Numbers Chapter 22 Read as one passage

Numbers 22:40–41

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

40Balak sacrificed cattle and sheep, and he gave portions to Balaam and the princes who were with him. 41The next morning, Balak took Balaam and brought him up to Bamoth-baal. From there he could see the outskirts of the camp of the people.

What the first hearers heard

To Israelite hearers this short verse would have read as ominous. A foreign king has hired a foreign seer and is now doing all the proper things: a lavish sacrificial feast, honor portions for the seer and his escort, and the next morning a climb to Baal's high places. Every step of the machinery for cursing Israel is in place. The surrounding narrative has already told the hearers that Balaam can only speak 'the word God puts in my mouth' (22:38). So the feast is a show of costly effort that will come to nothing, because YHWH turns the intended curse into blessing (23–24; Deut 23:4–5). The verse also sets up a warning. Eating at Moab's sacrificial table is the very danger that brings Israel down in Numbers 25, and later tradition blamed that on Balaam's counsel (Num 31:16; compare Rev 2:14, which remembers Balaam teaching Israel to 'eat food sacrificed to idols').

From the study of Numbers 22:40.

Verse by verse

  1. 40Balak sacrificed cattle and sheep, and he gave portions to Balaam and the princes who were with him.

    Balak, king of Moab, has his long-awaited diviner in his own country at last. Right away he holds a great sacrificial slaughter of herd and flock, cattle along with sheep and goats. This was not a burnt offering that went up in smoke. It was the kind of sacrifice that becomes a banquet: some of the animal for the gods, the rest for the table. From that feast he sent choice portions to Balaam and to the high-ranking Moabite officials who had escorted him. In that world this was how a king honored a guest of rank. It made good on Balak's promise to 'honor you greatly', and it drew Balaam into the obligations of the host's table and the host's gods, the evening before the cursing was to begin at the 'high places of Baal' (v. 41).

    The Hebrew simply says Balak 'sent to' Balaam and leaves the reader to understand meat from the feast, as at Samuel's feast for Saul (1 Sam 9:23–24). A reader of the whole book catches the irony. A meal of Moabite sacrifices is the setting for the attempt to curse Israel, and a few chapters later (Num 25:2; 31:16) Israel itself is drawn into eating 'the sacrifices of their gods', on Balaam's advice.

    Full study →
  2. 41The next morning, Balak took Balaam and brought him up to Bamoth-baal. From there he could see the outskirts of the camp of the people.

    The next morning Balak, king of Moab, personally took Balaam and led him up onto the heights called Bamoth-baal, "the Heights of the Lord (Baal)", a ridge-top site that served as a sacred place of a local god as well as a lookout. From there Balaam looked down and saw the near edge of Israel's vast encampment, only the fringe of the people and not the whole of it.

    The verse is quiet but deliberate. After the feast of the night before (22:40), Balak acts first thing in the morning. He is the one who "takes" and "brings up"; Balaam is the specialist being placed in position. The destination does two jobs: it is high ground with a view, and it belongs to a divine "lord", the proper setting for a curse. Seeing comes last in the sentence and carries the weight. A curser was expected to look at his target, so Balaam must see Israel. What he sees is only the edge (Balak admits as much in 23:13). The story will move him from height to height until he sees the whole people (24:2), and each view will end in blessing, not cursing.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v40

    offered (KJV)

    zavaḥ

    What we hear
    Gave the animals over to God, perhaps burned whole, as an act of devotion or self-denial.
    What they heard
    Slaughtered as a sacrifice that ends in a meal. The point was a feast in which the host, the guests and the deity all shared.
  • in v40

    princes (KJV, WEB, YLT, BSB)

    sarim

    What we hear
    Sons of the king, members of the royal family.
    What they heard
    High officials, envoys and commanders serving the king, a diplomatic delegation.
  • in v41

    the high places of Baal (KJV, WEB)

    bāmôt baʿal

    What we hear
    Pagan mountaintop shrines devoted to the one god Baal, Elijah's opponent.
    What they heard
    Most likely a place name, "Heights of Baal/the Lord" (Joshua 13:17): a ridge-top town or sacred site linked with a local divine "lord", which in Moab may have been Chemosh or a local god as easily as the storm god Baal.
  • in v41

    the utmost [part] of the people (KJV)

    qəṣēh hāʿām

    What we hear
    The greatest extent or the farthest reaches of Israel, that is, the whole multitude.
    What they heard
    The edge or fringe of the people: only part of the camp, as Balak's words in 23:13 make clear.
Every word
  1. וַיִּזְבַּ֥ח

    vayyizbaḥ · H2076

    to slaughter (for sacrifice) · v40

    Balak had animals slaughtered as a sacrifice. This is the kind of sacrifice where most of the meat is eaten by the worshippers, so the word already points to a feast. The verb form carries the story forward: this happens right after Balaam arrives (v. 39).

  2. בָּלָ֖ק

    Balaq · H1111

    Balak · v40, v41

    Balak son of Zippor, king of Moab (22:4). He hired Balaam and acts here as host and as the one paying for the ritual.

