Revelation Chapter 14 Read as one passage
Revelation 14:17–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle. 18Still another angel, with authority over the fire, came from the altar and called out in a loud voice to the angel with the sharp sickle, “Swing your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the vine of the earth, because its grapes are ripe.” 19So the angel swung his sickle over the earth and gathered the grapes of the earth, and he threw them into the great winepress of God’s wrath. 20And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia.
What the first hearers heard
For the small Christian communities in the Roman province of Asia, many under social and economic pressure and some facing death, this verse was one beat in a dramatic sequence answering the cry "How long?" (6:10). It told them three things.
- The end is under God's control. The agent of the final vintage comes out of God's sanctuary. History's harvest is not left to Rome, to chance or to the beast. It is sent from the throne-room.
- The time is set and ready. The blade is sharp and the angel is equipped, but he waits for the word (v. 18). Judgment comes when God declares the crop "ripe", not before.
- The prayers of the saints are heard. The order to cut comes from the altar, the place linked in this book with the martyrs and with the prayers of God's people (6:9–10; 8:3–5). For hearers steeped in Joel and Isaiah, the angel with the vine-knife signalled that God's justice against those who had shed the blood of his people (16:6; 19:2) was about to be carried out.
The verse also builds suspense. After the first harvest (vv. 14–16), a second blade appears. The hearers know from Joel that a vintage means a winepress, and a winepress means wrath.
From the study of Revelation 14:17.
Verse by verse
-
17Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.
Full study →Then, as the next frame of the vision, one more heavenly agent steps out. He comes from the inner sanctuary in heaven: not a building's outer courts but the holy place of God's own presence, where John has already seen the ark of the covenant (11:19). His task is sent out from God's throne-room.
He is holding a sharp, curved blade. The words "he too" deliberately echo v. 14, where the one "like a son of man" seated on the cloud held a sharp sickle and reaped the earth. The equipment matches, but the crop will not. The next verse shows this blade is a vine-knife for cutting grape clusters, and those clusters go into "the great winepress of God's wrath" (v. 19). The repeated phrase "sharp sickle" acts like a drumbeat: the blade is keen, the moment has come, and the cutting will be clean and final.
Taken together, the verse says: a further agent came out from the very presence of God in the heavenly sanctuary, and he too stood ready with a keen-edged harvest knife, waiting for the word to cut.
-
18Still another angel, with authority over the fire, came from the altar and called out in a loud voice to the angel with the sharp sickle, “Swing your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the vine of the earth, because its grapes are ripe.”
Full study →Then yet another angel came out, this time from the altar of the heavenly temple. This is the altar under which the souls of the murdered faithful cried out, "How long, O Lord, until you judge and avenge our blood?" (6:10). It is also where the prayers of God's people rose like incense (8:3–4). This angel is the one in charge of the fire, the sacred fire of that altar, which an angel once scooped into a censer and hurled down to earth as judgment (8:5). He shouts across heaven to the angel holding the vintage knife: "Send in your sharp blade. Cut and gather the grape clusters from the vine of the earth, because its grapes have reached their peak."
The language is the language of the grape harvest, not the grain harvest. The verb means to bring in the vintage, cutting whole clusters so they can be carried to the press. Every hearer knew what happens to grapes next: they are trampled, and red juice runs out like blood (see 14:19–20; Gen 49:11 calls wine "the blood of grapes"). The "vine of the earth" is not God's vine. It is the world's own vine, humanity that has sided with the beast, and its fruit is now fully grown. The word for "ripe" means the fruit has reached its high point. The harvest comes exactly on time, neither early nor arbitrary. The scene echoes Joel 3:13: "Send in the sickle, for the vintage has come… the winepress is full… for their evil is great."
The order of events carries the meaning. The sickle is already in the angel's hand, but he does not swing it until a word comes from the altar. Judgment begins from the place where the prayers for justice were laid.
-
19So the angel swung his sickle over the earth and gathered the grapes of the earth, and he threw them into the great winepress of God’s wrath.
