Numbers Chapter 33 Read as one passage

Numbers 33:36–37

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

36They set out from Ezion-geber and camped at Kadesh in the Wilderness of Zin. 37They set out from Kadesh and camped at Mount Hor, on the outskirts of the land of Edom.

What the first hearers heard

For Israelite readers this verse was more than a map reference. It was a step in their own national story.

  • A guided journey. The repeated "they set out… they encamped" in Numbers 33 recalls the cloud-led marches of Numbers 9–10. The list of stages says the people's movements were recorded and directed. Their wandering was not aimless.
  • Back to the threshold. Arriving at Kadesh in the wilderness of Zin returned Israel to the very place where the previous generation had refused to enter Canaan (Numbers 13–14). A reader who knew the story would see the loop close. The new generation stands where their parents failed, at the southern edge of the land.
  • A place with a mixed memory. "It is Kadesh" names a place called "holy" that was also the site of Israel's worst failures and of Moses' and Aaron's lapse (Numbers 20:12–13, where the LORD "showed himself holy" there). It also marks the end of an era. Miriam dies here, and Aaron dies at the very next stage (33:38).
  • A border marker. Later readers knew Kadesh and Zin as the southern limit of Judah's land (Numbers 34:4; Joshua 15:3; Ezekiel 47:19). The verse puts Israel at the boundary of what was promised.

From the study of Numbers 33:36.

Verse by verse

  1. 36They set out from Ezion-geber and camped at Kadesh in the Wilderness of Zin.

    They pulled up their tent pegs at Ezion-geber, at the head of the Red Sea gulf, and settled the whole camp in the dry steppe-land of Zin, at the place called Kadesh.

    The verse is one entry in a long marching log. Numbers 33 lists every stage from Egypt to the plains of Moab, each built on the same two verbs: they pulled up stakes… they encamped. Behind that pattern is the picture from Numbers 9 of a people breaking camp and settling again as the cloud lifted and came down.

    The last words, "it is Kadesh", are the narrator's explanation. The camp in the wilderness of Zin is Kadesh, the oasis whose name means "holy place". For the first readers the name carried a history. Here the earlier generation had heard the spies' report and refused to go into the land (Numbers 13–14). Here Miriam would die, the people would quarrel over water at Meribah, and Moses and Aaron would fail to treat God as holy (Numbers 20). By the dates in this chapter (Aaron dies at the next stop, Mount Hor, in the fortieth year, 33:37–38), this is the return to Kadesh near the end of the wandering. Israel is back at Canaan's southern doorway, now with a new generation.

    Full study →
  2. 37They set out from Kadesh and camped at Mount Hor, on the outskirts of the land of Edom.

    They pulled up their tent pegs and broke camp at Kadesh, the "holy place" oasis where the people had stayed so long. They moved on as one organised camp and set up camp again at Hor, a mountain prominent enough to be called "Hor the mountain," right on the frontier of the land of Edom, Esau's people.

    The verse is one entry in a long list of formulas in Numbers 33: "they set out from ... and camped at ...". The repeated verbs make the forty years sound like a camp marching under orders. Each stage is a pulling up and a settling down again (compare Numbers 9:17–23).

    For the first hearers the two place names carried weight. Kadesh was where the scouts had lost heart, where Miriam died, and where Moses and Aaron failed at the waters of Meribah. Leaving it meant the long wait was over and the fortieth year had come. "At the edge of the land of Edom" carries a second story. Edom had refused Israel passage (Numbers 20:14–21), so Israel kept to the frontier instead of forcing its way through a brother nation. The next verse names what happened on this mountain: Aaron climbed it and died there.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v36

    wilderness / desert

    midbar

    What we hear
    Untouched forest or nature ('wilderness'), or sand dunes ('desert').
    What they heard
    Dry, thinly settled steppe beyond farms and towns. Often rocky and scrubby, with seasonal grazing for flocks and with springs such as Kadesh. It was hard country, but people and herds could live there.
  • in v37

    removed (KJV)

    vayyisʿu (nasaʿ)

    What we hear
    Took something away, or got rid of something.
    What they heard
    Departed or moved on. The Hebrew pictures pulling up tent pegs and breaking camp.
Every word
  1. וַיִּסְע֖וּ

    vayyisʿu · H5265

    to pull up, set out, journey · v36, v37

    'And they set out.' The verb's basic picture is pulling up tent pegs. It is the word that opens each stage of the march in Numbers 33, so every new stage starts with breaking camp.

  2. מֵעֶצְי֣וֹן

    meʿetsyon · H6100

    (from) Ezion-(geber) · v36

    'From Ezion.' The prefix mē- means 'from'. This is the first half of a two-word place name, the camp named at the end of verse 35.

