
tapeinōthēsetai (tapeinoō)
- What we hear
- Will feel modest or grateful ('I'm humbled by this honour'), or will learn a gentle lesson.
- What they heard
- Will be brought low by God: demoted and lowered in rank and honour. KJV's 'shall be abased' is closer.
-
in v14
humbles himself
tapeinōn heauton
- What we hear
- Has a modest personality, plays down his abilities, thinks little of himself.
- What they heard
- Takes the low place before God, as the tax collector shows: standing far off, eyes down, chest-beating, confessing himself 'the sinner', and looking only to God's mercy. It concerns where one stands before God, not temperament.
-
in v15
touch (them)
haptomai
- What we hear
- A gentle, affectionate pat. Jesus being kind to kids.
- What they heard
- A deliberate touch from a holy man, expected to pass on blessing and protection. In Luke the same touch heals and gives life.
-
in v15
rebuked
epitimaō
- What we hear
- A mild telling-off, or an old-fashioned word for disapproval.
- What they heard
- A stern order to stop, the same verb used for Jesus silencing demons, a fever and a storm. The disciples were actively trying to shut the parents down.
Every word
-
λέγω
legō · G3004
I say · v14
Jesus' formula for an authoritative verdict. He hands down the judgment himself, and it overturns what his listeners expected.
-
ὑμῖν
humin · G4771
to you (plural) · v14
Addressed to the people of 18:9, 'some who trusted in themselves that they were righteous and treated others with contempt'. The verdict is aimed squarely at them.
-
κατέβη
katebē · G2597
went down · v14
Literal geography. The temple stood on a hill, so people 'went up' to it (18:10) and 'went down' home. It also starts the up-and-down language that the closing saying turns into a principle.
-
οὗτος
houtos · G3778
this one · v14
'This man', meaning the tax collector just described in 18:13. In the Greek word order he comes first, ahead of 'that one', the Pharisee.
-
δεδικαιωμένος
dedikaiōmenos · G1344
justified, declared in the right · v14
A passive form meaning a settled state: he left already accepted by God as being in the right. The passive leaves God unnamed as the one who did it. It is the verdict on his prayer for atonement in 18:13.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v14
Direction: toward his home.
-
τὸν
ton · G3588
the · v14, v15
Definite article with 'house'.
-
οἶκον
oikon · G3624
house, household · v14
His home, back in ordinary life. He carries God's verdict out of the sanctuary with him.
-
αὐτοῦ
autou · G846
his · v14, v15
'His' house, the tax collector's.
-
παρ᾽
par' · G3844
beside; compared with; rather than · v14
In the main critical text, παρά with the accusative makes a comparison: 'over against that one'. In the Jewish Greek idiom this usually means 'and not the other' rather than 'a bit more than the other'. (The supplied main text leaves it out, but the accusative ἐκεῖνον needs it. See the textual notes.)
-
ἐκεῖνον
ekeinon · G1565
that one · v14
'That one', the Pharisee. 'This one' and 'that one' are set side by side and their positions reversed.
-
ὅτι
hoti · G3754
because, for · v14
Brings in the general principle that explains the verdict. The reversal in the story is one case of how God always acts.
-
πᾶς
pas · G3956
every, everyone · v14
Universal. No class of person, however religiously respected, is exempt.
-
ὑψῶν
hupsōn · G5312
lifting up, exalting · v14
An ongoing action: someone who keeps raising himself to a higher place or rank. The Pharisee did this by comparing himself favourably to 'other people… or even this tax collector' (18:11).
-
ἑαυτὸν
heauton · G1438
himself · v14
Reflexive: he raises himself. The status is self-assigned, not given by God.
-
ταπεινωθήσεται
tapeinōthēsetai · G5013
will be humbled, brought low · v14
Future passive: God will lower him. This is a demotion in status, being put in the low place, not a lesson in modesty.
-
δὲ
de · G1161
but · v14, v15
Sets up the contrast between the two halves of the saying.
