Numbers Chapter 18 Read as one passage

Numbers 18:24–29

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24For I have given to the Levites as their inheritance the tithe that the Israelites present to the LORD as a contribution. That is why I told them that they would not receive an inheritance among the Israelites.” 25And the LORD instructed Moses, 26“Speak to the Levites and tell them: ‘When you receive from the Israelites the tithe that I have given you as your inheritance, you must present part of it as an offering to the LORD—a tithe of the tithe. 27Your offering will be reckoned to you as grain from the threshing floor or juice from the winepress. 28So you are to present an offering to the LORD from all the tithes you receive from the Israelites, and from these you are to give the LORD’s offering to Aaron the priest. 29You must present the offering due the LORD from all the best of every gift, the holiest part of it.’

What the first hearers heard

For Israelites hearing the Torah, this verse settled three practical questions.

  1. Why one tribe owned no territory. Levi's lack of land was not a punishment or an oversight. It was a deliberate exchange set up by God: tithe in place of territory. The Levites' standing was secured, not diminished.
  2. Where the tithe went and why. Bringing a tenth of the harvest was not a tip for religious workers. It was handing over God's own share, which he had already granted to the tribe that guarded his dwelling. Holding it back would mean taking from God and from those whose "estate" it was. Later prophets made exactly that charge (Mal 3:8–10; compare Neh 13:10–12, where Levites abandoned the temple when tithes stopped).
  3. How holiness was managed. After the terror of Numbers 16–17, the people learned that a guard tribe stood between them and the danger of the sacred. Their tithe was their part in keeping that system running. In that sense it was also protection for them.

For the Levites themselves, the verse was both security and dependence. Their livelihood was guaranteed by divine grant as firmly as any tribe's land, but it reached them only through Israel's faithfulness at threshing floor and winepress.

From the study of Numbers 18:24.

Verse by verse

  1. 24For I have given to the Levites as their inheritance the tithe that the Israelites present to the LORD as a contribution. That is why I told them that they would not receive an inheritance among the Israelites.”

    Here is why the Levites get no land: the tenth of Israel's harvest, which the tribes take off their grain, wine and oil and set apart as holy property for Yahweh, I, Yahweh, hereby give to the Levites as their hereditary estate. That is why I ruled that they would hold no family land in among the tribes of Israel.

    Some of what lies under the English:

    • The tithe comes first and is emphasised. The Hebrew sentence opens with "the tithe of the sons of Israel", as if to say: this is what the Levites receive.
    • The tithe passes through God's hands. Israel "lifts off" a portion "to Yahweh". It becomes his sacred property (a terumah, a portion set apart), and only then does he give it on. The Levites live on what God gives them, not on handouts from their neighbours.
    • "I have given" is the language of a royal grant. It is settled and in force from the moment it is spoken.
    • "Inheritance" means an allotted family estate that is permanent and cannot be sold off, the way each tribe held its territory in Canaan. No one has to die for it. Each tribe's estate is land; Levi's estate is a share of everyone else's harvest.
    • The verse ends by echoing itself: they are given an inheritance (the tithe), so they shall not "inherit an inheritance" of land. The repetition marks this as an exchange, not a loss.

    Together with verse 23, the picture is this: the Levites stand guard around the sanctuary and take responsibility for anyone who encroaches on it. In return they are scattered among the tribes, landless but provided for, and the produce of the land feeds those who own none of it.

    Full study →
  2. 25And the LORD instructed Moses,

    Not studied yet. Study this verse

  3. 26“Speak to the Levites and tell them: ‘When you receive from the Israelites the tithe that I have given you as your inheritance, you must present part of it as an offering to the LORD—a tithe of the tithe.

    God tells Moses to speak this law directly to the Levites, the tribe that serves at the sanctuary but owns no farmland:

    "Whenever you collect from the Israelites the tenth of their harvest — the tenth that I myself have already granted you, through them, as your permanent family holding in place of land — you are to take a portion off it and set it apart as a sacred levy that belongs to the LORD: a tenth taken from that tenth."