  3. וַיַּחֲנ֥וּ

    vayyachanu · H2583

    to camp, encamp · v36, v37

    'And they encamped.' This verb is the pair to 'set out' and closes each stage. It is the word for a whole people or army settling down in an organised camp, not one traveller stopping for the night.

  4. בְמִדְבַּר־

    vemidbar · H4057

    wilderness, steppe, open grazing land · v36

    'In the wilderness of.' Here it names a region: the dry, thinly settled steppe of the northern Negev and eastern Sinai, a place for shepherds and nomads, not for farms or towns.

  5. צִ֖ן

    tsin · H6790

    Zin · v36

    The name of the region around Kadesh, on Canaan's southern edge (Numbers 34:3–4; Joshua 15:1–3). Do not confuse it with the 'wilderness of Sin' near Egypt and Sinai (Exodus 16:1), which is spelled with a different Hebrew letter.

  6. הִ֥וא

    hi · H1931

    she, it; that · v36

    'It (is)'. The narrator adds this as an explanation. The pronoun is feminine, and Hebrew usually treats place names as feminine, so it points to the place where they camped and names it Kadesh. In the five books of Moses this word is written with the letters of 'he' but read as 'she'.

  7. קָדֵֽשׁ׃

    qadesh · H6946

    Kadesh (Kadesh-barnea) · v36, v37

    'Kadesh.' This is the oasis that was Israel's main base in the wilderness years. The name comes from the root q-d-sh, 'holy, set apart', so it means something like 'holy place'. Readers would also remember what happened there: the spies (Numbers 13–14), Miriam's death and the waters of Meribah (Numbers 20).

  8. בְּהֹ֣ר

    behor · H2023

    Hor (place name) · v37

    "At Hor." This is the proper name of the mountain. The form may be an old by-form of har, "mountain."

  9. הָהָ֔ר

    hahar · H2022

    mountain, hill country · v37

    "The mountain." It is set beside the name, giving "Hor the mountain" (in English, Mount Hor). The pairing occurs only for this peak and its namesake in Numbers 34:7–8.

  10. בִּקְצֵ֖ה

    biqtseh · H7097

    end, extremity, edge · v37

    "At the edge of." It marks the outer limit of a territory. Here it places the camp on Edom's frontier, not deep inside Edom.

  11. אֶ֥רֶץ

    ʾerets · H0776

    land, country, earth · v37

    "The land of." Here it means a political and tribal territory, the land held by a people, not the whole earth.

  12. אֱדֽוֹם׃

    ʾedom · H0123

    Edom · v37

    "Edom," the territory of Esau's descendants south and southeast of the Dead Sea. Israel treated them as a brother people, and they had just refused Israel passage (Numbers 20:14–21).

The world behind it

An itinerary. Numbers 33:1–49 is a formal list of 42 stopping places, which the chapter says Moses wrote down "at the command of the LORD" (33:2). Route lists of this kind were a known form in the ancient Near East. Assyrian royal records log a campaign stage by stage ("from X I set out, at Y I camped"), and Egyptian lists record the stations on routes. The form shows that the record is meant to be orderly and complete. It is not a travel diary.

The geography. Ezion-geber lay at the northern tip of the Gulf of Aqaba, the eastern arm of the Red Sea. Kadesh (Kadesh-barnea) is usually placed at the springs of ʿEin el-Qudeirat in northeastern Sinai, about 80 km south of Beersheba. The wilderness of Zin is the steppe around it, which later formed Judah's southern border (Numbers 34:3–4). Going from Ezion-geber to Kadesh means climbing from the Red Sea coast up to the edge of the promised land.

Where this falls in time. Kadesh was Israel's main base in the wilderness years (Deuteronomy 1:46, "you stayed in Kadesh many days"). Numbers 33:37–38 puts Aaron's death at Mount Hor, the next stop after Kadesh, in the fortieth year. So this arrival at Kadesh matches Numbers 20:1, the arrival "in the first month", most likely of the fortieth year. The stations listed in 33:19–35 (Rithmah to Abronah) seem to belong to the long middle period that the story chapters of Numbers mostly skip.

From the study of Numbers 33:36.

Where scholars differ

in v36

Does this verse describe the first or the second stay at Kadesh, and why does the earlier stay go unmentioned in the list?

  • This is the return to Kadesh in the fortieth year (Numbers 20:1), and the stations in 33:19–35 belong to the 38 years in between.

    Numbers 33:38 dates Aaron's death at the next stop, Mount Hor, to the fortieth year. Numbers 20:1, 22–29 runs Kadesh → Mount Hor → Aaron's death, which matches 33:36–38.

  • The earlier Kadesh stay (Numbers 13–14) is hidden under another name in the list, often Rithmah (33:18).

    Jewish tradition, followed by Rashi, links Rithmah (from rotem, broom bush) with the spies' episode, because Rithmah follows Hazeroth just as Kadesh/Paran follows Hazeroth in Numbers 12:16–13:26.

