Matthew Chapter 1 Read as one passage
Matthew 1:6–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6and Jesse the father of David the king. Next: David was the father of Solomon by Uriah’s wife, 7Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa. 8Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah. 9Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah. 10Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah, 11and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon. 12After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel, 13Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor. 14Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud. 15Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob, 16and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
What the first hearers heard
To Matthew's first readers, probably Jewish believers in Jesus who knew the Scriptures well, this verse did two things at once.
- It confirmed the royal claim. Jesus' line runs through Jesse to the king, David, and through Solomon down the line of Judah's kings. This is the backing for "son of David" in 1:1 and for the many people in Matthew's Gospel who call Jesus by that title. It placed Jesus within the hope for a restored Davidic king.
- It refused to hide the scandal. By saying "the one of Uriah" instead of "Bathsheba", Matthew made hearers remember 2 Samuel 11: adultery, murder and a foreign soldier betrayed. The Messiah's royal line is not clean. It runs through the king's worst crime, as it earlier ran through Tamar's deception of Judah, Rahab the Canaanite and Ruth the Moabite.
- It prepared for Mary. Each "by [woman]" interrupts the male chain. That trains the reader to expect God to work through irregular unions and outsiders. When 1:16 says not "Joseph fathered Jesus" but "Mary, of whom Jesus was born", and 1:18–25 tells of a pregnancy that looked scandalous, the reader has been prepared.
From the study of Matthew 1:6.
Verse by verse
-
6and Jesse the father of David the king. Next: David was the father of Solomon by Uriah’s wife,
Full study →And Jesse fathered David, the king. And David fathered Solomon, by the woman who belonged to Uriah.
The verse is the hinge of Matthew's genealogy. Jesse, the Bethlehem farmer and grandson of Ruth, fathers David. David alone in the whole list is given a title: not just "a king" but the king, the one God promised a lasting dynasty (2 Samuel 7). That title is what Matthew means when he calls Jesus "son of David" in the first line of his Gospel. With David the line moves from the patriarchs to the royal house. Matthew's scheme of "fourteen generations" (1:17) peaks here, and in Hebrew the letters of David's name add up to fourteen.
Then comes the next link. David fathers Solomon, the heir, the Temple-builder and the start of the royal line. But Matthew does not write "by Bathsheba". He writes, literally, "out of the [woman] of Uriah". He does not use the word "wife" or give her name. Uriah's name stands in the text instead: the Hittite soldier, one of David's own elite warriors, whose wife David took and whom David then had killed in battle (2 Samuel 11). Any first-century Jewish listener would hear the whole story in those three Greek words. Even after her marriage to David, the Greek still identifies her by the man David wronged. So the line of the king, and through it the Messiah, comes through David's greatest failure. Like Tamar, Rahab and Ruth before her, this woman is one of the unexpected turns that lead to Mary in 1:16.
-
7Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa.
Full study →The line passes from king to king: Solomon ('the peaceful one,' the temple builder) fathered Rehoboam, under whom the kingdom split. Rehoboam fathered Abijah ('my father is the LORD'), a king Scripture judges harshly but who kept David's lamp burning in Jerusalem. Abijah fathered Asa, the reforming king. In Matthew's earliest manuscripts his name is spelled Asaph, the name of David's psalm singer.
Each step uses the same plain verb, 'fathered.' It is the same drumbeat as the family lists of Genesis and 1 Chronicles. That steady repetition is the point. Through a peaceful king, a ruler who lost most of the kingdom, a compromised king and a reformer, the royal line of David does not break. The list is quietly telling a story: God's promise to David kept the line alive (1 Kings 15:4). Matthew is tracing that unbroken line toward Jesus, 'the son of David' (Matt 1:1).
-
8Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.
Full study →"Asa (written 'Asaph' in the oldest copies) fathered Jehoshaphat; Jehoshaphat fathered Joram; and Joram was the forefather of Uzziah."
This verse covers about 170 years of Judah's royal house in three short links. Each name was a king who sat on David's throne in Jerusalem:
- Asa was a reforming king who cleared away idols.
- Jehoshaphat ("YHWH has judged") was a faithful king who nonetheless made an alliance with Ahab of Israel.
- Joram ("YHWH is exalted") married Ahab's daughter Athaliah and led Judah into Baal worship.
- Uzziah ("YHWH is my strength") was a powerful king whose reign ended in leprosy. Isaiah's great vision is dated to the year he died.
The repeated verb, "fathered", is literal for the first two links. In the last link it reaches across four generations. Between Joram and Uzziah, Matthew leaves out Ahaziah, Joash and Amaziah, all three of them Ahab's descendants through Athaliah. To a first-century Jewish ear this was not an error. "Father" could mean "forefather", and a genealogy was arranged to make a point, not to list every generation. Matthew's point, stated in v. 17, is that Israel's story falls into three sets of fourteen generations, and that Jesus stands at the end of it as the true heir of David's royal line.
-
9Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.
Full study →"And Uzziah ('Yahweh is my strength') fathered Jotham; and Jotham ('Yahweh is complete') fathered Ahaz; and Ahaz ('he has grasped') fathered Hezekiah ('Yahweh strengthens')."
Here the list moves through three straight father-to-son links in the royal house of David. They cover roughly the 780s to the 690s BC. Each clause hands the line to the next man, and the son named at the end of one clause becomes the father at the start of the next.
A Jewish hearer would have recognised more than names. These four are exactly the kings named in the first verse of Isaiah: "in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah" (Isa 1:1). Uzziah is the king whose death year opens Isaiah's vision of God on his throne (Isa 6:1). Ahaz is the king who was offered and refused the sign of "the young woman who will conceive and bear a son, Immanuel" (Isa 7:14). Matthew will quote that very sign in 1:23. Hezekiah is the king who trusted God when the Assyrian army surrounded Jerusalem.
So the verse sets the stage. Its moral record is mixed: a strong king struck down for pride, a steady son, a faithless grandson, and a faithful great-grandson. Through all of it the Davidic line carries on toward the child Matthew is about to announce.
-
10Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,
Full study →Hezekiah, the king who trusted YHWH and purified Judah's worship, fathered Manasseh. Manasseh had the longest reign in Judah and was remembered as its most corrupt king; he filled Jerusalem with idols and innocent blood. Manasseh fathered Amon (the oldest Greek manuscripts of Matthew spell him "Amos", the form found in parts of the Greek Old Testament). Amon was an idolater whose two-year reign ended when his own officials murdered him. Amon fathered Josiah, the boy-king who grew into the most wholehearted reformer Judah ever had.
Each clause has the same bare form: "X fathered Y." The son just named becomes the father of the next clause. Matthew adds no praise and no blame, but anyone who knew the books of Kings would hear a story of faithfulness followed by betrayal, then betrayal again, then a return to faithfulness. Through all of it, the line of David's heirs carries on toward the exile (verse 11) and finally toward Jesus.
-
11and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.
Full study →"And Josiah, the righteous reforming king, was forefather of Jeconiah and of his royal brothers, the generation that was alive when Babylon tore Judah's king and nobles from their land and resettled them by force."