Full study →"And the angel flung his vine-knife down into the earth, cut loose the whole grape-crop of the earth's vine, and hurled it into the winepress of God's fury, that great vat."
The scene is built from the farming year and from the prophet Joel ("Put in the sickle, for the harvest is ripe; come, tread, for the winepress is full," Joel 3:13). An angel comes out of the heavenly temple holding a sharp curved knife. A second angel comes from the altar, the place where the murdered faithful cried "How long?" (6:9–10) and where the prayers of God's people went up as incense (8:3–5). He calls out that the grapes are ripe. Then comes the swing.
The verse moves in three quick strokes, each joined by "and": the blade goes in, the clusters are cut, the crop is thrown into the vat. The verb "threw" is used for both the blade and the grapes, which gives the action a hard, fast rhythm.
What is harvested is "the vine of the earth". This is not God's vine (in the Old Testament Israel was the vine God planted). It is the earth's own vine, the human world that has given its loyalty to the beast and drunk Babylon's wine. Its fruit is "ripe": the time has fully come.
The vat is named "the winepress of the fury of God". The Greek word for fury (thumos) is the same word used a few verses earlier for the "passion" of Babylon's wine (14:8). Those who made the nations drunk on Babylon's passion are now pressed in God's passion.
The last word, "the great", is set at the end for weight: a vat big enough for the whole earth's vintage. Anyone who had seen grapes trodden would already know the next picture: red streams flowing out, which v.20 reveals to be blood.
-
20And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia.
Full study →And the winepress was trodden, crushed underfoot in one final act by an unnamed hand that is God's own. It was trodden outside the city, out where the vineyards lie, in the place where the condemned and the unclean are put. What ran out of the press was not the red juice of grapes but blood, the "blood of grapes" turned into the blood of the nations. It reached up to the horses' bridles, as deep as a man's head on a battlefield of war horses, and spread over 1,600 stadia: four times four times a hundred, the whole earth's measure, a distance as long as the land itself.
Behind the sentence stand the prophets' pictures. Joel's "put in the sickle... tread, for the winepress is full". Isaiah's lone warrior coming back with garments stained "as one who treads the winepress". Lamentations, where once God trod Judah, and now the nations that trampled the holy city (11:2) are trodden outside it. "Blood up to the horses" was a known Jewish way of describing total and final slaughter. The number is built, not surveyed, and says complete and everywhere. The verse does not give the depth or length of a real river. It declares that God's judgment on the violent powers that shed the saints' blood will be total, unavoidable, and carried out by God himself.
Where the English drifted
-
in v17, v19
sickle
drepanon
- What we hear
- A grain-reaping tool, or the long scythe of the 'Grim Reaper'.
- What they heard
- Any curved cutting blade, including the hooked vine-knife or pruning hook. Here it is used to cut grape clusters for the winepress (v. 18).
-
in v17
temple
naos
- What we hear
- A large religious building or complex in general.
- What they heard
- The inner sanctuary, the holy house where God is present, as opposed to the surrounding courts (*hieron*). In Revelation it is the heavenly holy place containing the ark (11:19).
-
in v18
power over fire (KJV)
exousia epi tou pyros
- What we hear
- An angel who controls fire in general as a force of nature, or the fire of hell.
- What they heard
- Delegated authority over 'the' fire, a specific, known fire, most naturally the fire on the heavenly altar (Rev 8:3–5), which is tied to the saints' prayers and to judgment thrown down to earth.
-
in v19
wrath
thumos
- What we hear
- An old-fashioned word for uncontrolled rage, or a cold, impersonal legal penalty.
- What they heard
- Hot, passionate anger. In the prophets and in Revelation it is the committed anger of the covenant God against idolatry, oppression and the shedding of innocent blood. Here it is tied to the altar where the martyrs cried for justice.
