Luke Chapter 4 Read as one passage
Luke 4:26–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
26Yet Elijah was not sent to any of them, but to the widow of Zarephath in Sidon. 27And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet. Yet not one of them was cleansed—only Naaman the Syrian.”
What the first hearers heard
For the synagogue in Nazareth this was not a comforting Bible story. It was a pointed reminder taken from their own Scriptures.
- It answered their demand. They wanted the hometown prophet to perform for them, as he had in Capernaum. Jesus replies that God's prophets have never been at the disposal of those who claim them. Elijah's help went where God sent it.
- It reversed insider and outsider. The audience would have pictured the many Israelite widows of Elijah's day as the natural recipients of God's help. Instead the help went to a Phoenician from Jezebel's region, and the Naaman example that follows reinforces this. That challenged assumptions about who had a claim on God's favour. It also matched the Isaiah reading's "good news to the poor": the widow is the poorest person in the story.
- It carried a warning. In 1 Kings the drought was judgment on Israel's unfaithfulness. Recalling that God bypassed Israel in that era suggested that a people who reject God's prophet may find his blessings going to others. This helps explain the fury in verse 28.
- In Luke's larger story, the episode works as a preview. Jesus will be rejected by many of his own (as Elijah and Elisha's contemporaries often were), and the good news will reach the nations, which Acts goes on to narrate (Acts 13:46; 28:28). Luke's early readers, many of them gentiles, would have heard their own inclusion foreshadowed here, together with the warning not to presume on it.
From the study of Luke 4:26.
Verse by verse
-
26Yet Elijah was not sent to any of them, but to the widow of Zarephath in Sidon.
Full study →"And yet not one of those widows was the one Elijah was sent to. God sent him instead out of Israel, to Zarephath in Sidonian country, to a woman, a widow."
Verse 25 has just set the scene. Heaven had been shut for three and a half years, and the famine hit every household in Israel. Israel had many widows, women with no husband and no provider, who were the first to starve. Elijah, the greatest of the prophets and the one the hearers hoped would return, was not assigned to any of them.
The passive "was sent" points quietly to God as the one doing the sending. Elijah went where he was sent, across the border into Phoenicia, to a little coastal town in the territory of Sidon. That was Queen Jezebel's homeland and the heartland of the Baal worship Elijah was fighting. There he found an unnamed foreign woman gathering sticks to bake one last meal for herself and her son before they died.
The words "except" or "but" (Greek ei mē) carry the force of the sentence. The reader expects an exception from among Israel's widows and gets an outsider instead. Luke even repeats the Greek Old Testament's wording of 1 Kings 17:9 ("to Sarepta of Sidonia… a woman, a widow"), so a hearer who knew the story would recognise the text. Set beside Naaman the Syrian in the next verse, the example says this: when Israel was in crisis, God sent his prophet's help past his own people to a gentile.
-
27And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet. Yet not one of them was cleansed—only Naaman the Syrian.”
Full study →"And there were plenty of people with the scaly skin disease that made them unclean, right there in Israel, God's own people, in the days of Elisha the prophet. Yet not a single one of them was made clean and restored, by God's doing, except that the one who was turned out to be Naaman, the Aramean, the enemy general."
The verse is the second half of a matched pair. In v.26 a foreign widow is fed by Elijah. In v.27 a foreign soldier is cleansed through Elisha. "Lepers" here means people with a disfiguring skin condition that made them ritually unclean and kept them outside normal community life and worship. It is not necessarily modern leprosy. "Cleansed" means more than cured. The person is declared clean and may belong again, and the word is the very one used in the old story when Naaman's skin became "like the skin of a little child, and he was clean" (2 Kings 5:14). The passive "was cleansed" names no agent, which implies that God did it. The phrase translated "except" does not pick one leper out of Israel's group. It points outside the group altogether: none of them was cleansed, only an outsider was. The last word, "the Syrian," meaning the Aramean, carries the sting. The one cleansed was the commander whose armies had beaten Israel and carried off its children. Jesus says this to his hometown synagogue just after they demanded he do for them what he had done in Capernaum (v.23). It tells them that God's prophets have never been the property of their own home crowd.
