Psalms Chapter 56 Read as one passage

Psalm 56:1–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1For the choirmaster. To the tune of “A Dove on Distant Oaks.” A Miktam of David, when the Philistines seized him in Gath. Be merciful to me, O God, for men are hounding me; all day they press their attack. 2My enemies pursue me all day long, for many proudly assail me. 3When I am afraid, I put my trust in You. 4In God, whose word I praise—in God I trust. I will not be afraid. What can man do to me? 5All day long they twist my words; all their thoughts are on my demise. 6They conspire, they lurk, they watch my steps while they wait to take my life. 7In spite of such sin, will they escape? In Your anger, O God, cast down the nations. 8You have taken account of my wanderings. Put my tears in Your bottle—are they not in Your book? 9Then my enemies will retreat on the day I cry for help. By this I will know that God is on my side. 10In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise, 11in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?

What the first hearers heard

For Israelites singing or hearing this psalm in worship (the heading assigns it to the 'choirmaster'), verse 1 gave a familiar shape to the experience of being hunted. It modelled the right first move: go straight to God and ask for his favor, on the strength of the danger itself. The heading pointed to David, the anointed but not-yet-king fugitive, alone among Philistines, so anyone harassed, slandered or cornered could pray in David's words and see their own situation in his.

Calling the attacker enosh ('mortal') mattered. Already in the first line the worshipper is reminded that the enemy is only human. That is the basis for the refrain that follows: 'In God, whose word I praise, in God I trust; I will not be afraid. What can flesh do to me?' (v. 4). The verse does not deny the danger. It describes being trampled, besieged and squeezed without rest, and it holds that danger up against the God who has the power to act.

From the study of Psalm 56:1.

Verse by verse

  1. 1For the choirmaster. To the tune of “A Dove on Distant Oaks.” A Miktam of David, when the Philistines seized him in Gath. Be merciful to me, O God, for men are hounding me; all day they press their attack.

    Show me your favor, O God, take my side! A mere mortal has trampled me down (or: snaps at me like a hungry animal). All day long, waging war against me, he keeps squeezing me, pinning me in.

    The opening cry is not mainly a request for pardon. It is the cry of someone in danger asking God to turn toward him and act. The reason given is the attacker, not any fault of David's. The attacker is called enosh, a word that stresses that humans are frail and will die, so even as David describes being crushed he is already hinting that his enemy is only flesh while the one he calls on is God. The first verb pictures being trodden underfoot, or (on another reading of the same Hebrew word) being snapped at and gulped down. The second half uses the vocabulary of battle ('fighting') and of physical pressure ('squeezing'), and its verb form describes something ongoing: not one attack, but a siege that never lets up 'all the day'. The heading ties this to David among the Philistines in Gath, a fugitive surrounded by enemies with nowhere to run.

    Full study →
  2. 2My enemies pursue me all day long, for many proudly assail me.

    "They have been at me, panting and trampling, the ones who watch my every move, all day long. And there are so many of them, waging war on me, from up high and in their arrogance (or perhaps: O Most High!)."

    The psalmist repeats almost word for word what he said in the first verse, but now he names the attackers and multiplies them. In verse 1 it was "a man" who trampled him. Here it is my watchers: people who keep him under hostile watch and wait for him to slip. The verb pictures animals, either panting and snapping over prey or trampling it underfoot, and "all the day" says it never stops. The verb is in a form that presents the trampling as already done, while "fighting" is ongoing: they have already been at him, and they are still at war with him. "Many" stands first for emphasis: one lone man against a crowd, and the language is the language of battle.

    The verse ends on one word, height. It most likely describes the enemies fighting "from on high," that is, haughtily, from a position of power over him. But some ancient and older readers heard in it a sudden cry to the God who is truly on high, which would lead straight into the next line: "When I am afraid, I put my trust in You."

    Full study →
  3. 3When I am afraid, I put my trust in You.

    "On the day I am afraid, I, for my part, will lean my whole weight on you."

    The Hebrew line is five words, cut in half by a pause. The first half admits the problem: "The day I fear." It doesn't mean a vague state of anxiety. It means the actual days of danger. The verse before says the enemies close in "all day long," and the psalmist answers with "the day I am afraid." He takes for granted that such days will come.

    The second half pushes back. The Hebrew writes out "I" for emphasis and puts "toward you" before the verb: "I, toward you, will trust." The meaning is: you, and nobody else. The verb (bāṭaḥ) doesn't mean thinking positive thoughts. It means relying on something, staking your safety on it, the way you put your weight on a wall or a staff. Its related noun means "security." Both verbs are in a form that points forward and repeats: every time I am afraid, I will rely on you.

    The verse does not say "I am never afraid." That claim comes in the next verse ("In God I trust; I will not be afraid. What can flesh do to me?"), and it grows out of this line. Fear comes first. Trust is the act that answers it. Defiance follows.

    Full study →
  4. 4In God, whose word I praise—in God I trust. I will not be afraid. What can man do to me?

    "With God, I celebrate his word — the promise he has spoken. With God I have put my whole weight down, and it holds. I will not be afraid. What can mere flesh — fragile, mortal human beings — do to me?"

    The verse is the first appearance of a refrain that returns, expanded, in verses 10–11. It answers the line just before it. Verse 3 began with an admission: "On the day I am afraid, I will trust in you." Verse 4 uses the same Hebrew word for "I am afraid", now negated: "I will not be afraid." Between the two lines the singer has moved from "I will trust" (a resolve made in fear) to "I have trusted" (a settled fact). The fear was real; trust is what changed it.

    "In God" comes first twice, for emphasis: God, not the singer's own strength, is where praise and security are found. "His word" most naturally means something God has said, a promise of protection. It deliberately contrasts with the next line, where enemies "twist my words": human words get bent, God's word holds. The closing question is not naive. The enemies are dangerous and the psalm says so. But calling them "flesh" puts them in their place. They are perishable bodies set against the living God, and nothing they can do reaches beyond what he allows.

    Full study →
  5. 5All day long they twist my words; all their thoughts are on my demise.

    "Day in, day out, they work over my words and hurt me with them, bending what I say into something it was not, or damaging my whole case. Every scheme they devise is aimed at me, and every one aims at my ruin."

    The verse is built in two balanced halves that both begin with "all": all the day they do damage, all their schemes aim at harm. The hostility is constant and total. The verb in the first half normally means to cause pain or grief. Here its object is the psalmist's words (the same Hebrew term can also mean his affairs or case), so the picture is of enemies taking what he says or does and turning it against him. They twist it, misrepresent it, and use it to wound his standing. The "thoughts" of the second half are not passing feelings. They are deliberate plans, the kind of plotting the next verse describes: banding together, lying in wait, watching his every step. The "evil" they plan is harm done to him, and v. 6 says how far it goes: they mean to take his life.

