Matthew Chapter 11 Read as one passage

Matthew 11:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor. 6Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”

What the first hearers heard

To Jews in Galilee and Judea, and to the Jewish-Christian communities Matthew wrote for, this list was a coded but unmistakable claim. They knew Isaiah's descriptions of the day when God would return to save his people. Hearing blind, lame, deaf, dead and poor named together would have called to mind "Your God will come… then…" (Isaiah 35:4–5), and the anointed herald of Isaiah 61.

Several things followed for them:

  • A messianic answer without a messianic title. Jesus lets the events speak and invites John to draw the conclusion. This fits Matthew's pattern of showing Jesus' identity through deeds and Scripture rather than slogans. It is also a gentle correction: the coming one has arrived, but in the shape of Isaiah 35 and 61 (healing and good news) more than the immediate fire John had announced. Judgment is not dropped (see 11:20–24), but it is not the first thing.
  • The margins at the centre. Every group named was excluded or diminished: by disability, by impurity, by death, by poverty. The signs of God's arrival are their restoration. For a community made up largely of ordinary and poor people, the climax "the poor are given good news" placed them first in God's purposes.
  • Present, not future. The present tenses insist that the age Isaiah longed for is already underway in Jesus' ministry, though not yet complete. John himself is still in prison, and notably the list does not include Isaiah 61's "liberty to the captives."
  • A test of response. Verse 6 follows at once: "Blessed is the one who is not offended by me." The list is evidence, and the hearer has to decide whether to accept a messiah who looks like this.

From the study of Matthew 11:5.

Verse by verse

  1. 5The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.

    Jesus answers John's question ("Are you the one who is to come?") without saying "yes." He hands the messengers a list of what is happening as they speak. Every verb is in the present tense: these things are going on right now.

    Blind people are seeing again, and lame people are walking about. People with defiling skin disease are being made clean, so they can come back into home, community and worship, and deaf people are hearing. Dead people are being raised up, and the destitute, the beggars and the powerless, are hearing the herald's announcement that God's good news has come to them.

    The list is made of phrases from Isaiah, and any Jew who knew the prophets would hear them. Isaiah 35 says that when "your God will come," the blind see, the deaf hear and the lame leap. Isaiah 26 says the dead will rise. Isaiah 61 has God's anointed sent "to bring good news to the poor." The lepers recall the healings of Elijah's successor Elisha. Every group named is someone pushed to the edge of Israel's life by disability, impurity, death or poverty, and each is being brought back.

    The order matters. It builds past the raising of the dead to its climax: the poor are given good news. The answer to John is: Measure me by Isaiah's signs of God's arrival, and judge for yourself. The next verse adds a warning and a blessing for anyone who might be put off because this coming one heals and announces good news instead of bringing the fiery judgment John had preached.

    Full study →
  2. 6Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”

    "And how fortunate, how much to be envied in God's eyes, is anyone at all who does not trip over me and fall."

    This line closes the message Jesus sends back to John the Baptist in Herod's prison. John had asked, "Are you the Coming One, or should we look for someone else?" Jesus answers by pointing to what is happening, in words taken from Isaiah's promises (the blind see, the lame walk, the dead are raised, the poor hear good news). Then he adds this beatitude.

    The word translated "fall away" or "be offended" pictures a person catching his foot on an obstacle and going down. It means losing trust and turning away, not feeling insulted. "Over me" puts Jesus himself in the place of that obstacle. John had announced a judge with an axe and fire. Jesus was opening blind eyes and leaving John in chains. The gap between what was expected and what was happening could bring a person down.

    Jesus does not scold John or name him. The open "whoever" covers John, his disciples, the listening crowds and every later hearer. It quietly congratulates in advance anyone who keeps trusting Jesus even though he is not the Messiah they pictured.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    the gospel preached (KJV, NASB)

    euangelizontai

    What we hear
    A sermon presenting a set doctrine of personal salvation; or one of the four Gospel books.
    What they heard
    A herald's announcement of good news, specifically Isaiah's news that God's reign and rescue are arriving, made to the destitute.
  • in v5

    lepers

    leproi

    What we hear
    People with Hansen's disease (modern leprosy).
    What they heard
    People with any of several visible skin conditions that, under Leviticus 13–14, made them ritually unclean and excluded from community life.
  • in v5

    cleansed

    katharizontai

    What we hear
    Washed or disinfected; or simply cured.
    What they heard
    Made ritually clean: healed and restored to the right to touch others, live in the community and take part in worship.
  • in v6

    offended (KJV, ESV); take offense (NASB)

    skandalizō (passive)