    The Levites' income is God's own grant. Israel hands it over, but God is the giver. It counts as their "land," the secure share every other tribe had in its fields. Because it really is theirs, they are put in the same position as any farmer. Every landholder in Israel had to set aside a sacred portion before eating his harvest, and the Levites must do the same with theirs. The verb and the noun come from one root, "to lift off": they must lift off "the LORD's lifted-off portion." This is not a waving or heaving ceremony. It means separating part of the food and dedicating it, and verse 28 says it goes to Aaron the priest. The closing phrase, "a tithe of the tithe," sets up a chain of giving: Israel gives a tenth to the Levites, and the Levites give a tenth of that, about 1% of the nation's harvest, to the priests. No one at any level of the sanctuary hierarchy simply keeps what comes to them without first giving God his portion.

    Full study →
  4. 27Your offering will be reckoned to you as grain from the threshing floor or juice from the winepress.

    "And it shall be counted to your account (your contribution, the portion you set apart) as though it were grain straight from the threshing floor, and as the full yield straight from the press-vat."

    The Levites had no farmland (Num 18:20–24). Their income was the tithe, the tenth of the harvest that other Israelites gave them. God now tells them to pass a tenth of that tithe on to the priests (v. 26). This verse explains how that gift will be valued. Their 'contribution' (terumah, a portion lifted off and set apart for the sanctuary, not a ceremonial 'heave') will be reckoned, booked as equal, to the gift of a farmer standing at his own threshing floor or his own wine vat at harvest.

    The picture is the high point of the farming year: grain freshly threshed and winnowed, and the rock-cut vat full of new juice. That was the moment and place where every Israelite farmer set apart God's share. The Levites never stood there with a crop of their own. Even so, the law counts them as if they had. Their received income counts as their harvest, and their tenth of it counts as their harvest offering.

    This does two things. It binds them: they are not exempt from giving just because they live on gifts. It also dignifies them: what they give is a real contribution, credited to them in full. Verse 30 adds the other half. Once they have set aside the best part, the remaining nine-tenths are 'reckoned' to them like ordinary produce, which they and their families may eat anywhere (v. 31).

    Full study →
  5. 28So you are to present an offering to the LORD from all the tithes you receive from the Israelites, and from these you are to give the LORD’s offering to Aaron the priest.

    "You Levites too must do just what a farmer does with his harvest. From every tithe you collect from the Israelites, which is now your own income, lift off a portion and set it apart as Yahweh's. Then hand that portion, which belongs to Yahweh, to Aaron the priest."

    The sentence turns on a pun. The verb "lift off" and the noun "lifted-off portion" come from the same root, so the command is literally "lift off Yahweh's lift-off." This is not a ritual of raising food into the air. It means taking a share out of a larger whole so that it no longer belongs to its owner and becomes God's. The emphatic "you also" carries the main point. The Levites receive gifts, but they are still givers. Verse 27 has just said their gift will be credited to them as if it came from their own threshing floor and winepress. They have no fields, yet they share fully in Israel's duty to give the first and best of the harvest to God (v. 29). The portion passes through God's ownership on its way to the priest. It is "Yahweh's portion" both when the Levite separates it and when Aaron receives it. Verse 26 sets the amount at a tenth, "a tithe from the tithe," and verse 32 warns that eating the tithe without first separating this share would profane holy things.

    Full study →
  6. 29You must present the offering due the LORD from all the best of every gift, the holiest part of it.’

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v24

    heave offering (KJV, YLT) / wave offering (WEB)

    terumah

    What we hear
    A ritual in which the worshipper physically heaves the gift upward (or waves it) before God.
    What they heard
    A portion lifted off a larger whole and set apart as God's property: a sacred contribution. No gesture is implied here. 'Wave offering' is a different Hebrew term (tenufah) and does not fit this verse.
  • in v24, v26

    inheritance

    nachalah

    What we hear
    Property passed down to you when a relative dies, usually through a will.
    What they heard
    A permanent family or tribal holding allotted by God as owner of the land, kept within the family across generations. Here the tithe is said to fill that role for Levi.
  • in v24, v26

    tithe

    ma'aser

    What we hear
    Ten percent of one's money income, given to a local church.
    What they heard
    A tenth of the agricultural harvest and herds (grain, wine, oil, animals), brought in kind, made holy to Yahweh, and assigned to the Levites as wages and as their 'land'.
  • in v26