Matthew's word "fathered" works the way genealogies did then: it means "was the ancestor of", not necessarily "was the immediate father of". Jeconiah was actually Josiah's grandson, and Jehoiakim, the generation in between, goes unmentioned. "And his brothers" widens the view from one heir to a whole generation of David's princes, as "Judah and his brothers" did at the start of the list (1:2). The time phrase does not record a birth date. It ties this generation to the most traumatic event in Israel's memory: the removal, the forced transfer of the Davidic king to Babylon in 597 BC, followed by the fall of Jerusalem in 586 BC.
For Matthew's readers the verse would have sounded like a fall. The list has just climbed through David and Solomon, and it ends this section with the best of the later kings (Josiah) followed straight away by the king whom Jeremiah cursed and Nebuchadnezzar carried off. The deportation is one of the three pillars of Matthew's structure (Abraham, David, the deportation, the Messiah, 1:17). The verse therefore says that the line of the promised king ran on, damaged but unbroken, straight through God's judgment and into exile.
-
12After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,
Full study →"And after the deportation to Babylon, Jeconiah fathered Shealtiel, and Shealtiel fathered Zerubbabel."
The verse opens the third and final section of Matthew's genealogy (v. 17: Abraham to David, David to the deportation, the deportation to the Messiah). The turning point is not a king's reign but a disaster. The "deportation" (metoikesia, literally a forced change of home) was Babylon's removal of Judah's king, court and skilled workers in 597 BC, followed by the burning of Jerusalem and its temple in 586 BC.
The first name is Jeconiah, the eighteen-year-old king who surrendered after three months on the throne. Jeremiah had told the nation to write him down "as childless," because none of his descendants would sit on David's throne (Jeremiah 22:30). Yet here he fathers a son. That son is Shealtiel, "I asked God," born in captivity, whose name sounds like an answered prayer. Shealtiel's line produces Zerubbabel, "seed of Babylon." He was the heir of David born on foreign soil who led exiles home, governed Judah under Persia and laid the foundation of the second temple. The prophet Haggai said God had made him a "signet ring," undoing the image used in the curse on his grandfather (Haggai 2:23; Jeremiah 22:24).
"Fathered" (egennēsen) is the genealogy formula. It marks the line of descent and legal inheritance and does not always mean the immediate biological father. That matters here, because 1 Chronicles 3:19 names Shealtiel's brother Pedaiah as Zerubbabel's father.
Read slowly, the verse says that David's royal line survived the loss of its throne, its land and its temple. It continued through captives, through a prayer and through a man named after Babylon, toward the "Messiah" with whom the list ends (v. 16).
-
13Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor.
Full study →Zerubbabel, the prince born in Babylon who brought the exiles home and rebuilt God's house, passed David's line on to Abiud. Abiud passed it on to Eliakim, and Eliakim passed it on to Azor.
Each "fathered" states real descent, the family and its claim moving down from one man to the next. As usual in ancient genealogies, it does not promise that every generation is named. The verse turns a corner. Zerubbabel is the last famous name: the Davidic governor whom God, through Haggai, had called "my signet ring" (Haggai 2:23), undoing the curse on his grandfather Jeconiah. After him come Abiud ("my father is majesty"), Eliakim ("God raises up") and Azor (probably "helped"), names no Old Testament book records. David's royal line goes on, but quietly, through men no one wrote history about, toward Joseph and Jesus.
-
14Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud.
Full study →Azor fathered Zadok; Zadok fathered Achim; Achim fathered Eliud.
The verse adds three more links to the chain that starts with Abraham and ends with Joseph, the husband of Mary. Each son is named and then becomes the father in the next clause, so the line runs on without a break. That repeated pattern is the point: the family line keeps going.
"Fathered" (older English "begat") follows the style of the family lists in Genesis and Chronicles. It means descent through the male line. Biblical genealogies sometimes leave out generations, and Matthew does so earlier in this list, so "fathered" may be a compressed way of saying "was the ancestor of."
The names are typical Jewish names of the centuries after the exile:
- Azor: probably "help."
- Zadok: "righteous." It is the same name as David's famous priest, though this man belongs to the royal tribe of Judah.
- Achim: possibly a short form of "the LORD raises up."
- Eliud: "my God is…", with the second part uncertain, perhaps "majesty."
None of these men appears anywhere else in Scripture. Matthew's first readers would have taken that in: after Zerubbabel, David's royal family went on in obscurity, without throne or fame, generation after generation.
-
15Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,
Full study →Eliud fathered Eleazar, Eleazar fathered Matthan, and Matthan fathered Jacob. Each link is real descent in the male line and passes on name, inheritance and standing, though not every link has to be one generation.
These are the last steps before Joseph. The men lived in the obscure centuries after the Babylonian exile, when David's royal house had no throne. Apart from this list, Scripture never mentions them. Their names were ordinary Jewish names of the time: Eliud, "my God is majesty"; Eleazar, "God has helped"; Matthan, "gift"; and Jacob. Through them Matthew traces David's line quietly down to the carpenter's family in Nazareth.
The verse ends on Jacob. In the next verse Jacob fathers a Joseph, and anyone who knew Genesis would hear the patriarch Jacob and his son Joseph, the dreamer whom God led down to Egypt. That is exactly the kind of man Matthew's Joseph turns out to be.
-
16and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Full study →"And Jacob fathered Joseph, the lawful husband of Mary. It was out of her, Mary, that Jesus was begotten, the one known by the title Messiah, the Anointed King."
For forty-odd links the genealogy has repeated one beat: this man fathered that man. This verse keeps the beat for one more step (Jacob fathered Joseph) and then breaks it. Joseph is not said to father anyone. He is described only as Mary's husband. The pronoun "whom" is feminine in Greek, so Jesus comes out of Mary. The verb changes from "fathered" to "was begotten", and no father is named. The listener is left asking who did the begetting. Matthew answers in the next paragraph: the Holy Spirit (1:18, 20).
Joseph still matters. As Mary's legally bound husband, a "son of David" (1:20), he gives Jesus his place in David's royal line. The genealogy needs that legal link, and it carefully avoids calling it a biological one. Mary, in turn, stands as the fifth woman in a list that has already named Tamar, Rahab, Ruth and "Uriah's wife". Through each of these unusual unions God kept the line going.
The verse ends with the point of the whole list. This Jesus (Yeshua, "YHWH saves") is the one people call Christos, Messiah: not a surname but a royal title, the anointed son of David whom Israel was waiting for.
Where the English drifted
-
in v6
"by Bathsheba" / "by Uriah's wife"
ek tēs tou Ouriou
- What we hear
- A neutral way of identifying Solomon's mother. Readers of versions that add her name assume Matthew wrote "Bathsheba".
- What they heard
- "Out of the [woman] of Uriah": Matthew deliberately leaves out her name and the word "wife", and identifies her by the husband David had killed. It works as a pointed reminder of David's sin, and possibly of a Gentile link through Uriah the Hittite.
-
in v8
Joram the father of Uzziah
Iōram egennēsen ton Ozian
- What we hear
- Uzziah was Joram's son, the very next generation.
- What they heard
- Joram was Uzziah's ancestor, his great-great-grandfather. In Hebrew and in Greek shaped by Hebrew usage, 'father' and 'beget' can mean 'forefather' and 'be the ancestor of', and genealogies regularly skip generations.
-
in v11
Josiah the father of Jeconiah / Josiah begat Jechonias
egennēsen (gennaō)
- What we hear
- Josiah was Jeconiah's biological father, one generation apart.
