Luke Chapter 22 Read as one passage

Luke 22:33–34

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

33“Lord,” said Peter, “I am ready to go with You even to prison and to death.” 34But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”

What the first hearers heard

For Luke's first readers, probably Gentile and Jewish believers in the generation after Peter's death, this verse was painful and familiar. They knew how the night ended: three denials before dawn. They also knew how Peter's life ended, held in custody for Jesus' name and finally martyred. So the verse worked on two levels:

  • A warning about confident readiness. Peter's "I am ready" comes right after Jesus' prayer for him and right before Jesus' prediction. Luke repeatedly ties readiness to watching and prayer ("Pray that you will not enter into temptation," 22:40, 46), not to a declaration of loyalty. Readers facing arrest or local persecution (Luke 21:12–19) heard that sincere courage alone does not carry anyone through "the hour of darkness" (22:53).
  • Hope after failure. Luke tells this more gently than Mark. Peter does not say "even if all fall away, I will not," and he does not repeat his protest. Luke also frames the whole scene with Jesus' prayer that Peter's faith "would not fail" and his commission to "strengthen your brothers" after turning back. A leader who broke this pledge was restored and later kept it. For a church whose members sometimes failed under pressure, that was the point.

The verse also uses the language of discipleship as following: going with the master on his road. The first hearers knew that road led through custody and death, and that discipleship meant being willing to walk it.

From the study of Luke 22:33.

Verse by verse

  1. 33“Lord,” said Peter, “I am ready to go with You even to prison and to death.”

    Peter answers the man he calls his Lord and master, and he puts the most important words first: "With you, Lord, I am ready." He states his present readiness as a settled fact: he is prepared, standing by, willing to act. Then he names where that loyalty will take him, in two parallel steps that build: "both into custody and into death." "Custody" is not a prison term served. It is being seized and held under guard until judgment, the way John the Baptist was held before his beheading (Luke 3:19–20; Mark 6:17–28). "Death" is the execution that would follow. Peter saves the verb for last, "to go", the same word Luke has just used for Jesus' own road ("the Son of Man goes as it has been determined," 22:22). In effect Peter is saying: wherever your road leads, arrest and execution included, I will walk it beside you.

    The pledge is sincere, and it is shaped by Jesus' own earlier warnings that followers would be dragged to "synagogues and prisons" (21:12). But it ignores what Jesus has just said: that Satan has demanded to sift the disciples like wheat, that Jesus has prayed Peter's faith would not fail, and that Peter will need to "turn back" (22:31–32). Peter answers a prayer for his recovery with a promise that he will not fall. The next verse turns his "today, with you, ready" into "today, before the rooster crows, three times."

    Full study →
  2. 34But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”

    Peter has just vowed, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death." Jesus answers with a solemn word, aimed at Peter alone, and calls him by the nickname he gave him, "Peter", "Rock". Nowhere else in Luke's Gospel does Jesus use that name to his face. "I tell you, Rock: before this day is over (and by Jewish reckoning the day runs through tonight until dawn), before the rooster lets out its cry in the dark hours, you will have disowned me three times. You will say you do not even know me."

    The verb is not merely "say something untrue". It means to renounce, to push someone away and refuse to own the relationship. It is the very act Jesus warned against in Luke 12:9, where whoever disowns him before people is disowned before God's angels. What Peter will disown is his acquaintance with Jesus: the follower who promised to die with him will claim to be a stranger to him. "Three times" makes it a full, repeated repudiation, not one panicked slip. The rooster's crow makes it a timed, checkable prediction.

    The verse should be read with the two verses just before it. Satan has asked to sift all the disciples like wheat, but Jesus has prayed for Simon that his faith will not give out, and has told him, "when you have turned back, strengthen your brothers." So the prediction of failure comes after a promise of restoration. Jesus foresees both the fall and the return.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v33

    prison

    phylakē

    What we hear
    A term served as punishment for a crime.
    What they heard
    Custody under guard: being held after arrest until trial, verdict or execution. Peter's 'prison and death' is a single chain, arrest leading to execution.
  • in v34

    deny

    aparneomai

    What we hear
    To state that something is not true, or to refuse someone a request: a factual or legal contradiction.
    What they heard
    To disown, renounce, repudiate a person or allegiance, cutting oneself off from them publicly. Peter's lie ("I don't know him") is the means; the act is breaking his bond of loyalty to Jesus.
  • in v34

    cock (KJV)

    alektōr

    What we hear
    Some modern readers hear a vulgar slang meaning.
    What they heard
    A rooster, the male domestic fowl whose crowing marked the late night hours.
Every word
  1. ὁ

    ho · G3588

    the; he · v33, v34

    The article used as a pronoun, 'he', marking a change of speaker. It points to Simon Peter, whom Jesus has just addressed in verses 31–32.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and · v33, v34

    A light connective that moves the dialogue to the next speaker. Here it has a slight 'but' feel: Jesus has just spoken of Peter failing and turning back, and Peter answers as if that will not be needed.