-
in v19
the grapes of wrath
lēnos tou thumou
- What we hear
- Grapes that are themselves full of wrath, a stockpile of anger waiting to be released (the phrase as most people know it).
- What they heard
- The text does not say 'grapes of wrath'. It says 'winepress of the fury of God'. The grapes are the ripe crop of 'the vine of the earth', meaning the people being judged. The wrath belongs to the press, not the fruit.
-
in v20
about 180 miles / two hundred miles (NLT; NASB 1995)
stadiōn chiliōn hexakosiōn
- What we hear
- A surveyed geographic distance. A literal river of blood of measurable length (and, with 'bridles', measurable depth) somewhere in the Middle East.
- What they heard
- 1,600 stadia, a constructed number (40 × 40, or 4 × 4 × 100) in a book where numbers carry meaning. It says the judgment covers the whole earth completely, perhaps with an echo of the full length of the land.
-
in v20
winepress
lēnos
- What we hear
- A mechanical press with a screw or lever that squeezes grapes.
- What they heard
- A rock-cut treading floor where grapes were crushed by bare feet and the juice ran into a vat. That is why the verb is 'trodden', and why the prophets pictured God treading nations underfoot.
Where popular teaching often drifts
in v20
A 184-mile river of blood? The vision speaks a known language
- What's often taught
- This verse predicts a literal flood of human blood about four to five feet deep running for roughly 180–200 miles through the land of Israel at the battle of Armageddon. It is sometimes even calculated in gallons.
- What the text supports
The reading is right on its central point: the verse describes a real, final and terrible judgment by God on hostile powers, and it should not be softened. But the details are given in the vision's own language, not as measurements:
- It is a winepress scene. The blood comes out of the winepress (ἐκ τῆς ληνοῦ) after grapes are harvested and trodden (14:18–19). The picture is a vineyard turning into a battlefield, drawn from Joel 3:13 and Isaiah 63, and 'blood of grapes' was an old biblical term for wine.
- 'Blood up to the horses' was a known idiom. 1 Enoch 100:3 has 'the horse will walk up to its breast in the blood of sinners'. Later Jewish tradition says of Bethar (AD 135) that horses 'sank in blood up to their nostrils'. These were ways of saying total slaughter, not depth readings.
- 1,600 stadia is a constructed number (4 × 4 × 100), like the 12,000 stadia of the city in 21:16. Few readers take that city as a literal 1,400-mile cube while treating this number as a survey.
- The verse does not mention Armageddon or a valley. It says 'outside the city'. Linking it to the Jezreel Valley comes from combining it with 16:16, which is not in this verse.
- Where the English feeds it
- Versions that turn the number into miles (NLT 'about 180 miles'; NASB 1995 'two hundred miles') and that add 'rose as high as' (BSB, NIV) make the image sound like a measured flood. The Greek keeps the symbolic 1,600 stadia and says only 'came out... up to the bridles'.
αἷμα haima ἑξακόσιοι hexakosioi ληνός lēnos στάδιος stadios χαλινός chalinos χίλιοι chilioi
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v17, v18, v19, v20
Opens a new scene in a run of linked visions. Revelation strings its visions together with 'and' again and again, the way Hebrew storytelling does, so this reads as the next frame in one continuous sequence.
-
ἄλλος
allos · G243
-
ἄγγελος
angelos · G32
messenger, angel · v17, v18, v19
A heavenly agent sent by God. In Revelation angels carry out God's decisions in the world. This one is not described in detail. He is defined by where he comes from and what he carries.
-
ἐξῆλθεν
exēlthen · G1831
to go out, come out · v17, v18, v20
'Came out'. The past tense presents his coming out as a single event. Coming out of the sanctuary means he leaves God's presence with a commission, as the seven bowl-angels later do (15:6).
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v17, v18, v20
Marks where he started: from inside the sanctuary itself. His task comes from God's own dwelling.
-
τοῦ
tou · G3588
-
ναοῦ
naou · G3485
temple, sanctuary, inner shrine · v17
The inner sanctuary where God is present, not a whole temple complex with its courts. This is the same place the angel of v. 15 came from.
