Numbers Chapter 29

Numbers 29:20

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew

Numbers 29:20

Hebrew

וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י פָּרִ֥ים עַשְׁתֵּי־עָשָׂ֖ר אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃

u-vayyôm ha-shlîshî parîm ʿashtê-ʿasar, ʾêlîm shnayim, kvasîm bnê-shanah ʾarbaʿah ʿasar tmîmim.

And on the day, the third: bulls, eleven; rams, two; male lambs, sons of a year, fourteen; whole ones.

What it meant

"And on the third day of the festival: eleven bulls, two rams, and fourteen male lambs in their first year, every one of them whole and free of any defect."

This is one line in a liturgical schedule, a day-by-day list of the public offerings for the seven days of the Festival of Booths (Sukkot), held in the seventh month. Read on its own, it can look like bookkeeping. The first hearers would have heard where it sits in the pattern:

  • Bulls are counting down. The festival opens with thirteen bulls (v. 13), then twelve (v. 17), now eleven, and so on down to seven on the seventh day (v. 32). That makes seventy bulls for the week. No other festival has anything like this.
  • Rams and lambs stay steady and doubled. Two rams and fourteen lambs every day, where the other feasts have one ram and seven lambs. The festival is twice the size of Israel's other sacred seasons in the categories that stay the same, and far larger in bulls.
  • "Whole" covers everything. Every animal had to be physically sound, with no injury, deformity or disease. Offering God anything damaged would have been an insult.

Each of these animals also came with its own fixed amount of flour mixed with oil and its own wine poured out at the altar (v. 21). One goat as a sin offering was added (v. 22). All of this was on top of the lamb offered every morning and every evening (v. 22). The third day of Booths was a day of very large, visible, communal giving at the end of the harvest year.

Where the English drifted

  • perfect ones (YLT); without blemish

    tmîmim

    What we hear
    Morally or abstractly perfect: flawless in every way, or sinless.
    What they heard
    Physically whole and sound: no blindness, injury, deformity, disease or castration, as checked against the list in Leviticus 22:21–25.

    Where the later meaning came from: English 'perfect' gained moral and theological weight. Later Christian readings of sacrifice also, rightly in their own framework, link 'without blemish' to moral purity. In Numbers itself the requirement is about the animal's body.

  • bullocks (KJV)

    parîm

    What we hear
    Steers, meaning castrated young cattle (common modern British and Australian usage).
    What they heard
    Bulls of the herd, which had to be intact, since castrated animals were barred from the altar (Lev 22:24).

    Where the later meaning came from: The English word 'bullock' later narrowed in meaning.

What the first hearers heard

For Israelites keeping the festival, this verse was an instruction to act on: on the 17th of the seventh month, the priests at the sanctuary were to offer exactly this set of animals for the nation.

  • Thanksgiving on a large scale. Sukkot closed the agricultural year. Bulls, rams, lambs, flour, oil and wine were the very things the harvest and the herds had produced. Giving them back at the altar in such numbers expressed joy and gratitude to the God who had given the land's produce (Deut 16:15).
  • Order and rhythm. The steady countdown (13, 12, 11…) and the fixed pairs and fourteens gave the week a structure everyone could follow. Each day was visibly different, and each day was part of a planned whole. Day three was the point where the bull count passed the halfway mark of its descent from thirteen.
  • The whole community is involved. These were national offerings, paid for from public resources. In Second Temple times they were paid from the temple tax and carried out by every priestly division at once. The festival belonged to all Israel together, not to individual worshippers alone.
  • Only the best. The word "whole" put every animal under inspection. Honour shown to Israel's God was measured by the quality of what was given, just as honour shown to a human king would be.

Later Jewish interpretation gave the seventy bulls a further meaning, as offerings on behalf of the seventy nations of the world (b. Sukkah 55b; compare the seventy nations of Genesis 10 and the nations coming to keep Sukkot in Zechariah 14:16–19). That reading is ancient and influential, but Numbers itself does not state it.

Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. וּבַיּ֧וֹם

    u-vayyôm · H3117

    and on the day

    The opening 'and' links this day to the day before it in a running list (vv. 12–34). 'Day' here is one calendar day of the seven-day Festival of Booths.

