Luke Chapter 23 Read as one passage
Luke 23:5–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5But they kept insisting, “He stirs up the people all over Judea with His teaching. He began in Galilee and has come all the way here.” 6When Pilate heard this, he asked if the man was a Galilean. 7And learning that Jesus was under Herod’s jurisdiction, he sent Him to Herod, who himself was in Jerusalem at that time.
What the first hearers heard
For Luke's readers, this verse is one stage in a carefully built trial scene. Its main effect is to show a verdict of innocence being overrun by pressure. Pilate says 'no basis'. The accusers answer with more force, not more evidence. That matters to Luke, who writes for readers living under Roman rule. Throughout Luke-Acts, Roman officials repeatedly find Jesus and his followers not guilty of sedition (Luke 23:4, 14, 22; Acts 18:14–15; 23:29; 26:31–32). The charge that Jesus 'stirs up the people' is presented as the accusers' framing, not as fact.
Readers would also catch two ironies:
- The leaders accuse Jesus of doing what they do. It is their agitation that turns the scene. In Mark's parallel the same verb is used of the chief priests stirring up the crowd (Mark 15:11).
- The accusation is accurate as a summary. 'Teaching throughout all Judea, beginning from Galilee, as far as here' matches the actual outline of Luke's Gospel (Galilee in chapters 4–9, the journey in 9–19, Jerusalem in 19–24). It is repeated almost exactly in Peter's preaching in Acts 10:37. Jesus' opponents unknowingly confirm how far his message has reached. Luke will extend that same pattern of 'beginning from…' in Acts, from Jerusalem to the ends of the earth (Luke 24:47; Acts 1:8).
For a first-century Jewish hearer, 'the people' (λαός) would mean Israel. The real question underneath is who holds the people's loyalty: the temple leadership or the teacher from Galilee.
From the study of Luke 23:5.
Verse by verse
-
5But they kept insisting, “He stirs up the people all over Judea with His teaching. He began in Galilee and has come all the way here.”
Full study →Pilate has just told the chief priests and the crowds that he finds no grounds for a charge. They will not let it go. They keep pressing harder and harder. "He is shaking the people up," they say. "He is agitating the nation with his teaching across the whole Jewish land. It started up in Galilee, and now it has come all the way here, to Jerusalem."
The verb behind "kept insisting" pictures force that keeps growing: the accusers grow stronger in their pushing because the governor will not give way. "Stirs up" is not mild. It is the language of crowd agitation, a charge that would alarm a Roman governor in a city full of Passover pilgrims. They do not accuse Jesus of violence. They have to admit that what he did was teach, but they present his teaching as incitement. The people he is said to have stirred up are "the people", Luke's word for Israel as a body, the same people who have been hanging on his words in the temple. "Judea" here most likely means the whole land of the Jews, from Galilee in the north to Jerusalem in the south. "Galilee" was no innocent detail: the region was remembered as the home of tax revolt.
There is irony in the charge. "Throughout all Judea, beginning from Galilee" is almost word for word how Peter later summarizes Jesus' ministry in Acts 10:37. Meaning only to accuse, the accusers outline the gospel story.
-
6When Pilate heard this, he asked if the man was a Galilean.
Not studied yet. Study this verse
-
7And learning that Jesus was under Herod’s jurisdiction, he sent Him to Herod, who himself was in Jerusalem at that time.
Full study →Pilate has just asked whether the accused is a Galilean (v. 23:6). Once he confirms that Jesus comes from territory under Herod Antipas, the ruler of Galilee, he formally refers the case to Herod. Luke's verb is one Greek officials used for passing a prisoner or a case to another authority. The same verb returns twice more, when Herod sends Jesus back (vv. 11, 15), so the prisoner is passed from court to court. Luke adds a detail that makes the move possible that same morning: Herod too was in Jerusalem during these festival days. Like Pilate, he was not at home. He was a visiting ruler who had come up for Passover. The Roman governor of Judea and the Jewish client ruler of Galilee are both in the city. The prisoner comes from one ruler's territory and stands in the other's, and Pilate uses that overlap to hand the decision to someone else.
Where the English drifted
-
in v5
Jewry (KJV)
Ioudaia
- What we hear
- The Jewish people as a group, a term that can sound dated or loaded.
- What they heard
- A place: Judea, here most likely the whole land of the Jews, Galilee included.
-
in v5
stirs up
anaseiō
- What we hear
- Something mild, like 'stirring up interest' or causing a bit of a fuss.
- What they heard
- Agitating a crowd toward unrest: a political accusation of destabilizing the populace, put before a Roman governor.
-
in v5
were the more fierce (KJV)
epischuō
- What we hear
- They became angrier or more violent.
- What they heard
- They grew stronger in their pressing: insisting more and more forcefully on their case.
-
in v7
Herod
Hērōdēs
- What we hear
- "King Herod", the ruler who ordered the killing of the infants at Bethlehem.
