Romans Chapter 10 Read as one passage

Romans 10:3–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3Because they were ignorant of God’s righteousness and sought to establish their own, they did not submit to God’s righteousness. 4For Christ is the end of the law, to bring righteousness to everyone who believes. 5For concerning the righteousness that is by the law, Moses writes: “The man who does these things will live by them.” 6But the righteousness that is by faith says: “Do not say in your heart, ‘Who will ascend into heaven?’ (that is, to bring Christ down)

What the first hearers heard

For the mixed Jewish and Gentile house churches in Rome (around AD 57), this verse explained a painful puzzle. Why had Israel, God's covenant people and zealous for God, largely not welcomed the Messiah, while Gentiles had?

Paul's answer had several layers:

  • It was not lack of devotion. They were zealous and earnestly 'seeking'. Gentile believers in Rome, who may have been tempted to look down on Jews (Paul warns against this in 11:18–25), are reminded that Israel's problem was misdirected zeal, not irreligion.
  • It was a failure to recognize God's own saving righteousness. The rescuing, right-making faithfulness that Isaiah promised had appeared in Christ (v.4). Clinging to a righteousness of their 'own' meant not seeing it.
  • Righteousness is something to come under, not something to set up. God's righteousness is pictured as an order one submits to. To 'make one's own stand' is to resist the order God has now set up, in which Jew and Gentile alike are put right by trusting (vv.4, 11–13).

Heard alongside 10:1 ('my heart's desire and prayer to God for them is that they may be saved'), the verse is a lament and a diagnosis, not a dismissal. It prepares for Paul's hope in Romans 11 that 'all Israel will be saved'.

From the study of Romans 10:3.

Verse by verse

  1. 3Because they were ignorant of God’s righteousness and sought to establish their own, they did not submit to God’s righteousness.

    For they did not recognize God's righteousness: God's own faithful, saving justice, his way of putting people and the world right, which now reaches its goal in the Messiah (v.4). Instead they kept earnestly trying to set up and make stand a righteousness that was their own, a right standing that belonged to them, whether because they achieved it or because it was Israel's alone. So they did not take their place under God's righteousness.

    The verse is framed by God's righteousness at the start and at the end, with 'their own' caught in the middle. 'Not knowing' does not mean stupidity. It describes zealous people (v.2) who failed to see what God was doing. Their effort was real, ongoing and sincere ('seeking'). The final verb pictures God's righteousness as an order or reign one either stands under or does not. Paul says this with grief, not contempt: two verses earlier he prays for their salvation (10:1).

    Full study →
  2. 4For Christ is the end of the law, to bring righteousness to everyone who believes.

    For the Messiah is the law's finish line: the goal it was always running toward, and so also the point where its role as the way to right standing with God comes to an end. As a result, God's own setting-right justice is now open to everyone who keeps on trusting, Jew or Gentile without distinction.

    Paul puts telos ("end, goal") first for emphasis. He has just pictured Israel as a runner earnestly pursuing righteousness by way of the Torah who "did not arrive" and stumbled over a stone (9:30–33). Read against that picture, Christ is where the track was leading. He is the purpose of the law and the moment its course is completed. The "law" is Israel's God-given Torah, not law in the abstract. "Christ" is a title here: Israel's anointed king. "Righteousness" picks up "God's righteousness" from the verse before. It means God's faithful, saving justice and the right standing it gives, more than a person's moral achievement. "Everyone who believes" is ongoing trust and loyalty, open to all nations, which verses 9–13 spell out as confessing Jesus as Lord and trusting that God raised him.

    Full study →
  3. 5For concerning the righteousness that is by the law, Moses writes: “The man who does these things will live by them.”

    Paul has just said that Christ is the telos, the end-point and goal, of the Torah, so that everyone who trusts receives righteousness (v.4). Now he backs this up from Moses himself. "For Moses writes about the righteousness whose source and measure is the Torah: 'The person who does them, God's statutes and judgments, will have life in and through them.'"

