Luke Chapter 18 Read as one passage

Luke 18:12–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’ 13But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’ 14I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.” 15Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them. 16But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these. 17Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.” 18Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?” 19“Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone. 20You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’” 21“All these I have kept from my youth,” he said. 22On hearing this, Jesus told him, “You still lack one thing: Sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.” 23But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy. 24Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!

What the first hearers heard

To Jesus' hearers this would not have sounded like a villain's boast. It would have sounded like a description of an exceptionally devout man. Pharisees were widely respected for their careful observance (Josephus, Antiquities 18.15, says they had great influence with the townspeople). Fasting twice a week and tithing even purchased goods were the kind of extra effort ordinary people admired but rarely managed. Tax collectors, by contrast, worked with the Roman-era tax system, were assumed to cheat, and were classed with sinners.

So the shock comes not in this verse but in verse 14: this man does not go home right with God. The hearers would have noticed that every claim is about what he does. The prayer asks nothing, confesses nothing and needs nothing, and it is spoken while looking sideways at the other man (v.11). Luke has already told the reader who the parable is aimed at (v.9): people "who trusted in themselves that they were righteous and viewed others with contempt." Jesus does not mock or deny fasting and tithing. He assumes his followers will fast (Luke 5:35; Matt 6:16–18) and says tithing ought to be done (Luke 11:42). The verse shows how practices meant to express humility before God can become a reason to feel superior to others.

From the study of Luke 18:12.

Verse by verse

  1. 12I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’

    The Pharisee is still praying, and he goes on listing his credentials before God: "I fast twice every week, as a regular habit. I give a tenth of absolutely everything that comes into my hands."

    Both claims go beyond what the Law of Moses required. The Torah commanded only one fast a year, on the Day of Atonement. He fasts about a hundred times a year, going without food from dawn to dusk, probably on the fixed weekly days (later sources name Monday and Thursday). The Torah required a tenth of a farmer's grain, wine, oil and flocks. He tithes "everything, whatever I acquire". That likely includes produce he buys from others, just in case they failed to tithe it, so that not a single untithed thing passes through his household.

    The verbs are all first person and present tense: I fast, I tithe, I acquire. They describe a steady, disciplined life, and there is no reason in the story to think he is lying. The practices are real and, in his world, admirable. But fasting was the classic way to humble oneself before God, and he has made it a medal. The prayer that began "God, I thank you" (v.11) never asks God for anything. It ends as a statement of accounts, set against "this tax collector". The very next verse shows the other man standing far off and beating his breast. He is doing what fasting was meant to express, and he is the one who goes home right with God (v.14).

    Full study →
  2. 13But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’

    The toll-collector, a man everyone in the courtyard would have taken for a crook working for the occupying power, took his place well back, away from the sanctuary and away from the respectable worshippers. People prayed standing with eyes raised toward God's dwelling above, but he kept refusing to lift even his eyes. Instead he kept beating his chest, the way a person does in raw grief, and the only words he spoke were: "O God, be reconciled to me. Deal with my sin and turn toward me in favour. Me, the sinner."

    The verb he uses is not the everyday "have pity". It is the vocabulary of atonement, from the same family as the word for the "mercy seat" where sacrificial blood covered Israel's sins, and the word the Psalms use when they ask God to forgive. Standing in the temple, where atonement was made, he offers God no record of fasting or tithing (compare vv.11–12) and asks God to supply what he cannot. He calls himself "the sinner", accepting the very label the Pharisee's prayer had pinned on him, without excuse or comparison. Jesus' next words (v.14) say that this man went home in right standing with God.

    Full study →
  3. 14I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”

    Jesus gives his verdict with the authority of a judge: "I tell you: this man, the tax collector, is the one who went back down from the temple to his house already declared in the right by God, and not that other man." The Greek word behind "justified" is a courtroom word. It does not mean the tax collector had a good excuse. It means God, the unnamed judge, gave him a favourable verdict, and he walked home with that verdict already settled. This answers his prayer of the verse before, "God, be propitiated toward me (make atonement for me), the sinner!" The man who came claiming nothing leaves with the very status the Pharisee thought he already had. The parable was told to people who "trusted in themselves that they were righteous" (18:9).

    Then Jesus states the rule behind the verdict, using up-and-down language that echoes the walk up to the temple and back down: "Because everyone who keeps raising himself to a higher place will be brought low by God, and the one who keeps lowering himself will be lifted up by God." "Exalt" and "humble" here are words of rank and honour: which seat you take, where you stand. The Pharisee raised himself by measuring himself against "other people… or even this tax collector". The tax collector lowered himself: he stood far off, would not lift his eyes, beat his chest and named himself "the sinner". The passives ("will be brought low", "will be lifted up") point to God as the one who does both, as in Hannah's song and Mary's song: God reverses rank, ultimately at the judgment, and already in this verdict.

    Full study →
  4. 15Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them.

    People kept coming to Jesus, and they were bringing even their babies. These were not children old enough to walk up on their own. They were infants carried in their parents' arms, the same word Luke used for the baby in the manger. They came for one reason: so that Jesus would touch them. In Luke's Gospel his touch heals the leper, raises the dead and sends out power, so they wanted his hands on their babies as a blessing. His own students saw this and kept sharply ordering the parents to stop. The word for that order is the one Jesus uses to silence demons and calm storms. The disciples treated the parents as an interruption to be shut down: babies had no claim on a teacher on his way to Jerusalem. The scene comes right after Jesus says that 'the one who humbles himself will be exalted' (18:14). Babies, who can bring nothing and earn nothing, are the clearest picture of that. The disciples are about to learn that the people they turn away are exactly the ones the kingdom belongs to.

    Full study →
  5. 16But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.

    The disciples have just been scolding the people who carried babies to Jesus for him to touch them (v.15). Jesus overrules them. He calls the little ones to his side himself (the Greek pronoun points to the children, not their parents) and gives his followers two orders: "Let the little children keep coming to me, and stop getting in their way." "Let" is the ordinary word for permission. (The old KJV word "suffer" meant exactly that: allow.) "Stop getting in their way" tells the disciples to quit what they were already doing.

    Then he gives the reason: "for God's reign belongs to ones like these." The kingdom is not a reward for people old enough, important enough or accomplished enough to earn an audience with a teacher. It is God's royal rule, and it is given, and it belongs to people of the same kind as these babies. In the first century a small child was not admired for innocence. A child was a dependent with no standing, no achievements and no claims, someone who could only be brought and blessed. Coming just after the parable in which the self-humbling tax collector goes home right with God (18:9–14), and just before the rich ruler who cannot let go of what he has (18:18–30), the saying means this: the people the disciples thought too small to matter are exactly the people God's kingdom is for, and everyone else must receive it the same way (v.17).

    Full study →
  6. 17Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”

    "Amen, I tell you, and you can stake everything on this: anyone at all who does not take hold of God's reign the way a little child does, as a pure gift received by someone with no standing, nothing to offer and no claim to make, will certainly never get into it."

    The scene matters. People were bringing even babies to Jesus for him to touch them. His disciples treated this as a waste of an important teacher's time and scolded them. Jesus calls the infants to himself and declares that God's kingdom "belongs to such as these." Then he turns the moment into a rule for adults. In his world a small child was not a symbol of innocence. It was a dependent with no rank and no achievements, someone who could only be given things. That is the posture he requires.

    The kingdom here is God's royal rule. It is something you receive now, as you would welcome something handed to you, and something you will enter, like Israel entering the promised land. The Greek closes the door firmly: the double negative means "never". Luke frames the saying with two stories that make the point plain. Before it, a tax collector with nothing to plead goes home right with God, rather than a Pharisee listing his merits (18:9–14). After it, a wealthy ruler asks, "What must I do to inherit?" (18:18).

    Full study →
  7. 18Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

    Then a man of rank, a leading official, put a question to Jesus: "Good Teacher, by doing what will I come into my share of the life of the age to come?"

    Unpacked:

    • The man. He is a public figure, an archōn (an official or leading man), and Luke soon tells us he is very rich (18:23). He comes straight after Jesus has said that God's kingdom belongs to little children and must be received the way a child receives (18:15–17). The man of status follows the children who have none.
    • His greeting. "Good Teacher" honours Jesus as a recognised interpreter of God's Law. Calling a teacher "good" was unusual, and Jesus questions it at once by pointing out that "good" properly belongs to God (18:19).
    • The shape of his question. In Greek it reads "having done what… will I inherit?" He assumes there is a deed or course of action that leads to the inheritance. That was a natural assumption for a faithful Jew raised on Deuteronomy's "do this, that you may live and possess the land."
    • "Inherit." This is family and covenant language. It means receiving your allotted portion as a rightful heir, the way Israel received the Promised Land, and as later Jews spoke of "a share in the world to come."
    • "Eternal life." Literally "life of the age." It is the resurrection life of God's coming age, the time when God sets the world right (Daniel 12:2). In the verses that follow, Jesus treats it as the same thing as "entering the kingdom of God" and "being saved," and he places it "in the age to come" (18:24–30). The ruler is asking how to be among those who share in that age. He is not asking only how to go to heaven when he dies.
    Full study →
  8. 19“Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.

    Jesus answered the ruler with a question of his own: "Why are you calling me good? No one is good, except One: God."

    The man had opened with an unusual compliment, "Good Teacher." Jesus does not accept it as a casual courtesy. He asks the man to think about what he has just said. In Israel's speech, "good" in its full sense was something you said about God ("Give thanks to the LORD, for he is good"). God is the one whose goodness comes from no one else, and every other good is measured against it. Jesus' last words, "except one, God," echo the confession every devout Jew recited morning and evening: "Hear, O Israel, the LORD our God, the LORD is one." So the reply moves the conversation away from praising the teacher and toward the one God, whose goodness the commandments express (v. 20).

