Luke Chapter 21 Read as one passage

Luke 21:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10Then He told them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. 11There will be great earthquakes, famines, and pestilences in various places, along with fearful sights and great signs from heaven.

What the first hearers heard

To its first hearers and to Luke's readers, the verse did three things:

  • It named their reality without explaining it away. Wars, revolts and the collapse of kingdoms were not surprises outside God's knowledge. They were part of what "must happen" (21:9). That stood against Rome's claim that it had brought permanent peace.
  • It slowed down end-time excitement. Luke places this line between "the end is not immediately" (21:9) and "but before all these things they will lay hands on you" (21:12). He presents war as part of the long course of history, not a timetable. Anyone claiming "the time is near" on the strength of war news (21:8) was not to be followed.
  • It set up a contrast of kingdoms. Human basileiai rise and attack one another. The disciples are to look instead for the basileia of God (21:31) and to stand firm (21:19, 36). The verse called them to steady endurance and alertness, not to panic or to calculate dates.

From the study of Luke 21:10.

Verse by verse

  1. 10Then He told them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.

    Jesus has just told his hearers not to panic at news of wars and uprisings, because such things must happen, but the end does not follow right away (21:9). Now he picks his speech back up and goes on: "One people will rise up in arms against another people, and one kingdom against another kingdom."

    The words are a stock biblical picture of a world torn apart. They echo Isaiah's oracle against Egypt ("city against city, kingdom against kingdom," Isa 19:2) and the Chronicler's memory of anarchy ("nation crushed by nation," 2 Chr 15:6). "Nation" here means a people, a group bound by blood, customs and homeland. It does not mean a modern state. "Kingdom" means a royal realm like the many client kingdoms and empires of Jesus' day. "Rise up" is the language of armies mobilising and subject peoples revolting.

    The repetition, people against people and kingdom against kingdom, gives a sense of war breaking out on every side. The next verse adds earthquakes, famines, plagues and terrifying signs in the sky (21:11). Within Luke's framing all of this belongs to the world's ordinary turmoil before the end. It is not the signal that the end has arrived. There is also a quiet irony: the word for these warring "kingdoms" is the same word Jesus will use a few lines later when he says "the kingdom of God is near" (21:31).

    Full study →
  2. 11There will be great earthquakes, famines, and pestilences in various places, along with fearful sights and great signs from heaven.

    "There will be great shakings of the earth, both these and, in one place after another, famine and plague (in Greek a near-rhyme, limoi kai loimoi, something like 'dearth and death'). And there will be terrors, things that make people afraid, along with great signs from the sky, portents that come from where God lives."

    The verse comes in two balanced halves, each built as a 'both … and' pair and each ending with 'there will be'. The first half is about the earth: earthquakes, then famines and plagues breaking out here and there. The second half is about the sky: dreadful portents and great signs overhead. In Greek, 'great' is repeated so that the great quakes match the great signs.

    Jesus speaks in the plain future. He is stating what will happen, not making a threat. The disasters are plural and local ('place by place'), not one worldwide catastrophe. In context (v. 9), they are things that 'must happen first', and the end does not follow straight away. Jewish listeners would have recognised the pattern of covenant judgment in the prophets: sword (v. 10), famine and pestilence, the earth shaking, and wonders in the heavens (Joel 2:30).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    nation

    ethnos

    What we hear
    A sovereign nation-state with borders and a government, so the verse sounds like a forecast of wars between modern countries.
    What they heard
    A people: a group joined by kinship, customs, language and homeland, whether or not it ruled itself. Most ethnē of the time were subjects inside empires.
  • in v11

    heaven

    ouranos

    What we hear
    The heaven of the afterlife, where believers go when they die.
    What they heard
    The sky overhead, also understood as where God lives. 'Signs from heaven' are events in the sky that people took to be sent by God.
  • in v11

    fearful sights

    phobētra

    What we hear
    Frightening things that are seen, such as visions or apparitions in the sky.
    What they heard
    Frightening things or terrors of any kind. The word names the fear they cause, not their form.
  • in v11

    divers places

    kata topous

    What we hear
    Readers who don't know this old use of 'divers' may stumble over it. It is often taken to mean 'everywhere at once'.
    What they heard
    'Place by place, here and there': scattered local disasters. In the critical text the phrase goes with the famines and plagues.
Every word
  1. τότε

    tote · G5119

    then, at that time · v10

    A narrative 'then' that marks a fresh step in Jesus' speech. Luke adds this phrase himself; Mark and Matthew do not have it. It sets verses 10–11 apart from the warning just given in verse 9.

  2. ἔλεγεν

    elegen · G3004

    to say, speak · v10

    The tense pictures ongoing action ('he was saying', 'he went on to say'). It shows Jesus picking his speech back up and carrying it forward, not starting a new conversation.