    The quotation is Leviticus 18:5. In its first setting it was God's promise to Israel: keep my statutes, unlike Egypt and Canaan, and you will live, flourishing under my blessing in the land. Jews of Paul's day often heard in it a promise of life in the age to come for those who keep the Torah. Paul uses it to show how law-righteousness works. It is a rightness before God tied to the Torah. It is defined by doing, and life comes through that doing. The "them" points to the commandments, which every Jewish listener would supply.

    In the next verse Paul sets beside this "the righteousness from faith". He lets it speak in the words of Deuteronomy 30, and it is defined by believing and confessing what God has already done in Christ. "Live by them" here does not mainly mean "follow them as a rule of life". It means "obtain life by means of them".

    Full study →
  4. 6But the righteousness that is by faith says: “Do not say in your heart, ‘Who will ascend into heaven?’ (that is, to bring Christ down)

    "But the righteousness that comes from trusting God, the right standing with God that he gives and that is received by faith, speaks for itself, in words taken from Moses: 'Don't think to yourself, "Who will climb up into the sky to God's realm?"' In other words, don't think someone has to go and fetch the Messiah down from heaven."

    Paul gives "righteousness by faith" a voice, and it speaks in the words of Deuteronomy. He starts with the opening of Deuteronomy 9:4 ("Do not say in your heart"). In that passage Moses warned Israel not to think, "It was because of my righteousness that the LORD brought me in to take this land." Paul then joins it to Deuteronomy 30:12, where Moses says God's commandment is not hidden in the sky, so that someone would need to climb up and bring it down. "In your heart" means "to yourself", as private reasoning. The question "Who will go up?" expects the answer no one. Going up to heaven was a proverb for the impossible.

    Paul adds a short explanation ("that is") to show what the old words point to now. Trying to climb heaven would be trying to bring the Messiah down, and that is pointless because God has already sent him. Righteousness by faith does not ask for a heroic quest to reach God. It says the gift is already here, as near as your mouth and heart (verse 8).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3, v4, v5, v6

    righteousness

    dikaiosynē

    What we hear
    Personal moral goodness or holiness. A quality of virtuous character, and in everyday speech often linked with being 'self-righteous'.
    What they heard
    Being in the right within a relationship. Also justice, and, when it is God's, his active, faithful work of setting people and the world right, including the right standing he gives. It shares its root with 'justify' and 'just'.
  • in v3

    ignorant

    agnoountes

    What we hear
    Uneducated, unintelligent, or boorish. An insult.
    What they heard
    Not recognizing or not understanding something. Here it means failing to see what God was doing, said of people Paul has just called zealous for God.
  • in v4

    end (of the law)

    telos

    What we hear
    Termination only: the law was switched off, cancelled, made irrelevant.
    What they heard
    End *and* goal: the point the law was aimed at and its completion, like a finish line. Context strongly favours including the 'goal' sense, and many scholars also keep the sense of an era ending.
  • in v4

    believes

    pisteuō

    What we hear
    Agreeing with a statement or holding a religious opinion.
    What they heard
    Ongoing trust in and loyalty to God and his Messiah, expressed in public confession (10:9–10).
  • in v4, v6

    Christ

    Christos

    What we hear
    Jesus' surname.
    What they heard
    The Anointed One, Israel's Messiah-king. Here it ties the law's goal to Israel's own hope.
  • in v5

    live by them

    zēsetai en autois

    What we hear
    Follow these rules as your way of life, the way someone 'lives by' a motto or code.
    What they heard
    Will have life (covenant blessing, and in Second Temple reading, life of the age to come) in and through doing these commandments. The life is the promised result, not just the style of conduct.
  • in v5

    the law

    ho nomos

    What we hear
    Law in general: a moral code, or the abstract principle of earning favour by rule-keeping.
    What they heard
    The Mosaic Torah specifically, Israel's covenant instruction given at Sinai, including the commands that set Israel apart from the nations.
  • in v6