    What we hear
    Having your feelings hurt, feeling insulted or put out by something Jesus said or did.
    What they heard
    Being tripped up so that you fall: losing trust in Jesus and turning away from him. The issue is whether faith survives, not how someone feels.
  • in v6

    blessed / happy (YLT)

    makarios

    What we hear
    'Happy' suggests a feeling of cheerfulness. 'Blessed' suggests having received good things, or sounds vaguely pious.
    What they heard
    A public declaration that someone is fortunate and to be congratulated: in an enviable position as God sees it, whatever their circumstances or feelings.
Every word
  1. τυφλοὶ

    typhloi · G5185

    blind · v5

    Blind people. There is no article ("the") in Greek, so the word names a kind of person, not a particular group. It opens the list with a direct echo of Isaiah 35:5, "the eyes of the blind shall be opened."

  2. ἀναβλέπουσιν

    anablepousin · G0308

    look up; see again, gain sight · v5

    "Are seeing again" or "are gaining sight." The verb is in the present tense: this is going on now, as John's messengers stand there. Matthew has already told such a story (9:27–31).

  3. καὶ

    kai · G2532

    and · v5, v6

    Links the first pair. In the best text the list is built in pairs, each pair joined by "and."

  4. χωλοὶ

    chōloi · G5560

    lame, crippled · v5

    People who could not walk or walked badly. In Isaiah 35:6 "the lame shall leap like a deer." Lame and blind people were also kept from certain sacred roles (Leviticus 21:18; compare 2 Samuel 5:8), so restoring them carried social weight as well as physical.

  5. περιπατοῦσιν

    peripatousin · G4043

    walk, walk about · v5

    "Are walking about": moving freely, a normal life again. Compare the paralysed man who gets up and walks home in 9:2–7.

  6. λεπροὶ

    leproi · G3015

    having a scaly skin disease · v5

    People with *lepra*, the Greek word for the skin conditions of Leviticus 13–14 (Hebrew *tsaraʿat*). The term covered a range of visible skin diseases and was not limited to modern leprosy (Hansen's disease). The condition made a person ritually unclean and forced them to live outside the community.

  7. καθαρίζονται

    katharizontai · G2511

    make clean, cleanse · v5

    "Are being made clean." This is the language of ritual purity, not hygiene. The person is healed and also becomes fit to return to family, synagogue and Temple (compare 8:1–4, where Jesus sends the cleansed man to the priest).

  8. κωφοὶ

    kōphoi · G2974

    blunted; deaf, mute, or both · v5

    The word can mean deaf, mute, or deaf-and-mute. In 9:32–33 it describes a man who cannot speak. Here it is paired with "hear," so deafness is the point, echoing Isaiah 35:5, "the ears of the deaf unstopped."

  9. ἀκούουσιν

    akouousin · G0191

    hear · v5

    "Are hearing." It also picks up verse 4: John's disciples are to report what they themselves "hear and see."

  10. νεκροὶ

    nekroi · G3498

    dead · v5

    Dead people. Matthew has already told of Jesus raising a ruler's daughter (9:18–26). The line echoes Isaiah 26:19, "your dead shall live."

  11. ἐγείρονται

    egeirontai · G1453

    wake, raise up · v5

    "Are being raised." The same verb is used for waking from sleep, getting up, and rising from death. Here it means being brought back to this life, but it is also a foretaste of the end-time resurrection Isaiah hoped for. The passive voice may hint that God is the one doing the raising.

  12. πτωχοὶ

    ptōchoi · G4434

    poor, destitute, beggarly · v5

    The truly destitute: people who had to beg, as opposed to people who were merely not rich. The word comes from Isaiah 61:1, where it stands for the afflicted and powerless of Israel who wait on God. It comes last, after even the raising of the dead.

  13. εὐαγγελίζονται

    euangelizontai · G2097

    announce good news · v5

    Literally "are being good-newsed": the poor are on the receiving end of an announcement of good news. It recalls Isaiah 61:1, where God's anointed herald is sent "to bring good news to the poor." The news is that God's long-promised reign and rescue is arriving.

  14. μακάριός

    makarios · G3107

    blessed, fortunate, to be congratulated · v6

    Opens a beatitude: a public statement that someone is in an enviable, God-favoured position. It is placed first in the clause for emphasis: 'Fortunate is…'

  15. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v6

    Present tense, stating a standing fact. Most beatitudes leave the verb out (Matt 5:3–11). Including it here, as Luke 7:23 also does, gives the statement a little more weight.