Where the English drifted
-
in v26
widow
chēra
- What we hear
- A woman whose husband has died, a statement of marital status and grief.
- What they heard
- A woman left without a husband and therefore usually without provider, protector or legal advocate. She was one of the defined vulnerable classes, and in a famine she was close to death.
-
in v27
lepers
leproi
- What we hear
- Sufferers of Hansen's disease (modern leprosy), a contagious nerve-destroying illness. More loosely, any social outcast.
- What they heard
- People with tsara'at or lepra, a broad category of visible scaly or flaking skin conditions that made a person ritually unclean and excluded them from normal community and worship. Hansen's disease may sometimes have been included, but it is not what the word meant.
-
in v27
cleansed
ekatharisthē
- What we hear
- Washed, or vaguely 'spiritually cleaned'.
- What they heard
- Made clean in the purity sense: the condition is removed and the person's status is restored, so that they may rejoin the community and come before God. The word repeats the vocabulary of 2 Kings 5:14 in the Greek Old Testament.
-
in v27
the Syrian
ho Syros
- What we hear
- A citizen of the modern Arab state of Syria.
- What they heard
- An Aramean, a man of the Aramaic-speaking kingdom of Damascus. In Naaman's case he was the commander of an army that was at war with Israel.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v26, v27
Links this verse to the 'many widows in Israel' of verse 25. In context it carries a contrast: 'and yet'.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v26
Marks who a person is sent to. It appears twice in the verse, 'to none of them' and 'to a woman', which sets the Israelite widows and the foreign widow side by side.
-
οὐδεμίαν
oudemian · G3762
no one, not one · v26, v27
Feminine, so 'not one (woman)'. It is emphatic: of all the many widows in Israel, not a single one was the prophet's assignment.
-
αὐτῶν
autōn · G846
them · v26, v27
Feminine plural, pointing back to 'the many widows in Israel' of verse 25.
-
ἐπέμφθη
epemphthē · G3992
was sent · v26
A passive verb with no stated sender, a common Jewish way of pointing to God without naming him. Elijah did not choose where to go. God sent him (1 Kings 17:9).
-
Ἠλίας
Ēlias · G2243
Elijah · v26
The Greek form of Hebrew Eliyahu, 'my God is YHWH'. This is the prophet of Mount Carmel, whom Jews of Jesus' day also expected to come back before the end (Malachi 4:5).
-
εἰ
ei · G1487
if · v26, v27
Combined with the next word to make 'except' or 'but only'.
-
μὴ
mē · G3361
not · v26, v27
With εἰ it means 'if not', so 'except' or 'but'. The woman named next was not one of Israel's widows, so the phrase works as 'but instead' rather than as a true exception from that group.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v26
Movement to a place: Elijah's journey out of Israelite territory into Phoenicia.
-
Σάρεπτα
Sarepta · G4558
Zarephath · v26
The Greek spelling, taken from the Septuagint (the Greek Old Testament), of Hebrew Tsarephath. This was a Phoenician coastal town between Tyre and Sidon, outside Israel.
-
τῆς
tēs · G3588
the · v26, v27
Feminine article going with 'Sidonian', with the word 'land' or 'region' understood.
-
Σιδωνίας
Sidōnias · G4606
Sidonian (territory) · v26
'Of the Sidonian [land]', the territory of Sidon. Jezebel's father was 'king of the Sidonians' (1 Kings 16:31), so this was the homeland of the Baal worship Elijah opposed.
-
γυναῖκα
gynaika · G1135
woman · v26
No article: 'a woman'. She is never named, in Luke or in 1 Kings. Together with the next word it copies the Septuagint's 'a woman, a widow'.
-
χήραν
chēran · G5503
widow · v26
A woman with no husband to support her. In the ancient world that meant economic exposure, and in a famine it meant the edge of starvation (1 Kings 17:12). She is a foreigner as well as a widow.
-
πολλοὶ
polloi · G4183
many · v27
Stresses how many there were. There was no shortage of sufferers in Israel itself. 2 Kings 7:3 even pictures four such men at the gate of Samaria in Elisha's day.