    heave offering (KJV, YLT)

    terumah

    What we hear
    An offering physically heaved or hoisted up in a ritual motion.
    What they heard
    A portion 'lifted off' a larger amount, meaning separated and dedicated: a contribution or sacred levy. Here it is a tenth of the Levites' tithe, delivered to the priest.
  • in v26

    wave offering (WEB)

    terumah

    What we hear
    The rite of waving a portion before the altar.
    What they heard
    Terumah is a dedicated contribution. 'Wave/elevation offering' translates a different word, tenuphah (e.g. Num 8:11; Lev 7:30), which this verse does not use.
  • in v27

    heave offering (KJV, YLT)

    tᵉrûmâ

    What we hear
    An offering physically heaved or lifted up toward heaven in a ritual gesture.
    What they heard
    A contribution: a portion taken off a larger amount and set apart as belonging to the sanctuary or priests. There was usually no lifting ceremony.
  • in v27

    wave offering (WEB)

    tᵉrûmâ

    What we hear
    The specific rite of swinging or presenting an offering before the altar.
    What they heard
    The same 'contribution' as above. The 'wave offering' (better 'presentation offering') is a different Hebrew word, tᵉnûpâ, which does not appear in this verse.
  • in v27

    corn (KJV, YLT)

    dāgān

    What we hear
    Maize, sweetcorn.
    What they heard
    Threshed grain, mainly wheat and barley. Maize was unknown in the ancient Near East.
  • in v28

    heave offering (KJV); wave offering (WEB)

    terûmâ

    What we hear
    A ritual of heaving or lifting food upward, or (WEB) waving it before the altar.
    What they heard
    A portion taken off a larger whole and dedicated to God. The word describes what happens to ownership, not a bodily gesture. Here it is the tenth of the tithe set apart for the priests.
  • in v28

    tithes

    maʿśerōt

    What we hear
    Ten percent of one's money given to the local church.
    What they heard
    Tenths of agricultural produce (grain, new wine, oil) that the farming tribes paid as the Levites' assigned inheritance and wages for sanctuary service. Here these are the Levites' own receipts, and they must tithe them in turn.
Every word
  1. כִּ֞י

    ki · H3588A

    for, because · v24, v26

    Introduces the reason behind the rule just stated in verse 23 (the Levites get no land): here is why, and here is what they get instead.

  2. אֶת־

    'et- · H0853

    [marks the direct object] · v24, v26, v28

    Untranslatable marker showing that 'the tithe' is the thing given. Because the object comes first in the sentence, the tithe is put in the spotlight: 'the tithe… that is what I have given.'

  3. מַעְשַׂ֣ר

    ma'sar · H4643

    tithe, tenth part · v24, v26, v28

    The tenth part of Israel's yearly harvest and herds. In context (v. 27) it means grain from the threshing floor and wine or oil from the press, not money.

  4. בְּנֵֽי־

    bene- · H1121G

    sons, descendants · v24, v26, v28

    'Sons of Israel' is the standard name for the people as one extended family descended from Jacob. It includes the whole nation, not only males.

  5. יִשְׂרָאֵ֗ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v24, v26, v28

    The covenant people, specifically the twelve land-receiving tribes. Levi is set apart from them in this verse.

  6. אֲשֶׁ֨ר

    'asher · H0834A

    which, that · v24, v26, v28

    Starts a clause describing the tithe: the tithe as it is already defined by being set apart for God.

  7. יָרִ֤ימוּ

    yarimu · H7311A

    to lift up; (causative) to raise, set apart · v24, v26, v28

    Literally 'they raise/lift off'. In sacrificial language it means taking a portion off the whole and dedicating it to God. The verb form describes a regular, ongoing practice: what Israel will do year after year.

  8. לַֽיהוָה֙

    la-YHWH · H3068G

    to the LORD (Yahweh) · v24, v26, v28

    The tithe is first given to Yahweh, not to the Levites. It becomes God's property, and he then hands it on.

  9. תְּרוּמָ֔ה

    terumah · H8641

    contribution, portion set apart · v24, v26, v27, v28

    A noun from the same root as the verb before it: 'they set apart… as a thing set apart'. It names the tithe as sacred property moved out of ordinary use, not a gesture of lifting.