  2. הַשְּׁלִישִׁ֛י

    ha-shlîshî · H7992

    the third

    The third day of the festival, which was the 17th of the seventh month (the festival began on the 15th, v. 12).

  3. פָּרִ֥ים

    parîm · H6499

    bulls

    Bulls of the herd, the largest and most costly animal on the altar. They come first because they were the highest-value part of the offering.

  4. עַשְׁתֵּי־

    ʿashtê- · H6249

    one (in 'eleven')

    A special word for 'one' that is only used to form 'eleven' (ʿashtê ʿasar). Hebrew can also say 'eleven' as ʾaḥad ʿasar; both mean the same thing.

  5. עָשָׂ֖ר

    ʿasar · H6240

    ten (-teen)

    The 'ten' part of a teen number: together with the previous word, 'eleven'. The count has gone down by one from the day before (twelve, v. 17).

  6. אֵילִ֣ם

    ʾêlîm · H352

    rams

    Grown male sheep, the middle-value animal in the offering.

  7. שְׁנָ֑יִם

    shnayim · H8147

    two

    Two rams, the same number on each of the seven days. This is twice the single ram offered at the other festivals.

  8. כְּבָשִׂ֧ים

    kvasîm · H3532

    male lambs

    Young male sheep. The word is masculine, which is why many versions say 'male lambs'.

  9. בְּנֵי־

    bnê- · H1121

    sons of

    In the Hebrew way of giving an age, 'son of X' means 'X years old' or 'in its Xth year'. It says nothing about who the animal's parents were.

  10. שָׁנָ֛ה

    shanah · H8141

    year

    With the word before it, 'a year old', which means within the first year of life.

  11. אַרְבָּעָ֥ה

    ʾarbaʿah · H702

    four

    First half of 'fourteen'.

  12. עָשָׂ֖ר

    ʿasar · H6240

    ten (-teen)

    Completes 'fourteen'. Fourteen lambs are offered on every day of the festival, twice the seven lambs of the other feasts.

  13. תְּמִימִֽם׃

    tmîmim · H8549

    whole, without defect

    This applies to all the animals just listed. It means physically whole, with no injury, deformity or disease (Lev 22:17–25). It does not mean morally 'perfect'.

Key words, in depth

פַּר par H6499

Range of meaning

A bull of the cattle herd. It is often treated as a young bull, but it can be a full-grown animal. Its fuller form is par ben-baqar, 'bull, son of the herd'. In Israel's ritual system it was the most valuable animal offered, used for the high priest's and the whole community's sin offerings (Lev 4) and for major burnt offerings.

Against the English

KJV 'bullocks' was ordinary farm English in 1611 for a young bull. Today many readers take 'bullock' to mean a castrated steer, but castrated animals were not allowed on the altar (Lev 22:24). Modern versions say 'bulls' or 'young bulls'.

How it drifted

'Bullock' has narrowed in modern British and Australian usage toward 'steer' (a castrated male).

Used elsewhere in the period

The Greek Old Testament (LXX) translates it moschos, 'calf, young bull'. Ugaritic ritual texts list bulls as top-tier offerings in the same way. Each bull also came with three-tenths of an ephah of flour and half a hin of wine (Num 15:9–10; 28:12–14).

What it does in this verse

Bulls are the only count that changes from day to day: 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, which adds up to 70 over the week. Today's 'eleven' is one step in that steady countdown. Because bulls were the expensive part, this was a deliberate pattern and not a casual list.

תָּמִים tamîm H8549

Range of meaning

Complete, whole, intact, sound. Of animals: physically unblemished. Of people: whole-hearted, of integrity (Gen 6:9; 17:1; Ps 15:2). Of time: a complete year (Lev 25:30).

Against the English

KJV and WEB say 'without blemish' or 'without defect', and BSB says 'unblemished'; all of these are accurate. YLT's 'perfect ones' is literal, but a modern reader may hear moral or abstract perfection.

How it drifted

In English, 'perfect' moved toward 'flawless in every respect' and took on moral and theological weight. In this setting the Hebrew is concrete and checked by eye: an animal that is whole.

Used elsewhere in the period

Leviticus 22:21–25 defines it by listing what disqualifies an animal: blind, injured, maimed, having a running sore, scabs, a limb too long or too short, crushed or cut testicles. The LXX uses amōmos, 'without blemish'. Malachi 1:8 condemns offering lame and sick animals.