    in your heart

    en tē kardia sou

    What we hear
    In your feelings or emotions; heartfelt sentiment.
    What they heard
    'To yourself', in your private thinking and reasoning. The heart was the seat of mind and will.
  • in v6

    faith

    pistis

    What we hear
    Believing something without proof, or mentally agreeing that a statement is true.
    What they heard
    Trust placed in a person, with loyalty. Verses 9–10 show it includes confessing Jesus as Lord.
Every word
  1. ἀγνοοῦντες

    agnoountes · G0050

    not know, fail to recognize · v3

    A present participle giving the reason for the main verb: 'since they did not recognize'. It picks up v.2, where their zeal is 'not according to knowledge'. The point is failing to see something, not lacking intelligence.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v3, v4, v5

    Links back to v.2 and explains it. Here is what their zeal 'not according to knowledge' amounted to.

  3. τὴν

    tēn · G3588

    the · v3, v4, v5, v6

    Article on 'righteousness'. It marks a specific, known thing: the righteousness that belongs to God.

  4. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v3

    'Of God'. It is placed between the article and its noun, which makes 'God's' the emphatic part: God's righteousness, as opposed to 'their own'.

  5. δικαιοσύνην

    dikaiosynēn · G1343

    righteousness, justice, right standing · v3, v4, v5, v6

    The key word. Here it is God's own saving justice: his faithful, active way of setting things and people right. That includes the right standing he gives. See the study below.

  6. καὶ

    kai · G2532

    and · v3

    Joins the two participles: not recognizing God's righteousness, and seeking their own. These are two sides of one mistake.

  7. ἰδίαν

    idian · G2398

    one's own, private, peculiar to oneself · v3

    'Their own'. This is a righteousness that belongs to them rather than coming from God. Scholars debate whether Paul means 'achieved by them' or 'belonging to Israel alone'. See debates.

  8. ζητοῦντες

    zētountes · G2212

    seek, strive for, try to · v3

    A present participle for ongoing effort: 'continually trying'. It echoes 9:31, where Israel was 'pursuing' a law of righteousness. It describes earnest religious effort, not idle wishing.

  9. στῆσαι

    stēsai · G2476

    make stand, set up, establish, confirm · v3

    'To make [it] stand' or 'to set it up and keep it standing'. In the Greek Old Testament this verb is used for 'establishing a covenant', so it can suggest making something valid and firm.

  10. οὐχ

    ouch · G3756

    not · v3

    Plain negation of a fact: they did not submit.

  11. ὑπετάγησαν

    hypetagēsan · G5293

    subject, place under; (passive) submit oneself · v3

    Passive in form but reflexive in sense: 'they did not place themselves under'. The past tense sums up their response as a whole, most likely their response to God's act in Christ (v.4). It comes last in the Greek, so the sentence ends on the refusal.

  12. Τέλος

    telos · G5056

    end, goal, outcome, completion · v4

    Placed first in the sentence for emphasis. It names the point the law was heading toward. That point is both its goal and the place where its role ends, much like the finish line of a race. Paul has just used race language (9:30–31), which makes the 'goal' sense hard to leave out.

  13. νόμου

    nomou · G3551

    law, Torah · v4, v5

    The Law of Moses, God's covenant instruction to Israel. The next verse names Moses and quotes Leviticus. Greek here has no 'the', but that does not make it 'law in general'. Paul often refers to the Torah without the article.

  14. Χριστὸς

    Christos · G5547

    Anointed One, Messiah · v4, v6

    The subject of the sentence: Jesus as Israel's Messiah, the anointed king. In a chapter about Israel and its Torah, the title still carries its weight. The point is that Israel's own Messiah is where Israel's own law was heading.

  15. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, for, resulting in · v4, v6

    Shows direction or result: 'for righteousness' or 'so that there is righteousness'. Scholars disagree on whether it limits 'end of the law' ('end of the law as a way to righteousness') or states the result of the whole sentence.

  16. παντὶ

    panti · G3956

    all, every, everyone · v4

    'To everyone.' In context this means Jew and Gentile alike (10:11–13: 'there is no difference between Jew and Greek'). It is a statement about who belongs to God's people, not only about individuals.