  3. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v33, v34

    Simple past, 'he said'. A plain report of Peter's reply, with no word for boasting or protesting attached.

  4. αὐτῷ

    autō · G846

    to him · v33

    'To him', meaning Jesus. Peter answers Jesus directly, one to one, at the table.

  5. κύριε

    kyrie · G2962

    lord, master, sir · v33

    The form used to address someone: 'Lord!' or 'Master!' From a disciple it is the respectful title for one's master and teacher. Luke's readers, who call the risen Jesus 'the Lord', would also hear more in it.

  6. μετὰ

    meta · G3326

    with · v33

    'With', in the sense of being in someone's company. Peter puts 'with you' first in the sentence for emphasis: he wants to share whatever Jesus faces.

  7. σοῦ

    sou · G4771

    you · v33, v34

    'You', singular, meaning Jesus. Placed first, the phrase 'with you' is the heart of the pledge. It answers Jesus' 'I have prayed for you' in verse 32.

  8. ἕτοιμός

    hetoimos · G2092

    ready, prepared · v33

    'Ready, prepared, standing by.' It echoes the 'preparing' of the Passover earlier in the chapter (22:8–13) and Jesus' call to 'be ready' (12:40). Peter claims a readiness the night will test.

  9. εἰμι

    eimi · G1510

    I am · v33

    Present tense: 'I am', right now. Peter describes his present state of mind with full confidence.

  10. καὶ

    kai · G2532

    both / and · v33

    The first half of the pair 'both … and'. It sets up two destinations of increasing seriousness.

  11. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v33

    'Into', marking where someone goes. You are taken into custody.

  12. φυλακὴν

    phylakēn · G5438

    guard, watch, prison · v33

    Custody under guard, meaning being held after arrest. In the ancient world this usually came before a trial or execution and was not itself the sentence. It picks up Jesus' warning in 21:12 that his followers would be handed over 'to synagogues and prisons'.

  13. θάνατον

    thanaton · G2288

    death · v33

    Physical death. Next to 'custody' it points to execution, the death a condemned man's followers might share.

  14. πορεύεσθαι

    poreuesthai · G4198

    to go, journey · v33

    'To go, travel, make one's way.' Luke uses this verb for Jesus' own road to his death (9:51; 13:33; 22:22, 'the Son of Man goes'). Peter offers to travel that same road with him. The verb is held back to the end of the sentence.

  15. λέγω

    legō · G3004

    I say, I tell · v34

    "I tell you": a solemn opening that stresses Jesus' own authority. Mark and Matthew have "Amen, I tell you"; Luke leaves out the "Amen" here, but the formula is still weighty.

  16. Πέτρε

    Petre · G4074

    Peter ("Rock") · v34

    Direct address. This is the only place in Luke where Jesus calls him "Peter". Just before, in v. 31, he called him "Simon, Simon". Using the nickname "Rock" at the moment Jesus predicts his collapse is pointed.

  17. οὐ

    ou · G3756

    not · v34

    Negates "will crow". The critical text has the plain negative; other manuscripts make it emphatic with οὐ μή (see variants).

  18. φωνήσει

    phōnēsei · G5455

    to sound, call out; (of birds) crow · v34

    Future, "will crow". The verb means to make a sound or call out, and it is the usual word for a rooster's cry. Here the sound becomes a time marker.

  19. σήμερον

    sēmeron · G4594

    today · v34

    "Today". In Jewish reckoning the day began at sunset, so the coming night up to dawn belongs to this same day. The failure is not far off; it will happen within hours.

  20. ἀλέκτωρ

    alektōr · G220

    rooster, cock · v34

    Without an article, so literally "a rooster". The first crowing before dawn will be the signal.

  21. ἕως

    heōs · G2193

    until · v34

    "Until". All three denials will be finished before the rooster crows. Luke 22:60 shows the rooster crowing while Peter is still speaking his third denial.

  22. τρίς

    tris · G5151

    three times · v34

    "Three times": repeated, deliberate, complete. It is not a single slip. Luke 22:56–60 tells the three occasions.

  23. με

    me · G3165

    me · v34

    Grammatically the object of "to know" ("deny knowing me"). It is placed early in the clause for emphasis: it is me you will deny.

  24. ἀπαρνήσῃ

    aparnēsē · G533

    deny, disown, renounce · v34

    "You will deny / disown". The form (aorist subjunctive after "until") is the normal Greek way to say "until you have denied". The supplied gloss "may" does not mean it is only possible. The word means to repudiate a relationship, not just to tell a lie.