    The sentence does not say that people can never be called good; Luke calls several people good elsewhere. It does not directly say whether Jesus himself is good or divine; it puts that question in the man's mouth: "why are you calling me this?" What it does make plain is that the measure of "good," and the way to "eternal life," start with the one God.

    Full study →
  9. 20You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’”

    A wealthy leading man has asked Jesus, "Good teacher, what must I do to inherit the life of the age to come?" Jesus first turns the compliment back to God ("No one is good except God alone") and then answers the way a Jewish teacher would: you already know the answer; it is in the commandments God gave. He recites the familiar Ten Words, choosing the ones that guard one's neighbor.

    Put back together with its full force, verse 20 says:

    "You already know the commandments, the ones everyone learns: Do not violate a marriage. Do not take a person's life unlawfully. Do not take what is not yours. Do not testify falsely against your neighbor. And keep giving your father and your mother the weight and care they are due."

    The four prohibitions are short, sharp Greek "do nots". The last line changes to a positive, ongoing command, "keep honoring". Its "honor" is the Hebrew idea of giving parents weight. For an adult that meant respect together with practical support in their old age, not only childhood obedience. The order (adultery, then murder, then theft) is the one many Greek-speaking Jews of the day used, the same order found in Romans 13:9 and James 2:11.

    Two things are noticeably missing: the commandments about God (no other gods, no idols, the divine name, the Sabbath) and the last one, "Do not covet." Jesus does not mention coveting, but it is exactly what the next verses bring into the open. When the man says he has kept all these, Jesus tells him to sell everything, give to the poor, and follow him, and the man goes away very sad, "for he was extremely rich" (vv. 22–23).

    Full study →
  10. 21“All these I have kept from my youth,” he said.

    The ruler answers Jesus plainly: “These, every one of the commandments you just named, I have guarded and observed ever since I was young.”

    The verb pictures a person guarding something precious, as a watchman guards a post. It is the language Deuteronomy uses for Israel's loyalty to God's covenant: “keep my commandments.” The simple past tense takes in his whole life at a glance: from boyhood, when a Jewish boy learned the Law and became answerable for keeping it, up to this moment, he has not knowingly broken these commands. He has not committed adultery, murdered, stolen, given false testimony, or dishonoured his parents.

    The words “these, all of them” limit the claim to the list Jesus gave. He is not claiming to be sinless. He is claiming to be faithful in the way Luke describes Zechariah and Elizabeth as “blameless” in the commandments (Luke 1:6). The words themselves carry no tone of arrogance, and Jesus does not contradict him. Instead, the next verse begins, “You still lack one thing.” The man's sincere record of keeping the rules is the starting point for Jesus' far more demanding call.

    Full study →
  11. 22On hearing this, Jesus told him, “You still lack one thing: Sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”

    Jesus has just heard the ruler say he has kept the commandments since boyhood. He does not dispute it. Instead he says: "There is still one thing missing in you." The man who has everything is the man who lacks.

    Then comes the remedy, and Luke makes it total: sell everything, every last thing you own, and share it out among the destitute, the beggar-poor at the bottom of society. The goods are not to vanish. Jesus promises: "and you will have treasure, stored in the heavens," wealth deposited with God himself. Jewish teaching already said that alms given to the poor were stored up with God, safe from loss and counted at the judgment.

    Selling and giving are not the end of it. They clear the way for the final words: "And come, here, now! Keep on following me." The "one thing" he lacks is not one more good deed added to his list. It is giving up the security of his possessions so that he can attach himself to Jesus in person and walk with him, as the fishermen and the tax collector had done, on a road that leads to Jerusalem.

    The verse turns on two uses of the same verb, have: "all that you have", sold and given away, and the treasure "you will have" with God.

    Full study →
  12. 23But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.

    When he heard what Jesus required (sell everything, give it to the poor, and come follow him), grief came over him. It wasn't mild disappointment. It was a heavy, all-surrounding sorrow, the same word used for Jesus' own anguish in Gethsemane. Luke tells us plainly why: the man was rich, extremely rich. He wasn't merely comfortable. He belonged to the small landed elite whose wealth was their land, their household, their standing, and their place in the community. He had come asking what he must do to inherit eternal life, and he received an answer he could hear but could not bear. Wanting what Jesus offered and being unable to let go of what he had, he was torn. Unlike Mark and Matthew, Luke does not say he went away. He is still standing there, grieving, when Jesus turns and says how hard it is for the rich to enter God's kingdom.

    Full study →
  13. 24Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!

    Jesus watched the man's face as grief came over him. This was no passing disappointment but heavy, surrounding sorrow, the kind the Psalms speak of ("Why are you so downcast, my soul?"). Looking at him, Jesus said, half in lament: "How hard it is, what a struggle, for people who hold money to make their way into God's reign!"

    Three things are packed into the Greek:

    • "How!" is an exclamation, not a question. It sounds like sorrow at what he has just seen.
    • "Those who have money" is concrete. Jesus is talking about owning wealth, the very possessions he has just told this ruler to sell and give to the poor (v. 22). Luke does not soften it to "those who trust in money".
    • "Are entering" is in the present tense. It describes how things stand now, not just what will happen at the end. Entering "the kingdom of God" means coming under God's royal rule. In this conversation that's the same as gaining "eternal life" (v. 18), having "treasure in heaven" (v. 22) and being "saved" (v. 26).

    The word for "hard" means very difficult, not yet impossible. The next sentence, about a camel and a needle's eye, pushes it to humanly impossible, and v. 27 gives the answer: what people can't do, God can.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    all that I possess (KJV)

    panta hosa ktōmai

    What we hear
    A tenth of everything he owns, his whole property or net worth.
    What they heard
    A tenth of everything he takes in or acquires: harvest, earnings and purchases. The present tense of ktaomai means 'acquire, get', not 'own'.
  • in v12

    tithes

    apodekatoō

    What we hear
    Giving ten percent of one's paycheck to one's church.
    What they heard
    Setting aside the Torah's tenths of produce and livestock for the Levites and priests, for sacred meals in Jerusalem and for the poor. The Pharisee's extra strictness was about tithing food he bought as well as grew.
  • in v13

    have mercy / be merciful

    hilasthēti (hilaskomai)

    What we hear
    A general plea for God to feel pity or be lenient: 'go easy on me.'
    What they heard
    Atonement and forgiveness language: 'be propitiated / reconciled toward me, deal with my sin'. It is from the same family as the 'mercy seat' (hilastērion), and Luke chose it over his usual word for pity (eleeō).
  • in v13

    publican (KJV)

    telōnēs

    What we hear
    A pub landlord or innkeeper (British English), or simply an unfamiliar old word.
    What they heard
    A toll and tax contractor, widely regarded as dishonest and as collaborating with the ruling power, and classed with 'sinners'.
  • in v13

    a sinner

    tō hamartōlō

    What we hear
    A humble acknowledgement of the condition everyone shares: 'I'm a sinner like everybody.'
    What they heard
    'The sinner': he accepts a recognised social and religious label for people who openly lived outside the Law, the very category the Pharisee had just set himself apart from.
  • in v14

    justified

    dedikaiōmenos (dikaioō)

    What we hear
    His behaviour was shown to be reasonable or defensible; he had good grounds ('I felt justified').
    What they heard
    Declared in the right by God the judge: acquitted and accepted. It is a verdict given to someone, not a defence he makes of himself. In Luke, 'justifying yourself' is exactly what God rejects (10:29; 16:15).
  • in v14

    will be humbled

    tapeinōthēsetai (tapeinoō)

    What we hear
    Will feel modest or grateful ('I'm humbled by this honour'), or will learn a gentle lesson.
    What they heard
    Will be brought low by God: demoted and lowered in rank and honour. KJV's 'shall be abased' is closer.
  • in v14

    humbles himself

    tapeinōn heauton

    What we hear
    Has a modest personality, plays down his abilities, thinks little of himself.
    What they heard
    Takes the low place before God, as the tax collector shows: standing far off, eyes down, chest-beating, confessing himself 'the sinner', and looking only to God's mercy. It concerns where one stands before God, not temperament.
  • in v15

    touch (them)

    haptomai

    What we hear
    A gentle, affectionate pat. Jesus being kind to kids.
    What they heard
    A deliberate touch from a holy man, expected to pass on blessing and protection. In Luke the same touch heals and gives life.
  • in v15

    rebuked

    epitimaō

    What we hear
    A mild telling-off, or an old-fashioned word for disapproval.
    What they heard
    A stern order to stop, the same verb used for Jesus silencing demons, a fever and a storm. The disciples were actively trying to shut the parents down.
  • in v16

    Suffer (KJV: “Suffer little children to come unto me”)

    aphete (ἄφετε)

    What we hear
    Make children suffer, or put up with them. Some people hear it as a reference to children's pain.
    What they heard
    'Let', 'allow', 'permit'. A plain command to the disciples to let the children through.
  • in v16

    Of such is the kingdom of God (KJV)

    tōn toioutōn estin (τῶν τοιούτων ἐστίν)

    What we hear
    The kingdom (heaven) is made up of children, or children automatically go to heaven.
    What they heard
    God's reign belongs to people of this kind: these children and everyone who, like them, comes with nothing and receives it as a gift.
  • in v16

    kingdom

    basileia

    What we hear
    A territory, or heaven as a place after death.
    What they heard
    God's active royal rule, arriving in Jesus' ministry and still to come in fullness.
  • in v17

    like a little child

    hōs paidion

    What we hear
    Childlike innocence, purity, wonder, imagination, or simple faith that doesn't ask questions.
    What they heard
    The position of a small child in antiquity: dependent, without status or legal standing, unable to earn or repay, able only to receive. The context (babies who can do nothing; a humble tax collector; a ruler asking what to do) points to receiving as a gift, without any claim.
  • in v17

    the kingdom of God

    hē basileia tou theou

    What we hear
    Heaven, the place believers go after death; or a territory.
    What they heard
    God's royal rule. It is received now as a gift in response to Jesus and will be fully established in the age to come, which one 'enters'.
  • in v18

    eternal life

    zōē aiōnios

    What we hear
    Living forever, usually pictured as the soul existing in heaven after death.
    What they heard
    'Life of the age': the resurrection life of God's coming age, when God puts the world right. It lasts, but it is first a kind of life tied to a specific hoped-for era. In this passage it is the same thing as entering the kingdom of God and being saved, and it is located 'in the age to come' (18:30).
  • in v18

    inherit

    klēronomeō

    What we hear
    To receive property or money when a relative dies, usually as a passive windfall.
    What they heard
    To receive your allotted portion as a member of God's people, as Israel 'inherited' the land. It carries covenant overtones of belonging and faithfulness, with no thought of anyone dying.
  • in v18