-
ἐν
en · G1722
in · v17
Locates the sanctuary 'in' heaven.
-
οὐρανῷ
ouranō · G3772
sky, heaven · v17
The heavenly realm where God's throne and sanctuary stand. In Revelation it is the control room of history. What happens on earth is decided and launched from here.
-
ἔχων
echōn · G2192
having, holding · v17, v18
'Having' or 'holding'. The present participle describes how he looks as he comes out: he is holding the tool, ready for the job.
-
αὐτὸς
autos · G846
he, himself · v17, v18, v19
Emphatic 'he himself'. Greek did not need the pronoun here, so it is added for stress: this angel, like the figure on the cloud, is equipped for a harvest.
-
δρέπανον
drepanon · G1407
sickle, pruning-hook, curved knife · v17, v18, v19
A curved blade used for cutting grain or vine clusters. Verse 18 shows this one is for the grape harvest, so the picture is a vine-dresser's hooked knife cutting bunches from the vine.
-
ὀξύ
oxy · G3691
-
θυσιαστηρίου
thysiastēriou · G2379
-
ἐξουσίαν
exousian · G1849
-
ἐπὶ
epi · G1909
-
πυρὸς
pyros · G4442
fire · v18
The altar fire. In 8:5 that same fire, mixed with the saints' prayers, is hurled to earth as judgment. Fire here is sacred fire that carries out a verdict.
-
ἐφώνησεν
ephōnēsen · G5455
to call out · v18
'He called out', a single loud summons across heaven.
-
φωνῇ
phōnē · G5456G
voice, sound · v18
'With a voice'. Pairing a verb with its own noun ('called with a call') is a Hebrew-style way of adding emphasis.
-
μεγάλῃ
megalē · G3173
great, loud · v18, v19
'Loud'. In Revelation a 'great voice' marks a public announcement from heaven that carries authority (compare 14:15).
-
λέγων·
legōn · G3004G
saying · v18
Introduces the words of the command.
-
πέμψον
pempson · G3992
-
σου
sou · G4771
your · v18
'Your' sickle. The tool is already in his hand. What he lacked was the word to begin, and that word comes from the altar.
-
τρύγησον
trygēson · G5166
-
βότρυας
botryas · G1009
bunch of grapes, cluster · v18
Whole bunches. This is the only place the word appears in the New Testament. The picture is a vine heavy with fruit.
-
ἀμπέλου
ampelou · G0288
vine · v18, v19
The grapevine. In the Hebrew Scriptures the vine is often a picture of a people (Israel in Ps 80; Isa 5). Here it is a vine 'of the earth'.
-
γῆς,
gēs · G1093G
-
ὅτι
hoti · G3754H
because · v18
Gives the reason for the command: the time has come. The judgment is timed, not arbitrary.
-
ἤκμασαν
ēkmasan · G0187
to reach the peak, ripen · v18
'They have reached their peak'. It comes from akmē, 'high point' (English 'acme'). This is the only use in the New Testament. The grapes are as ripe as they will ever be: ready, and past waiting.
-
σταφυλαὶ
staphylai · G4718
grapes, bunch of grapes · v18
The grapes themselves. Together with botryas it fills the scene with ripe fruit, setting up the winepress and the 'blood' of 14:20.
-
ἔβαλεν
ebalen · G906
to throw, cast · v19
'Threw' or 'swung' the sickle. It is a sudden, decisive movement. It repeats v.16, where the one like a son of man 'threw' his sickle, and 8:5, where an angel 'threw' fire from the altar to the earth.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v19
Motion toward or into: the blade is sent down from heaven 'into/onto' the earth.
-
ληνὸν
lēnon · G3025
winepress, wine vat, trough · v19, v20
The treading floor or vat where grapes were crushed under bare feet. Verse 20 completes the picture: it is 'trodden' and blood instead of juice flows out.