    The verse also plays off the line just before it. There the psalmist praises God's word, which stands firm and can be trusted. Here his own words are in hostile hands and being bent. He has just asked, "What can flesh do to me?" This verse honestly answers that they can do a great deal. They can distort, scheme and hunt. The psalm still holds that none of it outweighs the God he trusts.

    Full study →
  6. 6They conspire, they lurk, they watch my steps while they wait to take my life.

    They band together against me and stir up trouble; they keep out of sight and lie in ambush. They (these very men) stay right at my heels, studying every track I leave, because they have long been waiting, eager and expectant, for one thing: my life.

    The verse moves through the stages of a hunt. First comes the open move of a gang joining forces against one man ("stir up strife / band together"). Next comes concealment ("lie hidden", the word robbers use for an ambush in Proverbs 1). Then comes close pursuit: "my heels they watch" pictures someone right behind him, tailing him and reading his footprints. The emphatic "they" points at the enemies. The final clause gives the motive behind it all. The verb "wait eagerly" is the same word the Psalms use for hoping in God, and here it describes men whose hope is to see him dead. Its form says the longing has been going on for some time. "My life" (nephesh) means his living self, his survival. The threat is murder, not some danger to an inner "soul".

    Full study →
  7. 7In spite of such sin, will they escape? In Your anger, O God, cast down the nations.

    "In view of their harmful scheming, is there any rescue for them? In your flaring anger, O God, bring the nations down!"

    The first half takes the word the psalms use for God rescuing the faithful ("deliver, bring to safety") and turns it on the attackers. After everything verses 5–6 have described (twisted words, plotting, lurking to take the psalmist's life), can people like that be rescued? The expected answer is no. Their own wickedness ('āwen, meaning active harm, not just private failure) is the ground on which they are judged.

    The second half turns that conclusion into a plea. "Anger" is literally "nose" in Hebrew, the picture of hot, flared breath. The psalmist asks God, as judge, to "bring down" not just one rival but "the peoples": whole nations. The verb pictures toppling the proud from their height and can mean sending them down to the grave. The sentence ends on "O God" as its final word. The psalmist does not take revenge himself. He hands his attackers over to God, and that fits the refrain on either side of this verse: "In God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?" (vv. 4, 11).

    The exact grammar of the first half is uncertain (see the notes), but every reading lands on the same point: the schemers must not find safety.

    Full study →
  8. 8You have taken account of my wanderings. Put my tears in Your bottle—are they not in Your book?

    "You yourself have counted every step of my homeless flight. Now gather my tears into your own wineskin and keep them. They are written in your record already, aren't they?"

    The psalmist is a hunted man. The heading links the psalm to David when the Philistines seized him at Gath. The first word, nōdî, means "my wandering", the restless life of a fugitive, and the same root also carries the idea of grief and agitation. The enemies watch his steps to trap him (v. 6), but God has counted them, and the Hebrew adds an emphatic "you": you yourself, not they.

    Next comes a direct, urgent request: put my tears in your skin. The container (nōʾd) is the ordinary goat-skin used in Israel for wine and milk. Spilled tears soak into the dust and are gone. The psalmist asks God to store them as valuable liquid, kept in God's own household vessel. In Hebrew the request also rhymes: the tears of my nōd (wandering) go into your nōʾd (skin-bottle).

    The verse ends with a question expecting "yes": are they not in your record? This last word comes from the same root as "counted" at the start, so the verse is framed by counting and recording. What God counts, God also writes down. In a psalm that asks for justice against oppressors, the record works as evidence: nothing the psalmist has suffered is unnoticed or forgotten, and it will matter when God acts (v. 9: "by this I know that God is for me").

    Full study →
  9. 9Then my enemies will retreat on the day I cry for help. By this I will know that God is on my side.

    "Then, on the day I call out to Him, my enemies will turn and go back the way they came, driven off in retreat. This much I already know: God is for me. He is mine, and He is on my side."

    The line has two halves. The first is a picture of battle. "Turn back ... backward" is a stock Hebrew phrase for attackers breaking off and withdrawing in disgrace, and it is tied to one moment, "the day I call," when the psalmist calls on God by name for help, as a besieged ally sends for his overlord. The verbs point to the future: this is what will happen.

    The second half turns from what will happen to what is already true. "I know" is in the Hebrew form used for knowledge already settled, and "this" most likely points ahead to what he knows: that God is for me. The last two words, Elohim li, have no verb. Literally they say "God, to me," which carries both "God is on my side" and "God belongs to me." The psalmist is surrounded by people who twist his words and watch his steps (vv. 5–6), and he places his confidence entirely in that relationship. It sets up the refrain that follows: "In God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?" (vv. 10–11).

    Full study →
  10. 10In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,

    "It is in God that I sing out praise for his word. It is in YHWH, the LORD, Israel's covenant God, that I sing out praise for his word."

    This is the second half of the psalm's refrain (compare v. 4). Hunted, slandered and surrounded by men who "twist my words all day long" (v. 5), the psalmist publicly praises another word: God's spoken promise. Most likely it is a promise of rescue he has received and is still waiting to see fulfilled. The verb is open-ended: I praise, and I will keep praising. It means praising out loud, acclaiming, boasting about how reliable God's word is in front of others. "In God" comes first for emphasis: the praise rests on God and draws its strength from him.

    The second line repeats the first exactly but replaces the general word "God" with God's personal name, YHWH. The confession becomes intimate and tied to the covenant: this is the God who has bound himself to his people and keeps his word. The repetition works like a solemn, double-sworn declaration. It leads straight into the conclusion of v. 11: "in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?"

    Full study →
  11. 11in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?

    "It is in God that I have placed my full weight, and there it rests. So I refuse to be afraid. What can a mere human, a creature of dust, really do to me?"

