Numbers Chapter 6 Read as one passage

Numbers 6:1–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1And the LORD said to Moses, 2“Speak to the Israelites and tell them that if a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD, 3he is to abstain from wine and strong drink. He must not drink vinegar made from wine or strong drink, and he must not drink any grape juice or eat fresh grapes or raisins.

What the first hearers heard

To Israelites hearing this in the wilderness camp, and to later generations hearing the Torah read, this law said that the holiness of the priests was not completely closed to everyone else. Any man or woman, with no priestly family line, could choose to belong to God in a special, visible way for a set time.

  • For worship: the vow was a way to answer God in an extraordinary moment of gratitude, crisis or devotion, by giving not an animal or grain but a period of one's own life.
  • For identity: the uncut hair walked around the community as a living sign that this person was dedicated to YHWH. Amos 2:11–12 shows Nazirites were regarded as God's gift to Israel, alongside prophets.
  • For women: the explicit 'or a woman' gave women a recognised way to express personal devotion and holiness, though it still fell under the household rules of Numbers 30.
  • For seriousness: the doubled 'vow a vow' and the extraordinary language warned that this was not to be undertaken lightly. Once spoken, it bound the person, and breaking it required ritual repair.

From the study of Numbers 6:2.

Verse by verse

  1. 1And the LORD said to Moses,

    Not studied yet. Study this verse

  2. 2“Speak to the Israelites and tell them that if a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD,

    "Speak to the people of Israel and tell them: any person, man or woman, who takes the remarkable step of making a vow, a vow to become a nazir (a person set apart, consecrated), dedicating themselves to the LORD…"

    Moses is told to pass this on to the whole people, not only to the priests. The law opens with deliberate emphasis: "a man or a woman." Either could choose it. The verb describing the vow comes from the Hebrew root for wonders and the extraordinary. This is no everyday promise to bring an offering. It is an unusual act of devotion that goes beyond what was required of anyone. Ancient Jewish interpreters heard the same verb as "sets apart", and both senses fit.

    What is promised is "a vow of a nazir," and the Hebrew then plays on the root: the person vows a nazir-vow to nazir themselves, that is, to set themselves apart, to the LORD. The separation points toward God. It is not a withdrawal from society. The person goes on living among their people, but for the length of the vow they are marked as belonging to God in a special way. Verse 3 completes the sentence with what this means in practice: no grape products, the hair left uncut as a "crown" of consecration (the related word nezer means both "consecration" and "crown"), and no contact with the dead. These are the kinds of holiness otherwise expected of priests.

    Full study →
  3. 3he is to abstain from wine and strong drink. He must not drink vinegar made from wine or strong drink, and he must not drink any grape juice or eat fresh grapes or raisins.

    From wine and from beer he is to hold himself apart. That is the first thing the vow of verse 2 sets him (or her: verse 2 says "man or woman") apart from, having just been set apart to the LORD. The same Hebrew verb does both jobs, and it is the verb behind the title Nazirite.

    Then the verse closes every loophole. Not the sour wine made from grape wine, and not the sour drink made from beer. These were the cheap, watered-down "vinegar" drinks of field-workers, barely alcoholic but still made from the forbidden sources. Not any drink made by steeping grapes: even a non-alcoholic soaking of grapes or raisins in water, or plain grape juice, is out. Not grapes to eat, whether fresh and juicy off the vine or dried into raisins. Verse 4 goes on down to the seeds and the skins.

    The verse moves outward step by step: from what intoxicates (wine, beer), to what is spoiled (vinegar), to what is harmless (juice), to the plain fruit (grapes, raisins). That movement is the point. For the length of the vow, everything made from the vine is set aside, together with every intoxicating drink. Each rule is stated as a flat, lasting "he shall not." In a land whose blessing was summed up as "grain, new wine and oil", refusing the vine was a daily, visible sign at every meal that this person currently belonged to God in a special way.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    Nazirite / Nazarite

    nāzîr

    What we hear
    A sect, an ethnic group, or the same thing as 'Nazarene' (a person from Nazareth).
    What they heard
    'One set apart / consecrated': a status any Israelite man or woman could take on for a time by vow.
  • in v2

    separate himself

    ləhazzîr

    What we hear
    Withdrawing from other people or society, as a hermit or monk would.
    What they heard
    Dedicating oneself to YHWH, shown by keeping away from specific things (grape products, haircuts, corpses) while living in the community as usual.
  • in v3

    strong drink

    shekhar

    What we hear
    Hard liquor or spirits, like whisky or vodka, much stronger than wine.
    What they heard
    Beer (especially barley beer) and other fermented non-grape drinks such as date wine. Nothing was distilled, and these drinks were usually no stronger than wine. The pair "wine and shekhar" simply means "all alcoholic drink."
  • in v3