- What they heard
- Josiah was Jeconiah's forefather. In ancient genealogies the formula freely skipped generations. Jeconiah was in fact Josiah's grandson, through Jehoiakim.
-
in v11
the exile to Babylon
metoikesia
- What we hear
- Exile as one person's banishment, or a self-chosen life abroad.
- What they heard
- A forced removal and resettlement of a nation's king, nobility and skilled workers by a conquering empire. It was a national and religious catastrophe, read as God's covenant judgment.
-
in v12
was the father of / became the father of
egennēsen (gennaō)
- What we hear
- The next name is this man's own biological son, one generation later.
- What they heard
- The next name is the recognised heir in this man's line. That can be a son, a legal son (through adoption or levirate marriage, where a man fathered a child in a dead brother's name) or a later descendant when generations are skipped.
-
in v13
the father of / begat
egennēsen (gennaō)
- What we hear
- Abiud was Zerubbabel's own son, Eliakim was Abiud's own son, and so on, with no generations missing.
- What they heard
- Real descent through the male line, with the heir's position passed on. In biblical genealogies this can cover a grandson or a more distant descendant, and lists were often thinned on purpose. Matthew himself drops three kings in 1:8.
-
in v14
was the father of / begat
egennēsen (gennaō)
- What we hear
- Each man was the immediate biological father of the next, so the list is a complete generation-by-generation record.
- What they heard
- A genealogy formula meaning male-line descent. In biblical lists it can skip generations and mean 'was the ancestor of', as Matthew 1:8 does when it leaves out three kings. The formula claims an unbroken line, not necessarily a complete one.
-
in v15
was the father of / became the father of
egennēsen (γεννάω)
- What we hear
- Each man was the immediate biological father of the next. The list is a complete, generation-by-generation family tree.
- What they heard
- A fixed genealogy formula meaning "X produced Y in his line." It covers direct fathering but also more distant ancestry and legal sonship. Matthew uses it in the same chapter to skip generations (1:8).
-
in v16
Christ
Christos
- What we hear
- Jesus' surname, or a general word for the divine Son.
- What they heard
- A title meaning 'the Anointed One', Greek for Hebrew mashiach: the expected king from David's line. 'Jesus who is called Christ' means 'Jesus who is known as the Messiah'.
-
in v16
of whom (KJV, BSB, YLT)
ex hēs
- What we hear
- The English pronoun has no gender, so a reader can attach 'of whom was born Jesus' to Joseph, the nearest man named.
- What they heard
- The Greek pronoun is feminine and can only mean 'out of her', that is, Mary. Matthew deliberately stops Joseph from being named as begetter.
Every word
-
Ἰεσσαὶ
Iessai · G2421
Jesse · v6
Jesse of Bethlehem, son of Obed and grandson of Ruth and Boaz (Ruth 4:17–22). His name may also call to mind Isaiah's promised "shoot from the stump of Jesse" (Isa 11:1), a royal-messianic image.
-
δὲ
de · G1161
and, then · v6, v7, v8, v9, v10, v11, v12, v13, v14, v15, v16
A light linking word that moves the chain on to the next link. Here it means "and" or "then". It carries no contrast.
-
ἐγέννησεν
egennēsen · G1080
fathered, begot · v6, v7, v8, v9, v10, v11, v12, v13, v14, v15, v16
"Fathered". This is the standard verb of a male-line genealogy, a simple past fact that passes the line down. Jesse to David is a direct father-to-son step.
-
τὸν
ton · G3588
the · v6, v7, v8, v9, v10, v11, v12, v13, v14, v15, v16
An article in the object form. Greek genealogies regularly put "the" before the name of the son, and English leaves it untranslated.
-
Δαυὶδ
Dauid · G1138
David · v6
David, the youngest son of Jesse and Israel's great king. He is the man named in Matthew's opening title, "son of David" (1:1), and the hinge of the whole genealogy.
-
βασιλέα·
basilea · G0935
king · v6
"The king". In the critical text David is the only person in the genealogy given this title, even though many later names were kings too. It marks him as the king of the royal line that the Messiah inherits.
-
Σολομῶνα
Solomōna · G4672G
Solomon · v6, v7
Solomon, David's son and heir to the throne, the builder of the Temple. Through him Matthew traces the royal line of the kings of Judah. Luke's genealogy goes instead through another son, Nathan (Luke 3:31).
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v6, v16
"Out of", that is, "by" a mother. Matthew uses this formula only for the women he chooses to mention (Tamar, Rahab, Ruth, this woman, and finally Mary in 1:16). It breaks the all-male pattern on purpose.
-
Οὐρίου·
Ouriou · G3774
-
Ῥοβοάμ·
Rhoboam · G4497
Rehoboam · v7
Solomon's son and heir, under whom the kingdom split in two (1 Kings 12). This is the Greek form of the Hebrew Rechavʿam, probably 'the people is enlarged' or 'may the kinsman widen.'
-
Ἀβιά·
Abia · G7
Abijah · v7
The Greek form of Abijah ('my father is Yah[weh]'). 2 Chronicles 13 uses this name. 1 Kings 15 calls him Abijam.
-
Ἀσάφ·
Asaph · G760
Asa · v7, v8
The person meant is King Asa of Judah (1 Kings 15:9–24). The earliest manuscripts spell it 'Asaph,' the name of David's temple musician to whom Psalms 50 and 73–83 are credited. See the textual notes and debates.
-
Ἰωσαφάτ
Iōsaphat · G2498
Jehoshaphat · v8
King Jehoshaphat of Judah, son of Asa. Hebrew Yehoshaphat means 'YHWH has judged'. The KJV keeps the Greek spelling, 'Josaphat'.
-
Ἰωράμ
Iōram · G2496
Joram / Jehoram · v8
King Jehoram of Judah, also called Joram (Hebrew Yehoram/Yoram, 'YHWH is exalted'). He married Athaliah, the daughter of Ahab, and Kings and Chronicles judge his reign as evil.
-
Ὀζίαν
Ozian · G3604
Uzziah · v8, v9
King Uzziah of Judah ('YHWH is my strength'), also called Azariah ('YHWH has helped') in 2 Kings 15. 'Ozias' is the Greek form, kept by the KJV.
-
Ἰωαθάμ
Iōatham · G2488
Jotham · v9
Hebrew Yôtām, "Yahweh is complete" or "Yahweh is perfect." He was Uzziah's son. He ruled for his father after Uzziah was struck with a skin disease (2 Chr 26:21), then reigned in his own right.
-
Ἀχάζ
Achaz · G0881
-
Ἑζεκίαν
Hezekian · G1478
Hezekiah · v9, v10
Hebrew Ḥizqîyāhû, "Yahweh strengthens." He was the reforming king who trusted God when Assyria besieged Jerusalem (2 Kgs 18–20; Isa 36–39). He is the faithful son of a faithless father.
-
Μανασσῆ·
Manassē · G3128
Manasseh · v10
Object form of Manasseh, Hezekiah's son. He reigned 55 years (around 697–642 BC), longer than any other king of Judah, and Kings remembers him as the worst of them (2 Kings 21:1–18).