    The verse is the second time the psalm's refrain is sung (see v.4). It moves in three steps. First, where he has put his reliance: "in God" stands first for emphasis, and the verb describes a reliance already placed and still holding, not a passing feeling. Second, the result: "I will not fear". This is not the boast of someone who never felt fear. Verse 3 has just admitted, "on the day I am afraid, I trust in you." Here trust is the answer to fear, not proof that fear was never there. Third, a taunting question: "What can ʾādām do to me?" The word for the enemy is "human, earthling", set deliberately against "God" at the head of the line. The enemies can slander, plot and wound, as the surrounding verses say plainly. But they are mortals, and their power has an end. God's does not. The speaker's next words (vv.12–13) are already about paying vows and thanking God for being delivered.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    Be merciful to me

    ḥonnēnî (ḥānan)

    What we hear
    Please don't punish me as I deserve. The prayer of a guilty person asking for leniency.
    What they heard
    Show me favor, take pity on me and help me. A person in danger asking a powerful protector to turn toward him and intervene. Guilt is not in view in this verse.
  • in v1

    man / men

    ʾĕnôš

    What we hear
    A particular man, or a neutral word for people or enemies.
    What they heard
    A mere mortal, humanity in its frailty. The word deliberately makes the attacker small compared with God.
  • in v2

    O thou most High (KJV, YLT)

    mārôm

    What we hear
    A familiar title of God, like "the Most High" (ʿElyon) elsewhere in the Psalms.
    What they heard
    "Height" or "on high." It most often describes position or haughtiness. Here it may describe how the enemies fight ("loftily"), or it may belong to the next verse. Taking it as an address to God is possible but uncertain. It is not the usual divine name.
  • in v2

    swallow (me) up (KJV, WEB, YLT)

    shāʾap

    What we hear
    Being gulped down or engulfed whole, as by a flood or a monster.
    What they heard
    Panting or snapping greedily at prey, or trampling and crushing it underfoot. The Greek and Latin versions both read "trampled." The picture is pressure from predators, not engulfment.
  • in v3

    I put my trust in you

    ʾebṭāḥ (bāṭaḥ)

    What we hear
    An inner feeling or attitude of confidence, often understood as emotional calm.
    What they heard
    To rely on, lean on, stake one's safety on someone. Feeling calm is not required, since the speaker has just said he is afraid. It is a decision about where one's security lies. The same root gives beṭaḥ, 'safety.'
  • in v4

    flesh (KJV, WEB, ESV)

    bāśār

    What we hear
    The sinful nature, a believer's lower desires or moral weakness, as in Christian talk of "the flesh" versus "the spirit".
    What they heard
    Human beings as frail, mortal creatures, set against the eternal God. It names physical weakness and mortality, not moral corruption. "What can flesh do to me?" means "What can mere mortals do to me?"
  • in v4

    his word

    dəbārô

    What we hear
    The Bible, the written Scriptures as a finished book.
    What they heard
    Something God has spoken, most likely a specific promise of help and protection, or God's known commitments to his people. No collected Bible existed when this psalm was first sung.
  • in v5

    thoughts

    maḥšəvōt

    What we hear
    Things passing through their minds: opinions, feelings, negative impressions of me.
    What they heard
    Deliberate plans, designs or schemes. It is the same word used for craftsmen's designs and for plots against a person.
  • in v5

    for evil

    lārāʿ

    What we hear
    Morally wicked, perhaps with a spiritual or sinister overtone.
    What they heard
    Aimed at harm, aimed at ruining me. raʿ here is the injury they intend for the psalmist, which v. 6 shows is his death.
  • in v6

    my soul (KJV: "when they wait for my soul")

    napshi (nepeš)

    What we hear
    An immaterial inner self or spirit that could be threatened spiritually or survives death.
    What they heard
    My life, my living self. The enemies want to kill him.
  • in v7

    cast down the people (KJV)

    'ammîm

    What we hear
    A single population, perhaps Israel itself or a crowd of ordinary people, is being cast down.
    What they heard
    'Peoples' or 'nations' in the plural: foreign nations hostile to the psalmist, set under God's judgment.
  • in v8

    bottle

    nōʾd

    What we hear
    A small glass vial. Often linked to an ancient custom of mourners catching their tears in 'tear bottles'.
    What they heard
    A leather skin, usually a goat-skin, used to store wine, milk or water: an ordinary, fairly large household vessel for valuable liquid.
  • in v8

    Thou tellest (KJV)

    sāpartâ

    What we hear
    You tell about, narrate.
    What they heard
    You have counted, numbered, kept a tally.
  • in v9

    When I cry (KJV) / I cry for help (BSB)

    'eqra' (qara')

    What we hear
    Weeping, shedding tears. The neighboring verse about tears in God's bottle makes this reading easy.
    What they heard
    Calling out aloud to God, invoking Him by name and appealing to Him for help. It is speech addressed to someone, not crying.
  • in v10

    word

    dābār

    What we hear
    The Bible, Scripture as a written book ('praising God's Word').
    What they heard
    God's spoken promise or pledge, the assurance of help the psalmist relies on against lying enemies.
  • in v10

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title of rank, more or less the same as 'God' in the previous line.
    What they heard
    God's personal covenant name. Moving from 'God' to 'YHWH' makes the line more personal and more covenantal.
  • in v11

    man

    ʾādām

    What we hear
    A male person, or some particular man threatening the speaker.
    What they heard
    A human being, a mortal, someone made of earth (ʾădāmâ). The word is chosen to set frail humanity against God. The first refrain (v.4) uses "flesh" for the same idea.
Every word
  1. חָנֵּ֣נִי

    ḥonnēni · H2603A

    be gracious, show favor · v1

    An urgent command-form plea: 'Show me favor!' It asks God to turn toward a person in trouble and act on his behalf, the way a superior stoops to help someone who has no claim on him. The issue here is rescue from enemies, not pardon for sin.

  2. אֱ֭לֹהִים

    ʾĕlōhîm · H0430G

    God · v1, v4, v7, v9, v10, v11

    Addressed directly: 'O God.' This psalm belongs to a block of psalms (roughly 42–83) that prefer Elohim to the personal name YHWH. Placed right next to 'mortal' in the same line, it sets up the contrast the whole psalm develops: God against a mere human.

  3. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, because · v1, v2, v9

    Introduces the reason for the plea. The appeal rests on the danger David is in, not on anything he deserves.

  4. שְׁאָפַ֣נִי

    šəʾāpanî · H7602B

    trample, crush; (or) pant after, snap at · v1, v2

    'He has trampled me' or 'he snaps at me.' The supplied data and the ancient Greek take it as trampling. The other root spelled the same way means panting with greed, like an animal snapping at prey, which is where 'swallow up' comes from. Either way the picture is violent and degrading. The perfect tense presents the assault as already a fact.

  5. אֱנ֑וֹשׁ

    ʾĕnôš · H0582

    human being, mortal · v1

    Singular but collective: 'a mortal', meaning humans as a class. The word often stresses human frailty (Ps 103:15, 'as for enosh, his days are like grass'). It quietly mocks the attacker: the one crushing David is only a perishable human, compared with the God he is calling on. Compare v. 4 'flesh' and v. 11 'man' (adam).

  6. כָּל־

    kol · H3605

    all, whole · v1, v2, v5

    With 'the day' it means 'the whole day long'. The pressure never lets up.

  7. הַ֝יּ֗וֹם

    hayyôm · H3117G

    the day · v1, v2, v3, v5, v9

    'All the day' is a common Hebrew idiom for continuous, unrelenting action. It comes back in v. 2 and v. 5, so the constant pressure is a theme of the psalm.

