Mark Chapter 6 Read as one passage
Mark 6:46–47
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
46After bidding them farewell, He went up on the mountain to pray. 47When evening came, the boat was in the middle of the sea, and Jesus was alone on land.
What the first hearers heard
Mark's first hearers had just heard Jesus feed a multitude in the wilderness, as God fed Israel with manna. They would notice that Jesus does not stay to enjoy the crowd's excitement. He says goodbye, sends everyone off, including his own disciples, and goes off alone to pray.
For an audience that knew the scriptures, several things stood out:
- High ground and solitude were where God met his chosen leaders: Moses on the mountain, Elijah on Horeb. Jesus' night on the hills puts him in that line. What follows (he comes over the water and "meant to pass by them", v. 48, and says "It is I", v. 50) carries strong echoes of God's self-revealing to Moses.
- Prayer at turning points. Mark's sparse prayer scenes (1:35; 6:46; 14:32–39) all come at night, alone, when popularity or danger pushes on Jesus' mission. Mark's community probably faced pressure and persecution, and they saw that Jesus himself depended on God in prayer at exactly such points.
- Contrast with the disciples. Jesus is alone with God on the land. The disciples are alone and struggling on the sea, and their "hearts were hardened" about the loaves (v. 52). The verse sets up that contrast.
From the study of Mark 6:46.
Verse by verse
-
46After bidding them farewell, He went up on the mountain to pray.
Full study →"And once he had said his goodbyes to them, he went off into the hills to pray."
Jesus has just fed a huge crowd in a remote place by the lake. He has hurried his disciples into the boat and sent them ahead across the water. Now he parts from the people properly. The Greek word is the ordinary courteous word for saying farewell, not a curt 'go away'. Then he deliberately puts distance between himself and everyone else ("went off"). He heads for the high ground above the shore. The Greek word covers hills as well as mountains, so this is the hill country rising from the lake, not necessarily one famous peak. His purpose is stated plainly: to pray.
The sentence is short, but it matters in Mark's story. Mark shows Jesus praying only three times. Each time it is at night or before dawn, alone, and at a point of pressure: after the crowds of chapter 1, here after the feeding, and in Gethsemane. Night is falling (v. 47). The disciples are alone on the water, and Jesus is alone on the land. From the hills he will see them straining at the oars (v. 48). Readers steeped in Israel's scriptures could also hear an echo: like Moses, he goes up to the high ground to be with God before he comes across the sea toward his people.
-
47When evening came, the boat was in the middle of the sea, and Jesus was alone on land.
Full study →"And when evening had come and darkness was falling, the boat was out in the middle of the lake, far from either shore, and he himself was alone on the land."
The verse is a still picture before the action. Mark sets two scenes side by side. The disciples, whom Jesus had made get into the boat and sent ahead (v.45), are out on open water as night comes on. Jesus has sent away the crowd and his friends, gone up the hillside to pray, and is completely by himself on the shore. The Greek verb "was" describes a lasting situation, not an event: this is how things stood. The boat is out there, and he is back here.
The wording points ahead. Mark says the boat is in the "midst of the sea". He uses the scriptural word for the lake, the same word that recalls the waters only God can tread. And Jesus is "upon the land". In the next verse the same preposition comes back: he comes "walking upon the sea". The distance and isolation set up here are what the next lines overcome. The first hearers would have felt the separation, the dark, and the open water, and they would have expected something to bridge it.
Where the English drifted
-
in v46
the mountain
to oros
- What we hear
- A single large, high peak, perhaps a specific named mountain Jesus climbed.
- What they heard
- High ground in general: the hills or hill country rising from the lakeshore. With the article it often means 'the hills' as a kind of terrain, not one landmark.
-
in v47
sea
thalassa
- What we hear
- An ocean or large saltwater body, open water out of sight of land.