  10. נָתַ֥תִּי

    natatti · H5414G

    to give · v24, v26, v28

    'I have given' / 'I hereby give'. The completed verb form announces a grant that is settled the moment God says it, like a king's land grant.

  11. לַלְוִיִּ֖ם

    lalwiyyim · H3881

    Levites · v24, v26

    The tribe of Levi as a group (apart from Aaron's priestly family), appointed to guard and carry the sanctuary.

  12. לְנַחֲלָ֑ה

    lenachalah · H5159

    inheritance, allotted holding · v24, v26

    'As a hereditary holding.' The tithe takes the place that a tribe's land allotment would fill: a permanent, guaranteed share passed down through the generations.

  13. עַל־

    'al- · H5921A

    upon, on account of · v24

    First half of the set phrase 'therefore' (literally 'on account of thus').

  14. כֵּן֙

    ken · H3651C

    so, thus · v24, v28

    Completes 'therefore'. The ban on owning land follows from the gift of the tithe.

  15. אָמַ֣רְתִּי

    'amarti · H0559

    to say · v24, v26

    'I have said.' It refers back to the ruling just given (vv. 20, 23) and gives the reason for it.

  16. לָהֶ֔ם

    lahem · H9038

    to them / concerning them · v24

    The preposition can mean 'to them' or 'about them'. The ruling in v. 23 was spoken about the Levites, so YLT's 'of them' is a fair reading. Most versions say 'to them'.

  17. בְּתוֹךְ֙

    betokh · H8432

    in the midst of, among · v24

    The Levites live in among the tribes, spread through them, yet they hold no tribal territory of their own.

  18. לֹ֥א

    lo' · H3808

    not · v24

    A flat, permanent negative: this is a standing rule, not a temporary arrangement.

  19. יִנְחֲל֖וּ

    yinchalu · H5157

    to take possession of, inherit · v24

    'They shall hold as a family possession.' It means receiving and keeping an allotted share of land, not receiving something from a dead relative's estate.

  20. וְאֶל־

    ve'el- · H0413

    and to · v26

    Puts the Levites first in the sentence: after God has spoken about what Israel gives the Levites (vv. 21–24), the address now turns to the Levites themselves.

  21. תְּדַבֵּר֮

    tedabber · H1696G

    you shall speak · v26

    Addressed to Moses. Here the imperfect works as a command: 'you are to speak.'

  22. תִ֠קְחוּ

    tiqchu · H3947G

    you take, receive · v26, v28

    The Levites collect or receive the tithe. It is presented as theirs by right, not as a favour.

  23. מֵאֵ֨ת

    me'et · H0854

    from (with) · v26, v28

    'From the hand of' the Israelites: the source of the produce.

  24. לָכֶ֛ם

    lakhem · H9036

    to you · v26, v27

    To the Levites as a group.

  25. מִמֶּ֙נּוּ֙

    mimmennu · H4480A

    from it · v26, v27, v28

    From the tithe the Levites have received. The levy is a portion taken out of their income.

  26. וְנֶחְשַׁב

    wᵉneḥšab · H2803

    and it will be reckoned, counted · v27

    A passive form of the verb for calculating or valuing. Here it means 'it will be counted as' or 'treated as equal to'. It looks forward: this is how God's law will count the Levites' gift from now on.

  27. כַּדָּגָן

    kaddāgān · H1715

    grain · v27

    'Like the grain', meaning threshed cereal, mainly wheat and barley, the basic farm crop. The 'like' sets up the comparison: the Levites' gift counts as if it were grain they had grown and threshed themselves.

  28. הַגֹּרֶן

    haggōren · H1637

    threshing floor · v27

    The open, hard-packed or rock floor where harvested stalks were threshed and winnowed. It was the place and moment where a farmer's harvest became a usable crop, and where his own contribution to the sanctuary was set apart.

  29. וְכַמְלֵאָה

    wᵉkammᵉlēʾâ · H4395

    fullness, full yield · v27

    'And like the fullness': the full yield of the press, meaning the new grape juice (and perhaps olive oil) that filled the vat. The word comes from the root for 'be full', so it carries a picture of plenty.