-
Ἀμώς·
Amōs · G301
Amos · v10
The oldest manuscripts spell the king's name 'Amos', not 'Amon' (Hebrew ʾĀmôn) as the Old Testament has it. The man meant is clearly King Amon, who reigned two years (around 642–640 BC) and was murdered by his own officials (2 Kings 21:19–26). See textual notes on the spelling.
-
Ἰωσίαν·
Iōsian · G2502
Josiah · v10, v11
Greek form of Hebrew Yōʾšiyyāhû. The meaning is uncertain, perhaps 'YHWH supports'. He was the great reforming king (around 640–609 BC). Kings says no king before or after him turned to YHWH as wholeheartedly (2 Kings 23:25).
-
Ἰεχονίαν
Iechonian · G2423
Jeconiah · v11, v12
The Greek form of Yekonyahu, also called Jehoiachin and Coniah. He was the king of Judah who was deported to Babylon in 597 BC after reigning three months. Jeremiah had pronounced a curse on his line.
-
καὶ
kai · G2532
and · v11
Joins 'his brothers' to Jeconiah as a second object of 'fathered'.
-
ἀδελφοὺς
adelphous · G80
brothers · v11
Brothers, or more broadly male kinsmen of the royal house. The only other place the genealogy adds 'and his brothers' is 1:2 ('Judah and his brothers'). Mentioning a whole generation like this marks a key moment for the nation.
-
αὐτοῦ
autou · G846
his · v11
'Of him'. Grammatically it points to Jeconiah, which raises the question of who these brothers were (see debates).
-
ἐπὶ
epi · G1909
at, at the time of · v11
When followed by this form (the genitive) and an event, epi means 'at the time of'. It dates the generation by the catastrophe. It does not say they were born then.
-
μετοικεσίας
metoikesias · G3350
removal, deportation, resettlement · v11, v12
Literally 'change of dwelling'. Here it means the forced relocation of Judah's king, nobles, craftsmen and soldiers to Babylonia. In the New Testament, only Matthew uses this word.
-
Βαβυλῶνος
Babylōnos · G897
Babylon · v11, v12
'Of Babylon': the Babylonian deportation, the removal to Babylon. The name stood for the empire that destroyed Jerusalem.
-
Μετὰ
Meta · G3326
after (with accusative) · v12
With an accusative noun it marks time: "after." It opens the third and last block of Matthew's genealogy, so the whole line from here on is dated from the catastrophe.
-
Σαλαθιήλ·
Salathiēl · G4528H
Salathiel (Shealtiel) · v12
The Greek spelling of Hebrew Sheʾaltiʾel, "I asked God [for him]." He was born in exile. In the Old Testament he is known almost only as Zerubbabel's father.
-
Ζοροβαβέλ·
Zorobabel · G2216H
Zerubbabel · v12, v13
Most likely from Babylonian Zēr-Bābili, "seed (offspring) of Babylon." He was the Davidic heir who led returning exiles, became Persian governor of Judah and laid the foundation of the second temple. He is the last name in Matthew's list that also appears in the Old Testament.
-
Ἀβιούδ·
Abioud · G10
Abiud · v13
Probably the Greek form of Hebrew Abihud, 'my father is majesty'. No son of Zerubbabel by this name appears in the Old Testament (1 Chronicles 3:19–20). From this name on, Matthew's list moves past anything the Old Testament records.
-
Ἐλιακίμ·
Eliakim · G1662
Eliakim · v13
Hebrew Elyaqim, 'God raises up' or 'God establishes'. The name was common, and it had royal associations: King Jehoiakim's birth name was Eliakim (2 Kings 23:34). This particular man is otherwise unknown.
-
Ἀζώρ·
Azōr · G107
Azor · v13, v14
Probably from Hebrew Azzur, 'helped' (compare Jeremiah 28:1 and Nehemiah 10:17), or a short form of a name like Azariah, 'the LORD has helped'. Which one is uncertain. He is otherwise unknown.
-
Σαδώκ·
Sadōk · G4524
Zadok · v14
Greek form of Hebrew Tsadoq, 'righteous, just'. It is a famous name because of David's priest Zadok, but this Zadok belongs to the royal line of Judah, not the priestly one. Here he is the object, 'fathered Zadok'.
-
Ἀχίμ·
Achim · G0885
Achim · v14
A name found only here and in the next clause. It is often explained as a short form of Jakim or Jehoiakim ('YHWH raises up'), but that is a guess. He is the object, 'fathered Achim'.
-
Ἐλιούδ·
Elioud · G1664
-
Ἐλεάζαρ·
Eleazar · G1648
Eleazar · v15
From Hebrew ʾElʿāzār, "God has helped." Here he is the son of Eliud. The name was famous from Aaron's son, the priest, and was very common among Jews in the centuries before Jesus.
-
Ματθάν·
Matthan · G3157
Matthan · v15
From Hebrew mattān, "gift." It is related to names like Mattaniah and Mattathias ("gift of the LORD"). Here he is Joseph's grandfather.
-
Ἰακώβ·
Iakōb · G2384
Jacob · v15, v16
Hebrew Yaʿăqōb, the patriarch's name and a very common Jewish name. This Jacob is Joseph's father (1:16). So the line ends with a Jacob who fathers a Joseph, just as Genesis does, and the echo is hard to miss.
-
Ἰωσὴφ
Iōsēph · G2501
Joseph · v16
Mary's husband, a descendant of David (1:20 calls him 'son of David'). The genealogy runs through him. It is his legal line that the list traces.
-
ἄνδρα
andra · G435
man, husband · v16
With a woman's name after it, this means 'husband'. Joseph is defined by his relation to Mary rather than as the father of the next person in the list.
-
Μαρίας
Marias · G3137
Mary · v16
Greek form of Miriam, one of the commonest Jewish women's names of the period. Here the line turns away from the fathers to her.
-
ἧς
hēs · G3739
whom, which · v16
Feminine singular relative pronoun. Grammatically it can only point back to Mary, not to Joseph. The whole verse turns on this one word.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus, Joshua · v16
Greek form of Yeshua/Yehoshua (Joshua), meaning 'YHWH saves'. Matthew explains the name in 1:21. It was a common Jewish name.
-
λεγόμενος
legomenos · G3004
being called, named · v16
'Who is called, known as'. Matthew often uses it to attach a known name or title (Simon 'called Peter', 4:18). It casts no doubt on the title. It means this is the name he is known by.
-
Χριστός
Christos · G5547
Christ, Anointed One, Messiah · v16
'Anointed', the Greek for Hebrew mashiach (Messiah). It is a title, not a surname: the anointed king from David's line whom Israel was waiting for. The next verse calls him 'the Christ', with the article.
The world behind it
Genealogies as claims. In Israel and the wider ancient world a genealogy was not a family-history hobby. It was a public argument for legitimacy: who may inherit, who may serve as priest, who may rule. Matthew opens with "the book of the origin of Jesus the Messiah, son of David, son of Abraham" (1:1). The list is a claim that Jesus is the lawful heir of David's throne.
Hope for a son of David. By the first century many Jews expected God to restore David's dynasty. They based this on 2 Samuel 7, Isaiah 11:1 ("a shoot from the stump of Jesse"), Jeremiah 23:5 and Ezekiel 34:23–24. The Psalms of Solomon 17 (1st century BC) pray for "their king, the son of David" to purge Jerusalem of foreign rulers. Calling David "the king" in a list addressed to such hearers carries that whole hope with it.