  16. ὃς

    hos · G3739

    who, whoever · v6

    Relative pronoun. Together with ἐάν it makes an open-ended 'whoever': anyone at all, John included but not only John.

  17. ἐὰν

    ean · G1437

    if; (after a relative) -ever · v6

    Here it does not mean 'if' or 'only'. After ὅς it stands in for ἄν and turns 'who' into 'whoever', so the statement applies to anyone.

  18. μὴ

    mē · G3361

    not · v6

    The ordinary negative used with the subjunctive mood. It negates the verb ('is not tripped up'). It does not combine with ἐάν into 'unless' here.

  19. σκανδαλισθῇ

    skandalisthē · G4624

    to cause to stumble; (passive) to be tripped up, take offence, fall away · v6

    Aorist passive subjunctive: 'is made to stumble'. The picture is tripping over an obstacle and falling, here meaning losing hold of trust in Jesus and turning away from him. It is much more than being annoyed.

  20. ἐν

    en · G1722

    in, by, over, because of · v6

    Marks what causes the stumbling: 'over me', 'because of me'. Jesus himself is the possible obstacle.

  21. ἐμοί

    emoi · G1473

    me · v6

    This is the emphatic form of 'me', and it ends the sentence. The stumbling block is not Jesus' teaching in general. It is Jesus himself, and the kind of 'Coming One' he is turning out to be.

The world behind it

John in prison. John the Baptist had been jailed by Herod Antipas (Matthew 4:12; 14:3–4). Josephus places his imprisonment and execution at the fortress of Machaerus, east of the Dead Sea (Antiquities 18.116–119). From there John sends disciples to ask: "Are you the one who is to come (ho erchomenos), or should we look for another?" (11:3). "The coming one" echoes passages like Malachi 3:1 and Psalm 118:26. John's own preaching had promised one who would come with an axe at the root, a winnowing fork and unquenchable fire (3:10–12). What reached him instead was news of healings and table-fellowship with sinners.

An answer built from Isaiah. Jesus does not give a title. He gives a list that echoes Isaiah's pictures of the age when God comes to save:

  • Isaiah 35:4–6: "Your God will come… Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf unstopped; then the lame shall leap like a deer."
  • Isaiah 29:18–19: the deaf hear, the blind see, "the poorest of people shall rejoice."
  • Isaiah 26:19: "Your dead shall live; their bodies shall rise."
  • Isaiah 61:1: "He has anointed me to bring good news to the poor."

Cleansed lepers are not in Isaiah's lists. They recall Elisha's healing of Naaman (2 Kings 5), part of the Elijah–Elisha tradition, and only a few verses later Jesus identifies John with Elijah (11:14).

A Dead Sea Scrolls parallel. A fragment from Qumran, 4Q521 (first century BC), says that when "heaven and earth will listen to His messiah," the Lord "will heal the wounded, revive the dead, and proclaim good news to the poor," and will also free captives and give sight to the blind. It shows that some Jews of the time already read these Isaiah passages together as signs of the end-time age. The combination of raising the dead with good news for the poor is especially close to Jesus' words. In 4Q521 it is God himself who does these things.

Matthew's own setup. Chapters 8–9 tell stories for nearly every item on the list: a leper cleansed (8:1–4), a paralysed man walking (9:2–7), a dead girl raised (9:18–26), two blind men seeing (9:27–31), a mute man speaking (9:32–33), and the good news of the kingdom proclaimed (4:23; 9:35; compare the blessing on "the poor" in 5:3). So 11:5 sums up what the reader has already seen.

Purity and the margins. Blindness, lameness, skin disease and death all limited a person's access to the Temple and to full community life (e.g. Leviticus 13:45–46; 21:16–23; Numbers 19 on corpse impurity). The destitute poor had no standing. Everyone in the list belongs to these margins.

From the study of Matthew 11:5.

Where scholars differ

in v5

Was John genuinely doubting, or asking for his disciples' sake?

  • John was asking for his disciples' benefit, not out of doubt of his own.

    A common view among the church fathers (e.g. John Chrysostom, *Homilies on Matthew* 36), based on John's earlier witness to Jesus (3:11–14) and Jesus' high praise of John that follows (11:7–11).

  • John genuinely wondered, because Jesus did not match the fiery judge he had announced.