-
θυμοῦ
thumou · G2372
passion, fury, hot anger · v19
God's burning anger. The press is defined by it: what happens in this vat is God's fury at work. It picks up the 'wine of the fury of God' in 14:10.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v19
The fury belongs to God. Neither the angel nor any human army owns it; the angels only carry it out.
-
ἐπατήθη
epatēthē · G3961
to tread, trample · v20
'Was trodden.' A single, completed act, in the passive, with no one named as the treader. In 19:15 the rider on the white horse is the one who 'treads the winepress'. Here the treader is left unnamed, which points to God's own action.
-
ἔξωθεν
exōthen · G1855
outside · v20
'Outside of.' Winepresses really did stand out in the vineyards beyond town walls. The word also echoes the place where executions and unclean things were kept in Israel's law: outside the camp or city.
-
πόλεως
poleōs · G4172
-
αἷμα
haima · G129
blood · v20
Where the hearer expects red grape juice, the text says blood. This is where the picture gives way to what it stands for. The Bible already called wine 'the blood of grapes' (Genesis 49:11; Deuteronomy 32:14), so the switch is natural and shocking at the same time.
-
ἄχρι
achri · G891
as far as, up to · v20
'Up to', reaching the level of. It measures height. The Greek has no verb 'rose'. The preposition alone gives the depth.
-
χαλινῶν
chalinōn · G5469
bridle, bit · v20
The bit and bridle at a horse's mouth, roughly the height of a man's head. With this word the vineyard becomes a cavalry battlefield. It anticipates the armies of 19:14–21.
-
ἵππων
hippōn · G2462
horse · v20
War horses. In Revelation horses are always instruments of war or judgment (6:2–8; 9:7, 17; 19:11–21). 'Blood up to the horses' was a known way of describing total slaughter (1 Enoch 100:3).
-
ἀπὸ
apo · G575
from; at a distance of · v20
In expressions of measure, ἀπό means 'over a distance of' or 'as far as'. Compare John 11:18, 'about fifteen stadia off', and John 21:8, 'about two hundred cubits off'. Here it gives the extent of the flood of blood.
-
σταδίων
stadiōn · G4712
stade, stadion (c. 185–192 m) · v20
The standard Greek unit for long distances, about 600 feet. It is the same word as the running track that was one stadion long.
-
χιλίων
chiliōn · G5507
-
ἑξακοσίων
hexakosiōn · G1812
The world behind it
Two harvests, in the order of the farming year. In the land of Israel, grain was reaped first (barley in spring, wheat in early summer) and grapes were gathered last, in late summer and early autumn. Revelation 14:14–20 follows that order: first a grain harvest (vv. 14–16), then a grape harvest (vv. 17–20). Grape-pickers cut the clusters with small curved knives, carried them to a winepress (often cut into rock outside the village), and trod them by foot. The juice ran down into a lower vat. Its red colour made the winepress a stock picture of bloodshed in judgment (Isaiah 63:1–6; Lamentations 1:15). Revelation 14:20 says the press is trodden "outside the city" and blood flows out.
Joel's harvest. John's hearers would have recognised Joel 3:13 (4:13 in Hebrew and Greek): "Put in the sickle, for the harvest is ripe. Come, tread, for the winepress is full; the vats overflow, for their evil is great." That oracle is about God judging the nations. John splits Joel's single picture into two scenes, a reaping and a vintage.
The sanctuary and the altar. This angel comes from the sanctuary. The next one comes from the altar and has "authority over the fire" (v. 18). Earlier in the book the souls of the martyrs cried out from under the altar, "How long… until you avenge our blood?" (6:9–10). An angel took fire from the altar, along with the prayers of the saints, and threw it to the earth (8:3–5). So the ripe vintage is the moment when God answers those prayers for justice. One angel from God's presence holds the blade. Another, from the place of prayer and sacrifice, gives the order to use it.
From the study of Revelation 14:17.