  3. αὐτοῖς·

    autois · G0846

    them · v10

    The people Jesus is talking to in the temple courts. In Luke these are the people who had admired the temple's stones (21:5–7), and the people in general are listening too (21:38). It is not only the inner circle on the Mount of Olives, as in Mark.

  4. ἐγερθήσεται

    egerthēsetai · G1453

    to raise, rouse; (passive) rise up · v10

    Future tense with a passive form: 'will be roused / will rise up'. In Koine Greek this form often just means 'rise up', here in hostile action like an army mobilising or a people revolting. The same verb is used elsewhere for raising the dead and for waking from sleep.

  5. ἔθνος

    ethnos · G1484

    people, nation · v10

    A people group bound by shared descent, customs and land. It does not mean a modern nation-state. The word is singular here, so it does not carry the plural sense 'the Gentiles'. It means one people against another.

  6. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon, against · v10

    With the accusative case after a verb of rising up, ἐπί means hostile movement 'against'.

  7. καὶ

    kai · G2532

    and · v10, v11

    Joins two parallel lines that say the same thing in two ways, in the style of Hebrew poetry.

  8. βασιλεία

    basileia · G0932

    kingdom, reign, realm · v10

    A realm under a king: kings, client kingdoms and empires. It is the same word Luke uses for 'the kingdom of God' a few verses later (21:31). Human kingdoms tearing each other apart stand in quiet contrast with the coming reign of God.

  9. σεισμοί

    seismoi · G4578

    shaking, earthquake · v11

    Literally 'shakings'. Here it means earthquakes. In the prophets an earthquake often comes with God's arrival in judgment. Plural: many quakes, not one final one.

  10. τε

    te · G5037

    both, and · v11

    Works with the following 'and' to form a 'both … and' pair. It groups the earthquakes with the famines and plagues as one set of disasters on earth.

  11. μεγάλοι

    megaloi · G3173

    great, large · v11

    The quakes are 'great': severe, the kind that bring down cities. Ordinary tremors are not meant.

  12. κατὰ

    kata · G2596

    according to, throughout · v11

    With a plural place-word, kata spreads the action out: 'place by place, here and there'.

  13. τόπους

    topous · G5117

    place · v11

    'Places'. With kata it means 'in one place and then another'. The disasters are local and scattered, not worldwide all at once. In the best manuscripts the phrase goes with the famines and plagues that follow.

  14. λιμοὶ

    limoi · G3042

    hunger, famine · v11

    Famines, meaning failed harvests and food shortages. In the ancient world these often followed war, drought or a disrupted grain supply.

  15. λοιμοὶ

    loimoi · G3061

    plague, pestilence · v11

    Deadly epidemics. Limoi kai loimoi is a stock Greek sound-pair, something like 'dearth and death'. The two often came together, because hungry people catch disease more easily.

  16. ἔσονται,

    esontai · G1510

    will be · v11

    Future 'there will be'. It is a flat statement about what is coming, not a threat or a command. Its plural form covers the first group of disasters.

  17. φόβητρά

    phobētra · G5400

    terror, frightening thing · v11

    'Things that cause fear', such as terrors or dreadful portents. The word does not say they are things you see. It appears only here in the New Testament.

  18. ἀπ᾽

    ap' · G575

    from · v11

    'From': the signs come from the sky. It may also apply to the 'terrors'; the grammar allows both readings.

  19. οὐρανοῦ

    ouranou · G3772

    sky, heaven · v11

    The sky above. In Jewish thought the sky is also where God lives, so a sign 'from heaven' was both an event in the sky and a message from God.

  20. σημεῖα

    sēmeia · G4592

    sign, portent · v11

    A sign: an event that points beyond itself. Here it means a portent in the sky, like the 'signs' in sun, moon and stars in v. 25 and the 'wonders in the heavens' of Joel 2:30.

The world behind it

Where and why Jesus says this. In Luke, Jesus speaks in the Jerusalem temple courts (21:5, 37–38). Some people are admiring the temple's fine stones and gifts. He says not one stone will be left on another, and they ask: when will this happen, and what will be the sign (21:7)? Verses 8–11 first answer by warning against false messiahs and false alarms.

The world of the first hearers. Rome claimed to have brought the world peace, the Pax Romana proclaimed on Augustan coins and altars. In practice, the decades around Jesus and the writing of Luke were full of conflict:

  • Rome fought wars with Parthia over Armenia (50s–60s CE).
  • Britain revolted under Boudicca (60–61).
  • Judea revolted (66–70), ending in the burning of the temple.
  • Four emperors rose and fell in 68–69. The Roman historian Tacitus called it a time "rich in disasters, frightful with battles, torn by civil strife" (Histories 1.2).