- What they heard
- The freshwater Lake of Galilee. Jewish usage (Hebrew yam) called any large body of water a 'sea', and in Israel's scriptures 'the sea' also stood for the dangerous deep that only God masters.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v46, v47
Mark's usual linking 'and', which strings scenes together quickly. Here it carries on straight from verse 45, where Jesus hurries the disciples into the boat and sends the crowd off.
-
ἀποταξάμενος
apotaxamenos · G0657
to say goodbye, take leave · v46
An aorist participle in the middle voice, meaning 'having said his goodbyes'. It is the ordinary everyday word for parting from people, a courteous farewell rather than a curt dismissal. The action is complete before he goes off.
-
αὐτοῖς
autois · G0846
them · v46, v47
'To them'. The verb takes the people being left in the dative case. The plural most naturally points back to the crowd of verse 45 (a singular noun, but made up of many people). Some readers take it as the disciples. See the debate below.
-
ἀπῆλθεν
apēlthen · G0565
to go away, depart · v46
'He went off, went away'. The word stresses leaving, putting distance between himself and the people. It does not say 'went up'. That idea comes from the word 'mountain' that follows, and from Matthew's parallel.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v46
Marks where he is going: 'into' or 'to' the hills.
-
τὸ
to · G3588
the · v46, v47
The article: 'the mountain'. With this noun it often means 'the hills' or 'the high ground' in general, the hill country near the lake, more than one named peak.
-
ὄρος
oros · G3735
-
προσεύξασθαι
proseuxasthai · G4336
to pray · v46
An aorist infinitive that gives his purpose: 'in order to pray'. This is the standard Greek word for speaking to God. It is one of only three scenes in Mark where Jesus himself is shown praying.
-
ὀψίας
opsias · G3798
evening, late hour · v47
The late part of the day running into nightfall. Since the day was already 'late' before the feeding (6:35), the scene here is at dusk or after dark.
-
γενομένης
genomenēs · G1096
to become, come about · v47
'Having come': with ὀψίας it forms a time clause, 'when evening had come', which sets the scene before the main statement.
-
ἦν
ēn · G1510
to be · v47
'Was': a past tense that describes a continuing state. The boat was out there and stayed out there. It does not describe something happening.
-
πλοῖον
ploion · G4143
boat, vessel · v47
A working fishing boat of the Galilean kind, rowed and sailed, big enough for a dozen or so men. It was not an ocean-going ship.
-
ἐν
en · G1722
in, on · v47
With μέσῳ it means 'in the middle of'.
-
μέσῳ
mesō · G3319
middle, midst · v47
'Midst': out on open water, far from either shore. It is a general phrase for being well out, not a measurement of the exact center.
-
θαλάσσης
thalassēs · G2281
sea · v47
The Sea of Galilee, a freshwater lake. Mark follows Jewish usage (Hebrew yam), which calls any large body of water a 'sea', and the word carries the weight that 'the sea' had in Israel's scriptures.
-
μόνος
monos · G3441
alone, only · v47
'Alone': he has sent both the crowd and the disciples away (vv.45–46). He is by himself and cut off from the boat.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, on · v47
'Upon': the same preposition comes back in v.48, 'walking upon the sea', which sets up a deliberate echo.
-
γῆς
gēs · G1093
earth, land, ground · v47
Here it means dry land or the shore, as opposed to the water. It does not mean 'the earth' as a planet.
The world behind it
Where this happens. The feeding of the five thousand takes place in a "desolate place" near the lake (6:32, 35). Jesus then sends the boat toward Bethsaida (v. 45), near where the Jordan enters the north end of the Sea of Galilee. The ground there rises steeply from the shore into the uplands of the Golan. "The hills" were close by, and from them a person could look out over the lake at evening. That explains how Jesus can see the boat in trouble in verse 48.