Women in the list. Israelite genealogies traced the line through males, and mothers were rarely named. Matthew mentions four women before Mary: Tamar, Rahab, Ruth and "the one of Uriah". Each stands at an irregular or scandalous point in the story. Most are connected to non-Israelites. Rahab was a Canaanite and Ruth a Moabite, and Tamar was probably a Canaanite. Bathsheba is linked to a non-Israelite through her husband, Uriah the Hittite.
The Uriah story. In 2 Samuel 11–12 David sleeps with Bathsheba while her husband Uriah is at war. When she becomes pregnant, David tries to cover it up, and when that fails he arranges Uriah's death. The prophet Nathan condemns David ("You are the man"). The first child dies, and Solomon is born later (2 Sam 12:24–25). Naming Uriah calls up the entire episode.
From the study of Matthew 1:6.
Where scholars differ
in v6
Why does Matthew include Tamar, Rahab, Ruth and "the one of Uriah"?
-
They are sinners, and they show God's grace to sinners.
This view goes back to early church writers such as Jerome. Tamar disguised herself as a prostitute, Rahab was a prostitute, and Bathsheba was involved in adultery. Weaknesses: Ruth is presented as a model of loyalty, not sin. Second Temple Jewish tradition often praised Tamar and Rahab. And here the guilt in 2 Samuel falls on David, not on the woman.
-
They are Gentiles or linked to Gentiles, and they anticipate Matthew's mission to the nations.
Rahab was a Canaanite and Ruth a Moabite. Tamar was probably a Canaanite (cf. Gen 38; Jubilees and Testament of Judah discuss her origins). Naming *Uriah* (a Hittite) rather than Bathsheba fits this view well. Matthew ends with "make disciples of all nations" (28:19). Weakness: Bathsheba herself was probably an Israelite.
-
They are irregular unions through which God's plan nevertheless moved forward, and they prepare for Mary.
Each involves a sexual or marital situation that looked scandalous, and each woman takes the initiative or is the key to the line continuing. Mary's pregnancy (1:18–19) was also open to suspicion. This view is favoured by R. E. Brown and discussed at length by Davies & Allison. Many scholars combine it with the Gentile view.
in v6
Is David's central place built on the number fourteen?
-
Yes: the fourteens of 1:17 are a deliberate play on the number value of David's name.
In Hebrew D-W-D adds up to 4 + 6 + 4 = 14. David is the fourteenth name and the only one with a title. Number-play of this kind (later called gematria) is known in Jewish writing. Davies & Allison find the argument persuasive.
-
Possibly, but it cannot be proved. The fourteens may simply be a neat device to help memory or to divide history into periods.
Matthew never explains the number. Greek-speaking readers would not see the Hebrew letter values. And the third group appears to count only thirteen names, which complicates any precise scheme.
in v7
Why do the earliest manuscripts spell the king's name 'Asaph'?
-
A spelling Matthew inherited or a slip, meaning the king
Ἀσάφ is the earliest and strongest reading. Metzger and the UBS committee argue that Matthew may have used a genealogical list that already had this spelling, and that later copyists corrected it to Asa. The context requires the king, since the next name is Jehoshaphat, Asa's son (1 Kgs 15:24).
-
A deliberate echo of Asaph the psalmist
Some commentators (e.g. R. H. Gundry) point out that the same thing happens in verse 10, where 'Amos' appears for Amon. Together these would call up a psalmist and a prophet, suggesting that Jesus fulfils the Psalms and the Prophets as well as the kingship. Critics answer that Matthew nowhere signals this kind of wordplay. Two similar spellings could also come from Matthew's source and not from a plan.
-
'Asa' is original, and 'Asaph' is an early copyist's error
Defenders of the Byzantine text argue that a copyist could easily confuse the name with the better-known Asaph, and that a Gospel writer is unlikely to have misspelled a king's name. Against this, the Ἀσάφ reading is very early and found in many independent manuscripts.
in v8
Why does Matthew leave out Ahaziah, Joash and Amaziah between Joram and Uzziah?
-
Deliberate removal of the line tainted by Ahab's house
Joram married Athaliah, daughter of Ahab and Jezebel, and Ahab's house was cursed (1 Kings 21:21; 2 Kings 9:8). The three kings left out are exactly the next three generations, which recalls 'to the third and fourth generation' (Exodus 20:5). This view goes back to early Christian interpreters, including Jerome and Hilary.
-
Structural trimming to reach fourteen
Verse 17 insists on three sets of fourteen generations. Shortening genealogies was a normal practice (compare Ezra 7:1–5 with 1 Chronicles 6:3–15), and dropping three names makes the David-to-exile section fit. On this view the choice of which kings to drop may have been practical rather than moral.
-
Accidental skip between similar names
In the Greek of 1 Chronicles 3:11–12, Joram's son is Ὀχοζίας (Ahaziah) and Uzziah appears as Ozias or Azarias. An eye moving from Ochozias to Ozias would drop the three intervening kings. The error could have been in Matthew's source and then kept or used because it fit the fourteen-pattern.
in v8
Is 'Asaph' a copying slip or a deliberate allusion?
-
A spelling variant or error in Matthew's source or autograph
Metzger's Textual Commentary treats Ἀσάφ as original but explains it as a spelling that may already have existed in the genealogical material Matthew used. Ἀσάφ and Ἀμώς (v. 10) are both small sound-alike changes to the kings' names.
-
A deliberate nod to the psalmist (and to the prophet Amos in v. 10)
Some scholars suggest that Matthew, who loves to show Scripture fulfilled, wove a psalmist (Asaph) and a prophet (Amos) into the royal list, hinting that Jesus fulfils the Psalms and the Prophets as well as the kingship. Critics answer that nothing in the context signals this, and that the person meant is plainly the king.
in v8
Is the number fourteen a play on David's name?
-
Yes: David's name counted by letter values
In Hebrew, D-W-D = 4+6+4 = 14. Matthew stresses 'son of David' (1:1) and puts David's name at the turning points of v. 17. Counting the number values of letters (gematria) is known in Jewish interpretation.
-
Uncertain or unnecessary
Matthew never explains the number. Fourteen may simply be double seven, a number of completeness, or a memory aid. The use of gematria in first-century Jewish circles is attested but harder to date precisely.
in v9
Why does Uzziah directly follow Joram (v. 8), when three kings came between them?
-
Deliberate omission to reach fourteen generations
Matthew 1:17 stresses three groups of fourteen. Leaving out Ahaziah, Joash and Amaziah (2 Kgs 8:25–14:21; 1 Chr 3:11–12) gives exactly fourteen from David to Josiah. Jewish genealogies often compressed generations (compare Ezra 7:1–5 with 1 Chr 6:3–14).
-
Deliberate omission of kings tainted by Ahab's house
These three were descendants of Athaliah, daughter of Ahab and Jezebel, down to the third and fourth generation (compare Exod 20:5). Each also died violently or came under judgment. Some ancient and modern interpreters (e.g. Jerome) see a theological purging of the line here.