    Good Master (KJV)

    didaskale agathe

    What we hear
    'Master' as owner, lord or boss.
    What they heard
    'Teacher', equivalent to 'Rabbi': a recognised interpreter of God's Law.
  • in v19

    No one is good

    oudeis agathos

    What we hear
    Every human being is bad. The verse is heard as a statement that people can do no good, often quoted to prove universal sinfulness.
    What they heard
    No one but God is good in the full, underived sense, as the source and standard of goodness. Luke calls people 'good' elsewhere (6:45; 8:15; 23:50; Acts 11:24). The point is about God, not a verdict on human nature.
  • in v20

    Do not kill (KJV)

    phoneuō (for Hebrew ratsach)

    What we hear
    A ban on taking any life at all: war, self-defense, execution, sometimes even animals.
    What they heard
    Do not murder, that is, do not unlawfully take a human life. The same Torah regulated war and prescribed capital penalties, so the command could not have meant all killing.
  • in v20

    honor your father and mother

    timaō (for Hebrew kabbed)

    What we hear
    Children should respect and obey their parents; a matter of attitude and behaviour in childhood.
    What they heard
    Addressed mainly to adults: treat your parents as weighty, which concretely includes caring for and financially supporting them in old age and never shaming or abandoning them.
  • in v20

    commit adultery

    moicheuō (for Hebrew na'af)

    What we hear
    Either spouse being sexually unfaithful, judged by the same standard for both.
    What they heard
    In Torah law, sex with a woman married or betrothed to another man. It was defined by the woman's marital status, so a married man's affair with an unmarried woman fell under other laws. Jesus elsewhere sharpens this (Luke 16:18; Mark 10:11).
  • in v21

    I have kept

    ephylaxa (phylassō)

    What we hear
    Readers shaped by later debates about law and grace often hear “I have obeyed perfectly, without a single failure.” That sounds either impossible or self-deceived.
    What they heard
    “I have guarded and observed these commandments” as a way of life: faithful, lifelong loyalty to the covenant, with the Law's own remedies available for lapses. Devout Jews considered this attainable, and Luke uses the same standard approvingly in 1:6.
  • in v22

    treasure in heaven

    thēsauros en ouranois

    What we hear
    A personal reward I will receive or enjoy after I die and go to heaven.
    What they heard
    Wealth deposited with God, 'the heavens' being a respectful way of speaking of God and his realm. It is kept safe by him and counts at the final judgment and in the age to come. It was a standard Jewish image for what giving to the poor achieves.
  • in v22

    follow me

    akolouthei moi

    What we hear
    Become a Christian; commit inwardly to Jesus.
    What they heard
    Literally leave home and join Jesus' traveling band of disciples, walking behind the teacher toward Jerusalem. The present tense means an ongoing way of life, not a single decision.
  • in v23

    very sad

    perilypos

    What we hear
    Feeling down or disappointed, a passing mood.
    What they heard
    Overwhelmed or gripped by grief, a deep anguish. The same word is used for Jesus in Gethsemane (Mark 14:34) and for the soul cast down in Psalm 42.
  • in v24

    How hardly (KJV, YLT)

    pōs dyskolōs

    What we hear
    'Hardly' now means 'scarcely' or 'barely', so it sounds as if the rich only just squeeze in.
    What they heard
    'With what difficulty!' Getting in is very hard, and the following verse makes it humanly impossible.
  • in v24

    kingdom of God

    basileia tou theou

    What we hear
    A place, usually 'heaven' as where souls go after death.
    What they heard
    God's royal rule: his reign breaking in through Jesus now and fully arriving in 'the age to come' (v. 30). Entering it means coming under that rule and sharing its life.
Every word
  1. νηστεύω

    nēsteuō · G3522

    to fast · v12

    Present tense of a repeated habit: 'I keep fasting', 'I regularly fast'. In Jewish practice this meant going without food (and often drink) from dawn to evening as an act of humbling oneself before God. It opens the sentence for emphasis: the first credential he names.

  2. δὶς

    dis · G1364

    twice · v12

    'Two times.' The number is the point. The Torah commands only one fast a year (the Day of Atonement), so twice every week is far more than the Law requires.

  3. τοῦ

    tou · G3588

    the · v12, v13, v14, v15, v16, v17, v19, v20, v21, v22, v23, v24

    The article with a genitive noun marks the period of time inside which something happens: 'in the week', 'per week'.

  4. σαββάτου

    sabbatou · G4521

    Sabbath; week · v12

    Here 'week', not the Sabbath day. Jews named the week after the Sabbath that ended it (compare 'the first day of the week', literally 'first of the sabbath', Mark 16:2). Fasting on the Sabbath itself was avoided, since it was a day of joy.

  5. ἀποδεκατῶ

    apodekatō · G586

    to give a tenth, to tithe · v12

    Present tense habit: 'I regularly set aside a tenth.' The word belongs to the Torah's system of giving a tenth of farm produce to the Levites and priests. Like the fasting, the claim is that he goes beyond what is required.

  6. πάντα

    panta · G3956

    all, every · v12, v14, v21, v22

    'Everything', with no exceptions. It stresses how complete his tithing is: nothing slips through untithed.

  7. ὅσα

    hosa · G3745

    as many as, as much as · v12, v22

    'As much as', 'whatever': it widens the 'everything' to cover every single item he takes in.

  8. κτῶμαι

    ktōmai · G2932

    to acquire, get, gain · v12

    Present tense: 'I acquire', 'I get' (in Greek, 'possess' would normally use the perfect form, kektēmai). He means all that comes into his hands, whether harvested, earned or bought, not all that he owns. This probably includes produce bought from others that might not have been tithed already.

  9. τελώνης

    telōnēs · G5057

    tax collector, toll collector · v13

    A contractor who collected tolls and duties on behalf of the ruling power. Hearers would see a man widely held to be dishonest and complicit with the occupier, and at the bottom of the religious ladder.

  10. μακρόθεν

    makrothen · G3113

    from far off, at a distance · v13

    He keeps his distance, from the sanctuary and from the other worshippers, and so from the Pharisee. The distance acts out how unworthy he feels.

  11. ἑστὼς

    hestōs · G2476

    to stand · v13

    The perfect participle ('having taken his stand') simply means 'standing'. Standing was the normal posture for Jewish prayer, so he is not doing anything unusual by standing. The question is where he stands.

  12. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v13, v17

    Negates 'was willing'. It begins a doubled negative ('not… not even') that piles up the emphasis.

  13. ἤθελεν

    ēthelen · G2309

    to want, be willing · v13

    The imperfect tense means 'he kept refusing'. He could have looked up but would not bring himself to, which shows how ashamed he was.

  14. οὐδὲ

    oude · G3761

    not even · v13

    'Not even': he would not do even the least thing ordinary pray-ers did, which was simply looking up.

  15. ὀφθαλμοὺς

    ophthalmous · G3788

    eye · v13

    His eyes. Lifting the eyes toward heaven was a normal gesture of prayer (Ps 123:1; John 17:1).

  16. ἐπᾶραι

    eparai · G1869

    to lift up, raise · v13

    'To raise'. This is the ordinary upward gaze of prayer, which he holds back from out of shame (compare Ezra 9:6).

  17. εἰς

    eis · G1519

    to, toward · v13, v14, v17, v24

    The direction of the gaze he refuses to give: upward, toward God's dwelling.

  18. οὐρανόν

    ouranon · G3772

    sky, heaven · v13, v22

    The sky overhead, which is also where God was pictured as dwelling. To look 'to heaven' was to look toward God.

  19. ἀλλ᾽

    all᾽ · G0235

    but, rather · v13

    A strong 'instead'. In place of the upward look of prayer comes a gesture of grief.

  20. ἔτυπτεν

    etupten · G5180

    to strike, beat · v13

    Imperfect tense: 'he kept striking'. This is a repeated, ongoing action, not a single tap.

  21. στῆθος

    stēthos · G4738

    chest, breast · v13

    Beating the chest was a gesture of deep grief or anguish. Luke uses it again for the crowds at the cross (23:48).

  22. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v22, v24

    'His own' chest. The blows fall on himself, the place where he locates the problem.

  23. λέγων

    legōn · G3004

    saying · v13, v14, v16, v17, v18, v19

    The present participle presents the words as spoken while he keeps striking his chest. The prayer and the gesture go together.

  24. θεός

    theos · G2316

    God · v13, v16, v17, v19, v24

    A bare, direct address. Unlike the Pharisee's opening (v.11), it adds no thanks and no self-description.

  25. ἱλάσθητί

    hilasthēti · G2433

    be propitious, be reconciled, make atonement · v13

    An urgent request (aorist imperative): 'be propitiated toward me', meaning 'be favourably disposed toward me, deal with my sin'. It is the vocabulary of atonement and forgiveness, not the everyday word for pity (eleeō).

  26. μοι

    moi · G3165

    to me · v13, v16, v19, v21, v22

    Dative, 'toward me'. He asks God's favour for himself in particular.

  27. ἁμαρτωλῷ

    hamartōlō · G0268

    sinner, sinful · v13

    In his world, 'sinner' named a recognised class of people who openly lived outside the covenant's standards. He fully accepts that description of himself.