  30. הַיָּקֶב

    hayyāqeb · H3342

    wine vat, press-vat · v27

    The collecting vat of a press, usually cut into rock below the treading floor, where the juice flowed and gathered. With 'threshing floor' it makes the standard pair for the whole harvest: grain and juice.

  31. גַם־

    gam · H1571

    also, too · v28

    Stresses that the Levites, who receive gifts, are themselves givers too. They are not exempt from what every Israelite owes.

  32. אַתֶּם֙

    ʾattem · H0859D

    you (masculine plural) · v28

    The pronoun is not needed for the grammar, so including it adds weight: "you, yes you as well." The audience is the Levites as a group.

  33. מִכֹּל֙

    mikkōl · H3605

    from all · v28

    No tithe the Levites receive is exempt. The portion is to be taken from every one of them.

  34. לְאַהֲרֹ֖ן

    leʾahărōn · H0175

    to Aaron · v28

    Aaron as head of the priestly family. In practice this meant Aaron and then his descendants serving as priests (compare v. 8, 19: "to you and your sons").

  35. הַכֹּהֵֽן׃

    hakkōhēn · H3548

    the priest · v28

    "The priest" sets Aaron apart from the Levites addressed here. Levites served the sanctuary, but only Aaron's line served at the altar. Numbers 16–18 drew that line sharply.

The world behind it

After a rebellion over sacred status. Numbers 16–17 tells of Korah (a Levite) and others challenging Aaron's priesthood, of the deaths that followed, and of Aaron's staff budding. The people cry out, "Everyone who comes near the tabernacle of the LORD will die!" (17:12–13). Chapter 18 answers that fear by setting firm boundaries. Priests serve at the altar. Levites form a guard around the sanctuary and absorb the consequences of encroachment ("they shall bear their iniquity", 18:23). Ordinary Israelites keep their distance. The tithe is the payment for this dangerous buffer role: v. 21 says "in return for their service", and v. 31 calls it "your wage".

A land-based society. In ancient Israel, identity, livelihood and standing all came from a family's ancestral plot. Land belonged ultimately to Yahweh (Lev 25:23) and was allotted by tribe, clan and household (Josh 13–19). It was meant to stay in the family for good (Lev 25; 1 Kgs 21:3). A tribe with no territory would ordinarily be vulnerable and dependent. Numbers 18 turns that weakness into a privilege. Levi's "estate" is a guaranteed share of the whole nation's harvest, and in a sense Yahweh himself (v. 20; Deut 10:9).

What the tithe actually was. A tenth of the year's grain, new wine and olive oil (and, per Lev 27:32, animals), brought in kind. Verses 25–32 go on to say that the Levites must themselves set apart a tenth of their tithe for the priests. Once they have done so, they may eat the rest anywhere, like any farmer eating his harvest (vv. 30–31). Levites did receive towns to live in with pasture for their animals (Num 35:1–8), but these were residences, not a tribal territory.

Ancient Near Eastern background. Tithes paid to temples and kings are recorded at Ugarit and in Mesopotamia (especially Neo-Babylonian temple records). Israel's tithe follows a familiar pattern. Its distinctive features are that the tithe is described as a substitute for a tribe's land, and that it supports a landless sanctuary-guard tribe.

From the study of Numbers 18:24.

Where scholars differ

in v24

How does the tithe of Numbers 18 (all to the Levites) relate to the tithe of Deuteronomy 14 and 26 (eaten by the worshipper, with a third-year tithe for the Levite and the poor)?

  • Several separate tithes: the two laws describe different tithes that were meant to operate together.

    Second Temple sources already combine them. Tobit 1:6–8 describes a first tithe to the Levites, a second tithe spent in Jerusalem, and a third for the needy. Josephus (Antiquities 4.68, 4.240) likewise speaks of more than one tithe. Rabbinic law developed this into the 'first tithe' (Num 18), the 'second tithe' and the 'poor tithe' (Deut 14) (Mishnah Ma'aser Sheni).

  • Different legal traditions: the two passages come from distinct priestly and Deuteronomic traditions, possibly from different periods, which regulated the same institution differently.