-
Accidental slip between similar Greek names
In Greek, Ozias (Uzziah) looks like Ochozias (Ahaziah). A copyist or Matthew's source could have jumped from one to the other. This is possible, but it cannot explain Matthew's deliberate count in 1:17, and the omission is in every manuscript.
in v10
Is the spelling 'Amos' (for King Amon) a mere spelling variant or a deliberate allusion to the prophet Amos?
-
An inherited spelling. Matthew, or the genealogy he drew on, used the form found in his Greek Old Testament, where Αμως appears for the king in some manuscripts. No hidden meaning is intended.
Some Greek Old Testament manuscripts of 2 Kings 21 and 1 Chronicles 3 spell the name Αμως. Name forms in Greek transcription often wavered. Matthew elsewhere follows his Greek Bible's forms of names. Scholars such as Metzger and Raymond Brown, in The Birth of the Messiah, lean this way.
-
A deliberate echo. By writing 'Asaph' (the psalmist) for Asa and 'Amos' (the prophet) for Amon, Matthew hints that the Messiah's line takes in the Psalms and the Prophets as well as the kings.
Two such 'errors' in the same list both produce the names of famous biblical writers, which some find too neat to be chance. Matthew is fond of fulfilment themes built on the Psalms and the Prophets. Robert Gundry argues this view, and Davies & Allison treat it as possible but uncertain.
in v11
Why does Matthew go from Josiah straight to Jeconiah, and who are 'his brothers'?
-
Deliberate shortening: Matthew skips Jehoiakim as he skips three kings in v. 8, to keep each section at fourteen. 'Brothers' means Jeconiah's kinsmen, Zedekiah included.
Matthew openly drops generations elsewhere (v. 8). 2 Chronicles 36:10 calls Zedekiah Jehoiachin's 'brother'. Hebrew ʾāḥ covers wider kin. 1 Chronicles 3:16 lists a Zedekiah alongside Jeconiah.
-
Name confusion or merging: Matthew (or his source) treats Jehoiakim and Jeconiah under one Greek name, so v. 11 effectively means Jehoiakim and his brothers, and v. 12 means Jehoiachin.
Josiah's sons Jehoahaz, Jehoiakim and Zedekiah all reigned, so 'and his brothers' fits Jehoiakim exactly. Greek sources blur these names (e.g. 1 Esdras 1:34 calls Jehoahaz 'Jechonias'). This reading would also give the third section a full fourteen names. Proposed in various forms by older and modern commentators (discussed in Brown, Davies & Allison).
in v11
How do the fourteen generations of 1:17 add up around this verse?
-
Jeconiah is counted twice, ending section two (v. 11) and starting section three (v. 12), just as David ends section one and starts section two.
Matthew 1:17 treats David as a boundary figure. Counting Jeconiah in both sections gives fourteen in the third section (Jeconiah to Jesus).
-
The deportation itself, not a person, marks the boundary, and section two counts David through Josiah. Section three then runs from Jeconiah to Jesus.
1:17 says 'from David to the deportation' and 'from the deportation to the Christ', naming the event as the dividing point.
-
Matthew's numbers are meant as a pattern, and an exact count was never the point. Fourteen may be the number value of 'David' in Hebrew (D-W-D = 4+6+4).
The deliberate omissions in v. 8 show the scheme is shaped on purpose. Using the number values of letters (gematria) is attested in Jewish tradition, though no one can be sure Matthew meant it here.
in v11
How does Jeconiah's curse (Jeremiah 22:30) relate to Jesus' descent?
-
Matthew shows the curse was set aside or overcome: God restored the line through Zerubbabel (Haggai 2:23).
Haggai explicitly reverses Jeremiah's 'signet ring' image. 2 Kings 25:27–30 ends with Jeconiah honored.
-
Later Christian interpreters argued the virginal conception avoids the curse: Jesus is Jeconiah's legal heir through Joseph but not his physical descendant.
Matthew 1:16 and 1:18–25 distinguish Joseph as husband from the real origin of Jesus' conception. But Matthew himself never mentions the curse, so this is a later inference, not a point the text makes.
in v12
Was Shealtiel really Zerubbabel's father, given that 1 Chronicles 3:19 names Pedaiah?
-
Levirate or legal fatherhood: Shealtiel died childless, and his brother Pedaiah fathered Zerubbabel in his name (Deuteronomy 25:5–6), so Zerubbabel was legally Shealtiel's son.
This reconciles 1 Chronicles 3:19 with Ezra 3:2, Haggai 1:1 and the rest. 1 Chronicles 3:18 lists no sons for Shealtiel. Genealogy language (*gennaō*, "son of") regularly covers legal heirs.
-
Shealtiel was the biological father, and the Hebrew text of 1 Chronicles 3:19 is corrupt or confused.
Some Septuagint manuscripts of 1 Chronicles 3:19 read Salathiel. Every other Old Testament reference calls Zerubbabel "son of Shealtiel" (more than ten times).
-
Two different men named Zerubbabel: Pedaiah's son and Shealtiel's son.
It was a common Babylonian-style name. But Chronicles gives no hint of a second Zerubbabel, and most scholars find this explanation weak.
in v12
How can the Messiah's line run through Jeconiah, whom Jeremiah 22:30 cursed as "childless" with no descendant on David's throne?
-
The curse forbade a reigning heir, not descendants. "Childless" meant "as good as heirless" for the throne.
Jeremiah 22:30 itself explains the phrase: "none of his offspring will… sit on the throne of David." 1 Chronicles 3:17 lists his sons, and none reigned. Matthew lists Jeconiah without apology, apparently seeing no conflict.
-
The curse was reversed or eased in Zerubbabel.
Haggai 2:23 deliberately reuses the signet-ring image of Jeremiah 22:24 in a positive sense. Later rabbinic tradition holds that Jeconiah repented in exile and the decree was annulled (Leviticus Rabbah 10:5; Pesikta de-Rav Kahana 24; b. Sanhedrin 37b–38a), though these texts are later than Matthew.
-
The virgin birth bypasses the curse: Jesus is Joseph's legal heir but not his biological 'seed', and his physical descent from David comes through Mary (often linked to Luke's line through Nathan).
A popular later harmonisation. Matthew never mentions Jeremiah's curse or connects it to the virgin birth. His genealogy is meant to establish Jesus' Davidic claim *through* Joseph's line, Jeconiah included. Luke 3 is presented as Joseph's genealogy, and reading it as Mary's line is itself debated.
in v12
Why does Luke 3:27 make Shealtiel the son of Neri rather than of Jeconiah?
-
The same Shealtiel and Zerubbabel: Matthew traces the royal or legal line of succession, Luke a biological or other line, joined through adoption or levirate marriage.
The same father–son pair at the same point in history makes it likely the same men are meant. Ancient genealogies served different purposes (inheritance, the royal claim, physical descent).
-
Different men with the same names.
Both names were in use. But the identical pairing in the same period makes coincidence unlikely, and few scholars hold this view.
-
The two evangelists used different, independent traditions that cannot be fully reconciled.
The two genealogies diverge almost completely after David and again after Zerubbabel (Brown, *Birth of the Messiah*; Davies & Allison).
in v12
Does Matthew count Jeconiah twice to make the third group of fourteen (v. 17)?
-
Yes. Jeconiah closes the second block (born before the deportation) and opens the third (fathering children after it).