  28. ὑμῖν

    humin · G4771

    to you (plural) · v14, v17, v20, v22

    Addressed to the people of 18:9, 'some who trusted in themselves that they were righteous and treated others with contempt'. The verdict is aimed squarely at them.

  29. κατέβη

    katebē · G2597

    went down · v14

    Literal geography. The temple stood on a hill, so people 'went up' to it (18:10) and 'went down' home. It also starts the up-and-down language that the closing saying turns into a principle.

  30. οὗτος

    houtos · G3778

    this one · v14, v21, v23

    'This man', meaning the tax collector just described in 18:13. In the Greek word order he comes first, ahead of 'that one', the Pharisee.

  31. δεδικαιωμένος

    dedikaiōmenos · G1344

    justified, declared in the right · v14

    A passive form meaning a settled state: he left already accepted by God as being in the right. The passive leaves God unnamed as the one who did it. It is the verdict on his prayer for atonement in 18:13.

  32. οἶκον

    oikon · G3624

    house, household · v14

    His home, back in ordinary life. He carries God's verdict out of the sanctuary with him.

  33. παρ᾽

    par' · G3844

    beside; compared with; rather than · v14

    In the main critical text, παρά with the accusative makes a comparison: 'over against that one'. In the Jewish Greek idiom this usually means 'and not the other' rather than 'a bit more than the other'. (The supplied main text leaves it out, but the accusative ἐκεῖνον needs it. See the textual notes.)

  34. ἐκεῖνον

    ekeinon · G1565

    that one · v14

    'That one', the Pharisee. 'This one' and 'that one' are set side by side and their positions reversed.

  35. ὅτι

    hoti · G3754

    because, for · v14

    Brings in the general principle that explains the verdict. The reversal in the story is one case of how God always acts.

  36. ὑψῶν

    hupsōn · G5312

    lifting up, exalting · v14

    An ongoing action: someone who keeps raising himself to a higher place or rank. The Pharisee did this by comparing himself favourably to 'other people… or even this tax collector' (18:11).

  37. ἑαυτὸν

    heauton · G1438

    himself · v14

    Reflexive: he raises himself. The status is self-assigned, not given by God.

  38. ταπεινωθήσεται

    tapeinōthēsetai · G5013

    will be humbled, brought low · v14

    Future passive: God will lower him. This is a demotion in status, being put in the low place, not a lesson in modesty.

  39. δὲ

    de · G1161

    but · v14, v15, v16, v19, v21, v22, v23, v24

    Sets up the contrast between the two halves of the saying.

  40. Προσέφερον

    Prosepheron · G4374

    to bring to, to offer · v15

    An ongoing past action: people 'kept bringing' or 'were bringing.' It pictures a stream of people coming, not a single moment. The subject is just 'they.' Luke does not say whether they were mothers, fathers or older siblings.

  41. καὶ

    kai · G2532

    and, also, even · v15, v16, v18, v20, v22

    Here it probably means 'even': people were bringing even babies. It could also mean 'also,' in addition to the adults who came. Either way, it marks the babies as the least expected people to bring to a teacher.

  42. βρέφη

    brephē · G1025

    infant, baby, newborn · v15

    Babies, not 'children' in general. Luke uses this word for John stirring in the womb and for Jesus in the manger. They had to be carried in. They could not come on their own.

  43. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v15

    Gives the reason they came. They were not just visiting. They wanted something specific from Jesus.

  44. ἅπτηται

    haptētai · G0681

    (middle) to touch, take hold of · v15

    'He might touch.' In Luke, Jesus' touch heals and makes clean, and power goes out from him. Here it means touch for a blessing. Matthew spells this out as laying hands on them and praying.

  45. ἰδόντες

    idontes · G1492

    to see · v15, v24

    'Having seen.' The disciples react to what they see right in front of them: a crowd of people with babies pressing toward Jesus.

  46. μαθηταὶ

    mathētai · G3101

    disciple, student, apprentice · v15

    Students attached to a teacher. Here they act as gatekeepers who decide who may approach him. Luke shows them getting this wrong more than once.

  47. ἐπετίμων

    epetimōn · G2008

    to rebuke, sternly warn · v15

    'Were rebuking' or 'kept rebuking,' a sharp order to stop. Luke uses the same verb when Jesus rebukes demons, a fever and a storm, and when the crowd tries to silence the blind beggar in 18:39.

  48. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Joshua) · v16, v19, v22, v24

    The subject. Jesus steps in over the heads of his own disciples.

  49. προσεκαλέσατο

    prosekalesato · G4341

    to call to oneself, summon · v16

    The middle form means 'called them to himself'. It is a deliberate summons, the kind used when someone with authority calls people near. Here Jesus uses it for the very little ones the disciples were turning away.

  50. ἄφετε

    aphete · G0863

    let go, permit, leave alone · v16

    A plural command to the disciples: 'let them', 'allow them', 'stop getting in their way'. It is the verb that elsewhere means 'release' or 'forgive'. Here it is plain permission.

  51. παιδία

    paidia · G3813

    little child · v16, v17

    A diminutive meaning 'little child', used for anyone from a baby to a young child. In verse 15 Luke calls the same children 'babies' (brephē), so they are very small.

  52. ἔρχεσθαι

    erchesthai · G2064

    to come · v16

    A present infinitive: 'to be coming'. It pictures the children's approach as something ongoing that should be allowed to continue.

  53. πρός

    pros · G4314

    to, toward · v16

    Movement toward a person.

  54. μὴ

    mē · G3361

    not · v16, v17, v19, v20

    The negative used with commands.

  55. κωλύετε

    kōluete · G2967

    to hinder, prevent, forbid · v16

    A present command with 'not', which often means 'stop doing what you are doing'. The disciples were already blocking the children, and Jesus orders them to stop.

  56. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v16, v23

    Gives the reason for the command. The disciples must not block the children because the kingdom belongs to people like them.

  57. τοιούτων

    toioutōn · G5108

    of such a kind · v16

    'Of such ones', 'of people like these'. It covers these children and everyone who is like them. It is not limited to children.

  58. ἐστὶν

    estin · G1510

    is · v16, v23

    With the possessive genitive this means 'belongs to'. The statement is in the present tense, so it is true now.

  59. βασιλεία

    basileia · G0932

    kingship, reign, kingdom · v16, v17, v24

    God's royal rule: his reign breaking in through Jesus and its promised fullness. It is not mainly a territory or the afterlife.

  60. ἀμὴν

    amēn · G0281

    amen, truly · v17

    A Hebrew word (from the root for 'firm, reliable') left untranslated in the Greek. Jesus puts it at the start of his own statement, staking his authority on what follows: 'This is solid; count on it.'

  61. ὃς

    hos · G3739

    who · v17

    A relative pronoun. With ἄν it makes 'whoever', an open-ended category with no exceptions.

  62. ἂν

    an · G0302

    (makes a clause indefinite) · v17

    This little particle has no English equivalent. It turns 'who' into 'whoever, anyone at all who', so the statement covers every person, disciples included.

  63. δέξηται

    dexētai · G1209

    receive, welcome, accept · v17

    To take what is offered, often with the warmth of welcoming a guest. The tense views the receiving as one whole act. The kingdom is pictured as something given to you, not something you achieve.

  64. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v17

    A comparison. Greek does not say whether it means 'as a child receives' or 'as one receives a child'. Most read the former (see debates).

  65. εἰσέλθῃ

    eiselthē · G1525

    enter, go in · v17

    To go into. 'Entering the kingdom' means getting a share in God's coming age. In the next verses Luke treats it as the same thing as 'inheriting eternal life' (18:18) and 'being saved' (18:26).

  66. ἐπηρώτησέν

    epērōtēsen · G1905

    to ask, question · v18

    'Questioned, put a question to.' The verb is used both for honest enquiries and for testing questions; nothing in the word itself tells us his motive. The past tense presents the asking as one event.

  67. τις

    tis · G5100

    a certain, someone · v18

    'A certain' man. He is left unnamed. In Greek 'a certain' and 'ruler' are split apart by 'him', a normal Greek word order.

  68. ἄρχων

    archōn · G0758

    ruler, leader, official · v18

    A man of rank and public standing: an official, magistrate or leading figure, perhaps in a synagogue or local council. Only Luke calls him this; Matthew calls him a young man, and all three Gospels say he was rich (Luke 18:23).

  69. διδάσκαλε

    didaskale · G1320

    teacher · v18

    Addressing Jesus directly as 'Teacher', the Greek equivalent of 'Rabbi'. It treats Jesus as a recognised interpreter of God's Law, someone whose ruling can be asked for.

  70. ἀγαθέ,

    agathe · G0018

    good · v18, v19

    'Good' added to 'Teacher' as a compliment. It was an unusual way to address a teacher, and Jesus picks up on it at once (18:19: 'No one is good except God alone').

  71. τί

    ti · G5101

    what? · v18, v19

    'What?' The question asks for a particular content: which deed or course of action.

  72. ποιήσας

    poiēsas · G4160

    to do, make · v18

    'Having done.' The question is shaped as 'by having done what?' Doing comes first, inheriting follows. The past-tense participle looks at the deed as a whole, done and finished, but it does not by itself mean one single act.

  73. ζωὴν

    zōēn · G2222

    life · v18

    'Life' in the full sense Jewish hope gave it: the life God gives, here the life of the coming age (see 18:30).

  74. αἰώνιον

    aiōnion · G0166

    eternal, of the age · v18

    'Belonging to the age': in Jewish usage, the coming age when God puts the world right and raises the dead. It means life that lasts, but first of all it means life of a particular kind and time, the life of God's kingdom.

  75. κληρονομήσω;

    klēronomēsō · G2816

    to inherit, receive as one's portion · v18

    'Will I inherit?' To receive your allotted share as a rightful heir. It echoes Israel inheriting the Promised Land, and later the hope of 'a share in the age to come'. The future tense looks ahead to that age.