-
Προσέφερον
Prosepheron · G4374
to bring to, to offer · v15
An ongoing past action: people 'kept bringing' or 'were bringing.' It pictures a stream of people coming, not a single moment. The subject is just 'they.' Luke does not say whether they were mothers, fathers or older siblings.
-
καὶ
kai · G2532
and, also, even · v15
Here it probably means 'even': people were bringing even babies. It could also mean 'also,' in addition to the adults who came. Either way, it marks the babies as the least expected people to bring to a teacher.
-
βρέφη
brephē · G1025
infant, baby, newborn · v15
Babies, not 'children' in general. Luke uses this word for John stirring in the womb and for Jesus in the manger. They had to be carried in. They could not come on their own.
-
ἵνα
hina · G2443
in order that · v15
Gives the reason they came. They were not just visiting. They wanted something specific from Jesus.
-
ἅπτηται
haptētai · G0681
(middle) to touch, take hold of · v15
'He might touch.' In Luke, Jesus' touch heals and makes clean, and power goes out from him. Here it means touch for a blessing. Matthew spells this out as laying hands on them and praying.
-
ἰδόντες
idontes · G1492
to see · v15
'Having seen.' The disciples react to what they see right in front of them: a crowd of people with babies pressing toward Jesus.
-
μαθηταὶ
mathētai · G3101
disciple, student, apprentice · v15
Students attached to a teacher. Here they act as gatekeepers who decide who may approach him. Luke shows them getting this wrong more than once.
-
ἐπετίμων
epetimōn · G2008
to rebuke, sternly warn · v15
'Were rebuking' or 'kept rebuking,' a sharp order to stop. Luke uses the same verb when Jesus rebukes demons, a fever and a storm, and when the crowd tries to silence the blind beggar in 18:39.
The world behind it
- Going up and going down. The temple sat on a raised mount in Jerusalem. Pilgrims "went up" to pray (18:10) and "went down" afterwards. The parable's vertical language (up to the temple, eyes not lifted, down to the house, exalted and brought low) starts from this real geography.
- Hours of prayer and atonement. Public prayer at the temple was tied to the daily morning and afternoon offerings and the burning of incense (compare Luke 1:10; Acts 3:1, "the hour of prayer, the ninth hour"). The tax collector's word in 18:13, hilasthēti ("be propitiated / make atonement"), is sacrificial vocabulary. Some interpreters (e.g. Kenneth Bailey) suggest the scene is set during the atonement offering, so his prayer asks that the sacrifice then on the altar apply to him. That is plausible but not stated in the text.
- Who these men were. Pharisees were a lay movement known for careful observance of the law and widely respected by ordinary people (Josephus, Antiquities 18.12–15). Fasting twice a week (Mondays and Thursdays, a practice the Didache 8:1 assumes) and tithing everything went beyond what the law required. Tax and toll collectors worked under contract for the ruling powers, had a reputation for overcharging, and were often lumped together with "sinners". Luke's next tax-collector story is Zacchaeus in Jericho (19:1–10). A first-century listener would have expected the Pharisee to be the one God accepted.
- Honour and shame. In that society honour was public, limited and fiercely competed for. "Exalting oneself" meant claiming a higher rank than others, as with seats at a banquet in Luke 14:7–11, where Jesus first uses this saying. Jesus says God assigns rank, and God reverses the rankings people claim for themselves.
From the study of Luke 18:14.
Where scholars differ
in v14
Is the Pharisee excluded ('rather than') or merely ranked lower ('more than')?
-
Exclusive: only the tax collector is justified.
The Semitic idiom of comparison (Hebrew min, Greek παρά/ἢ) often means 'and not the other' (e.g. Gen 38:26). The verdict answers 18:9 ('trusted in themselves that they were righteous'), and the saying in 14b sets exalted against humbled as opposites. Most commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall, Bock) take it this way.
