Luke Chapter 4 Read as one passage

Luke 4:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7So if You worship me, it will all be Yours.” 8But Jesus answered, “It is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”

What the first hearers heard

Luke wrote for Theophilus and for communities, many of them Gentile, living under Roman rule. In that world, public gestures of homage to emperors, their images and the gods of the city were part of civic life. Refusing them could cost you status, business and eventually safety. For these readers the scene did several things at once:

  • It exposed the source of world-empire. Kingdoms of the "inhabited world" with all their glory are offered by the devil as his to give. Whether or not that claim is fully true, the scene treats imperial power as something that can come through his hands. Read beside Luke 2:1, where Caesar decrees for "all the inhabited world", the point would not be lost.
  • It defined the Messiah's kingship. Jews expected the Messiah, the anointed king, to rule the nations (Psalm 2; Daniel 7). Luke shows Jesus refusing to get that rule by the quick route of a changed allegiance. In Luke's story Jesus receives authority later, from the Father, through suffering ("Was it not necessary for the Messiah to suffer these things and enter into his glory?" Luke 24:26).
  • It modelled faithfulness for the reader. "Just one bow" is exactly the small, reasonable-seeming compromise ancient Jews and early Christians were pressed to make. Jesus, the faithful Son who succeeds where wilderness Israel failed, answers with the Shema's call to exclusive loyalty (Deut 6:13). Readers were meant to hear their own choice in his.

From the study of Luke 4:7.

Verse by verse

  1. 7So if You worship me, it will all be Yours.”

    "So you, then — if you will go down before me in homage, bowing in my presence as before a lord, all of it will be yours."

    The devil has just shown Jesus "all the kingdoms of the inhabited world in a moment of time" (v. 6). He has claimed that the authority over them and their splendour "has been handed over to me, and I give it to whomever I wish." Now he names his terms. The stressed "you" singles Jesus out as the chosen recipient. The verb is not about feelings or songs. It is the physical bow of a subject before a ruler, the gesture a client king made before his overlord to receive his kingdom back as a grant. The grammar pictures it as a single complete act: one bow. The prize, "all of it", points back to the whole authority and glory of the world's kingdoms, the rule that Rome claimed over "the inhabited world."

    The offer is a shortcut. The rule over the nations that Psalm 2 and Daniel 7 say God will give his Son and the "Son of Man" is held out here at the price of one act of allegiance, with no suffering and no waiting on the Father. The sting is in who receives the bow. In verse 8 Jesus replies with the same verb from Deuteronomy, "You shall bow down to the Lord your God, and him only shall you serve." The question was never whether Jesus would rule, only whose subject he would be.

    Full study →
  2. 8But Jesus answered, “It is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”

    Jesus answers the devil, and the answer is simply a command that already stands written and in force. In Moses' words: "The LORD, your God, is the one you shall bow down before, and him alone you shall serve."

    To catch the force, hear it right after verse 7. The devil has shown Jesus all the kingdoms of the inhabited world. He offers all their authority and splendour, and claims they have been handed over to him. His price is one act: bow down before me. That is the gesture of a vassal kneeling to an overlord to receive his territory. Jesus takes the devil's own word, "bow down", and hands it back inside Israel's founding loyalty oath (Deuteronomy 6, just after "Hear, O Israel, the LORD our God, the LORD is one"). The kneeling the devil asked for belongs to Israel's God and no one else.

    The two verbs cover all of allegiance. One is the bodily act of submission, lying low before a sovereign. The other is the lifelong religious service owed to a god: prayer, sacrifice, devotion. "Alone" closes the gap the devil left open. He never asked Jesus to give up God, only to share his bowing. Jesus will not share it, even if refusing means reaching the kingdoms by a longer and harder road.