  25. εἰδέναι

    eidenai · G6063

    to know · v34

    "To know": to be acquainted with or belong to someone. Peter will claim he has no connection with Jesus at all. Its fulfilment is 22:57, "Woman, I do not know him." (Usually listed under οἶδα, G1492.)

The world behind it

The table conversation. Luke places this exchange at the Passover meal itself, not on the walk to the Mount of Olives as Mark (14:26–31) and Matthew (26:30–35) do. Just before it, Jesus praised the disciples as "those who have stood by me in my trials" and promised them thrones (22:28–30). Then he warned that Satan had demanded to "sift" them, you plural, like wheat, and said he had prayed for Simon, you singular (22:31–32). Peter's pledge answers both: he claims the loyalty Jesus has just praised.

What "custody and death" meant. In the Roman and Jewish world people were rarely locked up as a punishment. Custody was where you were held after arrest, waiting for a hearing, a verdict or execution. The disciples had watched John the Baptist go from custody to execution. So "into custody and into death" names one realistic sequence: arrest, then execution as followers of a condemned leader.

Loyalty to a master. In a culture built on honour and shame, a disciple's public pledge to stand by his teacher or patron at any cost was a high claim of loyalty. Jewish memory honoured the Maccabean martyrs, who chose death over betraying the covenant (2 Maccabees 6–7), and Greco-Roman ethics praised friends who died for friends. Peter speaks in that idiom. Breaking such a pledge would bring deep shame, which helps explain why Peter "wept bitterly" in 22:62.

Luke's longer story. In Acts, Luke's second volume, Peter does go into custody for Jesus' name (Acts 4:3; 5:18; 12:3–6). John 21:18–19 shows that early Christians knew of his eventual martyrdom. Luke's first readers would have read this pledge knowing that Peter failed that night and kept his word later.

From the study of Luke 22:33.

Where scholars differ

in v33

Does Luke portray Peter's pledge mainly as proud overconfidence, or as sincere but untested loyalty?

  • Overconfidence: Peter brushes aside Jesus' warning and relies on his own resolve.

    He ignores the 'sifting' warning and Jesus' words about 'turning back' (22:31–32). Jesus' reply in v.34 directly contradicts him. Luke's emphasis on prayer against temptation (22:40, 46) suggests readiness cannot be declared. The Markan parallel is plainly boastful ('even if all…').

  • Sincere, untested loyalty, presented gently by Luke.

    Luke leaves out Peter's comparison with the others and his repeated vehement protest from Mark 14:29–31. He surrounds the vow with Jesus' intercession and commission. Luke later shows Peter fulfilling the pledge in Acts (4:3; 5:18; 12:3–6). Commentators such as Fitzmyer and Green note Luke's habit of softening the disciples' failures.

in v34

Is the "rooster crowing" a literal bird or a name for a time of night?

  • A literal rooster.

    Luke 22:60 narrates that "a rooster crowed" as a single event while Peter is still speaking, and 22:61 ties it to Jesus' look. Roosters naturally crow in the small hours. Most commentators (e.g. Marshall, Bock) take it literally.

  • A time signal: the "cockcrow" watch, or the Roman trumpet call (gallicinium) marking it.

    "Cockcrow" was a named night watch (Mark 13:35). Mishnah Bava Kamma 7:7 forbids raising fowl in Jerusalem, which some take to mean roosters were scarce in the city. Critics reply that the Mishnah rule may be later and idealised, or not strictly kept, and that the Gospel narratives describe a real crow.

in v34

How do Luke's single crow and Mark's "crows twice" relate?

  • Different traditions, or a simplification by Luke and Matthew.

    Mark 14:30, 72 alone has "twice"; Luke, Matthew and John say simply that the rooster will not crow before the denials. Many scholars think Luke and Matthew streamlined Mark, or used a separate tradition.

  • Harmonisable: the Gospels focus on the decisive crow.

    Luke's claim (no crowing until the third denial is complete) and Mark's (a second crow follows the denials) can be read as describing the same night at different levels of detail. Variation in Mark's own manuscripts complicates the comparison.

Sources
  • BDAG s.v. ἕτοιμος
  • BDAG s.v. φυλακή
  • BDAG s.v. κύριος
  • BDAG s.v. πορεύομαι
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • B. Rapske, The Book of Acts and Paul in Roman Custody
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Biblia Sacra Vulgata
  • BDAG s.v. ἀπαρνέομαι
  • BDAG s.v. ἀλέκτωρ
  • BDAG s.v. οἶδα
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece 28th ed. (critical text and apparatus)
  • Robinson-Pierpont Byzantine Textform / Textus Receptus (Stephanus 1550)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • Mishnah Bava Kamma 7:7
  • Pliny the Younger, Letters 10.96
  • Septuagint, Isaiah 31:7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).