  76. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v19, v21, v22, v24

    The ordinary verb for a single act of speaking. It introduces Jesus' answer, which comes back at once as a question of his own.

  77. οὐδεὶς

    oudeis · G3762

    no one · v19

    A sweeping 'no one'. It is the first half of a 'no one … except' pattern that leaves only one being in the category.

  78. εἰ

    ei · G1487H

    if · v19

    Together with the next word it forms a fixed phrase, 'if not', meaning 'except'.

  79. εἷς

    heis · G1520

    one · v19, v22

    Literally 'one', not 'alone'. Set beside 'God', it echoes the Shema, Israel's daily confession: 'The LORD our God, the LORD is one' (Deuteronomy 6:4).

  80. ἐντολὰς

    entolas · G1785

    commandment, order · v20

    The Greek Old Testament's usual word for God's mitsvot (commands) in the Torah. Here it means the Decalogue, which Jesus then quotes in part.

  81. οἶδας·

    oidas · G6063

    to know · v20

    A perfect form with present meaning: 'you already know'. Jesus is not handing out new information. He is pointing the man back to what every observant Jew learned as a child.

  82. μοιχεύσῃς,

    moicheusēs · G3431

    to commit adultery · v20

    To have sex that violates a marriage. In the Torah this meant sex with a woman who was married or betrothed to another man. Luke puts it first in the list, an order also found in Greek-speaking Judaism.

  83. φονεύσῃς,

    phoneusēs · G5407

    to murder · v20

    To kill a person unlawfully. It is the Greek for the Hebrew ratsach of the sixth commandment, and it does not cover every kind of killing.

  84. κλέψῃς,

    klepsēs · G2813

    to steal · v20

    To take what belongs to someone else in secret. This lands hard on a very rich man (v. 23), whose wealth Jesus will tell him to give away.

  85. ψευδομαρτυρήσῃς,

    pseudomarturēsēs · G5576

    to bear false witness · v20

    To give false testimony, especially in court against a neighbor. One compound word: 'false' + 'testify'.

  86. τίμα

    tima · G5091

    to honor, value · v20

    A positive present-tense command, 'keep honoring'. The four short bans are followed by an ongoing duty: to treat parents as weighty and valuable, which in practice included supporting them in old age.

  87. πατέρα

    patera · G3962

    father · v20

    Father: in that world, head of the household and the person whose name and honor his children carried.

  88. μητέρα

    mētera · G3384

    mother · v20

    Mother. Naming her alongside the father makes clear that the honor owed is not to the male head of the house alone.

  89. ἐφύλαξα

    ephylaxa · G5442

    to guard, keep, observe · v21

    The literal picture is guarding, as a sentry guards a post. With commandments it means observing them faithfully as a way of life. The simple past tense sums up his whole life so far in one view: “I have kept them.”

  90. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v21

    Used of time here: starting from a point and continuing ever since. Together with the next word it means “ever since youth.”

  91. νεότητος

    neotētos · G3503

    youth · v21

    Youth as a stage of life, the early years. In a Jewish setting it suggests the age when a boy was taught the Law and became responsible for keeping it. The man is saying his observance is lifelong and was not taken up recently.

  92. Ἀκούσας

    Akousas · G0191

    to hear · v22, v23

    'Having heard' what the ruler just claimed in v. 21, that he had kept the commandments since boyhood. Jesus' answer is a response to that claim. He does not argue with it. He builds on it.

  93. ἔτι

    eti · G2089

    still, yet · v22

    'Still': even granting everything the ruler has done, something remains. The word takes his record seriously and says it is not finished.

  94. λείπει

    leipei · G3007

    to be lacking, fall short · v22

    'Is lacking': present tense, a gap that exists right now. The word is ironic for a man who lacks nothing materially (v. 23).

  95. ἔχεις

    echeis · G2192

    you have · v22, v24

    'You have', meaning his possessions. The same verb comes back below as 'you will have' treasure. What he has now is set against what he will have.

  96. πώλησον

    pōlēson · G4453

    sell · v22

    An aorist imperative: a single, decisive command to sell. The property is turned into money so that it can be given away.

  97. διάδος

    diados · G1239

    distribute, hand out · v22

    'Distribute', literally 'give through' or 'parcel out' among many. Luke's choice; Mark has the plain 'give'. It is the word for the church's distribution to the needy in Acts 4:35.

  98. πτωχοῖς

    ptōchois · G4434

    poor, destitute · v22

    'To poor people': no article, so the poor in general. Ptōchos is the beggar-level poor, people who depend on others to survive.

  99. θησαυρὸν

    thēsauron · G2344

    treasure, treasury · v22

    A store of wealth. It is a well-known Jewish image: giving to the poor stores up wealth with God.

  100. ἐν

    en · G1722

    in · v22

    It gives the location of the treasure.

  101. δεῦρο

    deuro · G1204

    come here! · v22

    An urgent adverb used as a command: 'Come on! Over here!' It is an invitation to step into Jesus' company now.

  102. ἀκολούθει

    akolouthei · G0190

    follow · v22

    A present imperative: 'keep following', an ongoing way of life. The word was used for disciples walking behind a teacher, and here Jesus is on the road to Jerusalem (18:31).

  103. περίλυπος

    perilypos · G4036

    very sorrowful, deeply grieved · v23, v24

    'Grief all around', a heavy distress that surrounds a person. It is not passing disappointment. The same word describes Jesus' own anguish in Gethsemane (Mark 14:34).

  104. ἐγενήθη

    egenēthē · G1096

    to become · v23, v24

    'He became'. The grief came over him at that moment, in response to the words. It describes a change of state, not a settled character trait.

  105. πλούσιος

    plousios · G4145

    rich, wealthy · v23

    Rich. In Luke this is a loaded word: the rich are warned (6:24), shown as foolish (12:16–21) and shut out (16:19–31). The word points ahead to Jesus' saying about 'the rich' in v.24.

  106. σφόδρα

    sphodra · G4970

    exceedingly, very · v23

    'Extremely'. It intensifies 'rich'. He was not just comfortable. He belonged to the small elite, which makes the cost of v.22 enormous.

  107. πῶς

    pōs · G4459

    how! · v24

    An exclamation, not a question: 'How hard it is!' It voices something close to lament.

  108. δυσκόλως

    dyskolōs · G1423

    with difficulty, hardly · v24

    'With great difficulty.' It describes how the entering happens, as hard going. On its own it doesn't mean impossible, but v. 25 pushes it to the edge of impossibility and v. 27 answers it.

  109. χρήματα

    chrēmata · G5536

    money, property, wealth · v24

    Literally 'things for use'. In the plural it means money and possessions. It is concrete, not an attitude.

  110. εἰσπορεύονται

    eisporeuontai · G1531

    they go in, enter · v24

    Present tense, 'are entering'. Luke's wording differs from Mark's 'will enter'. It states a standing truth that is already true now, not only a forecast about the end.

The world behind it

Fasting. The only fast the Torah commands is the Day of Atonement ("you shall afflict yourselves", Lev 16:29–31). After the exile, other communal fasts were added (Zech 7:5; 8:19). In the Second Temple period voluntary private fasting became a mark of serious piety (Tobit 12:8; Judith 8:6; Psalms of Solomon 3:8; Luke 2:37). A fixed twice-weekly rhythm is attested shortly after the New Testament: the Didache (8:1) contrasts "the hypocrites", who fast on Monday and Thursday, with Christians, who fast on Wednesday and Friday. The Mishnah (Ta'anit 1–2) uses Mondays and Thursdays for public fasts in times of drought. The Sabbath was a feast day, so no one fasted on it.

Tithing. The Torah required tenths of agricultural produce and livestock. These supported the Levites and priests (Num 18:21–28), paid for sacred meals in Jerusalem (Deut 14:22–27) and, every third year, fed the poor, the widow and the foreigner (Deut 14:28–29). In Jesus' day many ordinary farmers were suspected of skipping their tithes. Pharisaic circles therefore made a point of tithing produce they bought as well as what they grew. Mishnah Demai 2:2 describes the person who takes this on as one who "tithes what he eats, what he sells, and what he buys." Jesus refers to Pharisees tithing even garden herbs (Luke 11:42).

The prayer setting. Both men "went up to the temple to pray" (v.10), probably at one of the daily hours of prayer that went with the morning or afternoon sacrifice (compare Acts 3:1). A later rabbinic prayer has the same shape as the Pharisee's thanksgiving: "I give thanks before you, O Lord my God, that you have set my portion with those who sit in the house of study and not with those who sit on street corners" (Babylonian Talmud, Berakhot 28b). Thanking God for one's place among the faithful was a known form of prayer. Luke's framing (v.9) shows what turns it sour here: trusting in oneself and treating others with contempt.

From the study of Luke 18:12.

Where scholars differ

in v12

Was a fixed twice-weekly fast a known Pharisaic practice in Jesus' day, or is Luke describing unusual extra devotion?

  • It was an established custom of especially devout Jews (Monday and Thursday).

    Didache 8:1 names Monday and Thursday as the fast days of 'the hypocrites'. Mishnah Ta'anit uses the Monday–Thursday pattern for public fasts. Later rabbinic texts (e.g., Babylonian Talmud, Ta'anit 12a) speak of individuals vowing to fast on these days.

  • It was personal and voluntary, and the exact days cannot be confirmed for before AD 70.

    The Didache and the Mishnah come after AD 70, and the Mishnah's Monday–Thursday fasts are emergency fasts for rain, not a weekly rule. Luke names no days. The point may simply be that the frequency far exceeds the Torah's single required fast.

in v12

What does 'all that I acquire' refer to?

  • Produce he buys as well as grows, i.e. the Pharisaic practice of tithing purchased food in case the seller had not tithed it.

    Mishnah Demai 2:2 ('tithes what he eats, what he sells, and what he buys'). The present tense of ktaomai, 'acquire'. Luke 11:42 shows similar strictness about even minor herbs.