Where scholars differ
in v17
Does the second harvest (vv. 17–20) repeat the first harvest (vv. 14–16) or contrast with it?
-
Contrast: the grain harvest is the gathering in of God's people, and the vintage that this angel begins is judgment on the wicked.
The grain harvest has no winepress, no wrath and no blood. It is reaped by the 'one like a son of man' himself. Revelation 14:4 has just called the redeemed 'firstfruits', a harvest word, and Jesus uses the grain harvest for gathering people into the kingdom (Mark 4:29; Matt 13:30; John 4:35–38). Only the vintage is explicitly linked with 'the great winepress of the wrath of God' (v. 19). Richard Bauckham argues this view, and G. B. Caird held a similar one.
-
Repeat: both harvests are judgment, the same event pictured twice (or in two stages).
Joel 3:13, the source text, uses both the sickle-harvest and the winepress for judgment on the nations. In Jeremiah 51:33 and in Jesus' parable of the weeds (Matt 13:30, 39–42) harvest imagery is used for judgment. The word 'too' in v. 17 and the identical phrase 'sharp sickle' make the two scenes parallel. Many commentators therefore read the whole of 14:14–20 as judgment.
in v17
Is the 'one like a son of man' of v. 14 Christ, or an angel, given that v. 17 introduces 'another angel' who 'too' has a sickle?
-
He is Christ.
The phrase 'one like a son of man' comes from Daniel 7:13 and is used of the risen Christ in Revelation 1:13. He sits on a cloud and wears a golden crown. In Greek, 'another angel' in v. 15 and v. 17 most naturally continues the series of angels from vv. 6–9. It need not classify the cloud-rider as an angel.
-
He is a high-ranking angel.
He acts on a command relayed by 'another angel' from the temple (v. 15), which some find odd for Christ. The 'too' in v. 17 sets him alongside an angel with the same tool. Some Jewish texts speak of exalted angelic figures with human appearance. This is the minority view.
in v18
Are both harvests in Revelation 14 (grain, vv. 14–16; grapes, vv. 17–20) pictures of judgment, or is the grain harvest the gathering of God's people?
-
The grain harvest is the gathering of the faithful, and only the vintage is judgment.
The grain is reaped by 'one like a son of man' (v. 14), echoing Jesus' own harvest sayings about gathering the elect (Mark 4:29; Matt 13:30; Mark 13:27). The 144,000 are called 'firstfruits' just before (14:4), which implies a full harvest of people to follow. No winepress or wrath is attached to the grain. Richard Bauckham (The Climax of Prophecy) argues this view.
-
Both harvests are judgment, two parallel pictures of one event.
Joel 3:13, the source text, uses sickle and vintage together for judging the nations. The two scenes are closely parallel in structure (angel from the temple, loud cry, 'send your sickle', 'because it is ripe'). Commentators such as G. K. Beale read them as a double portrayal of final judgment.
-
Deliberately contrasting: a harvest of the righteous paired with a harvest of the wicked.
The change of verb (therizō 'reap grain' → trygaō 'gather grapes'), the change of who commands (an angel from the temple → an angel from the altar of fire), and the addition of the winepress only in the second scene suggest the author meant the two to differ.
in v18
What is 'the fire' this angel has authority over?
-
The fire of the heavenly altar.
The article ('the fire'), his coming out of 'the altar', and the close parallel with 8:3–5, where an angel fills a censer 'from the fire of the altar' and throws it to earth after the saints' prayers are offered.
-
An angel over fire as an element of creation.
Jewish angel lore assigns angels to the elements (Jubilees 2:2, 'angels of the spirit of fire'; 1 Enoch 60), and Revelation has an 'angel of the waters' (16:5) and angels of the winds (7:1).
-
Both at once.
Revelation often layers images. An angel over fire who comes from the altar fits both the general angel lore and the specific story of the altar in chs. 6 and 8.
in v19
Are the grain harvest (vv.14–16) and the grape harvest (vv.17–20) the same judgment, or two different events?