Many scholars date Luke after 70. If so, its first readers would have heard this line against wars they remembered. Others date Luke earlier; either way, the saying fit the experience of the Mediterranean world.

A familiar biblical picture. Jewish writings used "people against people, kingdom against kingdom" for the upheaval before God acts. It appears in Isa 19:2 and 2 Chr 15:6. Later Jewish apocalypses from around the end of the first century use the same pattern: 4 Ezra 13:31 has "city against city, place against place, people against people, and kingdom against kingdom," and 2 Baruch 70 also describes wars before the end. Jesus' hearers would have recognised the language as a stock way of describing end-time distress, not a coded prediction of particular battles.

From the study of Luke 21:10.

Where scholars differ

in v10

What does Luke's added 'Then he said to them' do to the order of events?

  • It sets verses 10–11 apart as the general troubles leading up to the end. Verse 12 ('before all these things') then steps back to events that come first: persecution, and Jerusalem's fall in 70 (21:20–24).

    The new speech formula comes right after 'the end is not immediately' (21:9). The explicit 'before all these' (21:12) and the separate treatment of Jerusalem's siege (21:20–24) point the same way. This is a common reading in commentaries such as Fitzmyer's and Marshall's.

  • It is mainly a stylistic resumption that marks no real break. Verses 8–11 together are one opening survey of troubles, without a strict timeline.

    Luke often uses resumption formulas within a single speech (e.g. 6:20; 18:1). Stock apocalyptic language like 'nation against nation' is about the kind of age, not a schedule. Some interpreters see verses 10–11 and verses 12–24 as overlapping.

in v10

Do these wars refer to the first century, to the whole period before Christ's return, or to the final days only?

  • Mainly first-century events leading up to and around 70 CE.

    The disciples asked about the temple (21:7). The years 60–70 brought Roman–Parthian wars, the Judean revolt, and the Roman civil war of 68–69 (Tacitus, Histories 1.2; Josephus, Jewish War).

  • A description of the whole stretch of history between Jesus and the end.

    'These things must happen first, but the end is not immediately' (21:9). The phrase is stock biblical language for any time of upheaval, and the signs are not tied to a date.

  • Chiefly the final period just before the Son of Man comes.

    Verse 11 includes 'great signs from heaven', linked with verses 25–27 (signs in sun, moon and stars, and the coming of the Son of Man).

in v11

Do these disasters point to the period before AD 70, to the end of the age, or to the whole time in between?

  • Mainly fulfilled before or around AD 70

    The speech answers a question about the temple's destruction (v. 7). Josephus and Tacitus record famine, earthquakes and omens in the sky before AD 70, and Acts 11:28 records the Claudian famine.

  • Mainly signs of the final end

    The 'signs from heaven' anticipate the cosmic signs in sun, moon and stars (vv. 25–27), which come just before the Son of Man arrives.

  • Typical of the whole age between Jesus and the end (the most common view in major commentaries)

    Luke says these things must happen 'but the end will not be at once' (v. 9), and puts persecution 'before all this' (v. 12). That suggests recurring features of history rather than a timetable. Fitzmyer, Marshall and Bock read it broadly this way, with differences in detail.

in v11

Does 'from heaven' describe only the signs, or the terrors as well?

  • Both terrors and signs come from the sky

    The 'both … and' (te … kai) binds the two nouns closely, and the Vulgate seems to read it this way. This would support the KJV's 'sights'.

  • Only the signs are 'from heaven'

    In the Greek, ap' ouranou sits directly before sēmeia. The terrors could include things on earth, in line with the earthly disasters in the first half of the verse.

Sources
  • BDAG s.v. ἔθνος, βασιλεία, ἐγείρω, ἐπί
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἔθνος
  • LXX Isaiah 19:2; 2 Chronicles 15:6
  • 4 Ezra 13:31; 2 Baruch 70
  • Tacitus, Histories 1.2
  • Josephus, Jewish War (general background)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 21
  • Vulgate, Luke 21:10
  • BDAG s.v. φόβητρον, σεισμός, λοιμός, σημεῖον, οὐρανός
  • LSJ s.v. φόβητρον, λοιμός
  • Septuagint: Isa 19:17; Isa 29:6; Ezek 14:21; Jer 14:12; Joel 2:30–31 (3:3–4 LXX)
  • Hesiod, Works and Days 243
  • Thucydides 2.54
  • Josephus, Jewish War 4.286–287; 6.288–300; Antiquities 20.101
  • Tacitus, Annals 14.27; 16.13; Histories 5.13
  • Seneca, Natural Questions 6.1
  • NA28 / UBS5 critical apparatus
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • Nolland, Luke 18:35–24:53 (WBC)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).