  3. בָּקָ֣ר

    baqar · H1241

    cattle, herd · v40

    Large livestock: oxen and cows. Using it as a group noun stresses quantity and expense. Cattle were the costliest animals to sacrifice.

  4. וָצֹ֑אן

    vatsʾon · H6629G

    flock (sheep and goats) · v40

    Small livestock, both sheep and goats. Paired with 'cattle' it means 'herd and flock', a common pair standing for livestock of every kind. It marks a lavish slaughter.

  5. וַיְשַׁלַּ֣ח

    vayshallaḥ · H7971G

    to send · v40

    'And he sent'. The Hebrew does not say what was sent. Most likely it was portions of the sacrificial meat sent as a mark of honor. Some read it as sending an invitation to the meal. The verb form is the intensive one, often used for sending someone or something off.

  6. לְבִלְעָ֔ם

    leVilʿam · H1109A

    to Balaam · v40, v41

    Balaam son of Beor, the foreign seer Balak hired to curse Israel. He is the first person named to receive what was sent, which marks him as the guest of honor.

  7. וְלַשָּׂרִ֖ים

    velassarim · H8269

    officials, leaders · v40

    'And to the officials'. These are the high-ranking Moabite envoys who had travelled to fetch Balaam (22:8, 15, 21, 35). The word means court officials or commanders, not royal sons.

  8. אֲשֶׁ֥ר

    ʾasher · H0834A

    who, which · v40

    A connecting word ('who') that introduces the description of the officials.

  9. אִתּֽוֹ׃

    ʾitto · H0854

    with him · v40

    'With him'. Grammatically 'him' could be Balaam or Balak. In context it most naturally means the officials who had escorted Balaam (22:35: 'Balaam went with the officials of Balak').

  10. וַיְהִ֣י

    vayhi · H1961

    and it was / and it came to pass · v41

    The standard narrative opener that moves the story forward to a new scene. It carries little meaning of its own; KJV's "and it came to pass" reproduces it, most modern versions leave it untranslated.

  11. בַבֹּ֔קֶר

    vabbōqer · H1242

    morning · v41

    "In the morning", the morning after Balaam's arrival and Balak's sacrificial feast (22:39–40). Morning was the usual time to start serious business, including ritual acts and journeys.

  12. וַיִּקַּ֤ח

    vayyiqqaḥ · H3947

    take · v41

    "And he took": Balak personally escorts Balaam. The king is in charge and Balaam goes where he is led, which fits Balak's view of Balaam as a hired specialist.

  13. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct object marker] · v41

    Marks Balaam as the direct object of "took". It has no English equivalent.

  14. וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ

    vayyaʿălēhû · H5927

    go up; (causative) bring up · v41

    "And he brought him up": the causative form of "go up", with "him" attached. It is literal, a climb to high ground, and it also suits approaching a shrine, since people "went up" to sacred heights.

  15. בָּמ֣וֹת

    Bāmôt · H1120

    Bamoth; heights, high places · v41

    The plural of bāmāh, "height, ridge, raised place of worship". Here it is the first part of the place name Bamoth-baal (compare Joshua 13:17). It names a place on high ground that probably held a shrine. There is no preposition: Hebrew can name the destination with a bare noun after a verb of motion.

  16. בָּ֑עַל

    Bāʿal · H1168

    Baal; lord, owner · v41

    The second part of the place name, "heights of Baal / of the Lord". It shows the site was linked to a deity called by the title baʿal ("lord"). It does not by itself tell us which god was meant.

  17. וַיַּ֥רְא

    vayyarʾ · H7200

    see · v41

    "And he saw". In context the subject is Balaam. The story stresses sight because the curser was expected to look at his target, and Balaam's later oracles begin from what he sees (23:9; 24:2).

  18. מִשָּׁ֖ם

    mishshām · H8033

    from there · v41

    "From there", from the height. The viewpoint itself matters: Balak will change it twice more (23:13–14, 23:27–28), hoping a new vantage will give a different result.

  19. קְצֵ֥ה

    qəṣēh · H7097

    end, edge, extremity · v41

    "The edge of": the near fringe of Israel's encampment. Balak's later words in 23:13 ("you will see only the edge of them, not all of them") show that here Balaam saw part of Israel, not the whole.

  20. הָעָֽם׃

    hāʿām · H5971

    people · v41

    "The people": Israel, camped on the plains of Moab (22:1). Balak's word for Israel throughout is "a people" (22:5–6), a kin-group that has "covered the face of the land". BSB adds "the camp of" for clarity.

The world behind it
  • Who and where. Israel is camped on the plains of Moab across the Jordan from Jericho (22:1). Balak fears them and has sent senior envoys to bring Balaam son of Beor, a famous seer from the north ('Pethor, by the River', 22:5), to curse them. The story uses the place name Kiriath-huzoth ('town of streets' or 'town of open spaces', v. 39). Its location is unknown.
  • Balaam outside the Bible. An inscription found at Tell Deir Alla in the Jordan Valley (c. 800 BC) speaks of 'Balaam son of Beor, a seer of the gods' who receives a night vision of divine judgment. So Balaam was a known figure of seer tradition in the Transjordan region, apart from Numbers.
  • Sacrifice as feast and bond. In the ancient Levant, eating meat usually meant a sacrificial slaughter. A sacrificial meal honored a guest and created a bond between people who ate together (compare Gen 31:54; 1 Sam 9:22–24). Sending the best portions to the guest of honor showed rank and favor.
  • Ritual preparation. Hired cursing in the ancient Near East was a ritual business. It involved altars, offerings and sometimes reading omens from animals. The next morning Balak takes Balaam to Bamoth-baal ('high places of Baal'), where seven altars, seven bulls and seven rams follow (23:1–2). This feast is the first step in that program.