Verses 11 and 12 both name him, placed either side of the deportation. Without double-counting, the third block has only thirteen names.
-
The Jeconiah of v. 11 originally stood for Jehoiakim (Greek Ioakim/Iechonias were easily confused), and the Jeconiah of v. 12 is Jehoiachin.
Josiah fathered Jehoiakim and his brothers, not Jeconiah, which fits v. 11's "and his brothers." The two names look and sound similar in Greek. Some manuscripts add Jehoiakim.
-
Jesus and "Christ" are counted separately, or Mary counts as a generation; the number is symbolic rather than exact.
Fourteen is often linked to the value of David's name in Hebrew letters (D-V-D = 4+6+4). Matthew openly omits kings elsewhere, so he is shaping a pattern, not making an exhaustive count.
in v13
Where did Matthew get the names between Zerubbabel and Joseph?
-
From real family or public genealogical records of a Davidic family.
Josephus (*Life* 6) used public registers for his priestly line. The Mishnah mentions a genealogical scroll (m. Yevamot 4:13). Julius Africanus (in Eusebius, *Church History* 1.7) says Jesus' relatives preserved their lineage. Hegesippus (in Eusebius 3.20) says Domitian questioned descendants of Jude as members of David's line. The names are ordinary and fit the period, with no obvious symbolism.
-
Selected or partly constructed to fit Matthew's three-times-fourteen pattern.
Matthew clearly shapes the list: he omits kings in 1:8 and 1:11 and stresses the number fourteen (often linked to the number value of 'David', D-W-D = 4+6+4). About ten generations across roughly 500 years points to a heavily thinned list. On this view the names may be real but the selection is theological.
in v13
Why do Matthew and Luke give different lines after Zerubbabel?
-
Two different sons of Zerubbabel (Abiud and Rhesa), with the lines joined again by levirate marriage or adoption, so that Joseph has a legal father and a natural father.
This was proposed by Julius Africanus (Letter to Aristides, in Eusebius 1.7), based on the levirate law of Deuteronomy 25:5–10, where a brother fathers an heir in a dead brother's name.
-
Matthew gives Joseph's line, and Luke gives Mary's.
This is a later suggestion (prominent from the 15th–16th centuries on). It rests on reading Luke 3:23 'son, as was supposed, of Joseph, [son] of Heli' so that Heli is Mary's father. Critics note that Luke's wording names Joseph, not Mary.
-
Separate traditions that cannot be fully reconciled.
The lists differ even about Joseph's father, and the evangelists probably used different sources. Many critical scholars hold that each writer's theological purpose (Matthew's royal line, Luke's line back to Adam) shaped the list.
in v14
Where did Matthew get the names after Zerubbabel (Abiud to Jacob, vv. 13–15)?
-
From genuine family or public records, or from family memory kept by Davidic families.
Josephus (*Life* 1.6) refers to public genealogical registers. Julius Africanus (in Eusebius, *Church History* 1.7) says Jesus' relatives preserved their family lists. Jewish families did trust and keep such records, and the names fit the period.
-
Partly put together or arranged by Matthew or an earlier source to fill out a pattern of fourteen generations.
Matthew clearly shapes the earlier sections: he leaves out kings in v. 8 to arrive at fourteen. The third group seems to have only thirteen generations if Jechoniah is counted once. Fourteen may also echo the number value of 'David' in Hebrew (D=4, W=6, D=4). None of the names can be checked against another source.
in v14
How does Matthew's list after Zerubbabel relate to Luke's?
-
The two lists follow different sons of Zerubbabel, perhaps one legal line and one natural line (or Joseph's line and Mary's line), so they do not contradict each other.
Luke 3:27 goes through Rhesa and Matthew 1:13 through Abiud. Julius Africanus proposed an explanation from levirate marriage, the custom by which a man married his dead brother's widow to continue the brother's line. Many interpreters have followed versions of this.
-
The two lists come from independent traditions that cannot be fully reconciled.
They share almost no names between Zerubbabel and Joseph, they differ in the number of generations, and neither has any support from Old Testament records.
in v15
How does Matthew's "Matthan … Jacob … Joseph" relate to Luke's "Matthat … Heli … Joseph"?
-
Levirate marriage: one list gives the legal line and the other the natural line.
This is the oldest recorded explanation, from Julius Africanus, *Letter to Aristides* (in Eusebius, *Eccl. Hist.* 1.7), who claims it came from Jesus' relatives. In his version, Matthan and Melchi (as Africanus's text of Luke read) married the same widow, Estha, one after the other. Their sons Jacob and Heli were therefore half-brothers. Heli died childless, and Jacob married his widow to raise up a son in Heli's name (Deuteronomy 25:5–6). That made Joseph the natural son of Jacob and the legal son of Heli. The similar names Matthan and Matthat are sometimes taken to support some form of this view.
-
Matthew traces the royal line of succession, and Luke traces Joseph's actual physical descent.
Matthew's list runs through the kings of Judah and seems interested in who holds the right to the throne. Luke runs through David's son Nathan. A family could pass on the right to the throne through a different branch when the main line died out.
-
Luke's list is Mary's genealogy.
This reads Luke 3:23 as Jesus being "the son, as was supposed, of Joseph," and Heli as Mary's father (Joseph being Heli's son-in-law). The view is widely held in popular teaching. Critics note that it is not attested in the early church, which assumed both lists were Joseph's, and that the Greek does not obviously support it.
-
The two lists were composed independently and are not meant to be harmonised.
Many critical scholars (e.g., R. E. Brown, *The Birth of the Messiah*) hold that each evangelist used different traditions and shaped them for his own theological purpose. They regard harmonisations as speculative.
in v15
Where did Matthew get the names after the exile (Abiud to Jacob, 1:13–15)?
-
From real family or public genealogical records.
Josephus confirms that such records existed, and Hegesippus and Africanus show that Davidic families kept their memory. The names fit what Jews actually called their sons in the Second Temple period, which suggests they are not invented.
-
From traditions that Matthew shaped to fit his pattern of fourteens, or that partly came from elsewhere.
Too few generations cover too many years. Matthew also selects names in the earlier blocks (1:8 skips kings). Some scholars therefore see the third block as at least partly arranged by Matthew, though nothing proves the names were made up.
in v16
Why is Joseph's father 'Jacob' here but 'Heli' in Luke 3:23?
-
Levirate or legal-versus-natural explanation: Jacob and Heli were half-brothers. One died childless, and the other raised up a son for him under the levirate law of Deut 25:5-10. So Joseph had one natural father and one legal father.
Julius Africanus (3rd century), preserved in Eusebius, Church History 1.7, who says he had it from Jesus' relatives. This is the earliest known solution, but it is late and hard to verify.
-
Luke traces Mary's line (Heli as Mary's father, Joseph as his son-in-law), and Matthew traces Joseph's legal and royal line.
Popular since the Reformation era. Luke 3:23 says 'son, as was supposed, of Joseph, of Heli', but Luke's Greek never names Mary in the list, and the reading depends on construing the grammar of that verse.
-
The two lists come from different traditions and have different purposes. Matthew's is a stylised royal and theological genealogy (note the three neat sets of fourteen and the generations it skips). It may not be a strict biological record.