  • A general boast of tithing all his gains, with no specific legal practice in view.

    The wording is broad ('all things, as many as'), and Luke's Gentile readers would not have known the details of the demai rules. The rhetorical point (going beyond the requirement) stands either way.

in v12

Did the Pharisee's fasts have a purpose beyond his own piety?

  • His fasts may have been meant partly as intercession or atonement for the sins of the people, which makes his contempt for the tax collector all the sharper.

    Proposed by Joachim Jeremias (The Parables of Jesus). Psalms of Solomon 3:8 links fasting with making atonement for sins. Later texts associate the Monday–Thursday fasts with Israel's need.

  • The text gives no hint of a vicarious purpose. He lists the fasts as personal credentials.

    The surrounding prayer is entirely about himself ('I am not like...', 'I fast', 'I tithe'). Luke's framing in v.9 stresses self-trust, not intercession.

in v13

Does hilasthēti mean 'turn away your anger' (propitiation) or 'remove / forgive the sin' (expiation)?

  • Propitiation: he asks God, rightly offended, to become favourably disposed toward him.

    In ordinary Greek usage the verb means to appease a deity (Homer onward). The passive with a personal dative means 'be propitious toward someone' (BDAG). Defended by L. Morris (*The Apostolic Preaching of the Cross*).

  • Expiation / forgiveness: he asks God to wipe away or cover his sin, with no stress on divine anger.

    In the Septuagint, hilaskomai often translates Hebrew salach, 'forgive' (2 Kgs 5:18; Ps 25:11), and God is the subject, not the object, of the action. Argued by C. H. Dodd (JTS 1931).

  • Both together: God's favour restored by sin being dealt with.

    Septuagint prayers like Ps 79:9 ('be propitious to our sins for your name's sake') combine a personal appeal with the removal of sin. Most recent commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall) read it as a plea for God's gracious forgiveness in atonement terms, without forcing a choice.

in v13

Is the scene set at the temple's daily atonement sacrifice?

  • Yes: the two men pray during the morning or afternoon tamid (burnt offering) service, and the tax collector asks that the atonement being made apply to him.

    Communal prayer in the temple was tied to the sacrifice and incense hours (Luke 1:10; Acts 3:1). 'Went up… went down' suggests a set occasion. The verb is specifically atonement vocabulary. Argued at length by Kenneth E. Bailey (*Through Peasant Eyes*).

  • Not necessarily: the parable pictures private prayer in the temple courts, and the verb is standard Septuagint prayer language for forgiveness.

    The text never mentions a sacrifice. Individuals prayed in the temple at many times. Hilaskomai appears in non-sacrificial prayers (Dan 9:19; Ps 79:9). On this view the atonement link is a matter of vocabulary, not of a specific ritual moment.

in v13

What does the article in 'me, the sinner' signify?

  • Emphatic: he sees himself as the sinner, the obvious offender, mirroring the Pharisee's 'this tax collector'.

    The article is definite. The parallel with v.11 is sharp. Followed by NASB and YLT, and by many commentators.

  • Grammatical: Greek regularly puts an article on a noun standing in apposition to a pronoun ('me, the sinner'), and no special stress is required.

    This is standard Koine usage. Many translations (NIV, ESV) render it naturally as 'a sinner' on this basis.

in v14

Is the Pharisee excluded ('rather than') or merely ranked lower ('more than')?

  • Exclusive: only the tax collector is justified.

    The Semitic idiom of comparison (Hebrew min, Greek παρά/ἢ) often means 'and not the other' (e.g. Gen 38:26). The verdict answers 18:9 ('trusted in themselves that they were righteous'), and the saying in 14b sets exalted against humbled as opposites. Most commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall, Bock) take it this way.

  • Inclusive or comparative: both may be accepted, the tax collector surprisingly so.

    A minority of recent studies point out that παρά literally means 'beside' or 'beyond', and argue that the story's surprise lies in the outcast being accepted at all, not necessarily in the Pharisee being rejected. Critics answer that 14b's 'will be brought low' sits poorly with that reading.

in v14

Is 'justified' here the same as Paul's 'justification by faith'?

  • Essentially yes: a declaration of righteousness given to the one who trusts in God's mercy rather than his own record.

    Same verb (dikaioō), same courtroom sense, a contrast between self-trust and mercy, and Luke elsewhere has Paul preach that 'by him everyone who believes is justified' (Acts 13:39).

  • Related but not the same: Luke's language belongs to the temple and Jewish courtroom setting, not a worked-out doctrine.

    No mention of faith or of Christ's death. The setting is the temple with a prayer for atonement (hilasthēti). Luke's other uses of dikaioō (7:29, 35; 10:29; 16:15) are not technical. The point is God's acceptance of the penitent against self-assigned status. Many see the two ideas as compatible but warn against reading Paul's later arguments into the parable.

in v14

Was the closing saying (14b) originally part of the parable?

  • Added by Luke or his tradition as a general moral.

    The same saying appears in a different setting in Luke 14:11 and Matt 23:12, which suggests it circulated on its own.

  • A fitting original or early conclusion.

    The up/down imagery runs through the parable (went up, eyes not lifted, went down), so the saying fits it closely, and Jesus may well have repeated his own sayings in different settings.

in v15

Did early church baptism practice shape the telling of this scene, and does it bear on infant baptism?

  • The scene was told and handed down with infant baptism in mind.

    Oscar Cullmann noted that 'do not hinder' (kōlyete, v. 16) echoes the baptismal question 'what hinders me?' in Acts 8:36. Joachim Jeremias pointed to household baptisms and to the scene's later use in baptism services. Luke's switch to 'babies' has been read as making the link sharper.

  • The scene is about receiving the kingdom and about who may approach Jesus. It is not about baptism.

    Kurt Aland and many commentators note that verse 15 mentions no baptism, washing or rite, only a touch for blessing. Tertullian (On Baptism 18) quoted 'forbid them not' to argue that baptism should be *delayed* until children were older. That shows early readers did not take the passage as an obvious mandate either way.

in v15

Why does Luke say 'babies' instead of Mark's 'little children'?

  • To sharpen the point that the kingdom is received, not earned.

    The change comes right after the humble tax collector (18:14), and verse 17 says the kingdom must be 'received like a child.' Babies are the clearest picture of total dependence.

  • It is mainly a matter of Luke's style.

    Luke likes the word brephos (1:41, 44; 2:12, 16; Acts 7:19) and moves freely between brephē and paidia, as verse 16 shows. That suggests a less pointed choice.

in v16

What quality of the children makes the kingdom 'belong to such as these'?

  • Low status and dependence: children have no claims, achievements or honour, so the kingdom is a gift to people with nothing.

    Ancient views of children as minors without standing. Luke's placement right after the humbled tax collector (18:14) and before the rich ruler (18:18–30). The parallel with 'yours is the kingdom' said to the poor (6:20). Supported by Joel Green (NICNT) and many recent studies of children in antiquity.

  • Receptivity and trust: children simply receive what they are given.

    Verse 17, 'receive the kingdom like a child'. This largely overlaps with the first view, but the emphasis is on the manner of receiving rather than on social position.

  • Innocence or purity.

    Common in later devotion and in some patristic writers (who spoke of children's freedom from malice). It finds little support in first-century views of children or in Luke's context. Most modern commentators consider it a later overlay.

in v16

Does this saying (especially 'do not hinder') bear on infant baptism?

  • Yes, at least indirectly: early communities used the story to justify bringing children for baptism, and 'hinder' echoes baptismal wording.

    Oscar Cullmann (Baptism in the New Testament) and Joachim Jeremias (Infant Baptism in the First Four Centuries) point to kōlyō in Acts 8:36; 10:47; 11:17 and to the story's later use in baptismal liturgies.

  • No: the story is about Jesus blessing children and about the nature of the kingdom. Baptism is not in view.

    Kurt Aland and G. R. Beasley-Murray note that the text mentions touching and blessing, not baptism, and that kōlyō is an ordinary verb. A baptismal formula behind it cannot be shown.

in v16

Whom did Jesus 'call to himself'?

  • The children themselves.

    The neuter plural auta agrees with the neuter brephē and paidia. Most commentators and the BSB take it this way.

  • The adults bringing them, or the whole group.

    Babies cannot come by themselves, so some suggest Luke means the whole group, carried children included. The grammar still points to the children as the ones addressed.

in v17

Does 'as a child' mean 'as a child receives it' or 'as one receives a child'?

  • As a child receives it: the child is the subject of the comparison (majority view).

    The flow from v.16 ('the kingdom belongs to such as these') makes the children the model. Matthew 18:3–4 explicitly says to 'become like children'. Most commentators take it this way (e.g. Marshall, Fitzmyer, Bock, Green, Nolland).

  • Receive the kingdom as you would receive (welcome) a child: the child is the object of the comparison (minority view).

    παιδίον can be accusative. Luke 9:48 and Mark 9:37 use the same verb δέχομαι for welcoming a child in Jesus' name. On this reading you welcome the kingdom in its unimpressive, lowly form, just as the disciples should have welcomed the infants. F. A. Schilling (Expository Times, 1965) argued for this view.

in v17

What quality of the child is being held up?

  • Lowliness and lack of status, or humility.

    Matt 18:4 ('humbles himself like this child'); Luke's framing between the humbled tax collector (18:14) and the rich ruler (18:18–25); the ancient social standing of children.

  • Dependence and receptivity: receiving as a gift.

    The verb 'receive'; the infants (βρέφη, 18:15) can contribute nothing; the contrast with 'what must I do to inherit' (18:18).

  • Trust or openness.

    Small children rely completely on those who care for them. This is a reasonable inference, though the text does not name trust or faith directly.

  • Innocence or purity.

    Weakest support. Some later Jewish texts speak of a young child as without sin (b. Yoma 22b on 1 Sam 13:1), but neither the Gospel context nor the wider ancient view of childhood stresses innocence.

in v18

Was the ruler's question a legalistic mistake, or a normal and proper Jewish question?