Why withdraw now? Mark does not say. The parallel account in John 6:15 says that after the feeding the people meant to take Jesus by force and make him king. A man who fed a multitude in the wilderness looked like a new Moses or a messianic leader, and that stirred popular hopes. That may explain why the disciples are rushed away (Mark's "made them", v. 45) and Jesus goes off alone. It is a reasonable reconstruction from John, but Mark himself only records the withdrawal and the prayer.
Night prayer. Jews of this period prayed at set times, including the evening. A long night of prayer alone on the hills goes beyond the set times. It fits the pattern of Israel's prophets, who met God in lonely high places (Moses on Sinai, Elijah at Horeb).
From the study of Mark 6:46.
Where scholars differ
in v46
Who are 'them' that Jesus says goodbye to: the crowd or the disciples?
-
The crowd
The nearest antecedent is 'the crowd' in v. 45, which Jesus is dismissing as the disciples leave. A plural pronoun for a collective noun is normal Greek. The disciples have already been sent off in the boat. This is the view of most commentators (e.g., France, Marcus).
-
The disciples (or both groups)
'Them' could refer back to 'his disciples' in v. 45. Some read v. 46 as a summary of the whole parting, disciples and crowd together. The verb ('take leave of') suits personal companions, as in Luke 9:61 and Acts 18:18.
in v46
Why does Mark mention Jesus praying here?
-
Withdrawal from messianic excitement
John 6:15 links the withdrawal to the crowd's attempt to make Jesus king. Mark's rushed sending-off of the disciples ('made them', v. 45) fits a tense situation.
-
A pattern of prayer at moments of testing
Mark's three prayer scenes (1:35; 6:46; 14:32–39) are all at night, alone, and at points of pressure. Some see a link to Gethsemane, where prayer is tied to temptation (14:38).
-
Preparation for a revelation of God (a Moses/Sinai pattern)
A night on the high ground followed by coming over the sea, 'meant to pass by them' (v. 48), and 'It is I' (v. 50) echoes Exodus 33–34 and the language God uses of himself. This rests on the wider passage rather than on v. 46 alone.
in v47
Does 'alone' (monos) echo Job 9:8, where God 'alone' walks on the sea?
-
Yes, it is a deliberate or at least resonant echo.
The Septuagint of Job 9:8 describes God as the one who *alone* (monos) stretched out the heavens and walks *upon the sea* (epi thalassēs). Job 9:11 adds, 'if he passes by me, I shall not see him.' Mark 6:47–49 has monos, then 'walking upon the sea', then 'he wanted to pass by them'. A cluster of shared words makes an allusion plausible.
-
No, monos here is simply physical isolation.
In v.47 monos describes Jesus being on land without companions, not uniqueness. The Job echoes are clear in v.48 (walking on the sea, passing by), but a shared common word like 'alone' is weak evidence on its own. Mark 9:2 and John 6:15 use monos for plain solitude.
in v47
How could Jesus 'see' the boat (v.48) if it was far out on the lake at night?
-
Ordinary sight.
The story is set in spring near Passover (green grass, 6:39), so a near-full moon is likely. From the hills above the shore, a boat a few kilometers out could be visible.
-
Mark implies supernatural perception.
The scene stresses distance ('in the midst of the sea' versus 'alone on land') and darkness. Elsewhere Mark shows Jesus knowing what is hidden (2:8). The narrative contrast in v.47 seems built to make his seeing and coming remarkable.
Sources
- BDAG s.v. ἀποτάσσω
- BDAG s.v. ὄρος
- BDAG s.v. προσεύχομαι
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀποτάσσω
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
- Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
- Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
- Matthew 14:23; John 6:15 (parallels)
- BDAG s.v. ὀψία, θάλασσα, μόνος, μέσος, γῆ
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 6:47
- Septuagint, Job 9:8, 11; Psalm 76(77):20; Isaiah 43:16
- Josephus, Jewish War 3.506–508 (description of the Lake of Gennesar)
- S. Wachsmann, The Sea of Galilee Boat (1995)
- J. Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 6:45–52
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).