    The "you" is singular, as in Deuteronomy, where Moses addressed Israel as one person. Here one man takes up that command, as God's Son in the wilderness. Israel was tested there for forty years, and he keeps the loyalty Israel was told to keep.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7, v8

    worship

    proskyneō

    What we hear
    Adoration, praise or devotion: singing in church, a 'worship service', an inner attitude of reverence toward God.
    What they heard
    A visible bodily act: going down on knees or face before someone to acknowledge them as your lord and superior. It was done for kings and patrons as well as gods. Here it means a pledge of allegiance, becoming the devil's vassal.
  • in v8

    serve

    latreuō

    What we hear
    Helping out, volunteering, doing useful work for others.
    What they heard
    Religious service owed to a deity: devotion, prayer and sacrifice, a life dedicated to that god. In the Ten Commandments it is paired with "bow down" (Exod 20:5).
  • in v8

    the Lord

    kyrios

    What we hear
    Often heard as a title for Jesus.
    What they heard
    In this quotation it stands for YHWH, Israel's God, whose name was not spoken aloud. Jesus is the one obeying the command, not the one it is addressed to.
Every word
  1. σὺ

    sy · G4771

    you · v7, v8

    Greek leaves out a pronoun like this unless it wants stress, so its presence here is emphatic: 'You, then.' In verse 6 the devil said he gives this authority 'to whomever I wish'. Now he points straight at Jesus: you are the one I am choosing.

  2. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then · v7

    Draws the conclusion from verse 6: since the authority has been handed over to me and I give it to whoever I like, here is my offer. It turns the claim into a bargain.

  3. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v7

    Sets a condition for something that may or may not happen. The whole gift hangs on this one 'if'. It is a deal with terms, not a free gift.

  4. προσκυνήσῃς

    proskynēsēs · G4352

    to bow down, do homage, worship · v7, v8

    The physical act of going down on your knees or face before someone to acknowledge them as your superior or lord. The verb form (aorist subjunctive, an 'if' form that views the act as one complete action) presents it as a single gesture of submission. The price sounds small: one bow.

  5. ἐνώπιον

    enōpion · G1799

    before, in the presence of · v7

    'In front of, facing.' It is a common word in the Greek Old Testament and in Luke, and it pictures the bow as made face to face before the devil as the one receiving it.

  6. ἐμοῦ

    emou · G1473

    me · v7

    The stressed form of 'me', the object of 'before'. The devil puts himself where only God belongs as the one who receives homage.

  7. ἔσται

    estai · G1510

    will be · v7

    A plain future, 'it will be'. The devil states the result as certain once the condition is met.

  8. πᾶσα

    pasa · G3956

    all, every, whole · v7

    Feminine singular, agreeing with 'this authority… all of it' (τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἅπασαν) in verse 6. So the sense is 'all of it', meaning the whole authority and glory over the world's kingdoms just described, not 'everything' in a vague sense.

  9. καὶ

    kai · G2532

    and · v8

    Links the reply straight to the devil's offer in v. 7. Luke tells the story as a quick back-and-forth: offer, answer.

  10. ἀποκριθεὶς

    apokritheis · G0611

    to answer · v8

    "Answering." Paired with "said", it is a Hebrew-flavoured storytelling formula ("he answered and said"). It marks the line as a direct reply to the devil's proposal.

  11. ὁ

    ho · G3588

    the · v8

    The article with a personal name. Greek uses it naturally, and English leaves it out.

  12. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424G

    Jesus / Joshua · v8

    The Greek form of Yeshua/Joshua. Luke has just called him God's Son (3:22) and traced his family line back to "Adam, son of God" (3:38). So the one being tested here is the Son.

  13. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v8

    A plain past-tense "said". Jesus' answer is short and final, not a debate.

  14. αὐτῷ

    autō · G0846

    to him · v8

    "To him", meaning the devil (ho diabolos, vv. 2–6). Jesus speaks to him directly.

  15. ὕπαγε

    hypage · G5217

    go away · v8

    Only in later manuscripts. "Go away!" is a command of dismissal, borrowed from Matthew 4:10. The earliest text of Luke does not have it.

  16. ὀπίσω

    opisō · G3694

    behind · v8

    Only in later manuscripts. "Behind" comes from Jesus' rebuke of Peter (Matt 16:23; Mark 8:33). In the earliest Luke the phrase is absent.

  17. μου

    mou · G3165

    me · v8

    Only in later manuscripts. Part of the borrowed phrase "behind me".

  18. Σατανᾶ

    Satana · G4567

    Satan · v8

    Only in later manuscripts. Satan is addressed by name, from the Hebrew satan, "adversary" or "accuser", which is why YLT has "Adversary". In the earliest text of this passage Luke calls him only "the devil".

  19. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    it has been written · v8

    "It stands written." The Greek tense describes something done in the past whose result still holds: the text was written once and stays in force. This was the normal way to cite an authoritative scripture, here Deuteronomy 6:13.