-
λεπροὶ
leproi · G3015
leprous, having a scaly skin disease · v27
People with the biblical skin condition (Hebrew tsara'at) that made a person ritually unclean under Leviticus 13–14. It is not necessarily modern leprosy (Hansen's disease).
-
ἦσαν
ēsan · G1510
were · v27
The imperfect tense describes an ongoing state: such people were a standing presence throughout that period.
-
ἐν
en · G1722
in, among · v27
Places the sufferers inside God's own covenant people. That is the point of the contrast.
-
Ἰσραὴλ
Israēl · G2474
Israel · v27
In Elisha's time (9th century BC) this was the northern kingdom with its capital at Samaria. To Jesus' hearers it meant the people of God, their own people.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon; (with genitive) in the time of · v27
With a person's name in the genitive this is a standard way to date something, like saying 'under Elisha' or 'in Elisha's day'.
-
Ἐλισαίου
Elisaiou · G1666
Elisha · v27
Greek form of Hebrew Elisha, 'my God saves'. He was Elijah's successor, and Jesus moves straight from Elijah (v.26) to his heir.
-
προφήτου·
prophētou · G4396
prophet · v27
This picks up v.24: 'no prophet is accepted in his hometown.' Elisha is put forward as an example of how a prophet's work goes past those who think they have first claim on it.
-
ἐκαθαρίσθη
ekatharisthē · G2511
was cleansed, was made clean · v27
Purity language: made clean, so that the person could rejoin the community and its worship. It is passive with no named agent, which implies God did it. It is the very verb the Greek Old Testament uses for Naaman in 2 Kings 5:14.
-
Ναιμὰν
Naiman · G3497
Naaman · v27
Commander of the army of Aram (2 Kings 5:1). He was an enemy general who had won victories over Israel. The name is related to a Semitic root meaning 'pleasant' or 'gracious'.
-
Σύρος.
Syros · G4948
Syrian, Aramean · v27
The Greek Old Testament's word for an Aramean, a man of Aram-Damascus, Israel's frequent enemy. It is the last word of the sentence, and it is the one that stings.
The world behind it
The scene in Nazareth (Luke 4:16–30). Jesus has read Isaiah 61 in his hometown synagogue ("he has sent me to proclaim good news to the poor") and declared it fulfilled. The listeners are first impressed, then suspicious: "Isn't this Joseph's son?" Jesus anticipates their demand: "Physician, heal yourself! Do here in your hometown what we heard you did in Capernaum" (4:23). He answers with a proverb, "no prophet is accepted in his hometown" (4:24), and then gives two examples from Israel's history: Elijah and the widow of Zarephath (4:25–26) and Elisha and Naaman the Syrian (4:27). The crowd's reaction is violent: they try to throw him off a cliff (4:28–29).
The story Jesus is pointing to (1 Kings 17). During Ahab's reign, Elijah announced a drought as judgment for Baal worship, which Ahab's Sidonian wife Jezebel had promoted (1 Kings 16:31–33). God first hid Elijah by a brook, then sent him to Zarephath, where a widow was about to cook her last flour and oil. Her jar of flour and jug of oil did not run out, and later Elijah raised her dead son. Her final words are a confession: "Now I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is truth" (17:24).
Why the place stings. Zarephath lay in Phoenicia, gentile territory, and specifically in the Sidonian region that produced Jezebel and her Baal cult. Baal was the storm god believed to send rain. God's prophet was sustained during a drought, right in Baal's territory, by a starving pagan widow. For a Galilean village audience that thought of itself as God's people with a claim on God's prophet, the example said that being an insider gave no automatic right to the prophet's gifts.
Widows in the ancient world. A widow normally had no inheritance rights in Israelite law, and with no grown son she had no income or legal protector. That is why the Torah repeatedly lists "the widow" with the orphan and the foreigner as people God himself defends (Deuteronomy 10:18). In a famine she was among the first to die.
"Three years and six months" (v. 25). 1 Kings 18:1 says the rain came "in the third year". Luke here and James 5:17 both say three and a half years, which apparently reflects a Jewish tradition of reckoning the drought. Three and a half years also became a stock period of distress (compare Daniel 7:25; 12:7).