What it does in this verse

Every animal had to pass inspection. The festival honoured God with the best of the flock and herd, not with leftovers.

כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה kvasîm bnê-shanah H3532, H1121, H8141

Range of meaning

Kebes is a young male sheep (its female form is kivsah). 'Sons of a year' is the Hebrew way of saying an age: within the first year of life.

Against the English

KJV 'lambs of the first year' and YLT 'sons of a year' keep the Hebrew idiom. BSB, WEB and most modern versions say 'male lambs a year old', which brings out the masculine form.

Used elsewhere in the period

The same phrase is used for the lamb of the daily offering (Num 28:3) and the Passover lamb (Exod 12:5, 'a male, son of a year, whole'). The LXX translates it amnous eniausious, 'yearling lambs'.

What it does in this verse

The festival lambs are the same kind of animal as the twice-daily lamb, but there are fourteen of them each day, double the seven offered at Passover week, the Feast of Weeks and the first day of the seventh month (Num 28:19, 27; 29:2).

עַשְׁתֵּי עָשָׂר ʿashtê ʿasar H6249, H6240

Range of meaning

'Eleven.' The word ʿashtê appears only in this compound. It is often linked to the Akkadian word ištēn, 'one'. Hebrew also has ʾaḥad ʿasar, 'eleven', with the ordinary word for 'one'.

Against the English

All versions say 'eleven'. The Hebrew has no extra meaning here.

Used elsewhere in the period

It is used throughout the priestly writings (e.g. Exod 26:7; Num 7:72; Deut 1:3) and later books. The two forms of 'eleven' appear side by side in the Bible.

What it does in this verse

It simply records the number. The point is the drop from twelve (v. 17) to eleven, and then to ten on the next day (v. 23).

The world behind it

The Festival of Booths (Sukkot). It began on the 15th day of the seventh month, around September–October, after the grain, grape and olive harvests were gathered in. It was the most joyful of the three pilgrimage feasts (Deut 16:13–15, "you shall be altogether joyful"). People lived in temporary shelters to remember the wilderness journey (Lev 23:42–43). In later sources it is often called simply "the Feast" (1 Kgs 8:2; John 7:2, 37).

Numbers 28–29 as a public calendar. These two chapters list the offerings the community made as a whole, not those brought by individuals. Each festival's sacrifices were added to the twice-daily "regular" burnt offering (tamid). Seen together, Sukkot is clearly the high point of the year. Over its seven days it calls for 70 bulls, 14 rams, 98 lambs and 7 goats, more than all the other appointed times combined in bulls. The numbers are built on seven: seven days, 14 lambs a day (2×7), seventy bulls (10×7), 98 lambs (2×49).

Each animal brought its own grain and wine (Num 15; 28:12–14): three-tenths of an ephah of flour and half a hin of wine with each bull, two-tenths and a third with each ram, one-tenth and a quarter with each lamb. That is why v. 21 says "according to their number." The more animals there were, the more flour, oil and wine came with them.

Second Temple practice. The Mishnah (m. Sukkah 5:6) describes how all twenty-four priestly divisions served together at this feast and shared out the daily bulls, rams and lambs among themselves. That shows how much work the schedule meant in practice. The same tradition (m. Sukkah 4:9) records a water-pouring ceremony during the festival. Some rabbis found a hint of it in the unusual spellings in vv. 19, 31 and 33 of this chapter (b. Ta'anit 2b), though not in this verse.

How the translations handle it
BSB

“On the third day you are to present eleven bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished,”

Gets right
Clear and accurate. 'Male lambs' brings out the masculine noun, and 'all unblemished' rightly applies the requirement to every animal.
Loses
'You are to present' is added for smooth English. The Hebrew is a bare list, with the verb carried over from earlier verses.
KJV

“¶ And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish;”

Gets right
Keeps the bare list form of the Hebrew. 'Of the first year' is close to the Hebrew way of giving an age.
Loses
'Bullocks' may suggest steers to modern readers. 'Lambs' does not show that they are male.
WEB

““‘On the third day: eleven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;”