    The texts never cross-reference each other. Their purposes differ (Levitical wages here; a shared feast and welfare in Deuteronomy). Deuteronomy treats the Levite as a dependent alongside the poor, whereas Numbers treats him as a salaried sanctuary guard. Scholars such as Milgrom and Levine discuss how the two might be harmonised or how they developed.

in v24

Does terumah involve a ritual of lifting, or simply mean a dedicated portion?

  • Simply a gift removed from one's property and dedicated to God, with no ceremony.

    It is used for things that cannot be lifted, such as land (Ezek 45:1) and large quantities of Tabernacle materials (Exod 25:2–3). The Septuagint uses aphairema ('something removed'). The causative verb means 'remove/take off' in texts like Lev 4:8 and Num 18:26. Milgrom's studies argue for 'dedication' or 'gift'.

  • An elevation rite, at least in some contexts.

    The root means 'be high'. Rabbinic tradition (b. Menahot 61a–62a) describes terumah as an up-and-down motion paired with the side-to-side tenufah. The priestly portions are sometimes named alongside 'wave offerings' (Exod 29:27; Lev 7:34). Even scholars who hold this view generally agree that the tithe in Num 18:24 involved no such ritual.

in v26

Does terumah name a ritual lifting gesture or simply a set-apart contribution?

  • A dedicated portion 'lifted off' a larger whole, a levy or contribution, with no ritual motion implied.

    The word is used for things that cannot be lifted at an altar: land (Ezek 45:1; 48:8–20), war spoil (Num 31:29), building materials (Exod 25:2–3). The verb is used for 'removing' fat (Lev 4:8). The LXX here uses aphairema, 'removed portion.' Akkadian tarīmtu, a gift, is a possible parallel. Held by Milgrom, Levine and HALOT.

  • A 'heave offering' involving an up-and-down raising motion, distinct from the side-to-side 'wave offering' (tenuphah).

    Rabbinic descriptions of physical motions for certain offerings (e.g. b. Menachot 61a) and the occasional pairing of terumah with tenuphah (Exod 29:27; Lev 7:34). This view lies behind the KJV 'heave offering.' Most modern scholars think it does not fit the non-altar uses.

in v26

How does this tithe relate to the tithe laws in Deuteronomy 14 and 26?

  • Several tithes existed side by side: the 'first tithe' to the Levites (Numbers 18), a 'second tithe' eaten by the family at the sanctuary (Deut 14:22–27), and a 'poor tithe' in years three and six (Deut 14:28–29).

    Traditional Jewish harmonization, attested by Second Temple times (Tobit 1:6–8; Jubilees 32:9–15; Josephus Ant. 4.205, 240) and codified in the Mishnah (Ma'aser Sheni).

  • Numbers 18 and Deuteronomy 14 preserve different legal traditions about one tithe, from different periods or circles of priests and lawgivers.

    Deuteronomy has the offerer eat the tithe and share it with Levites. Numbers gives it all to the Levites. Critical scholarship assigns them to different literary sources (Priestly and Deuteronomic).

in v27

What does tᵉrûmâ mean: a ritual 'heave' or a 'contribution' set apart?

  • A ritual lifting or elevation ('heave offering').

    The root rûm means 'be high', and the verb in its causative form means 'raise'. Older Jewish and Christian explanations, and the KJV tradition, pictured a lifting gesture before God.

  • A portion removed or set apart and handed over to the sanctuary ('contribution', 'levy'); the position of most current lexicons.

    When used with 'from' the verb means 'remove from' (v. 26: 'set apart from it'). Things that cannot be lifted, such as land in Ezek 45 and building materials in Exod 25, are called tᵉrûmâ. The Septuagint uses aphairema, 'thing removed'. Milgrom's study of cultic vocabulary argues this case at length.

in v27

Is 'shall be reckoned' a technical priestly formula of acceptance?

  • Yes. ḥāšab in priestly texts reflects a formal priestly declaration about whether an offering is valid, and this background helps explain Gen 15:6.

    Gerhard von Rad (1951) grouped Lev 7:18, Lev 17:4 and Num 18:27, 30 as examples of a cultic 'reckoning' pronounced over offerings, and read Gen 15:6 against that background.

  • No fixed formula is needed. Here it is ordinary accounting language for treating one thing as equal to another.