Matthew leaves out known kings (e.g. Ahaziah, Joash and Amaziah between Joram and Uzziah, 1:8) to keep the 14-14-14 pattern, which shows the list is arranged. This view is widespread in critical scholarship (Brown, Davies & Allison, Luz).
in v16
Is 'was begotten' a deliberate 'divine passive' pointing to God as the actor?
-
Yes. The switch from the active to the passive, with no father named, deliberately hints at God's action, which 1:18-20 then states.
The break comes after about forty identical active clauses, and the explanation 'from the Holy Spirit' follows at once. Most commentators read it this way.
-
The passive is mainly a grammatical necessity. Once Matthew wanted to avoid saying Joseph fathered Jesus, the passive was the natural way to say it. The theology is carried by 1:18-25, not by the verb form.
Greek routinely uses ἐγεννήθη for 'was born' with no theological point (e.g. Matt 2:1, 'when Jesus was born').
in v16
Why are the four earlier women included, and how does Mary relate to them?
-
Irregular unions: each woman's union looked scandalous, yet God used it, which prepares the reader for Mary.
Tamar (Gen 38), Rahab (Josh 2), Ruth at the threshing floor (Ruth 3), Bathsheba 'of Uriah' (2 Sam 11).
-
Gentiles: the women (or their husbands) were outsiders, which foreshadows the mission to the nations in Matthew (28:19).
Tamar and Rahab were Canaanites, Ruth a Moabite, Bathsheba linked to Uriah the Hittite. Mary, however, was not a Gentile, so this view explains the four better than the fifth.
Sources
- BDAG s.v. γεννάω
- BDAG s.v. βασιλεύς
- BDAG s.v. ἐκ
- Septuagint: Ruth 4:18–22; 1 Chronicles 2:12–15; 2 Kingdoms (2 Samuel) 11–12
- Psalms of Solomon 17
- 4QFlorilegium (4Q174)
- W. D. Davies & D. C. Allison, A Critical and Exegetical Commentary on Matthew (ICC), vol. 1
- R. E. Brown, The Birth of the Messiah
- U. Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 1:6
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 1:7, 10
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Matt 1:7
- R. E. Brown, The Birth of the Messiah, on the Matthean genealogy
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 1:7–10
- R. H. Gundry, Matthew: A Commentary on His Literary and Theological Art
- 1 Kings 11–15; 2 Chronicles 9–16; 1 Chronicles 3:10 (MT and LXX)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Matthew 1:7–8, 10
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matthew 1:7–8
- W. D. Davies and Dale C. Allison, The Gospel According to Saint Matthew (ICC), vol. 1, on 1:2–17
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah, on the Matthean genealogy
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 1
- Septuagint, 1 Chronicles 3:10–12
- 1 Kings 15; 2 Kings 8–15; 2 Chronicles 14–26
- BDB s.v. אָב (father, forefather)
- Thayer's Greek Lexicon s.v. Ὀζίας, Ἀχάζ, Ἐζεκίας
- BDB / HALOT s.v. עֻזִּיָּה, יוֹתָם, אָחָז, חִזְקִיָּהוּ
- LXX 2 Chronicles 26–28; 2 Kings 14–20; Isaiah 1:1, 6:1, 7:1–14
- Josephus, Antiquities 9.10–13
- Uzziah burial plaque (Israel Museum)
- Ophel bulla of Hezekiah son of Ahaz (Mazar excavations, 2015)
- Tiglath-pileser III tribute list (Yauḫazi of Judah); Sennacherib's annals
- Davies & Allison, ICC Matthew vol. 1, on 1:2–17
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, Matthew 1
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 1:10
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Matt 1:7–8, 10
- HALOT s.v. אָמוֹן, חִזְקִיָּהוּ, מְנַשֶּׁה, יֹאשִׁיָּהוּ
- W. D. Davies and D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 1:2–17
- Robert H. Gundry, Matthew: A Commentary on His Handbook for a Mixed Church under Persecution
- 2 Kings 18–23; 2 Chronicles 29–35; 1 Chronicles 3:13–14
- BDAG s.v. γεννάω, ἐπί (18), μετοικεσία, ἀδελφός
- Thayer s.v. μετοικεσία
- HALOT s.v. אָח, ילד (hiphil)
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 1:11
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Matt 1:11
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 1:11–17
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 1
- 2 Kings 22–25; 2 Chronicles 36; 1 Chronicles 3:15–17; Jeremiah 22:24–30; Haggai 2:23
- Babylonian ration tablets naming Ya'ukinu king of Yahudu (published by E. F. Weidner)
- BDAG s.v. μετοικεσία
- LSJ s.v. μετοικεσία
- Septuagint: 4 Kingdoms 24:16; Ezekiel 12:11; Obadiah 20; 1 Chronicles 3:17–19
- Jeremiah 22:24–30; Haggai 2:20–23; Ezra 3:2, 8; 1 Chronicles 3:17–19; Luke 3:27
- Babylonian Chronicle (ABC 5 / Grayson), capture of Jerusalem 597 BC
- Weidner ration tablets, ANET p. 308
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew 1–7 (ICC)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 1:11
- HALOT s.v. עֲרִירִי (childless)
- Leviticus Rabbah 10:5; Pesikta de-Rav Kahana 24; b. Sanhedrin 37b–38a
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 1
- Septuagint genealogies (Genesis 5; 11; Ruth 4:18–22; 1 Chronicles 3)
- 1 Chronicles 3:17–24; Ezra 2–5; Haggai 1–2; Zechariah 4; Jeremiah 22:24–30
- Sirach 49:11; 1 Esdras 3–5
- Josephus, Life 1–6
- Mishnah, Yevamot 4:13
- Eusebius, Ecclesiastical History 1.7 (Julius Africanus, Letter to Aristides); 3.20 (Hegesippus)
- R. E. Brown, The Birth of the Messiah (on the Matthean genealogy)
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 1:12–16
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 1
- Thayer's Greek Lexicon s.v. Ἀζώρ, Σαδώκ, Ἀχείμ, Ἐλιούδ
- BDB s.v. צָדוֹק, עַזּוּר
- Septuagint, 1 Chronicles 3:19–24; Genesis 5
- Josephus, Life 1.6
- Eusebius, Church History 1.7 (Julius Africanus, Letter to Aristides)
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on Matt 1:2–17
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, Matt 1:1–17
- Thayer's Greek Lexicon s.v. Ἐλιούδ, Ματθάν
- BDB s.v. מַתָּן; אֶלְעָזָר
- Septuagint: Ruth 4:18–22; 1 Chronicles 1–3
- Josephus, Life 1–6; Against Apion 1.30–36
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 1:1–17
- R. E. Brown, The Birth of the Messiah, on the genealogies
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 1:1–17
- Vulgate, Matthew 1:15
- BDAG s.v. γεννάω, ἀνήρ, λέγω, Χριστός
- Thayer's Greek Lexicon s.v. γεννάω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Matt 1:16
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1
- Ulrich Luz, Matthew 1-7 (Hermeneia)
- Mishnah Bava Batra 8:6; Ketubot 1:2; Kiddushin 1:1
- Eusebius, Church History 1.7 (Julius Africanus)
- Josephus, Life 6; Antiquities 20.200
- Psalms of Solomon 17-18
- Origen, Against Celsus 1.28-32
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).