  8. לֹחֵ֥ם

    lōḥēm · H3898A

    fight, wage war · v1, v2

    A participle, 'fighting' or 'a fighter'. It describes the attacker as someone engaged in warfare, in the word normally used for battle. It can be read as 'the fighter' (ESV 'an attacker') or as 'while fighting, he…'.

  9. יִלְחָצֵֽנִי׃

    yilḥāṣēnî · H3905

    press, squeeze, oppress · v1

    'He presses me' or 'he squeezes me.' The word is physical: Balaam's donkey crushing his foot against a wall (Num 22:25), Egypt's pressure on enslaved Israel (Exod 3:9). The imperfect form describes ongoing, repeated action: he keeps hemming me in.

  10. שׁ֭וֹרְרַי

    shôrĕray · H8324

    enemy; one who watches with hostility · v2

    "My watchers": enemies who keep an eye on him and lie in wait. This is a psalm word for foes who track a man's every step (compare verse 6, "they watch my steps").

  11. רַבִּ֨ים

    rabbîm · H7227A

    many, numerous; great · v2

    Stands first in its clause for emphasis: "many" against one lone man. Verse 1 spoke of a single "man"; here the attackers become a crowd.

  12. לִ֣י

    lî · H9030

    to/against me · v2, v4, v9, v11

    With a verb of fighting, the small preposition "to" means "against." The whole army has one target: me.

  13. מָרֽוֹם׃

    mārôm · H4791

    height, high place; loftiness · v2

    Literally "height." Readers have taken it as "from on high, haughtily" (describing how the enemies fight), as "O Most High" (calling on God), or as the first word of verse 3. The grammar does not settle it.

  14. אִירָ֑א

    ʾîrāʾ · H3372

    to fear, be afraid · v3, v4, v11

    Ordinary fear of danger, not reverent awe. The verb form is open-ended: 'whenever I am afraid,' or 'the day I will be afraid.' The psalmist simply admits he will be afraid. He neither hides it nor apologises for it.

  15. אֲ֝נִ֗י

    ʾănî · H589

    I · v3

    Hebrew verbs already show who the subject is, so writing out 'I' adds weight: 'I, for my part.' It stands right after the main pause in the line (marked by the accent on the previous word), so the second half opens with the speaker turning against his own fear.

  16. אֵלֶ֥יךָ

    ʾēlêkā · H413

    to, toward (you) · v3

    'Toward you.' It is put before the verb for emphasis: it is you, and nobody else, that I rely on. The preposition of direction fits the picture of turning to God and leaning on him (YLT: 'confident toward Thee'). In the refrain the next verse switches to the more usual 'in God' (bē-ʾlōhîm).

  17. אֶבְטָֽח׃

    ʾebṭāḥ · H982

    to trust, rely on, feel secure · v3, v4, v11

    To put your weight on someone or something and so be secure. The psalmist decides where his safety lies, and it is God rather than his own cunning or human protectors. The form, like 'I fear,' points to the ongoing future: 'I will trust' every time.

  18. אֲהַלֵּל

    ʾăhallēl · H1984B

    I praise / I will praise · v4, v10

    From the root behind "hallelu-jah": to praise aloud, celebrate, even boast about. The verb form can mean "I praise" or "I will praise"; either way it is public, spoken celebration, not a private feeling.

  19. דְּבָרוֹ

    dəbārô · H1697G

    his word · v4, v5, v10

    God's spoken word, most naturally his promise of help or protection. It stands in deliberate contrast to the next verse, where enemies "twist my words" (same noun): God's word can be counted on; human words get bent.

  20. לֹא

    lōʾ · H3808

    not · v4, v8, v11

    Plain negation, here negating "I fear".

  21. מַה־

    mah · H4100

    what? · v4, v11

    Opens a rhetorical question that expects the answer "nothing that finally matters."

  22. יַּעֲשֶׂה

    yaʿăśeh · H6213A

    will do / can do · v4, v11

    "Do" in the sense of "do to" someone, act against them. The open-ended form carries the sense "what can it do?"

  23. בָשָׂר

    bāśār · H1320

    flesh · v4

    Human beings seen as frail, mortal, creaturely, the opposite of God. It carries no sense of moral sinfulness here. The enemies are reduced to what they are: perishable bodies set against the living God.

  24. יְעַצֵּ֑בוּ

    yəʿaṣṣēvû · H6087

    to hurt, grieve; (possibly) to shape · v5

    "They hurt / they twist." The verb normally means to cause pain or grief. Here its object is "my words" (or "my affairs"), so they are damaging what he says or does, possibly by bending it into a different shape. The verb form shows repeated, ongoing action.

  25. עָלַ֖י

    ʿālay · H5921

    upon, against, concerning · v5, v7

    "Against me." The Hebrew accents put a pause before this word, so it starts the second half of the verse: "against me are all their schemes." Placing it first puts the target up front.

  26. מַחְשְׁבֹתָ֣ם

    maḥšəvōtām · H4284

    plan, device, scheme · v5

    "Their schemes." These are deliberate plans and plots, not stray thoughts. The word comes from a root meaning to reckon or devise. The next verse spells the schemes out: they band together, lie in ambush and watch his steps.

  27. לָרָֽע׃

    lārāʿ · H7451

    evil, harm, disaster · v5

    "For harm," the goal the schemes aim at. Here raʿ means injury or ruin done to the psalmist, which v. 6 says goes as far as taking his life. The point is what they intend to do to him, not an abstract moral evil.

  28. יָג֤וּרוּ

    yāgûrû · H1481B

    to stir up strife, attack, band together · v6

    Hostile gathering and agitation: they gang up and start trouble against him. The same verb appears in Ps 59:3 ('fierce men band together against me') and Ps 140:2 ('they stir up wars').

  29. יִצְפּ֗וֹנוּ

    yiṣpônû · H6845

    to hide, store away; lie in wait · v6

    The ambush verb. They keep out of sight, the way robbers wait in hiding in Proverbs 1:11, 18 ('let us lie in wait for blood').

  30. הֵ֭מָּה

    hēmmâ · H1992

    they · v6

    An emphatic pronoun. Hebrew verbs already include the subject, so adding 'they' points a finger: 'they, these very men'.

  31. עֲקֵבַ֣י

    ʿăqēbay · H6119

    heel; footprint, track · v6

    'My heels': the back of the foot and the tracks it leaves. The enemies are right behind him, tailing him and studying every footprint.

  32. יִשְׁמֹ֑רוּ

    yišmōrû · H8104I

    to watch, guard, keep, observe closely · v6

    Usually a protective word ('keep, guard'). Here it is hostile surveillance: watching closely for a slip or a chance to strike. Saul's men 'watched' David's house to kill him in the same way (1 Sam 19:11).