From the study of Luke 4:26.
Where scholars differ
in v26
What is the main point of the Elijah and Elisha examples (4:25–27)?
-
They explain the proverb in 4:24. Jesus will not perform miracles in Nazareth because, like Elijah and Elisha, a prophet's work goes where God sends it, and it often goes away from those who reject him. The focus is on the rejected prophet.
The examples follow directly from 'no prophet is accepted in his hometown' and answer 'do here what you did in Capernaum' (4:23–24). Capernaum was itself a Jewish town, so the immediate contrast is hometown versus elsewhere, not Jew versus gentile.
-
They foreshadow the mission to the gentiles that runs through Luke-Acts. God's grace reaches outsiders, and that is why the crowd is enraged.
Both people helped are explicitly non-Israelites (a Sidonian widow, a Syrian commander), and the εἰ μή construction stresses that they were outside the group. Luke features gentile inclusion from Simeon's song (2:32) through Acts 28:28.
-
Both are intended. The rejection of the prophet by his own people and the extension of blessing to outsiders are two sides of one pattern.
Many commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall, Bovon) read the Nazareth episode as programmatic for Luke-Acts, where rejection by some in Israel and acceptance among gentiles happen together (Acts 13:46).
in v27
What is the main point of the Elijah and Elisha examples (vv.25–27)?
-
Hometown rejection. The examples explain v.24: prophets are not welcomed by their own people, so their acts of power go elsewhere. Nazareth will not get what Capernaum got.
The direct setting is the demand of v.23 ('do here what you did in Capernaum') and the proverb of v.24. The examples are joined to that proverb, and the contrast is 'their own' against others.
-
A preview of God's favour reaching the Gentiles. Luke uses the two examples to foreshadow the mission to the nations told in Acts.
Both people helped are non-Israelites, a Sidonian and an Aramean. Luke elsewhere stresses outsiders (7:1–10; 17:11–19; Acts 10–11; 13:46; 28:28), and Simeon's song speaks of 'a light for revelation to the Gentiles' (2:32).
-
Both together. Rejection at home and blessing for outsiders are two sides of one pattern that Luke builds his whole two-volume work around.
Most commentators (e.g. Fitzmyer, Bovon, Green) see the Nazareth scene as programmatic, a summary of the whole story to come. The rejection by Nazareth followed by ministry elsewhere matches the pattern of Acts.
in v27
Does the verse imply that God has rejected Israel?
-
No. It shows God's freedom to bless outsiders and warns against presuming on privilege, without rejecting Israel.
Elijah and Elisha were Israel's prophets and worked mainly among Israelites. Naaman confesses Israel's God (2 Kings 5:15). In Luke and Acts Jesus and the apostles keep preaching to Israel, and many Jews believe (Acts 2:41; 21:20).
-
It points toward judgment on Israel's unbelief, which is later developed into the turning to the Gentiles.
The violent response (vv.28–29) and the later turning statements in Acts (13:46; 18:6; 28:28) suggest a pattern of rejection followed by outward turn. Even so, Luke does not use this verse to say that Israel has been replaced.
Sources
- Septuagint, 3 Kingdoms (1 Kings) 17:8–24
- BDAG s.v. εἰ (εἰ μή = 'but, except')
- BDAG s.v. χήρα
- BDAG s.v. πέμπω
- Josephus, Antiquities 8.320, 8.324 (Sarephtha; Menander on the drought under Ithobalos)
- J. B. Pritchard, Recovering Sarepta, a Phoenician City (1978)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 4:25–27
- BDAG s.v. λεπρός
- BDAG s.v. καθαρίζω
- BDAG s.v. εἰ (εἰ μή = 'but only')
- BDAG s.v. Σύρος
- HALOT s.v. צָרַעַת
- LXX 4 Kingdoms (2 Kings) 5:1–15; 7:3
- LXX Leviticus 13–14
- Josephus, Antiquities 3.261–264; Against Apion 1.279–286
- Mishnah, tractate Nega'im
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 4:16–30
- NA28 apparatus, Luke 4:27
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).