    liquor of grapes (KJV)

    mishrat ʿanavim

    What we hear
    Distilled alcohol made from grapes, such as brandy.
    What they heard
    Liquid from steeping or soaking grapes or raisins, or grape juice in general. Most likely non-alcoholic, which is why its inclusion matters.
  • in v3

    vinegar

    ḥomets

    What we hear
    A sour cooking ingredient no one would drink, so the ban seems strange.
    What they heard
    Soured wine or beer, which, mixed with water, was a common cheap drink for workers and soldiers (Ruth 2:14).
Every word
  1. דַּבֵּר֙

    dabbēr · H1696

    speak · v2

    A command to Moses: 'Speak!' The usual opening formula for a law Moses is to pass on to the whole people, not only to the priests.

  2. אֶל־

    ʾel · H413

    to, toward · v2

    Points to who receives the message: the whole people.

  3. בְּנֵ֣י

    bənê · H1121

    sons, children, descendants · v2

    'Sons of Israel' is the standard name for the Israelite people as a whole. The verse goes on to name women explicitly, so it plainly includes them.

  4. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v2

    The covenant people descended from Jacob/Israel, camped at Sinai.

  5. וְאָמַרְתָּ֖

    wəʾāmartā · H559

    and you shall say · v2

    Paired with 'speak', this is a set formula ('speak … and say') that introduces the actual wording of the law.

  6. אִ֣ישׁ

    ʾîš · H376

    man, a person · v2

    Placed first for emphasis. It starts a case law: 'A man … when he …', which in practice means 'anyone who …'.

  7. אֽוֹ־

    ʾô · H176

    or · v2

    A small word that matters a great deal. It puts women inside the provision on purpose.

  8. אִשָּׁ֗ה

    ʾiššâ · H802

    woman · v2

    A woman can take the Nazirite vow on her own initiative. Elsewhere in the Torah this holiness is close to what is expected of priests, and only men could be priests. Her vow still fell under the rules of Numbers 30, so a father or husband could cancel it.

  9. כִּ֤י

    kî · H3588

    when, if · v2

    Opens the condition ('when/if …'). The instructions that answer it begin in verse 3.

  10. יַפְלִא֙

    yaplīʾ · H6381

    do something extraordinary, make special · v2

    From the root behind 'wonder' and 'marvel'. It describes the vow as out of the ordinary, set apart from everyday promises. Ancient Jewish tradition took it as 'set apart, separate', and a modern Jewish translation (NJPS) reads 'explicitly utter'. The verb is masculine because Hebrew uses the masculine by default for 'man or woman'.

  11. לִנְדֹּר֙

    lindōr · H5087

    to vow · v2

    'By vowing'. It spells out what the extraordinary act is: a spoken, binding promise made to God.

  12. נֶ֣דֶר

    neder · H5088

    vow · v2

    Repeated after the verb ('to vow a vow'), which stresses it. Nobody was required to make a vow, but once it was spoken it bound the person.

  13. נָזִ֔יר

    nāzîr · H5139

    one set apart, consecrated one, Nazirite · v2

    'A vow of a nazir', the vow that makes someone a dedicated, set-apart person. This is a status a person takes on for a time, not a tribe, sect or town.

  14. לְהַזִּ֖יר

    ləhazzîr · H5144

    to separate oneself, dedicate oneself · v2, v3

    A verb from the same root as nazir, giving a wordplay: the person vows a nazir-vow 'to nazir' themselves. The same verb returns in verse 3 for keeping away from wine, so the dedication shows itself in specific abstentions.

  15. לַֽיהוָֽה׃

    laYHWH · H3068

    to the LORD (Yahweh) · v2

    Says where the separation is aimed. It is 'to YHWH', a dedication toward God, not a withdrawal away from people.

  16. מִיַּ֤יִן

    miyyayin · H3196

    from wine · v3

    Ordinary fermented grape wine, the everyday drink of Israel. It comes first in the sentence for emphasis: "from wine" is the first thing the vow sets the person apart from.

  17. וְשֵׁכָר֙

    weshekhar · H7941

    and strong drink · v3

    The usual partner of "wine": other fermented drinks, chiefly barley beer and perhaps date or fruit wines. Together, "wine and shekhar" covers every alcoholic drink of the day. It does not mean distilled spirits.

  18. חֹ֥מֶץ

    ḥomets · H2558

    vinegar, sour wine · v3

    Wine or beer gone sour. Watered down, it was a cheap working drink (compare Ruth 2:14), not just something to cook with. Banning it closes the loophole of "it's not really wine any more."

  19. לֹ֣א

    lo · H3808

    not · v3

    The flat, lasting negative of Hebrew law (as in "you shall not"), not a softer "please don't".