  33. כַּ֝אֲשֶׁ֗ר

    kaʾăšer · H0834D

    as, just as; since; when · v6

    Connects the watching to their underlying intent: 'just as / inasmuch as' they have been waiting for his life. The watching expresses a purpose they have held for a long time.

  34. קִוּ֥וּ

    qiwwû · H6960A

    to wait eagerly for, hope for, look for · v6

    This perfect form describes waiting that has already gone on for some time. It is the usual Psalms verb for hoping in God (Ps 25:5; 27:14; 40:1). Here it describes murderers eagerly expecting their chance, as in Ps 119:95.

  35. נַפְשִֽׁי

    napšî · H5315H

    life, self, person (lit. throat/breath) · v6

    'My life' or 'me'. Here it means his living self, the life they want to end. It does not mean an inner immaterial soul.

  36. אָ֥וֶן

    'āwen · H0205G

    wickedness, trouble, harmful deceit · v7

    This is the harmful scheming of the enemies described in verses 5–6: twisting words, plotting, lurking to take the psalmist's life. It means active, damaging evil, not only private moral failure.

  37. פַּלֶּט־

    palleṭ · H6403

    to bring to safety, deliver; escape · v7

    The verb psalms normally use for God rescuing the faithful, used here with bitter irony: 'deliverance for *them*?' The supplied data tags it as an infinitive ('a delivering'). The same form could also be read as a command ('deliver!'), which is why translations differ so much.

  38. לָ֑מוֹ

    lāmô · H9038

    to/for them · v7

    An old, poetic form of 'to them'. It points back to the enemies of verses 5–6. The main pause in the Hebrew verse falls here and closes the first half.

  39. בְּ֝אַ֗ף

    bə'ap · H0639G

    in anger (literally 'in nose') · v7

    Literally 'nose, nostril'. Hebrew pictured anger as flared, hot breath from the nostrils. Here it means God's anger as judge against people who attack the innocent.

  40. עַמִּ֤ים׀

    'ammîm · H5971A

    peoples, nations · v7

    The word is plural: whole peoples or nations, not 'the people' in general. It widens the psalmist's private danger into God's judgment of the nations, and fits a heading that places David among the Philistines.

  41. הוֹרֵ֬ד

    hôrēd · H3381

    bring down, cause to go down · v7

    A command: 'bring down!' It pictures toppling the proud from their height, and in the Psalms it can mean bringing them down to the grave (compare Ps 55:23).

  42. נֹדִי

    nōdî · H5112

    wandering; restless moving · v8

    'My wandering', from the verb nûd: to wander as a homeless person, to flee, to sway, and also to shake the head in grief. It points to the life of a hunted man on the run and to the restless distress that goes with it. It is placed first for emphasis and rhymes with the word for 'skin-bottle' later in the verse.

  43. סָפַרְתָּה

    sāpartâ · H5608

    to count, number, recount · v8

    'You have counted' or 'you have kept a tally'. It is a completed action, said with confidence: God has already counted each step of the psalmist's flight. The root s-p-r comes back in the last word, 'your record' (siprâ), so the verse begins and ends with counting and recording.

  44. אָתָּה

    ʾāttâ · H859

    you (masc. sing.) · v8

    An emphatic 'you'. The verb already includes 'you', so the extra pronoun stresses the person: 'you yourself', as opposed to the enemies who are 'counting' the psalmist's steps to ambush him (v. 6).

  45. שִׂימָה

    śîmâ · H7760

    put, place, set · v8

    A command in a lengthened form that sounds urgent and personal: 'Do put…!' The psalmist moves from stating what God has done to asking God to act. This is prayer, not description.

  46. דִמְעָתִי

    dimʿātî · H1832

    tear(s), weeping · v8

    'My tear(s)'. The word is singular but stands for all the psalmist's tears together. The root also refers to liquid that drips, like juice from pressed grapes (Exod 22:29), which suits being stored in a skin.

  47. בְנֹאדֶךָ

    bᵉnōʾdekā · H4997

    skin-bottle, wineskin, leather bag · v8

    'In your skin', meaning the goat-skin or sheep-skin container used in ancient Israel for wine, milk or water. It is not a small glass vial. The sound plays on nōdî ('my wandering'): nōd / nōʾd. The tears of the wanderer belong in God's own wineskin.

  48. בְּסִפְרָתֶךָ

    bᵉsiprātekā · H5612

    book, record, written account · v8

    'In your record'. This is a rare feminine form of the usual word sēper (scroll, document) and occurs only here in the Bible. It echoes 'you have counted' at the start of the verse: what God counts, God also writes down.

  49. אָז

    'az · H0227A

    then, at that time · v9

    Points ahead to a particular moment, the day of calling named later in the line. It works as both 'at that time' and 'as a result': when that day comes, this will follow.

  50. יָשׁוּבוּ

    yashuvu · H7725G

    turn, return, turn back · v9

    Imperfect (an unfinished action, here pointing to the future): 'they will turn back.' Paired with 'achor ('backward') it describes attackers breaking off and pulling back, the picture of an army in retreat.

  51. אוֹיְבַי

    'oyevai · H0341

    enemy · v9

    'My enemies.' Grammatically it is a participle, 'those who are hostile to me.' In this psalm they are people who twist his words, plot, lurk and watch his steps (vv. 5–6), hostile people rather than an abstract evil.

  52. אָחוֹר

    'achor · H0268

    back, backward, behind · v9

    'Backward.' Repeating the idea of 'turn' strengthens it: they don't just pause, they go back the way they came. The pairing is a fixed idiom for defeat and shame.

  53. אֶקְרָא

    'eqra · H7121I

    call, call out, summon · v9

    'I call / I will call.' Calling out to God by name for help, the way you call on a powerful patron or ally. The object (God) is understood, as KJV's bracketed 'unto thee' shows.

  54. זֶה

    zeh · H2088

    this · v9

    'This.' Most likely it points forward to what follows ('this I know: that God is for me'). It might also point back to the enemies' retreat ('by this I know'). See debates.

  55. יָדַעְתִּי

    yada'ti · H3045

    know · v9

    Perfect form (completed action). With a verb of knowing this usually means a present, settled state: 'I know.' It is knowledge already held, not a guess about the future.

  56. בַּ֝יהוָ֗ה

    bayhwh · H3068

    in YHWH (the LORD) · v10

    The same 'in' joined to God's personal covenant name, YHWH, which English Bibles print as 'the LORD'. The second line moves from the general word 'God' to Israel's own God by name. That makes the confession personal and tied to the covenant.

  57. אָדָ֣ם

    ʾādām · H0120

    human being, humankind · v11

    Not "a male". It means a human, a mortal, a creature of the ground (ʾădāmâ). Set against ʾĕlōhîm at the start of the verse, it stresses how small the threat is: on one side God, on the other a mere human.