- What they heard
- Herod Antipas, son of Herod the Great and tetrarch of Galilee and Perea. He was a lesser client ruler without the title of king, and was then about thirty years into his reign. His father had died around 4 BC.
-
in v7
sent him back (YLT)
anepempsen
- What we hear
- Jesus is being returned to Herod, as though Herod had sent him to Pilate in the first place.
- What they heard
- Pilate refers the case on to another authority. Jesus had never been with Herod. The "back" sense of the verb only fits later, in vv. 11 and 15.
Every word
-
οἱ
hoi · G3588
the; they · v5, v7
Used here with δέ as a pronoun: 'they', meaning the chief priests and the crowds Pilate has just spoken to (v. 4). It marks a change of speaker. The accusers answer back.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v5
A mild 'but' that sets their reply against Pilate's verdict of 'no basis for a charge'. They do not accept his finding.
-
ἐπίσχυον
epischuon · G2001
grow strong; insist · v5
It literally means 'they grew stronger' or 'they put on more force'. The imperfect tense (an ongoing action in the past) shows a pressure that kept building. They pushed harder and harder rather than making one statement. This is the only place the verb appears in the New Testament.
-
λέγοντες
legontes · G3004
saying · v5
'Saying'. It introduces what their insistence actually consisted of.
-
ὅτι
hoti · G3754
that; (introduces speech) · v5, v7
Here it works like an opening quotation mark and introduces their words directly. It is not translated as 'that' in most versions.
-
ἀνασείει
anaseiei · G0383
shake up, stir up, incite · v5
Literally 'shakes up'. The word was used for agitating a crowd into unrest. In a Roman governor's court it is a political charge that he is a troublemaker who destabilizes the populace. The present tense presents it as an ongoing pattern: 'he keeps stirring up'.
-
λαὸν
laon · G2992
-
διδάσκων
didaskōn · G1321
-
καθ᾽
kath' · G2596
-
ὅλης
holēs · G3650
whole, all · v5
'The whole of'. The accusers stress how far the trouble has spread, to make the threat sound larger.
-
Ἰουδαίας
Ioudaias · G2449
Judea · v5
'Judea'. Because the next phrase says 'beginning from Galilee', the word here most likely means the whole land of the Jews, Galilee included, and not only the southern district around Jerusalem. Luke uses the word in this wider way elsewhere.
-
καὶ
kai · G2532
and · v5, v7
Found only in some printed editions. It joins 'teaching throughout all Judea' to 'having begun from Galilee'. It adds nothing to the sense.
-
ἀρξάμενος
arxamenos · G0757
-
ἀπὸ
apo · G0575
from · v5
'From': the starting point.
-
Γαλιλαίας
Galilaias · G1056
Galilee · v5
'Galilee' was the northern region ruled by Herod Antipas. It had a reputation as a breeding ground for rebels, which gives the word an extra edge in this accusation. It is also the word Pilate seizes on in the next verse.
-
ἕως
heōs · G2193
until, as far as · v5
'As far as'. It marks how far the movement has spread.
-
ὧδε
hōde · G5602
here · v5
'Here', meaning Jerusalem, the capital, at Passover, right under the governor's nose. The point is that the trouble has reached the center.
-
ἐπιγνοὺς
epignous · G1921
to come to know, find out · v7
"Having found out", "on learning". A single completed act: Pilate gets the fact he asked for. Luke uses this verb for officials checking facts (Acts 22:29; 24:11). It does not mean deep or full knowledge here.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v7
Marks where someone belongs or comes from: Jesus is "from", meaning he belongs to, Herod's territory. That is why KJV says "belonged unto".
-
ἐξουσίας
exousias · G1849
authority, right to act; domain · v7
Here it means the territory where Herod's authority applied, his "jurisdiction". For Antipas that was Galilee and Perea.
-
Ἡρῴδου
Hērōdou · G2264
Herod · v7
Herod Antipas, son of Herod the Great. He ruled Galilee and Perea under Rome with the title tetrarch (4 BC–AD 39). He is not the Herod of the nativity story.
-
ἐστίν
estin · G1510
is · v7
Present tense kept from what Pilate was told ("he is from Herod's jurisdiction"). YLT keeps it: "he is".
-
ἀνέπεμψεν
anepempsen · G375
to send up/on; send back · v7
"He referred him" or "remitted him". Greek legal writing used this verb for sending a case or a prisoner on to another authority. Luke uses the same verb when Herod returns Jesus to Pilate (vv. 11, 15), so it marks a transfer between courts, not a direction.
-
αὐτὸν
auton · G846
him · v7
Jesus, now the prisoner passed from one ruler to the other.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v7
Points to the person receiving the case: to Herod.
-
ἐν
en · G1722
in · v7
Place: in Jerusalem.
-
Ἱεροσολύμοις
Hierosolymois · G2414
Jerusalem · v7
The Greek-style plural name for the city. Jerusalem was in Pilate's province of Judea, not in Herod's territory, so Herod was a guest there.