    Num 18:27 and 30 make a comparison ('as the grain… as the produce'), not a declaration that something is valid. The same verb is widely used outside worship for valuing and counting (Gen 31:15; Lev 25:31). Several later scholars have doubted that a fixed declaratory formula ever existed.

in v28

Does terumah mean a ritually "heaved" offering or simply a portion set apart?

  • A gesture of lifting: the offering was raised up before God (traditional "heave offering").

    The root means "be high" or "raise." Rabbinic texts describe ritual motions for certain offerings (Mishnah Menahot 5:6). The KJV tradition reflects this.

  • A dedication: a share removed from its owner's possession and transferred to God, with no ritual motion involved (Milgrom, Levine and most modern lexicons).

    Terumah is used of things that could not be ritually lifted: building materials (Exod 25:2–7), silver (Exod 30:13–15), land (Ezek 45:1; 48:8–20). The verb is used of removing fat from an animal (Lev 4:8) and of taking a levy out of plunder (Num 31:28). The LXX renders it "something removed." In this verse the gift is a tenth of large quantities of produce, which could hardly be heaved.

in v28

How does the Levitical tithe of Numbers 18 relate to the tithe of Deuteronomy 14?

  • They are separate tithes, all in force together: a first tithe to the Levites (Num 18), a second tithe eaten at the sanctuary (Deut 14:22–27), and a poor tithe in the third and sixth years (Deut 14:28–29).

    Tobit 1:6–8, Josephus (Antiquities 4.68, 4.205, 4.240) and the Mishnah all take this view, and Second Temple practice followed it.

  • They are different arrangements from different times or circles in Israel's history, later combined by interpreters.

    The two texts disagree on who eats the tithe and where. Numbers gives the whole tithe to the Levites. Deuteronomy has the household eat it, shared with the Levites, and sends it to the needy every third year. Many critical scholars (e.g. Levine, Milgrom on sources) see these as separate legal traditions.

Sources
  • BDB s.v. מַעֲשֵׂר, תְּרוּמָה, רוּם, נַחֲלָה
  • HALOT s.v. תְּרוּמָה; נַחֲלָה; נחל
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 18
  • Jacob Milgrom, Studies in Cultic Theology and Terminology (1983), on terumah
  • Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on Num 18
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 18
  • Septuagint, Numbers 18:24
  • Tobit 1:6–8
  • Josephus, Antiquities 4.68; 4.240
  • Mishnah, tractates Terumot and Ma'aser Sheni; Babylonian Talmud Menahot 61a–62a
  • BDB s.v. תְּרוּמָה, מַעֲשֵׂר, נַחֲלָה, רוּם
  • HALOT s.v. תְּרוּמָה
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 18:25–32 and excursus on terumah
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on terumah and tenuphah
  • Baruch Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on Num 18
  • Septuagint, Numbers 18:26
  • Nehemiah 10:37–39
  • Tobit 1:6–8; Jubilees 32
  • Josephus, Antiquities 4.68, 4.205; 20.181, 206–207
  • Mishnah, tractates Terumot, Ma'aserot, Ma'aser Sheni
  • BDB s.v. חָשַׁב, תְּרוּמָה, מְלֵאָה, יֶקֶב
  • HALOT s.v. חשׁב (niphal), תְּרוּמָה, מְלֵאָה, יֶקֶב
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 18:25–32
  • Jacob Milgrom, Studies in Cultic Theology and Terminology (1983), on tᵉrûmâ
  • Gerhard von Rad, 'Faith Reckoned as Righteousness' (1951)
  • Septuagint, Numbers 18:26–30
  • Rashi on Numbers 18:27
  • Mishnah, tractate Terumot
  • STEPBible/TAHOT morphological data (supplied)
  • BDB s.v. תְּרוּמָה, רוּם, מַעֲשֵׂר
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 18:25–32 and Excursus on terumah
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on terumah and tenufah
  • Septuagint, Numbers 18 (aphairema / epidekaton)
  • Nehemiah 10:37–39; 13:10–12
  • Josephus, Antiquities 4.68–69
  • Mishnah Terumot; Mishnah Menahot 5:6
  • Hebrews 7:5–9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.