-
Two different harvests: the grain harvest is the gathering of God's people (or of converts from the nations), and only the vintage is judgment.
The grain is reaped by 'one like a son of man' on a cloud (v.14), language used for Christ; harvest of grain is a Gospel image for gathering people into the kingdom (Matt 9:37–38; John 4:35–38; Matt 13:30 'gather the wheat into my barn'). The grain harvest mentions no winepress, no wrath and no blood. 14:4 has just called the faithful 'firstfruits'. Richard Bauckham argues along these lines.
-
Two stages of one judgment.
Joel 3:13, the source text, uses both sickle-harvest and winepress for judging the nations. The parallel commands ('send your sickle ... for the harvest/grapes is ripe') make the two scenes mirror each other. 'Ripe' in v.15 uses a word meaning 'dried out/withered' (exēranthē), which can suggest overripeness for judgment.
in v19
Whose 'vine' and whose blood is this?
-
The vine is unbelieving humanity, 'those who dwell on the earth' loyal to the beast; the blood is theirs (the majority view).
The press is explicitly 'of the fury of God'. 14:9–11 has just threatened beast-worshippers with God's thumos. Isa 63 and Rev 19:15 use the same winepress image for the judgment of hostile nations.
-
The vintage portrays the death of the martyrs, trodden 'outside the city' like Jesus who suffered outside the gate (G. B. Caird).
The phrase 'outside the city' (v.20) recalls Heb 13:12, and Revelation does picture the faithful conquering by shedding their blood. Most interpreters find this hard to square with 'the winepress of the fury of God' and with the 'vine of the earth', which contrasts with God's people.
-
The vine is unfaithful Israel/Jerusalem, judged in the first-century war with Rome (a preterist reading, which locates the fulfilment in past events).
In the Old Testament the vine is regularly Israel (Ps 80; Isa 5; Jer 2:21), and 'the city' could be Jerusalem. Critics answer that Revelation's 'earth' is universal and that the qualifier 'of the earth' sets this vine against God's planting.
in v19
Why is 'great' masculine when 'winepress' has a feminine article?
-
lēnos could be either gender in Greek, and John (or his source idiom) simply switched.
Lexicons (e.g. BDAG) note that lēnos is mostly feminine but occasionally masculine. Revelation shows other loose agreements of this kind.
-
Sense attraction: 'great' is pulled toward the nearby masculine 'fury' (thumou), or toward the idea of 'the great [press of] God's fury'.
The adjective comes right after the masculine genitives thumou ... theou. Revelation often lets meaning override strict grammar (e.g. 1:4).
-
A deliberate echo of Hebrew style or of Old Testament wording, part of the Semitic flavour of Revelation's Greek.
Revelation's Greek is heavily shaped by Hebrew idiom, and some scholars see many of its 'solecisms' (grammatical mistakes) as intentional signals of biblical register. This is plausible in general but hard to prove for this case.
in v20
Which city is meant by 'outside the city'?
-
Jerusalem / the holy city (the majority view)
Joel 3:2, 12 and Zechariah 14 place the final judgment of the nations beside Jerusalem. Revelation 14:1 puts the Lamb on Mount Zion, and 20:9 has the nations surround 'the beloved city'. Jewish texts (1 Enoch 53–56; 2 Esdras 13:35) share this geography. 'Outside the city' also matches the Torah's place of execution.
-
Babylon, the 'great city' of the oppressor
Babylon's fall was just announced in 14:8, and 'the great city' in Revelation is often Babylon (16:19; 17:18; 18:10). On this view, judgment falls outside the city of the persecutors.
-
No specific city, only the image
Winepresses really did stand outside towns. The phrase may simply complete the vineyard picture, or contrast God's people (inside, as in 22:14–15) with those outside.
in v20
Whose blood is this: the wicked judged, or the faithful martyred?