  • The question reveals an attempt to earn salvation; Jesus' reply with the commandments is meant to expose that he cannot meet God's standard.

    The 'having done what' framing; Luke's placement after 18:17 (receive like a child) and after the parable of the self-assured Pharisee (18:9–14); Jesus' redirection of 'good' to God alone (18:19); the following line 'what is impossible with man is possible with God' (18:27).

  • The question was a standard, legitimate question of covenant faithfulness, and Jesus answers it straightforwardly; the issue the story exposes is the man's attachment to wealth, not the form of his question.

    The identical question in 10:25 gets the answer 'Do this and you will live' (10:28); Jesus answers here from the commandments (18:20) and then gives a concrete demand about possessions (18:22); the man's failure is about his wealth (18:23–25); Jewish texts commonly link faithfulness with having a share in the age to come.

  • Mediating view: the question is legitimate in itself, but Luke's arrangement shows that the inheritance is ultimately God's gift, received in dependence, which includes letting go of the things one trusts in.

    Juxtaposition with 18:15–17 and 18:27; Jesus does not rebuke the question, yet the story ends with salvation as God's possibility, not human achievement.

in v18

What kind of 'ruler' was he?

  • A synagogue official.

    Luke uses archōn for Jairus, 'a ruler of the synagogue' (8:41).

  • A member of a council, possibly the Jerusalem council (Sanhedrin).

    Luke's frequent use of archontes for Jerusalem leaders (23:13, 35; 24:20; Acts 4:5).

  • A general term for a prominent, wealthy local leader, without a specific office.

    Luke gives no office; the word is used broadly in Greek for leading men, and Luke's interest is his status and wealth (18:23).

in v18

Was 'Good Teacher' sincere respect or flattery?

  • Sincere respect.

    Mark's version has him running and kneeling, and says Jesus loved him (Mark 10:17, 21).

  • Flattery or an honour-exchange gambit, which Jesus declines.

    The address was very unusual for a teacher, and Jesus pushes back immediately (18:19).

in v19

What is Jesus implying about himself when he questions the title 'good'?

  • Jesus is redirecting, not defining himself: as a devout Jew he deflects praise to God and makes no statement about his own nature.

    The plain sense of the sentence. Its Shema-shaped ending. Jesus' consistent pointing to the Father in Luke (e.g. 18:43, where the healed man glorifies God). Matthew's rewording (19:17) suggests early readers found the Mark/Luke wording awkward if it were read as a self-claim.

  • It is an implied test of the man's understanding: 'If only God is good, do you realize what you are saying by calling me good?' On this view it hints at Jesus' divine identity.

    Widely held from the church fathers (e.g. Ambrose) onward. Supported by Luke's pattern of linking Jesus with things that belong to God alone (5:21–24) and by the rest of Luke–Acts calling Jesus 'Lord'. Critics reply that the verse does not state this and that the conclusion has to be inferred.

  • It is chiefly a refusal of flattery in an honor-based society: Jesus will not enter an exchange of compliments and favors with a powerful, wealthy man.

    Social-scientific commentators on Luke point to the rarity of the address 'Good Teacher', Mediterranean customs of praise and reciprocity, and Luke 22:25 on rulers called 'benefactors'. This view can be combined with either of the others.

  • Jesus admits he is not sinless.

    Held by some skeptical readers. Most commentators of every tradition reject it, because the saying contrasts God's absolute goodness with any other goodness and says nothing about sin. Elsewhere the New Testament presents Jesus as without sin (e.g. 2 Cor 5:21; Heb 4:15).

in v20

Is Jesus offering the commandments as a real path to eternal life, or using them to expose the man's failure?

  • A genuine answer: in Jesus' Jewish setting, keeping God's commands is the way of life, and Jesus affirms it, then adds the further call to discipleship.

    Luke 10:25–28 ('do this and you will live', citing Lev 18:5); Jesus does not question the man's claim in v. 21; in Mark 10:21 Jesus 'loved him'. Many commentators (e.g. Fitzmyer, Bovon) read the list as sincere.

  • A diagnostic answer: the commandments act as a mirror. The man's claim to have kept them is shown to be shallow when the demand of v. 22 reveals what he loves more than God.

    The opening rebuke about 'good' (v. 19), the omission of 'do not covet', and the man's failure in v. 23; in Luke the impossibility saying follows (vv. 24–27: 'what is impossible with man is possible with God'). This is common in Reformation-influenced readings.

  • Both: the commandments are truly God's will and truly lead to life, but Luke shows that keeping them in the outward sense does not settle where one's heart and wealth belong, which following Jesus does.

    Verse 22 begins 'one thing you still lack', which assumes the man has real obedience to build on. Luke's wider theme of wealth (12:13–21; 16:13–31; 19:1–10) shows what that one thing is.

in v20

Why does Jesus list only the 'second table' (commands about neighbors) and leave out 'do not covet'?

  • Duties toward neighbors are the visible test of devotion to God, and the first-table loyalty is tested by the call to follow Jesus.

    In v. 22 the call to 'follow me' tests where his ultimate loyalty lies; the pairing of love of God and love of neighbor in Luke 10:27.

  • 'Do not covet' is left out on purpose, because it is the commandment the rich man is about to be shown he breaks.

    His great wealth (v. 23) and Luke's warnings against greed (12:15, 'be on guard against all covetousness'). This is suggestive, but the text does not say so.

  • The selection is simply a conventional summary. Short lists of the second-table commands were standard in Jewish and early Christian teaching, so no special meaning should be pressed.

    Similar short lists appear in Rom 13:9, Jas 2:11 and Philo, without any implied omission.

in v21

Was the ruler's claim true and sincere, or self-deceived?

  • Sincere and true by the standards of Torah observance.

    Jesus does not dispute the claim and says only “you still lack one thing” (18:22). Mark adds that Jesus loved him (10:21). Luke itself uses “blameless in all the commandments” approvingly (1:6), and Paul makes a similar claim about his own past (Phil 3:6). Second Temple Judaism regarded faithful observance as attainable.

  • Sincere but superficial: his reply exposes a deeper failure.

    Jesus' list leaves out “do not covet” and the commandments directed to God. His demand to sell everything shows the man's wealth has a hold on him that breaks the first commandment. Luke has just told the parable of the Pharisee who trusted in his own righteousness (18:9–14), and Jesus has said “no one is good except God alone” (18:19). Many commentators combine the two views: true on the level of outward observance, inadequate as total devotion.

in v21

Why does Jesus cite only commandments about other people?

  • They are easily checked, publicly visible duties, and they set up the test about wealth and the poor.

    All five concern conduct toward others. Verse 22 then turns to the poor and to following Jesus, which tests love of God and freedom from greed together.

  • The order and selection simply follow a familiar summary of the Ten Commandments.

    The order with adultery first matches some Septuagint manuscripts of Deut 5 and appears in Rom 13:9 and Jas 2:11, which suggests a standard listing rather than a pointed omission.

in v22

Is the command to sell everything specific to this man or meant for all disciples?

  • Specific to this man: Jesus diagnoses the particular thing holding him back.

    It is addressed to one individual ('to you', singular). Zacchaeus gives only half and is still praised (19:8-9). Other followers in Luke keep homes and support Jesus from their means (8:3; 10:38).

  • Representative: Luke presents total renunciation as the pattern of discipleship.

    Luke adds 'all' to Mark's wording. The same command is given to the disciples in general in 12:33, and 14:33 says 'whoever does not renounce all that he has cannot be my disciple'. The disciples 'left everything' (5:11, 28; 18:28). Acts 2 and 4 show a community practice.

  • Mediating: the demand is always total in principle, but the form it takes varies.

    Luke places stories of full renunciation (the Twelve) beside generous partial giving (Zacchaeus) and women who used their property to support Jesus (8:3). The common factor is that wealth is released for the poor and for the kingdom (L. T. Johnson, The Literary Function of Possessions in Luke-Acts).

in v22

Does Jesus accept the ruler's claim to have kept the commandments?

  • Yes, broadly. Jesus takes it at face value and adds what is still missing.

    'Still' (eti) and 'one thing' assume the rest is in place. Mark says Jesus 'loved him'. Being blameless in law-keeping was considered achievable (cf. Luke 1:6; Philippians 3:6).

  • No. The command shows he has not truly kept the law, especially the first commandment or love of neighbor.

    His refusal shows that wealth comes before God, and Jesus' list left out the first tablet. This reading is common in Reformation-era interpretation. The verse itself does not say so explicitly.

in v22

Is 'treasure in heaven' a reward earned by almsgiving?

  • Yes, in the Jewish sense: giving to the poor is a real deposit with God that he repays.

    Tobit 4:8-10, Sirach 29:11-12, Proverbs 19:17, and Luke 12:33 and 16:9 use the language of real exchange (G. A. Anderson, Charity).

  • It is a figure of speech for the value of belonging to God's kingdom, and it is tied to following Jesus.

    The promise is bound up with 'come, follow me', and Jesus says salvation is 'possible with God', not with people (18:27).

in v23

Does Luke present the ruler's grief as a final refusal?

  • Yes. The grief amounts to a refusal, the same outcome as in Mark and Matthew.

    Mark 10:22 and Matt 19:22 both say he went away. Jesus' saying in vv.24–25 treats him as an example of how hard it is for the rich to enter, and the man never agrees to sell.

  • Luke deliberately leaves the outcome open.

    Luke drops 'he went away', so the man is still present in v.24 when Jesus looks at him. Verse 27 ('what is impossible with man is possible with God') and the Zacchaeus story (19:1–10) suggest a rich man's response is not settled ahead of time.

in v23

Was the command to sell everything meant for this man alone, or does it express a general demand?

  • It was specific to this man, aimed at what was holding him back.