The world behind it

The heading. The superscription (verse 1 in Hebrew Bibles, which is why Hebrew numbering runs one verse ahead) links the psalm to the episode in 1 Samuel 21:10–15. Fleeing Saul, David ran to Achish, king of the Philistine city of Gath, the home town of Goliath, whom David had killed. Achish's servants recognised him as the Israelite hero celebrated in song ('Saul has slain his thousands, and David his ten thousands'). David, 'very much afraid', pretended to be mad to escape. The scene fits the psalm closely: hostile people 'watch my steps' (v. 6), 'twist my words' (v. 5), and David admits 'when I am afraid' (v. 3). Most scholars regard these headings as early editorial notes rather than part of the original composition, but they do show how ancient Israel read the psalm.

'Dove on distant oaks' / 'silent dove'. The phrase yônat ʾēlem rəḥōqîm is probably the name of a tune. Depending on the vowels, ʾēlem means 'silence' or (as ʾēlīm) 'terebinths / great trees'. The image of a far-off, silent or helpless dove suits a lone fugitive in a foreign land. Miktam is a heading word whose meaning is unknown (guesses include 'inscription', 'golden' or 'atonement' poem). It is shared by Psalms 16 and 56–60.

The lament form. Psalm 56 is an individual lament. It opens with a plea ('be gracious to me'), moves to a complaint about the enemies, then turns to trust ('in God I trust, I will not fear'), and ends with a vow of thanksgiving offerings (v. 12). Verse 1 is the plea and the first complaint.

From the study of Psalm 56:1.

Where scholars differ

in v1

Does šāʾap here mean 'trample/crush' or 'pant after / snap at (swallow)'?

  • 'Trample, crush' (root II)

    The Septuagint (katepatēsen) and Vulgate (conculcavit) read it this way. HALOT lists a separate root II 'trample'. Parallels such as Amos 2:7 ('trample the head of the poor into the dust') and Ezek 36:3 fit. Followed by ESV and NASB.

  • 'Pant after, snap at, swallow up' (root I)

    The well-attested root šāʾap means 'pant, gasp, long for' (Job 7:2; Jer 2:24; Isa 42:14). Medieval Jewish commentators and the KJV tradition read it as greedy snapping, like a beast going for prey. This fits the animal-predator imagery common in laments (Ps 57:4, lions).

in v1

Who is the singular 'mortal' / 'fighter'?

  • Collective: humanity or enemies in general

    enosh is regularly collective. Verse 2 continues in the plural ('many fight against me'). Most modern versions pluralise accordingly.

  • A specific adversary (in the setting of the heading, perhaps Achish or Saul)

    The verbs and the participle are all singular, and the Gath heading invites a particular figure. But the heading is generally treated as a later editorial link, so this reading is secondary.

in v2

How should mārôm ("height") at the end of the verse be read?

  • It describes how the enemies fight: "loftily, haughtily, from a position of strength."

    Mārôm is used adverbially for arrogance in Ps 73:8 ("they speak from on high") and Isa 37:23. This reading fits the Hebrew accents and is followed by BSB, WEB, NASB, ESV and NIV.

  • It is a call to God: "O Most High."

    Used by KJV and YLT, following some medieval Jewish interpreters. Ps 92:8 says God is "on high (mārôm) forever," and the call would lead well into verse 3's trust. But mārôm is not clearly used elsewhere as a name for God in direct address.

  • It begins verse 3: "From the height of the day I fear," or "On high, the day I fear..."

    This is how the Septuagint and Vulgate read it, and some modern commentators suggest it. The verse division in the Hebrew may be secondary, and verse 3 opens oddly with "day."

in v2

Does shāʾap mean "trample" or "pant / snap at"?

  • "Trample, crush."

    The Septuagint has katepatēsan and the Vulgate conculcaverunt. The Aramaic cognate supports it, and the sense fits Amos 2:7 and 8:4.

  • "Pant after, snap at greedily."

    This is the clear sense of the same spelling in Jer 2:24, Job 7:2 and Eccl 1:5. It gives the image of hungry predators, which fits "swallow" in KJV and WEB.

in v3

Does bāṭaḥ carry a physical image ("lie face-down / lean") or simply mean "be secure / rely"?

  • Some older scholars linked bāṭaḥ to an Arabic root meaning 'to throw down, lie prone.' On that view, trusting started as the picture of lying helpless, or resting your weight, on someone.

    Comparison with Arabic baṭaḥa, drawn on by some 19th–20th-century lexicographers (e.g. G. R. Driver).

  • Most current lexicons treat the core sense as 'feel secure, rely on,' and are cautious about the Arabic link.

    Hebrew usage consistently links the root with safety (beṭaḥ, 'securely,' Deut 33:28; Judg 18:7). Cautions against reading meanings off distant related words (James Barr); HALOT; TDOT (Jepsen).

in v3

Do the superscriptions ("when the Philistines seized him in Gath") give the original setting?

  • Historical setting: the psalm comes from or reflects David's experience in 1 Samuel 21.

    Shared wording and situation: fear of Achish (1 Sam 21:12, yārēʾ), hostile watchers, a lone fugitive. Jewish and Christian tradition took the headings as part of the text.

  • Later editorial heading: scribes attached psalms to episodes in David's life to guide reading.

    The headings differ in the LXX and seem to have been added gradually. The 'seizure' in Gath does not exactly match 1 Samuel, where David is recognised and escapes. The psalm's language is general enough for any persecuted worshipper (Kraus, Tate).

in v4

What is "his word" that the psalmist praises?

  • A specific spoken promise of rescue, possibly delivered in worship (for example by a priest) in response to the lament.

    Individual laments often shift abruptly from complaint to confidence, which some scholars (following Begrich and others) explain as a response to a spoken word of rescue. Praising a "word" before rescue has come fits that pattern. The refrain's double "whose word I praise" suggests something concrete.

  • God's word in general: his known promises and commitments, including those to David and Israel.

    No priestly promise appears in the text. Psalms elsewhere speak of hoping in God's word in a general sense (Ps 130:5; Ps 119). The contrast with enemies' twisted words (v. 5) works whether the word is specific or general.

in v4

How should the opening "In God" (bēʾlōhîm) be understood?

  • As the place where the psalmist stands: "In God (whose word I praise)…", parallel to "in God I trust".

    The second line, "in God I have trusted", uses be- with the verb "trust", its usual partner. Most modern versions (BSB, ESV, NIV, NASB) read the first line in the same way as "In God, whose word I praise".

  • As instrument or accompaniment: "By God's help / With God I will praise his word" or even "In God I boast".