    The plain wording of 11:3 ("or should we look for another?"); the contrast with John's preaching in 3:10–12; the warning in 11:6 about being offended. Most modern commentators (e.g. Davies & Allison, France, Keener) take this view.

in v5

Who are "the poor": the economically destitute or the humble faithful?

  • Primarily the literally destitute and socially powerless.

    *Ptōchos* normally means a beggar (BDAG); it sits in a list of concrete physical conditions; Jesus' ministry centred on the lowly.

  • Primarily the humble, afflicted faithful who depend on God (the "anawim" of the Psalms and Isaiah).

    LXX *ptōchos* translates *ʿani/ʿanaw* in Isaiah 61:1 and the Psalms; Matthew's "poor in spirit" (5:3); Qumran's self-description as "the poor."

  • Both together: real poverty and powerlessness, understood in Isaiah's frame as the people God promises to vindicate.

    In the biblical tradition the two senses overlap. The economically poor are the oppressed whom God defends. Many commentators hold this combined view.

in v5

Are the items literal miracles or symbols of spiritual restoration?

  • Literal physical healings and raisings, which Matthew presents as events.

    Matthew 8–9 narrates matching individual cases; the messengers are to report what they "hear and see" (11:4); Luke 7:21 has healings witnessed on the spot.

  • Also, or chiefly, symbolic of Israel's restoration from spiritual blindness and deafness.

    In Isaiah blindness and deafness often stand for Israel's spiritual condition (Isaiah 6:9–10; 42:18–19), and Isaiah 35 describes the exiles' return home. Matthew uses such imagery elsewhere (13:13–15).

in v6

Did John genuinely doubt, or did he send his question for his disciples' sake?

  • John genuinely wavered. He was in prison, and Jesus did not match his announcement of fiery judgment (3:10–12).

    The question is put in John's own name ('Are you…?', 11:3). The beatitude is a warning about stumbling. Most modern critical commentators (e.g. Davies & Allison, France, Luz) read it as real perplexity, not total unbelief.

  • John himself was sure, and sent his disciples so that they would hear Jesus directly and transfer their loyalty to him.

    This was common among early church writers (e.g. Chrysostom, *Homilies on Matthew* 36). John had already pointed to Jesus (3:14). Jesus praises John immediately afterwards (11:7–11). Critics reply that this reading protects John's reputation more than it follows the text.

  • John was prompting Jesus to declare himself openly or to begin the judgment.

    This is a minority view. It fits John's expectation of imminent judgment, but nothing in the text says it.

in v6

Is the omission of 'release to the captives' (Isa 61:1) meant to be noticed?

  • Yes. The beatitude quietly acknowledges that John will not be freed, and calls him to trust anyway.

    John's imprisonment is stressed in 11:2. Isaiah 61:1 and 4Q521 both include freeing captives. The omission fits the warning about stumbling.

  • Probably not deliberate. The list is a selection of Isaiah's phrases that Jesus' miracles fulfil.

    The list also leaves out other items. Its focus is on deeds Jesus has actually done (11:4, 'what you hear and see'). An argument from what is missing is uncertain.

Sources
  • BDAG s.v. εὐαγγελίζω, πτωχός, καθαρίζω, λεπρός, κωφός, ἐγείρω, ἀναβλέπω
  • Septuagint: Isaiah 26:19; 29:18–19; 35:4–6; 61:1; Leviticus 13–14; 2 Kings 5
  • Dead Sea Scrolls 4Q521 (Messianic Apocalypse), frag. 2 col. ii; 11Q13 (11QMelchizedek)
  • Josephus, Antiquities 18.116–119 (John at Machaerus); Against Apion 1.281
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458), 9 BC
  • Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 11:2–6
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • C. S. Keener, The Gospel of Matthew: A Socio-Rhetorical Commentary
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
  • John Chrysostom, Homilies on Matthew 36
  • Vulgate, Matthew 11:5
  • BDAG s.v. σκανδαλίζω, σκάνδαλον, μακάριος
  • G. Stählin, TDNT s.v. σκάνδαλον, σκανδαλίζω
  • F. Hauck & G. Bertram, TDNT s.v. μακάριος
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 11:2–6
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 11:2–6
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 11:2–6
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 11:2–6
  • Josephus, Antiquities 18.116–119
  • 4Q521 (Messianic Apocalypse), Dead Sea Scrolls
  • Septuagint: Lev 19:14; Isa 8:14; Sirach 9:5; 23:8
  • Chrysostom, Homilies on Matthew 36

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).