    'You still lack one thing' (v.22) is addressed to him personally. Zacchaeus gives half, not all, and is still declared saved (19:8–9).

  • In Luke it reflects a broad demand on disciples and especially on the rich.

    Luke 12:33 ('Sell your possessions and give alms') and 14:33 ('any of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple') are addressed to wider audiences. Verse 24 itself turns at once to 'those who have wealth' in general.

in v24

Is the danger owning wealth itself, or the attachment to it?

  • In Luke, possessing wealth is itself a serious spiritual danger and calls for concrete giving up of goods.

    Luke's wording 'those who have money'; 6:24 'woe to you who are rich'; 12:33 'sell your possessions and give alms'; 14:33 'whoever does not renounce all that he has cannot be my disciple'; 16:19–31.

  • The problem is the hold wealth has on the heart; rich people who use wealth generously can enter.

    Zacchaeus keeps half his goods yet is declared saved (19:8–9); wealthy women fund Jesus' mission (8:3); v. 27 says God makes the impossible possible. Even so, Luke frames this as costly generosity, not mere inner detachment.

in v24

What does Luke's present tense 'are entering' mean?

  • A general truth: the saying describes how things always are for the wealthy.

    Proverb-like sayings often use the present; Luke may simply be making Mark's saying timeless.

  • It reflects Luke's view that God's reign is already present and being entered now through following Jesus.

    Luke 11:20; 16:16 ('everyone forces his way into it'); 17:21; v. 22 links entering to 'come, follow me' now.

Sources
  • BDAG s.v. νηστεύω, σάββατον, ἀποδεκατόω, κτάομαι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κτάομαι
  • Septuagint: Lev 16:29–31; Deut 14:22–29; Num 18:21–28; Zech 7:5
  • Didache 8:1
  • Mishnah Demai 2:2; Mishnah Ta'anit 1:4–7
  • Babylonian Talmud Berakhot 28b; Ta'anit 12a
  • Psalms of Solomon 3:8; Tobit 1:6–8; 12:8; Judith 8:6
  • Josephus, Antiquities 4.68, 4.205, 4.240; 18.15
  • Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
  • Vulgate, Luke 18:12
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 18:9–14
  • BDAG s.v. ἱλάσκομαι
  • BDAG s.v. ἁμαρτωλός
  • BDAG s.v. τελώνης
  • TDNT, F. Büchsel, s.v. ἱλάσκομαι, ἱλασμός
  • Septuagint: Exod 32:14; 4 Kgdms 5:18; Ps 24:11; 77:38; 78:9; Lam 3:42; Dan 9:19 (Theodotion); Additions to Esther C:10
  • Ezra 9:6; Prayer of Manasseh 9–10; 1 Enoch 13:5
  • Psalms of Solomon (righteous vs. sinners); 1 Maccabees 1:34; 2:44, 48
  • Mishnah Nedarim 3:4; Tohorot 7:6; Bava Qamma 10:1–2
  • C. H. Dodd, 'ἹΛΑΣΚΕΣΘΑΙ, its cognates, derivatives and synonyms in the Septuagint', JTS 32 (1931)
  • L. Morris, The Apostolic Preaching of the Cross
  • K. E. Bailey, Through Peasant Eyes (on Luke 18:9–14)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • J. R. Donahue, 'Tax Collectors and Sinners', CBQ 33 (1971)
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus
  • Vulgate, Luke 18:13
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 18:14
  • BDAG s.v. δικαιόω
  • BDAG s.v. ταπεινόω
  • BDAG s.v. ὑψόω
  • BDAG s.v. παρά
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT, on comparative παρά
  • Septuagint: Lev 16:29–31; Deut 25:1; 1 Sam 2:7; Ps 142:2 LXX; Isa 2:11–17; Isa 50:8; Ezek 21:26 (21:31 LXX)
  • Josephus, Antiquities 18.12–15
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • K. E. Bailey, Through Peasant Eyes
  • BDAG s.v. βρέφος, ἅπτω, ἐπιτιμάω, προσφέρω, μαθητής
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπιτιμάω
  • F. Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • J. Jeremias, Infant Baptism in the First Four Centuries; K. Aland, Did the Early Church Baptize Infants?
  • O. Cullmann, Baptism in the New Testament
  • Tertullian, De Baptismo 18
  • Josephus, Against Apion 2.202; Tacitus, Histories 5.5
  • Tractate Soferim 18:5 (late, post-Talmudic)
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus, Luke 18:15
  • BDAG s.v. παιδίον, βρέφος, ἀφίημι, κωλύω, τοιοῦτος, βασιλεία, προσκαλέω
  • NA28 (Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • François Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
  • Oscar Cullmann, Baptism in the New Testament
  • Joachim Jeremias, Infant Baptism in the First Four Centuries
  • Kurt Aland, Did the Early Church Baptize Infants?
  • Thomas Wiedemann, Adults and Children in the Roman Empire
  • Marcia J. Bunge (ed.), The Child in the Bible
  • Aristotle, Politics 1.13 (1260a)
  • Oxford English Dictionary s.v. 'suffer' (sense: to allow)
  • BDAG s.v. παιδίον
  • BDAG s.v. δέχομαι
  • BDAG s.v. βασιλεία
  • BDAG s.v. ἀμήν
  • Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §365 (οὐ μή)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC), on 18:15–17
  • J. Nolland, Luke 9:21–18:34 (WBC)
  • J. Jeremias, New Testament Theology, on 'Amen, I say to you'
  • F. A. Schilling, 'What Means the Saying about Receiving the Kingdom of God as a Little Child?', Expository Times 77 (1965)
  • T. Wiedemann, Adults and Children in the Roman Empire
  • Josephus, Against Apion 2.202
  • Philo, On the Special Laws 3.110–119
  • Mishnah Hagigah 1:1
  • Aristotle, Politics 1260a
  • Psalms of Solomon 17
  • BDAG s.v. ἄρχων, αἰώνιος, ζωή, κληρονομέω, διδάσκαλος
  • LSJ s.v. ἄρχων, κληρονομέω
  • LXX Daniel 12:2; Deuteronomy 4:1; 16:20; Psalm 36(37):9, 11, 29; Leviticus 18:5
  • Psalms of Solomon 3:12; 14:10
  • 1 Enoch 40:9 (Ge'ez)
  • Damascus Document (CD) 3:20; Community Rule (1QS) 4:7
  • 2 Maccabees 7:9
  • Mishnah Sanhedrin 10:1
  • Babylonian Talmud Ta'anit 24b
  • Synoptic parallels: Mark 10:17; Matthew 19:16; Luke 10:25
  • Vulgate, Luke 18:18
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • BDAG s.v. ἀγαθός
  • BDAG s.v. εἷς
  • LSJ s.v. ἀγαθός
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon (domains 65, 88)
  • Septuagint, Deuteronomy 6:4; Psalm 72:1 (Heb. 73:1)
  • Mishnah, Avot 6:3; Berakhot 1–2
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 101; First Apology 16
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 19:17
  • G. Dalman, The Words of Jesus
  • B. J. Malina & R. L. Rohrbaugh, Social-Science Commentary on the Synoptic Gospels
  • BDAG s.v. ἐντολή, μοιχεύω, φονεύω, κλέπτω, ψευδομαρτυρέω, τιμάω
  • HALOT s.v. רצח, נאף, כבד
  • LXX Exodus 20:12–16; Deuteronomy 5:16–20 (Codex Vaticanus order)
  • Nash Papyrus (Decalogue and Shema)
  • Philo, De Decalogo 106–131, 168–171
  • Mishnah Tamid 5:1
  • Sirach 3:1–16; Tobit 4:3–4
  • Mark 7:10–12; Mark 10:17–22; Matthew 19:16–22; Romans 13:9; James 2:11
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • BDAG s.v. φυλάσσω
  • BDAG s.v. νεότης
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Luke 18:21)
  • Septuagint: Deut 5:29; 6:2; Lev 18:5; 1 Kgdms (1 Kings) 18:12; Ps 70(71):5, 17; Jer 3:25
  • Josephus, Against Apion 2.178
  • Mishnah Avot 5:21
  • Synoptic parallels: Mark 10:17–22; Matthew 19:16–22
  • Vulgate, Luke 18:21
  • BDAG s.v. λείπω, διαδίδωμι, πτωχός, θησαυρός, ἀκολουθέω, δεῦρο
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πτωχός (vs. πένης)
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., Luke 18:22 apparatus
  • Tobit 4:7-11; Sirach 29:8-13; Psalms of Solomon 9:5; 2 Baruch 14:12; 24:1
  • Babylonian Talmud, Ketubot 50a (Usha ordinance on giving)
  • Mark 10:17-22; Matthew 19:16-22; Luke 12:33-34; 14:33; 19:1-10; Acts 2:44-45; 4:32-35
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X-XXIV (Anchor Bible)
  • D. L. Bock, Luke 9:51-24:53 (BECNT)
  • L. T. Johnson, The Literary Function of Possessions in Luke-Acts
  • G. A. Anderson, Charity: The Place of the Poor in the Biblical Tradition
  • BDAG s.v. περίλυπος
  • BDAG s.v. πλούσιος
  • Louw-Nida 25.275 (περίλυπος, 'very sad, deeply distressed')
  • Septuagint: Gen 4:6; Ps 41(42):6, 12
  • Synoptic parallels: Mark 10:22; Matt 19:22
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Luke 18:24)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament (Luke 18:18–30)
  • BDAG s.v. δυσκόλως, περίλυπος, χρῆμα, βασιλεία, εἰσπορεύομαι
  • LSJ s.v. δύσκολος
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Luke 18:24)
  • SBL Greek New Testament
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Mark 10:24)
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • Luke Timothy Johnson, The Gospel of Luke (Sacra Pagina)
  • Septuagint: Gen 4:6; Ps 41(42):6, 12; Daniel 7; Psalms of Solomon 17; Tobit 4:8–9; Sirach 29:11–12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).