  20. γὰρ

    gar · G1063

    for · v8

    Only in later manuscripts. It joins the added dismissal to the quotation ("…Satan, for it is written").

  21. κύριον

    kyrion · G2962G

    Lord · v8

    Here it stands for Israel's divine name YHWH, as it does throughout the Greek Old Testament. It comes first in the clause for emphasis: the LORD, and no one else, is the one to bow to.

  22. θεόν

    theon · G2316

    God · v8

    Translates the Hebrew Elohim, which is set beside the divine name in Deuteronomy's standard phrase "YHWH your God".

  23. μόνῳ

    monō · G3441

    alone, only · v8

    "Alone." The word is not in the Hebrew of Deut 6:13, though the Hebrew word order already implies it. Spelling it out rules out any shared allegiance, which is exactly what the devil was asking for.

  24. λατρεύσεις

    latreuseis · G3000

    to serve (in worship) · v8

    "You shall serve." In the Greek Bible this is the verb for religious service: the devotion, sacrifice and prayer owed to a deity. It is not general helpfulness. The Ten Commandments pair it with "bow down" (Exod 20:5).

The world behind it

Bowing to rulers. Across the ancient Near East and the Hellenistic and Roman world, prostration (Greek proskynēsis) was how a subject or vassal visibly accepted a superior's lordship. A client king who knelt to a great king received his territory back as a grant. Greeks considered prostration before a mere man degrading (Herodotus 7.136; the backlash when Alexander tried to require it, Arrian Anabasis 4.10–12). Jews went further: bowing in homage to anyone or anything that claimed divine honour broke the first commandment. Mordecai refusing to bow to Haman (Esther 3:2, explained in the Greek additions), the three young men refusing to bow to Nebuchadnezzar's image (Daniel 3), and Jewish refusal to give proskynēsis to the emperor Gaius (Philo, Embassy to Gaius 116) were all remembered stories of faithfulness.

Rome and "the inhabited world." In verse 5 Luke calls the kingdoms "of the oikoumenē", the same word he used in 2:1 for Augustus' decree covering "all the inhabited world." Rome presented itself as master of the oikoumenē. Luke's readers would hear the devil claiming that the imperial kind of world power was his to hand out.

Israel in the wilderness. All three of Jesus' answers come from Deuteronomy 6–8, Moses' warnings to Israel after forty years of testing in the wilderness. Israel, God's "son" (Exod 4:22), had fallen into idolatry there (the golden calf). Luke places Jesus' genealogy, which ends "son of Adam, son of God" (3:38), just before this scene. Jesus, God's Son, spends forty days in the wilderness and refuses the idolatry Israel fell into.

The promised kingdom. Psalm 2:8 has God promise his anointed king "the nations as your inheritance." In Daniel 7:14 the "one like a son of man" is given authority, glory and kingship over all peoples. The devil's vocabulary in verse 6 (authority, glory, giving) sounds like these promises, and his phrase "I give it to whomever I wish" sounds strikingly like Daniel 4:17, 25, 32, where it is the Most High who "gives [the kingdom of men] to whomever he wishes." The temptation offers what God has promised, but from the wrong giver and on the wrong terms.

From the study of Luke 4:7.

Where scholars differ

in v7

Was the devil's claim (v. 6) to hold and give away the world's kingdoms true, false, or partly true?

  • Substantially true: the New Testament elsewhere grants the devil real, though limited and temporary, sway over the present world order.

    John 12:31; 14:30 ('ruler of this world'); 2 Cor 4:4 ('god of this age'); 1 John 5:19; Rev 13:2 (the dragon gives the beast his power, throne and great authority). Jesus does not dispute the claim in his answer, and the offer would be no real temptation if it were empty. The passive 'has been handed over to me' may imply that God permits it.

  • A lie or great exaggeration: authority over kingdoms belongs to God alone.

    Daniel 4:17, 25, 32: the Most High 'gives [the kingdom] to whomever he wishes', which the devil's words seem to parody. John 8:44 calls the devil a liar. Psalm 2 and Daniel 7 have God, not the devil, give the nations to his king. Jesus' silence may mean only that he refuses to bargain, not that he agrees.