Gets right
Modern, accurate wording that keeps the list form.
Loses
'Without defect' sits after 'lambs' and could be read as applying only to the lambs, though the Hebrew word covers every animal.
YLT

“'And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones;”

Gets right
Very literal. It shows the 'sons of a year' idiom and that the final word is a plural adjective standing on its own.
Loses
'Perfect ones' invites a moral or abstract reading. The point is physical soundness.
NIV

“…all without defect…”

Gets right
Uses 'male lambs a year old'. 'All' makes clear that the requirement covers every animal.
Loses
Like BSB, it adds a verb for readability.
ESV

“…without blemish…”

Gets right
Traditional and accurate wording, close to the form of the Hebrew.
Loses
'Blemish' is an old-fashioned word that some readers may not connect with physical defects.
NLT

“…Paraphrases the list into a full sentence with a verb and 'all'…”

Gets right
Very readable.
Loses
Turning the list into a sentence hides the terse, ledger-like form, which is what makes the day-by-day countdown easy to see.
Text and manuscripts
  • Hebrew text: No significant variants affect this verse. The numbers are the same in the Masoretic Text, the Samaritan Pentateuch and the Greek.
  • Septuagint (LXX): tē hēmera tē tritē moschous hendeka, krious dyo, amnous eniausious dekatessaras amōmous: "on the third day eleven young bulls, two rams, fourteen yearling lambs without blemish." This is a close, word-for-word match.
  • Vulgate: die tertio offeretis vitulos undecim, arietes duos, agnos anniculos immaculatos quattuordecim. It adds "you shall offer" (offeretis), as BSB and other modern versions do.
  • The supplied data lists עַשְׁתֵּי with the in-context gloss "one [plus]". That is correct: the two words together simply mean "eleven."
  • Ezekiel's different schedule: Ezekiel 45:25 prescribes the same offerings for the seventh-month feast as for Passover week (seven bulls and seven rams daily, 45:23). That does not match the descending scheme here. Interpreters have long noticed the difference (see debates).
Where scholars differ

Why does the number of bulls drop by one each day (13 → 7, totalling 70)?

  • The seventy bulls stand for the seventy nations of the world. Israel offers on their behalf.

    b. Sukkah 55b (Rabbi Eleazar). Seventy is linked to the seventy descendants of Noah in the Table of Nations (Genesis 10), and Zechariah 14:16–19 pictures the nations keeping Sukkot. This is an ancient and influential rabbinic reading, but Numbers does not state it.

  • The scheme is built on the number seven and designed so the total comes to a symbolic number.

    Seven days, a total of 70 bulls (10×7), 14 lambs a day (2×7), 98 lambs in all (2×49). The countdown ends at seven bulls on the seventh day. Priestly texts elsewhere work with patterns of seven.

  • It reflects a festival that is large at the start and gradually tapers toward the separate eighth-day gathering, which has only one bull, one ram and seven lambs (vv. 35–36).

    The eighth day is set apart as a smaller, more intimate assembly. The descending count brings the week down toward it. Medieval Jewish commentators such as Rashi also read the eighth day as a closing, private gathering.

How do Numbers 29 and Ezekiel 45:25 relate?

  • They are different traditions or stages of practice, and the Numbers schedule is what was eventually followed in the Second Temple.

    Ezekiel's level daily offering of seven bulls and seven rams is different from the countdown here. The Mishnah (m. Sukkah 5:6) assumes the Numbers figures.

  • Ezekiel describes an idealized future temple order, so it is not meant to compete with Numbers.

    This is the traditional Jewish harmonizing approach to the differences between Ezekiel 40–48 and the Torah (compare b. Menahot 45a).

Sources
  • BDB s.v. פַּר, תָּמִים, כֶּבֶשׂ, עַשְׁתֵּי
  • HALOT s.v. עַשְׁתֵּי (link to Akkadian ištēn)
  • Leviticus 22:17–25 (definition of tamim for sacrificial animals)
  • Numbers 15:1–12; 28:11–14 (grain and drink offering amounts)
  • Septuagint, Numbers 29:20 (Rahlfs)
  • Vulgate, Numeri 29:20
  • Mishnah Sukkah 4:9; 5:6
  • Babylonian Talmud Sukkah 55b; Ta'anit 2b
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on ch. 28–29
  • Baruch Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…