-
The judgment of God's enemies (the majority view)
Verse 19 calls it 'the great winepress of the wrath of God'. 19:15 repeats the image of the Messiah treading the nations. Isaiah 63 and Joel 3 are oracles of judgment on the nations. The previous verses (14:9–11) threaten beast-worshippers with God's wrath.
-
The death of the martyrs (a minority view, e.g. G. B. Caird)
Revelation's language about blood is full of martyrdom. 'Outside the city' recalls Jesus suffering 'outside the gate' (Hebrews 13:12). Some argue the two harvests show the faithful being gathered in through their deaths. Critics answer that 'wrath of God' and the parallel in 19:15 do not fit this view.
in v20
What does the number 1,600 signify?
-
The whole earth, completely (4² × 10²)
Four is the number of the earth in Revelation (7:1; 20:8), and the book builds its numbers in this way (144,000; 12,000 stadia; 144 cubits). Most modern commentators favour this.
-
The full length of the land of Israel
Ancient road-books put Palestine at roughly 1,600–1,664 stadia from end to end. So the blood would cover 'the land' from end to end.
-
Plain hyperbole for an immense area
It fits the 'blood up to the horses' idiom of 1 Enoch 100:3, where the point is the overwhelming scale.
Sources
- BDAG s.v. δρέπανον, ναός, ὀξύς, ἄγγελος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δρέπανον
- Septuagint: Joel 4:13; Isaiah 2:4; Micah 4:3; Isaiah 63:1–6
- Josephus, Jewish War 5.184–227 (distinction of naos and hieron)
- Richard Bauckham, The Climax of Prophecy (1993), ch. on the eschatological harvest
- G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC, 1999), on 14:14–20
- David E. Aune, Revelation 6–16 (WBC 52B, 1998), on 14:14–20
- Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible, 2014), on 14:14–20
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Rev 14:14–20
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate (Biblia Sacra Vulgata), Apoc 14:17
- BDAG s.v. ἀκμάζω, τρυγάω, δρέπανον, βότρυς, θυσιαστήριον, ἐξουσία
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀκμάζω
- Septuagint, Joel 4:13 (Eng. 3:13); Isaiah 63:1–6; Lamentations 1:15; Leviticus 6:12–13; 16:12
- Jubilees 2:2
- David E. Aune, Revelation 6–16 (Word Biblical Commentary 52B)
- G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC)
- Richard Bauckham, The Climax of Prophecy, ch. on the conversion of the nations
- Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rev 14:18
- BDAG s.v. θυμός, τρυγάω, ληνός, δρέπανον, ἄμπελος
- LSJ s.v. θυμός, ληνός
- Septuagint: Joel 4:13; Isa 63:1–6; Lam 1:15; Deut 32:32–33; Ps 79:9; Isa 2:4
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Rev 14:19)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Rev 14:19)
- Richard Bauckham, The Climax of Prophecy (ch. on the harvest and vintage)
- G. B. Caird, The Revelation of St. John the Divine
- 1 Enoch 100:3
- Vulgate, Apocalypsis 14:19
- BDAG s.v. ληνός, πατέω, ἀπό (5, of distance), χαλινός, στάδιον
- Thayer s.v. ληνός
- LXX Joel 4:13; Isaiah 63:1–6; Lamentations 1:15
- 1 Enoch 100:3 (trans. Nickelsburg/VanderKam)
- 2 Esdras 15:35–36
- Jerusalem Talmud, Taanit 4; Lamentations Rabbah 2.2 (Bethar tradition)
- Richard Bauckham, The Climax of Prophecy (1993), ch. on the harvest and vintage
- G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC, 1999), on 14:17–20
- David E. Aune, Revelation 6–16 (WBC 52B, 1998), on 14:20
- G. B. Caird, The Revelation of St. John the Divine (1966)
- H. B. Swete, The Apocalypse of St. John (1906), on 14:20
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Revelation 14:17–20
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rev 14:20
- Vulgate (Weber-Gryson), Apocalypsis 14:20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).