  20. יִשְׁתֶּ֑ה

    yishteh · H8354

    he shall drink · v3

    "He shall not drink": a standing rule for the whole length of the vow.

  21. וְכָל־

    wekhol · H3605

    and any · v3

    "And any": it widens the ban to every kind of grape liquid, whatever it is called.

  22. מִשְׁרַ֤ת

    mishrat · H4952

    steeping, juice · v3

    A word found only here in the Bible. It comes from a root meaning "to soak or steep", so probably a drink made by soaking grapes or raisins in water, or more broadly any grape juice. Even non-alcoholic grape drinks are off limits.

  23. עֲנָבִים֙

    ʿanavim · H6025

    grapes · v3

    Grapes as fruit, the source of every item on the list.

  24. לַחִ֥ים

    laḥim · H3892

    fresh, moist · v3

    Fresh, juicy grapes straight from the vine (KJV "moist").

  25. וִיבֵשִׁ֖ים

    wiyveshim · H3002

    and dry · v3

    Dried grapes, that is, raisins, which were a common food that kept well. "Fresh and dry" together means grapes in any form.

  26. יֹאכֵֽל׃

    yokhel · H0398

    he shall eat · v3

    "He shall not eat". The ban reaches past what is drunk to what is eaten, which shows it is about the vine itself, not only about getting drunk. Verse 4 goes further still, down to seeds and skins.

The world behind it

Where this sits in Numbers. Numbers 5–6 gathers laws about keeping the camp holy, because God's presence dwells in its centre. The Nazirite law comes right before the priestly blessing ("The LORD bless you and keep you…", 6:22–27). Holiness in ancient Israel was graded: the high priest, then priests, then Levites, then the people. The Nazirite vow let an ordinary Israelite step up that ladder for a time. Like a priest on duty, the Nazirite gave up wine (Leviticus 10:9). Like the high priest, the Nazirite could not go near any corpse, not even a parent's (Leviticus 21:11; Numbers 6:7).

Vows in Israel. A vow (neder) was a promise to God that no one was required to make. It was often made in a crisis or as thanks: "If you will…, then I will…" (Jacob, Hannah, Jephthah). Most vows promised a sacrifice or a gift. This one promised the person's own way of life for a period. Women's vows came under Numbers 30: a father (for an unmarried daughter at home) or a husband could cancel the vow on the day he heard it. So 'man or woman' opens the vow to women within that household structure.

Hair. At the end of the period the Nazirite shaved their head at the sanctuary and burned the hair in the fire under the peace offering (6:18). The hair had been the visible sign of consecration. Offering hair to a deity is also known elsewhere in the ancient Mediterranean world: in the Iliad (23.141–151), Achilles had let his hair grow under a vow to a river god. Israel's version directed the practice to YHWH alone.

Later practice. By Second Temple times the vow was common and usually short. The Mishnah's default was 30 days. Josephus reports that Agrippa I paid the costs for many Nazirites, and Acts 21:23–26 shows Paul paying for four men completing the vow. Samson and Samuel stand out as people dedicated from birth for life, by divine command or by a parent's vow, which is not the self-chosen, time-limited vow this verse sets up.

From the study of Numbers 6:2.

Where scholars differ

in v2

What does yaplīʾ ('makes special') mean in the expression 'ki yaplīʾ lindōr neder'?

  • 'Makes an extraordinary or special vow': a vow beyond the ordinary.

    The root p-l-ʾ consistently means 'wonderful, extraordinary, beyond the usual' (peleʾ, 'wonder'). The Septuagint's *megalōs* ('greatly') supports it. BDB, HALOT and most modern translations follow it.

  • 'Sets apart, separates': reading the verb as related to p-l-h, 'to distinguish'.

    Targum Onqelos (*yefaresh*) and Rashi read it this way, and the KJV follows ('separate themselves'). Mixing up roots ending in ʾ (aleph) and h (he) happens in Hebrew.

  • 'Explicitly utters / clearly pronounces' a vow.

    The NJPS translation ('explicitly utters') and Jewish scholars such as Milgrom emphasise that the vow had to be spoken clearly to be binding. The same expression in Leviticus 27:2 concerns formal vows of valuation.

in v2

Is nāzîr linked to nezer ('crown')? Is the Nazirite a 'consecrated one' or a 'crowned one'?

  • The basic meaning is 'consecrated / set apart', and 'crown' is a secondary meaning of nezer (a crown marks someone as set apart).

    The verb n-z-r means 'separate, dedicate' (Leviticus 22:2; Zechariah 7:3). Joseph is the 'nazir among his brothers', meaning distinguished.

  • The uncut hair is thought of as a 'crown' of consecration, so the two senses were felt together.