-
ταύταις
tautais · G3778
-
ἡμέραις
hēmerais · G2250
days · v7
The festival period, when pilgrims and officials crowded into Jerusalem.
The world behind it
A Roman hearing. Jesus stands before Pontius Pilate, the Roman prefect (governor) of Judea from 26 to 36 CE. Only he had authority to execute. In this kind of hearing the accusers had to bring a charge the governor recognized as a crime. In 23:2 they offered three: perverting the nation, forbidding tribute to Caesar, and claiming to be 'Christ, a king'. Pilate's reply in v. 4 ('I find no basis for a charge') rejects the case. Verse 5 is their fallback. They drop the specific claims and press a broad accusation of public agitation, which was harder to disprove and dangerous to ignore.
Passover and public order. Jerusalem's population swelled with pilgrims at Passover, a festival that celebrated liberation from a foreign power. Roman governors came up from Caesarea at festival time with troops because unrest was likely. A teacher with a following who 'shakes up the people' was exactly what a prefect was there to watch for.
Galilee's reputation and jurisdiction. Galilee was ruled by Herod Antipas, not Pilate. It was also linked in memory with Judas the Galilean, who led a revolt against Roman taxation in 6 CE (Josephus, Antiquities 18; Jewish War 2.118; Acts 5:37). So naming Galilee supported the tribute charge. It also gave Pilate an opening: in vv. 6–7 he uses the Galilean connection to send Jesus to Antipas, who was in Jerusalem for the feast.
From the study of Luke 23:5.
Where scholars differ
in v5
Does 'Judea' here mean the southern province only, or the whole Jewish land?
-
The whole land of the Jews, Galilee included.
'Beginning from Galilee' places Galilee inside the area covered. Luke uses Ἰουδαία this way in 1:5, 4:44 and 7:17, and Acts 10:37 has the same phrase about Jesus' whole ministry. Most commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall, Bock) take this view.
-
The Roman district of Judea, with Galilee named as the separate starting point.
In a hearing before the prefect of Judea, the accusers may mean his own territory, saying the trouble began outside it (Galilee) and has now spread into it, 'as far as here'. That would explain why Pilate picks up 'Galilee' as a separate jurisdiction in v. 6.
in v5
Is ἐπίσχυον better taken as 'they insisted' or 'they grew more forceful/violent'?
-
'Insisted' or 'pressed their case', meaning verbal persistence.
The participle 'saying' defines the action as speech. BDAG and most modern versions read it this way.
-
A growing intensity of the crowd, close to 'grew fiercer'.
The literal sense is 'grow strong'. The scene builds toward 23:23, where 'their voices prevailed' (κατίσχυον), suggesting Luke is showing rising mob pressure. KJV's 'more fierce' reflects this.
in v7
Did a hearing before Herod really happen, or did Luke build the scene from Psalm 2?
-
It probably happened.
Antipas could plausibly be in Jerusalem at Passover. Referring a case was an option in early Roman practice (Sherwin-White). Luke had informants close to Herod's court: Joanna, wife of Herod's steward Chuza (8:3), and Manaen, brought up with Herod (Acts 13:1). The scene is understated, with no verdict and no miracle, which is not what an invented scene would look like.
-
It is mainly Luke's theological construction.
Only Luke tells it. Acts 4:25–27 explicitly reads Psalm 2's "kings and rulers" as Herod and Pilate, which could have prompted the story. It also supplies the second "not guilty" verdict that Luke's apologetic needs (23:15). Some scholars, e.g. Dibelius, held this view.
in v7
Why did Pilate refer the case?
-
To get rid of an awkward case or share responsibility for it.
Pilate has just declared Jesus innocent (23:4) yet faces insistent accusers who stress Galilee (23:5). Handing him to the Galilean ruler offered a way out.
-
As a diplomatic courtesy to repair relations with Antipas.
Luke 23:12 says the two became friends "that very day" after earlier hostility. Honouring Herod's authority over his own subject was a cheap goodwill gesture.
-
To get an expert opinion while keeping the final decision.
Antipas knew Galilean affairs and the reports about Jesus (9:7–9). Afterwards Pilate cites Herod's finding as supporting his own (23:15), and the final sentence stays with Pilate (23:24).
Sources
- BDAG s.v. ἐπισχύω
- BDAG s.v. ἀνασείω
- BDAG s.v. λαός
- BDAG s.v. Ἰουδαία
- Thayer s.v. ἀνασείω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Luke 23:2, 5)
- Josephus, Antiquities 18.1–10, 23; Jewish War 2.118 (Judas the Galilean)
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- BDAG s.v. ἀναπέμπω, ἐξουσία, ἐπιγινώσκω
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. ἀναπέμπω
- A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (1963), lecture 2
- Josephus, Antiquities 17–18; Jewish War 1–2 (on Herod Antipas)
- H. W. Hoehner, Herod Antipas (1972)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- Pilate inscription, Caesarea Maritima
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.