    With be- this verb can mean "boast in" (Ps 34:2; 44:8), and be- often means "by means of". KJV and YLT render it more literally as "In God I will praise his word".

in v4

Does the heading (David captured in Gath) reflect the psalm's real origin?

  • The heading preserves genuine tradition linking the psalm to David's experience in 1 Samuel 21.

    Enemies who twist words and lie in wait, and a life under threat in a foreign city, fit the Gath episode. The headings are ancient and appear in the Septuagint.

  • The heading is a later scribal link made by matching the psalm's themes to a story about David.

    The headings are not part of the poems themselves. Some vary between the Hebrew and Greek traditions. The psalm's language is general enough for any persecuted worshipper, and it was clearly meant for reuse.

in v5

What does יְעַצֵּבוּ דְּבָרַי (yəʿaṣṣēvû dəvāray) mean: "they twist my words," "they injure my cause," or "they grieve me with words"?

  • "They twist/distort my words": the enemies misrepresent what he says.

    Fits the ordinary sense of dāvār as "word" and the wordplay with God's dāvār in v. 4. May draw on ʿāṣav II, "shape, fashion," so "reshape my words." Followed by KJV ("wrest"), NIV, NASB, BSB, NLT.

  • "They injure my cause/affairs": they damage his situation or legal standing.

    Keeps the well-attested "hurt" sense of the intensive verb (Isa 63:10) and the common meaning of dāvār as "matter, case." Followed by RSV and ESV.

  • "They cause me grief (with words)": the line is about the psalmist's distress, with "words" as the means.

    Treats the verb in its plain emotional sense of grieving. Some Jewish and modern translations take it this way. The grammar is looser because "my words" then is not a straightforward object.

in v6

What does the first verb (yāgûrû) mean here?

  • 'Stir up strife / attack / band together in hostility' (root II)

    Parallel uses with enemies as the subject: Ps 59:3 ('fierce men band together against me'), Ps 140:2 ('stir up wars'), Isa 54:15. Adopted by BDB, HALOT and most modern versions.

  • 'Sojourn / dwell (nearby)' (root I)

    This is how the Septuagint (παροικήσουσιν) and Vulgate (inhabitabunt) read it. It could suggest enemies settling in close to keep watch, but most modern interpreters think the ancient translators simply defaulted to the common root.

  • 'Gather / assemble' (neutral)

    KJV and YLT. This draws on the idea of gathering found in some uses of the root, but it lacks the hostility that the context and parallels require.

in v6

How does 'kaʾăšer' connect the last clause?

  • Comparative/causal: 'just as / inasmuch as they have waited for my life'

    The usual sense of kaʾăšer together with the perfect verb: the watching follows from a desire they already hold (ESV, NASB).

  • Temporal: 'when / while they wait for my life'

    KJV 'when', BSB 'while'. kaʾăšer can mean 'when', but this reading makes the clause a matter of timing rather than motive.

in v7

How should the first half ("'al-'āwen palleṭ-lāmô") be read?

  • As a rhetorical question: 'On account of wickedness, is there deliverance for them?' (expected answer: no).

    Keeps the Hebrew text unchanged and the normal sense of pālaṭ. Followed by KJV, ESV, BSB and WEB. Hebrew can mark a question by tone alone.

  • Emend to pallēs, 'weigh out / repay them according to their wickedness'.

    Gives a smooth parallel with the command 'bring down'. Proposed in BHS and adopted by NRSV and many critical commentaries. No manuscript has it.

  • A command with an implied or supplied negative: 'Because of wickedness, do not let them escape'.

    Fits the plea in the second half. Possibly supported by the Septuagint's 'nothing' reading. Followed by NIV and NLT. It requires supplying a word.

  • Follow the Septuagint's 'ayin: 'for nothing / on no account will you save them'.

    An ancient witness. The confusion of waw and yod is a common copying error. But the Greek is itself unclear, and the Hebrew 'āwen ties neatly to the wrongdoing in vv. 5–6.

  • A statement of complaint: 'By wickedness they escape' (YLT).

    The most literal reading. But it fits less well with the request that immediately follows and with the verb's normal meaning ('bring to safety').

in v8

Does nōdî mean 'my wandering' or 'my lament/agitation'?

  • Wandering, the homeless flight of a fugitive.

    The noun comes from nûd, used for Cain's restless wandering (Gen 4:12–16). It matches the Gath superscription and the enemies' watching of his steps (v. 6). Followed by KJV, NASB, BSB.

  • Lament, grief, restless distress.

    nûd also means to shake the head in grief or sympathy (Job 2:11; Jer 15:5), which fits the tears that follow. Followed by NIV ('misery'/'lament'), NLT ('sorrows'), and ESV in part ('tossings').

  • Both are meant together.

    The word occurs only here and its root covers both senses. The sound play with nōʾd suggests the sound was chosen deliberately, perhaps so that both ideas would be heard.

in v8

Is 'put' a request or a statement?

  • A request ('Put my tears…!').

    The traditional Hebrew text has the lengthened command form. Mixing confident statements with requests is normal in lament psalms.

  • A statement ('You have put my tears…').

    The Septuagint has a past tense. A small vowel change gives the same consonants. It would match 'you have counted'.

in v8

Did ancient people collect tears in 'tear bottles'?

  • Yes, and the psalm alludes to the custom.

    Small glass vessels from Roman-period tombs were called 'lachrymatories' by 18th–19th-century collectors and are still sold as replicas.

  • No such custom is attested in ancient Israel. The image is God's wineskin.

    The Hebrew word means a leather skin, not a vial. The glass vessels are later than the psalm, are Roman-era, and are now generally identified by archaeologists as unguentaria (containers for perfumed oil). The psalm asks God to keep the tears. It does not describe a human mourning practice.

in v9

What does 'this' (zeh) point to: what follows, or what comes before?

  • Forward: 'This I know: that God is for me.' The 'this' announces the clause introduced by *ki*.

    *Zeh/zo't* followed by *ki* commonly announces content in this way (compare 'this I know' patterns, and Ps 20:6 'Now I know that...'). Most literal translations (KJV, WEB, ESV, NASB) and many commentators take it this way.

  • Backward/instrumental: 'By this (the enemies' retreat) I will know that God is for me.'

    *Zeh* can refer back to a preceding event, and the instrumental sense can be understood without a preposition. NIV and BSB adopt it. The weakness is that it requires supplying 'by' and treating the perfect *yada'ti* as future.

  • Exclamatory: 'Behold, I know...'

    The LXX (*idou*) and Vulgate (*ecce*) read it as an exclamation. This is probably an interpretive smoothing rather than evidence of a different Hebrew text.

in v9

Is 'I know' present certainty or future recognition?

  • Present, settled knowledge: 'I know.'

    With verbs of knowing and other states, the perfect normally means a present state (standard Hebrew grammars, e.g., Waltke–O'Connor). It fits the sudden move to confidence that is typical of laments.