    Numbers 6:7 says 'the nezer of his God is on his head', and 6:9 and 6:18 speak of shaving 'the head of his nezer'. The wordplay is deliberate in the text, whatever the original history of the word.

in v2

Is the lifelong Nazirite (Samson, Samuel) the same institution as the vow in Numbers 6?

  • They are different forms. Numbers 6 regulates a self-chosen, time-limited vow, while Samson and Samuel were dedicated for life before birth.

    Numbers 6 talks of a set 'days of separation' and a completion ritual. Samson broke the corpse rule several times without the cleansing ritual. The Mishnah distinguishes a 'Samson-Nazirite' from an ordinary Nazirite (m. Nazir 1:2).

  • Both come from one older institution of consecration marked by uncut hair, and Numbers 6 is a regulated priestly form of it.

    The uncut hair is common to both, and Amos 2:11 speaks of Nazirites as raised up by God like prophets, which suggests a charismatic, lifelong side.

in v3

Why does the vow single out the vine?

  • It copies the restrictions on priests: the Nazirite takes on temporary priest-like holiness.

    Priests on duty are forbidden "wine and shekhar" in the same words (Lev 10:9). The corpse ban matches the high priest's rule exactly (Lev 21:11), and the Nazirite's "nezer" echoes the high priest's crown (Exod 29:6). This view is argued by, among others, Jacob Milgrom (JPS Numbers).

  • It rejects settled farming culture, or ties to Canaanite religion, in favour of an older, simpler ideal.

    The Rechabites refuse wine along with houses and planted fields (Jer 35:6–7). Some scholars link vine-growing with Canaanite farming and harvest festivals. Critics point out that the Torah elsewhere celebrates wine as a gift and uses it in worship (Num 15:5–10; Deut 14:26), so the vine itself is not treated as suspect.

  • It is a form of self-denial: giving up a staple and a symbol of joy, as with fasting.

    Wine stands for gladness and blessing (Ps 104:15; Judg 9:13). The Talmud records a debate over whether a Nazirite "sinned" by denying himself wine and needs atonement (Num 6:11 read this way in b. Nazir 19a; b. Taanit 11a). This shows early readers saw the vow as self-denial.

in v3

What exactly is shekhar?

  • Mainly barley beer.

    The Akkadian cognate *šikaru* is the ordinary word for beer. Beer-strainer jugs and brewing evidence have been found in Iron Age Israel and Philistia (e.g. M. Homan's studies).

  • Any intoxicating drink other than grape wine, including date and fruit wines.

    It is always paired with *yayin* as a general category. The Vulgate renders it "anything that can intoxicate." Date wine was common in the wider region.

in v3

Does mishrat ʿanavim mean grape juice, or water in which grapes were soaked?

  • A drink of steeped grapes or raisins (an infusion).

    The root *sh-r-h* means "to soak" in later Hebrew and Aramaic. Rashi explains it as water in which grapes were soaked.

  • Any liquid taken from grapes, including fresh juice.

    The Septuagint has "whatever is made from the grape", and the context lists every grape product. Most modern versions say "grape juice."

Sources
  • BDB s.v. פָּלָא, נָזַר, נָזִיר, נֶדֶר
  • HALOT s.v. פלא, נזר, נָזִיר
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 6:1–21 and Excursus on the Nazirite
  • Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on 6:2
  • NJPS Tanakh (1985), Numbers 6:2; Leviticus 27:2
  • Septuagint, Numbers 6:2 (Rahlfs)
  • Targum Onqelos, Numbers 6:2
  • Rashi on Numbers 6:2
  • Vulgate, Numbers 6:2
  • Mishnah, tractate Nazir (1:2; 3:6; ch. 4)
  • Josephus, Antiquities 4.72; 19.294
  • 1 Maccabees 3:49; Acts 18:18; 21:23–26
  • Homer, Iliad 23.141–151
  • BDB s.v. נָזַר, שֵׁכָר, חֹמֶץ, מִשְׁרָה
  • HALOT s.v. שֵׁכָר, מִשְׁרָה, חֹמֶץ, נזר
  • Jacob Milgrom, *The JPS Torah Commentary: Numbers* (1990), on 6:1–21 and Excursus on the Nazirite
  • Baruch A. Levine, *Numbers 1–20* (Anchor Bible)
  • Mishnah, tractate Nazir; Babylonian Talmud Nazir 19a, Taanit 11a
  • Rashi on Numbers 6:3
  • Septuagint, Numbers 6:3 (Rahlfs)
  • Vulgate, Numeri 6:3
  • Michael M. Homan, "Beer and Its Drinkers: An Ancient Near Eastern Love Story" (Near Eastern Archaeology 67, 2004)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 6
  • 4QSamᵃ (Dead Sea Scrolls) at 1 Samuel 1:11, 22

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.