  • The list was put together from older route material and was not arranged to show two separate visits.

    Critical scholars (e.g. Martin Noth, Graham Davies) note that the list's order does not match the stories in every respect and treat it as a separately compiled itinerary.

in v36

How does Ezion-geber → Kadesh fit with Deuteronomy 2:8, where Israel passes Ezion-geber after leaving Kadesh?

  • Israel was near the Gulf of Aqaba twice: once during the wandering years (Numbers 33:35–36) and again when Edom refused passage and they went around it 'by the way of the Red Sea' (Numbers 21:4; Deuteronomy 2:8).

    Numbers 20:14–21 and 21:4 show a detour south toward the Red Sea after Kadesh, which would bring them past Elath and Ezion-geber again.

  • The two passages come from different route traditions that were not fully harmonised.

    The order of stations differs between Numbers 33 and Deuteronomy 2 and 10:6–7 (e.g. Moserah/Moseroth and Bene-jaakan appear in different sequences).

in v36

Was Kadesh in the wilderness of Zin or of Paran?

  • Kadesh lay where the two regions met, so either name could be used.

    Numbers 13:21 and 13:26 mention both Zin and Paran in the spy story. Boundary texts place Kadesh at the edge of Zin (Numbers 34:4).

  • The two names come from different sources or different stretches of tradition.

    The Hebrew of 33:36 says Zin, while the Greek adds a separate stage into Paran 'which is Kadesh', which shows that ancient readers already felt the tension.

in v37

Where was Mount Hor?

  • Jebel Harun ("Aaron's mountain") near Petra, in southern Jordan.

    Josephus (Antiquities 4.82–83) puts Aaron's death on a high mountain near Petra. Eusebius' Onomasticon and continuing local tradition do the same, and a shrine to Aaron stands on the summit today. Against it: Jebel Harun lies well inside Edom's heartland, which fits poorly with Israel being refused entry and camping "at the edge of the land of Edom."

  • A peak near Kadesh in the northeastern Sinai or the Negev highlands, most often Jebel Madurah (also spelled Madra), northeast of Kadesh.

    Numbers 20:16 and 20:23 put both Kadesh and Hor at Edom's edge, and the move from Kadesh to Hor reads like a short one. If Edom's territory then reached west of the Arabah, a peak near Kadesh would sit on its frontier. Against it: no ancient tradition supports the identification, and Edom's western extent in this period is uncertain.

  • The site cannot be identified with confidence.

    The name may simply mean "mountain," Hebrew gives no clue to its location, and several candidates fit parts of the evidence. Many commentators leave the question open.

in v37

What kind of document is the Numbers 33 itinerary?

  • A record of the route, attributed in the text to Moses (33:2).

    The text presents it as written at the LORD's command. Its fixed formula and its ancient Near Eastern parallels (Assyrian campaign itineraries) show the form fits an ancient setting. Some scholars note that a few of the place names match known routes in the region.

  • A later compilation drawing on Exodus–Numbers and on separate route lists.

    Many stations appear nowhere else. The order of Kadesh and Ezion-geber differs from the narrative's sequence, and the list repeats wording from Numbers 20–21. Scholars such as G. I. Davies have argued that it combines narrative material with independent itinerary sources.

Sources
  • BDB s.v. נָסַע, חָנָה, מִדְבָּר, קָדֵשׁ, עֶצְיוֹן גֶּבֶר
  • HALOT s.v. נסע, חנה, מִדְבָּר, צִן
  • Septuagint Numbers 33:36 (Rahlfs; Brenton's English translation)
  • Vulgate Numbers 33:36
  • Rashi on Numbers 33:18
  • Martin Noth, Numbers (OTL)
  • G. I. Davies, 'The Wilderness Itineraries', Tyndale Bulletin 25 (1974)
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers
  • Gary D. Pratico, 'Nelson Glueck's 1938–1940 Excavations at Tell el-Kheleifeh: A Reappraisal', BASOR 259 (1985)
  • Rudolph Cohen, excavation reports on Tell el-Qudeirat (Kadesh-barnea)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 33
  • BDB s.v. נָסַע, חָנָה, קָצֶה, הֹר
  • HALOT s.v. נסע, חנה, קָצֶה, הֹר
  • Rashi on Numbers 20:22 (following Midrash Tanhuma)
  • Josephus, Jewish Antiquities 4.82–83
  • Eusebius, Onomasticon s.v. Hor
  • Septuagint, Numbers 33:36–37
  • Vulgate, Numbers 33:37
  • G. I. Davies, The Way of the Wilderness (1979); "The Wilderness Itineraries", Tyndale Bulletin 25 (1974)
  • J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 20:22 and 33:37
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 20 and 33

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).