Mark Chapter 7 Read as one passage
Mark 7:16–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
16 17After Jesus had left the crowd and gone into the house, His disciples inquired about the parable.
What the first hearers heard
For Mark's first readers, many of them Gentiles or Jews living outside the land (which is why Mark explains the washing customs in 7:3–4), this verse is the turning point between the public saying and its meaning.
- It marked the saying as needing decoding. Calling 7:15 a parabolē told readers it was a weighty riddle-saying and not a throwaway remark, and that its full sense belonged to the circle around Jesus.
- It placed the readers inside the house. Through the disciples' question, Mark's audience hears the private explanation (7:18–23) that the crowd did not. That includes Mark's own aside in 7:19 that Jesus thereby "declared all foods clean", a point of real practical weight for mixed communities of Jews and Gentiles eating together.
- It set up a portrait of slow disciples. Even insiders have to ask, and they are rebuked for not understanding (7:18). This continues Mark's theme that being near Jesus does not guarantee understanding him (4:13; 6:52; 8:17–21).
From the study of Mark 7:17.
Verse by verse
-
16
Not studied yet. Study this verse
-
17After Jesus had left the crowd and gone into the house, His disciples inquired about the parable.
Full study →Once Jesus had gone indoors, away from the crowd he had just addressed, his own students kept pressing him to explain the "parable". By "parable" Mark does not mean a story. He means the short, riddle-like saying Jesus had just thrown out to the public: nothing that goes into a person from outside can make them unclean; what comes out of a person is what makes them unclean (7:15). The Greek word stands for the Hebrew idea of a mashal: a proverb or puzzling saying whose meaning has to be dug out.
The scene follows a pattern Mark uses again and again. Jesus speaks publicly in compressed, puzzling terms, then withdraws to a house, where his followers ask and he explains. The verb tense pictures more than one polite question: they were asking, keeping at it. That sets up his exasperated answer in the next verse: "Are you also still without understanding?"
Where the English drifted
-
in v17
parable
parabolē
- What we hear
- A short story with a lesson, like the good Samaritan or the prodigal son.
- What they heard
- Any figurative or enigmatic saying, the Greek counterpart of Hebrew *mashal* (proverb, riddle, dark saying). Here it is a single puzzling sentence about purity (7:15), not a story.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v17
Mark's usual way of linking one scene to the next. It marks a new step in the story, not a logical conclusion.
-
ὅτε
hote · G3753
when · v17
Sets the time: the questioning starts once Jesus is indoors and the public scene is over.
-
εἰσῆλθεν
eisēlthen · G1525
to go in, enter · v17
A simple past tense ('he went in') that treats the entry as one completed act. It moves Jesus from public space into private space.
-
εἰς
eis · G1519
into · v17
Movement into a place. With the verb it means 'went into'.
-
οἶκον
oikon · G3624
house, household, home · v17
The Greek has no article ('into a house'), and it can mean 'indoors' or 'home'. Mark does not say whose house. What matters is that it is private, away from the crowd.
-
ἀπὸ
apo · G575
away from · v17
Separation. Jesus has drawn away from the crowd, so the question that follows is asked privately.
-
τοῦ
tou · G3588
the · v17
Points back to a specific crowd, the one Jesus had just called together in 7:14.
-
ὄχλου
ochlou · G3793
crowd, throng, common people · v17
The general public who heard the saying of 7:15. In Mark they are the 'outside' hearers, as opposed to the inner circle.
-
ἐπηρώτων
epērōtōn · G1905
to ask, question, inquire · v17
The verb tense shows ongoing or starting action: 'they were asking' or 'they began asking'. It suggests repeated questions rather than one polite request.
-
αὐτὸν
auton · G846
him · v17
Jesus, the person being asked.
-
μαθηταὶ
mathētai · G3101
learner, pupil, disciple · v17
Students attached to a teacher. Asking the teacher privately to explain his hard sayings is exactly what such students did.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v17
Found only in some editions (the Byzantine/Textus Receptus line, behind the KJV's 'concerning'). With it the phrase reads 'about the parable'. The meaning does not change.
-
παραβολήν
parabolēn · G3850
parable, comparison, figurative saying, riddle · v17
Here it means the short, puzzling saying of 7:15 ('nothing outside a person can defile him by going in…'). It is not a story. The disciples are asking Jesus to unpack a riddle.
The world behind it
The dispute behind the "parable." Mark 7:1–13 is a clash with Pharisees and scribes from Jerusalem. The issue was the disciples eating with hands that had not been ritually washed, which broke the "tradition of the elders": the Pharisees' inherited rules for keeping the purity of priests in ordinary home life. Mark explains these customs (7:3–4) for readers outside Judea. In 7:14–15 Jesus calls the crowd and gives a one-line saying about what makes a person "common" or unclean (koinoō). That saying is the "parable" of 7:17.
Public riddle, private explanation. Mark lays this out as a pattern in chapter 4: to outsiders "everything comes in parables", but to his own he explains everything privately (4:10–12, 33–34). Teachers in the ancient world, Jewish sages and Greek philosophers alike, often gave terse, provocative sayings and expected their students to ask about them afterwards. The house is where that happens in Mark (9:28, 9:33, 10:10).
Where they were. The surrounding story is set around Gennesaret on the Sea of Galilee (6:53). Next Jesus heads for the region of Tyre (7:24). Mark does not identify the house. Readers often think of Peter's house in Capernaum (1:29; 2:1), but the text does not say so.
From the study of Mark 7:17.
Where scholars differ
in v17
Is Mark's 'house' a real location (e.g. Peter's house) or mainly a storytelling marker for private teaching?
-
A real house, possibly Peter's home in Capernaum.
Mark ties Jesus to Peter's house in Capernaum (1:29; 2:1, 'at home'), and the region around Gennesaret is nearby (6:53). Excavations at Capernaum show a house venerated by early Christians.
-
A recurring device marking private instruction for insiders, whatever the location.
The same pattern (withdrawal from the crowd, then a house, then the disciples asking, then an explanation) recurs in 4:10, 9:28, 9:33 and 10:10. The noun has no article, and Mark gives no location here.
in v17
Why does Mark call the one-sentence saying of 7:15 a 'parable'?
-
Because it is figurative or riddling and so needs decoding, in line with the Hebrew *mashal* sense.
The Septuagint uses *parabolē* for proverbs and riddles. Mark 3:23 calls short sayings 'parables'. The disciples need it explained (7:18–23).
-
Because Mark is deliberately tying it to his theory of parables in chapter 4 (hidden from outsiders, explained to insiders).
Mark 4:10–12 and 4:33–34 frame 'parables' as public and opaque, with private explanation. Here a crowd is addressed (7:14) and a private explanation follows. The two views are compatible.
Sources
- BDAG s.v. παραβολή
- BDAG s.v. ἐπερωτάω
- BDAG s.v. οἶκος
- BDAG s.v. μαθητής
- Septuagint usage of παραβολή for מָשָׁל (1 Sam 10:12; Ps 77:2 LXX; Prov 1:6; Ezek 17:2); Sirach 39:2–3
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 7:16–17
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Mark 7:16
- Supplied word-by-word source text and BSB/KJV/WEB/YLT
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.