From the study of Numbers 22:40.

Where scholars differ

in v40

What did Balak 'send' to Balaam and the officials?

  • Portions of the sacrificial meat, sent as an honor.

    Sending feast portions to honored people is attested (1 Sam 9:23–24; Neh 8:10–12; Esth 9:19). It fits Balak's repeated promise to 'honor' Balaam (22:17, 37) and follows directly on the slaughter. This is the majority view (BSB, NIV, NLT; compare the Vulgate's 'gifts').

  • An invitation or summons to come to the feast.

    Shalach plus 'to' is often used for sending a message to someone. ESV ('sent for') reads it this way. But a summons would usually say so ('sent and called', compare 22:5, 37), and here nothing like that is stated.

in v40

Was the slaughter a hospitality feast or part of divination?

  • Mainly a royal welcome banquet in sacrificial form.

    Zevaḥ is the regular term for a sacrificial meal. Sending portions is a hospitality and honor act. The formal cursing rituals with altars begin only the next morning (22:41–23:2).

  • Also a ritual preliminary, perhaps including omen-reading from the animals.

    Balaam is a professional seer associated with 'divination' (22:7; 24:1; Josh 13:22). Ancient Near Eastern diviners often inspected the organs of sacrificed animals. Feasting before cursing could be meant to win over the gods. The text, however, says nothing about inspecting the animals here.

in v40

Who is 'him' in 'the officials who were with him'?

  • Balaam: the Moabite envoys who escorted him.

    22:35 says Balaam 'went with the officials of Balak', and the pair 'Balaam and the officials' recurs. The nearest named person is Balaam.

  • Balak: his court officials present at the feast.

    Grammatically possible, since Balak is the subject of the sentence, and in 23:6, 17 the officials stand 'with him' (Balak) by the sacrifices. In practice the two readings overlap, because the same Moabite officials are in view.

in v41

Is "Bamoth Baal" a town name or a description ("the high places of Baal")?

  • A place name, Bamoth-baal.

    Joshua 13:17 lists Bamoth-baal as a town alongside Dibon and Beth-baal-meon. Numbers 21:19–20 has a stage called Bamoth near Pisgah. The Mesha Stele mentions Beth-bamoth. The supplied data and BSB, ESV and NIV take this view.

  • A description of a cultic site, the shrine-heights of Baal.

    The Septuagint ("the pillar of Baal"), the Vulgate ("the heights of Baal") and KJV read it this way. The seven altars in 23:1 show the site was used for ritual.

  • Both: a town named after its sanctuary.

    Many place names in the region combine a cult term and a god (Beth-baal-meon, Baal-peor), so the name probably reflected an actual sacred height.

in v41

Did Balaam see only part of Israel, or the whole extent of the camp?

  • Only the edge or part.

    Balak's words in 23:13, "you will see only the edge of them and not see all of them", point back to this partial view. The Septuagint ("a part"), the Vulgate ("the farthest part") and most modern versions agree.

  • The whole people, "to its farthest end".

    Qāṣeh with "from" can mean the whole extent (Genesis 19:4). KJV's "utmost" has sometimes been read this way. But 23:13 tells strongly against it here.

  • Partial, and the reason is debated.

    Some commentators suggest Balak deliberately showed a smaller portion so Israel would seem less daunting or easier to curse. Others think it simply reflects the terrain of the first lookout. The text gives no motive.

in v41

Which god is the "Baal" of this height?

  • A local or national Moabite god under the title "lord", possibly Chemosh.

    Chemosh was Moab's chief god (Numbers 21:29; Mesha Stele), and ba'al was a common divine title.

  • The storm god Baal (Hadad) as worshipped in Transjordan.

    Baal worship is attested in the region, for example Baal-peor in Numbers 25:3, and in the wider Levant (the Ugaritic texts).

Sources
  • BDB s.v. זָבַח, שָׁלַח, שַׂר
  • HALOT s.v. זבח, שׁלח, שַׂר, צֹאן
  • Deir Alla plaster inscription (Balaam son of Beor), c. 800 BC
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers
  • Baruch Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 22:40–41
  • Rashi on Numbers 22:40 (midrashic tradition)
  • HALOT s.v. בָּמָה
  • BDB s.v. בָּמָה, קָצֶה, בַּעַל
  • Mesha Stele (KAI 181), lines 9, 27, 30
  • Deir Alla plaster inscriptions (Balaam son of Beor)
  • Septuagint, Numbers 22:41
  • Vulgate, Numbers 22:41
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers
  • Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
  • Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 22–24

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).