  • Mixed: the devil has real influence over how kingdoms use power, but his claim to own and freely give them overreaches.

    Many commentators (e.g. Nolland, Bock) note that Luke shows the devil's power as real yet broken by Jesus (Luke 10:18; 11:20–22). The text records the claim without giving a verdict, so certainty either way goes beyond the verse.

in v7

What kind of temptation is this: a political route to messiahship, or idolatry in general?

  • A temptation to political or military messiahship: to rule the nations the way empires do.

    The vocabulary is political ('kingdoms', 'authority', 'glory', the 'inhabited world' of Luke 2:1). Psalm 2 and Daniel 7 expectations of a ruling Messiah were widespread, and Luke later shows Jesus rejecting the swords-and-throne model (Luke 22:24–27, 49–51).

  • At heart a temptation to idolatry: to give God's homage to another.

    Jesus' answer (Deut 6:13) addresses exclusive worship, not political method, and recalls Israel's wilderness idolatry. The verb προσκυνέω is the centre of both the offer and the reply. The two readings overlap: in the ancient world, accepting a ruler's sovereignty and honouring that ruler as divine were closely bound together.

in v8

Why does Luke put the kingdoms temptation second, while Matthew puts it last?

  • Luke rearranged the order so that the series ends in Jerusalem at the temple.

    Jerusalem and the temple are central for Luke: the Gospel begins and ends in the temple (1:9; 24:53), and from 9:51 to 19:44 Jesus travels toward Jerusalem. Most commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall) think Matthew's order is the older one.

  • Matthew rearranged the order to finish on a mountain with the kingdoms.

    Matthew likes mountain scenes (5:1; 17:1; 28:16), and his Gospel ends on a mountain with "all authority" given to Jesus (28:18). In Matthew, "Go away, Satan" makes a natural ending to the scene.

  • Neither order is meant as a strict sequence of events. Each is arranged by theme.

    Luke joins his tests with a simple "and" and gives no time markers. Both Gospels arrange material by theme elsewhere.

in v8

Was the devil telling the truth when he claimed the kingdoms had been "handed over" to him (4:6)?

  • It was a lie or an exaggeration. God alone gives kingdoms.

    Dan 4:17, 32: the Most High "gives it to whom he will". Jesus calls the devil a liar in John 8:44. In Luke, God remains in control (Luke 1:51–52).

  • It was partly true: the New Testament grants the devil real but limited power over the world as it now is.

    John 12:31 ("ruler of this world"), 2 Cor 4:4, 1 John 5:19, and Luke's own Acts 26:18 ("the authority of Satan"). The verb "handed over" may imply that God permitted it. Jesus does not dispute the claim in his reply.

  • The verse does not settle the question, and that is the point.

    Jesus' answer deals only with the price, bowing, not with whether the devil owns the kingdoms. Whatever the devil holds, bowing to him is ruled out.

Sources
  • BDAG s.v. προσκυνέω
  • BDAG s.v. ἐνώπιον
  • BDAG s.v. πᾶς
  • H. Greeven, TDNT s.v. προσκυνέω
  • NA28 critical apparatus, Luke 4:7
  • Robinson–Pierpont Byzantine Textform, Luke 4:7
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 6:13; Daniel 4 and 7 (Old Greek and Theodotion)
  • Herodotus, Histories 7.136
  • Arrian, Anabasis 4.10–12
  • Philo, Legatio ad Gaium (Embassy to Gaius) 116
  • Greek Esther, Addition C (13:12–14)
  • J. Nolland, Luke 1–9:20 (WBC 35A)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (AB 28)
  • D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (NA28)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Luke 4:8
  • BDAG s.v. λατρεύω
  • BDAG s.v. κύριος
  • LSJ s.v. λατρεύω, λάτρις
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Deut 6:13; 10:20; Exod 20:5; 1 Sam 7:3
  • J. W. Wevers, Göttingen Septuagint: Deuteronomium, apparatus on 6:13 (Codex Alexandrinus reading)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Deut 6:13
  • Vulgate, Luke 4:8
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • B. Gerhardsson, The Testing of God's Son (Matt 4:1–11 & Par.)
  • Herodotus, Histories 1.134
  • Philo, Embassy to Gaius 116
  • Additions to Esther 13:12–14 (LXX)
  • Pliny the Younger, Letters 10.96

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).