-
Inclusive or comparative: both may be accepted, the tax collector surprisingly so.
A minority of recent studies point out that παρά literally means 'beside' or 'beyond', and argue that the story's surprise lies in the outcast being accepted at all, not necessarily in the Pharisee being rejected. Critics answer that 14b's 'will be brought low' sits poorly with that reading.
in v14
Is 'justified' here the same as Paul's 'justification by faith'?
-
Essentially yes: a declaration of righteousness given to the one who trusts in God's mercy rather than his own record.
Same verb (dikaioō), same courtroom sense, a contrast between self-trust and mercy, and Luke elsewhere has Paul preach that 'by him everyone who believes is justified' (Acts 13:39).
-
Related but not the same: Luke's language belongs to the temple and Jewish courtroom setting, not a worked-out doctrine.
No mention of faith or of Christ's death. The setting is the temple with a prayer for atonement (hilasthēti). Luke's other uses of dikaioō (7:29, 35; 10:29; 16:15) are not technical. The point is God's acceptance of the penitent against self-assigned status. Many see the two ideas as compatible but warn against reading Paul's later arguments into the parable.
in v14
Was the closing saying (14b) originally part of the parable?
-
Added by Luke or his tradition as a general moral.
The same saying appears in a different setting in Luke 14:11 and Matt 23:12, which suggests it circulated on its own.
-
A fitting original or early conclusion.
The up/down imagery runs through the parable (went up, eyes not lifted, went down), so the saying fits it closely, and Jesus may well have repeated his own sayings in different settings.
in v15
Did early church baptism practice shape the telling of this scene, and does it bear on infant baptism?
-
The scene was told and handed down with infant baptism in mind.
Oscar Cullmann noted that 'do not hinder' (kōlyete, v. 16) echoes the baptismal question 'what hinders me?' in Acts 8:36. Joachim Jeremias pointed to household baptisms and to the scene's later use in baptism services. Luke's switch to 'babies' has been read as making the link sharper.
-
The scene is about receiving the kingdom and about who may approach Jesus. It is not about baptism.
Kurt Aland and many commentators note that verse 15 mentions no baptism, washing or rite, only a touch for blessing. Tertullian (On Baptism 18) quoted 'forbid them not' to argue that baptism should be *delayed* until children were older. That shows early readers did not take the passage as an obvious mandate either way.
in v15
Why does Luke say 'babies' instead of Mark's 'little children'?
-
To sharpen the point that the kingdom is received, not earned.
The change comes right after the humble tax collector (18:14), and verse 17 says the kingdom must be 'received like a child.' Babies are the clearest picture of total dependence.
-
It is mainly a matter of Luke's style.
Luke likes the word brephos (1:41, 44; 2:12, 16; Acts 7:19) and moves freely between brephē and paidia, as verse 16 shows. That suggests a less pointed choice.
Sources
- Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 18:14
- BDAG s.v. δικαιόω
- BDAG s.v. ταπεινόω
- BDAG s.v. ὑψόω
- BDAG s.v. παρά
- Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT, on comparative παρά
- Septuagint: Lev 16:29–31; Deut 25:1; 1 Sam 2:7; Ps 142:2 LXX; Isa 2:11–17; Isa 50:8; Ezek 21:26 (21:31 LXX)
- Josephus, Antiquities 18.12–15
- Didache 8:1
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- K. E. Bailey, Through Peasant Eyes
- BDAG s.v. βρέφος, ἅπτω, ἐπιτιμάω, προσφέρω, μαθητής
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπιτιμάω
- F. Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- J. Jeremias, Infant Baptism in the First Four Centuries; K. Aland, Did the Early Church Baptize Infants?
- O. Cullmann, Baptism in the New Testament
- Tertullian, De Baptismo 18
- Josephus, Against Apion 2.202; Tacitus, Histories 5.5
- Tractate Soferim 18:5 (late, post-Talmudic)
- Nestle-Aland 28th edition apparatus, Luke 18:15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).