  • Future or 'prophetic' perfect: 'I will know.'

    It follows a string of future-looking imperfects ('they will turn back,' 'I will call'). Some translators let the time frame continue, and the Hebrew perfect can sometimes describe a future event as certain.

in v9

Why does a lament suddenly become confident here?

  • A spoken word of assurance (a 'salvation oracle') was given in worship between complaint and confidence.

    A classic form-critical theory (associated with J. Begrich), supported by passages like Lam 3:57 ('You said, Do not fear') and Ps 12:5, where God's reply appears inside a lament.

  • The shift is the worshipper's own act of trust inside the prayer, with no outside oracle.

    There is no explicit oracle in Psalm 56. The refrain (vv. 4, 10–11) shows confidence repeatedly building out of the psalmist's own trust. Many recent commentators (e.g., Goldingay) don't think an oracle is required.

in v10

What 'word' does the psalmist praise?

  • A specific promise of rescue given to the sufferer, perhaps at the sanctuary through a priest or prophet.

    Laments often turn suddenly from complaint to confidence (e.g. Ps 6:8–9; 28:6), which suggests something has been said in between. Compare Lam 3:57, 'you said, Do not fear'.

  • God's general, known promises of protection for the faithful and for his covenant people.

    There is no explicit oracle in the psalm, and 'word' has no suffix here. Psalms such as Ps 119 and 130:5 praise or hope in God's word in a general sense.

in v10

Is the YHWH line original?

  • It is a later addition or doublet.

    It is missing from the refrain in v. 4. The name YHWH is unusual in the 'Elohistic' Psalms 42–83, and the line repeats the first one word for word.

  • It is a deliberate intensification of the refrain.

    Both the Septuagint and the Hebrew text have it. Repeating a line with a step up (from 'God' to the personal name) is a common Hebrew poetic technique, and it fits a climactic final refrain.

in v11

Should bāṭaḥtî be read as past ("I trusted") or present ("I trust")?

  • Present or settled state: "I trust / I have put my trust".

    With verbs of attitude and state, this Hebrew verb form usually describes a condition that started and still continues. The parallel in v.4 and the present-tense flow of the refrain support this. Most modern versions take it this way.

  • Past act with ongoing results: "I trusted".

    The form can describe a completed act. YLT keeps this. It would mean the speaker looks back to a decision already made. The difference is small: both readings describe a reliance that is still in force.

in v11

How historical is the heading's link to David at Gath?

  • The heading preserves genuine tradition about the psalm's occasion.

    It fits 1 Sam 21:10–15 (David among the Philistines, his words and behaviour watched). Several Davidic headings point to specific episodes.

  • The heading is a later editorial link made by scribes.

    Headings like this look like scribal interpretation that connected psalms to David's life by shared themes. The body of the psalm never mentions Gath or Philistines. Either way, the heading shows how ancient readers understood the psalm.

Sources
  • BDB s.v. חָנַן, שָׁאַף, אֱנוֹשׁ, לָחַץ
  • HALOT s.v. שׁאף I and II, לחץ
  • Septuagint Ps 55:2 (Rahlfs)
  • Vulgate Ps 55:2 (iuxta LXX and iuxta Hebraeos)
  • 1 Samuel 21:10–15
  • Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • BDB s.v. שָׁאַף I–II, שׁוֹרֵר, מָרוֹם
  • HALOT s.v. שׁאף I/II, שׁוֹרֵר, מָרוֹם
  • Septuagint, Psalm 55:3–4 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 55:3–4
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
  • John Goldingay, Psalms vol. 2: Psalms 42–89 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 / Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • 1 Samuel 21:10–15 (narrative behind the superscription)
  • HALOT s.v. בטח, ירא, יוֹם
  • BDB s.v. בָּטַח
  • A. Jepsen, TDOT s.v. בָּטַח
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar (noun before a relative clause without 'asher')
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59
  • Septuagint Ps 55:4 (Rahlfs); Vulgate Ps 55:4 (Gallican Psalter)
  • BDB s.v. בָּטַח, בָּשָׂר, דָּבָר, הָלַל, יָרֵא
  • HALOT s.v. בטח; s.v. בָּשָׂר
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary), with introductory discussion of the lament form
  • John Goldingay, Psalms, Volume 2: Psalms 42–89 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • Rahlfs, Septuaginta, Psalm 55:5
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Psalm 56:5
  • BDB s.v. עָצַב
  • HALOT s.v. עצב I, II
  • BDB s.v. דָּבָר
  • HALOT s.v. מַחֲשָׁבָה
  • BDB s.v. רַע
  • Septuagint Ps 55:6 (Rahlfs); Brenton's English translation
  • Vulgate (Gallican Psalter) Ps 55:6
  • STEPBible / supplied morphological data (OSHB)
  • BDB s.v. גּוּר II, צָפַן, עָקֵב, קָוָה, נֶפֶשׁ
  • HALOT s.v. גור II, צפן, עָקֵב, קוה I, נֶפֶשׁ
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 55:7
  • Biblia Sacra Vulgata, Ps 55:7
  • Masoretic Ketiv/Qere note at Ps 56:7 (BHS)
  • BDB s.v. אָוֶן, פָּלַט, אַף, יָרַד
  • HALOT s.v. אָוֶן; פלט; פלס
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Ps 56:8
  • Septuagint Ps 55:8 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter) Ps 55:8
  • S. Mowinckel, Psalmenstudien I (on 'workers of 'āwen')
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59
  • HALOT s.v. נֹאד, נוֹד, סִפְרָה
  • BDB s.v. נוּד, נֹאד, סָפַר
  • John Goldingay, Psalms, vol. 2 (Baker Commentary on the OT)
  • Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • Rahlfs Septuagint, Ps 55:9
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ps 56
  • BDB s.v. אָחוֹר, שׁוּב, קָרָא, יָדַע, לְ
  • HALOT s.v. אָחוֹר; שׁוּב; זֶה
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (perfect of stative verbs)
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew (demonstrative זֶה)
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 55:10
  • Vulgate, Psalterium Gallicanum 55:10
  • John Goldingay, Psalms vol. 2: Psalms 42–89
  • HALOT s.v. דָּבָר; s.v. הלל
  • BDB s.v. הָלַל
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (WBC 20)
  • Septuagint, Psalm 55:11 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 55:11 (Gallican Psalter)
  • HALOT s.v. בטח
  • HALOT s.v. ירא
  • BDB s.v. אָדָם
  • Septuagint (Rahlfs), Ps 55:12
  • Vulgate, Ps 55:12
  • Psalm 118:6–9; Hebrews 13:6
  • Jeremiah 17:5–8; Isaiah 31:1–3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).