  17. πιστεύοντι

    pisteuonti · G4100

    to trust, believe, be loyal to · v4

    Present participle: 'the one who is trusting', an ongoing reliance on and loyalty to God and his Messiah. Verses 9–10 spell it out as confessing Jesus as Lord and trusting that God raised him.

  18. Μωϋσῆς

    Mōusēs · G3475

    Moses · v5

    Moses as the author of the Torah. 'Moses writes' is the usual Jewish way of saying 'the Torah says', and here it introduces a quotation of Leviticus 18:5. It is also a way of naming the voice of the law itself.

  19. γράφει

    graphei · G1125

    writes · v5

    Present tense: what Moses wrote still speaks now. With a direct object ('the righteousness') it means 'writes about' or 'describes', which is how the KJV takes it ('describeth').

  20. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v5, v6

    Source or basis: a righteousness that springs from the law and is measured by it. It mirrors 'ek pisteōs', 'from faith', in verse 6.

  21. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v5

    Works as a quotation mark: what follows is Moses' own words.

  22. ποιήσας

    poiēsas · G4160

    do, make, perform · v5

    Aorist participle, 'the one who has done/does'. It presents the doing as a whole act. The point is actually carrying out what the commandments require.

  23. αὐτὰ

    auta · G846

    them (neuter) · v5

    'Them' or 'these things'. In Leviticus 18:5 this means God's 'statutes and judgments'. Paul leaves those nouns out, but any Jewish hearer would supply them.

  24. ἄνθρωπος

    anthrōpos · G444

    human being, person · v5

    A human person, man or woman. It translates Hebrew hā'ādām in Leviticus, a general 'whoever' rather than a male.

  25. ζήσεται

    zēsetai · G2198

    will live · v5

    Future: 'will live'. In Leviticus this is the covenant life of blessing and remaining in the land. By Paul's day Jews also read it as life in the age to come.

  26. ἐν

    en · G1722

    in, by, by means of · v5, v6

    Follows the Hebrew bāhem, 'in/by them'. The commandments are the sphere and the means of that life. It means 'have life through them', and is wider than 'conduct one's life according to them'.

  27. δὲ

    de · G1161

    but, and · v6

    A light connective that can mark contrast ('but') or simply move the argument on ('and'). How strongly it contrasts verse 6 with verse 5 is one of the main debates over this passage.

  28. πίστεως

    pisteōs · G4102G

    faith, trust, faithfulness · v6

    Trust and allegiance given to God. Verses 8–10 spell out what it involves: trusting in the heart that God raised Jesus and confessing him as Lord.

  29. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v6

    'As follows': it introduces the words this righteousness speaks.

  30. λέγει·

    legei · G3004G

    says, speaks · v6

    Present tense: the righteousness keeps speaking. Verse 5 says Moses 'writes'; here righteousness 'says'. Yet the words it says come from Moses' own book, Deuteronomy.

  31. μὴ

    mē · G3361

    not · v6

    With the following subjunctive verb it gives a flat prohibition: 'do not say'.

  32. εἴπῃς

    eipēs · G2036

    say · v6

    Aorist subjunctive with 'not': 'Don't say (even once)'. The wording is copied exactly from the Greek of Deuteronomy 9:4 and 8:17, where Moses warns Israel not to think it won the land by its own strength or righteousness.

  33. καρδίᾳ

    kardia · G2588

    heart, inner self · v6

    The center of thinking, intending and deciding, not mainly of feeling. 'Say in your heart' is a Hebrew idiom meaning 'think to yourself'. The word sets up verses 8–10, where the word is 'in your heart' and the heart trusts.

  34. σου·

    sou · G4771

    your (singular) · v6

    Singular 'you', as in Deuteronomy, where Moses speaks to Israel as one person. Each hearer is addressed directly.

  35. τίς

    tis · G5101

    who? · v6

    Opens a question that in Deuteronomy 30:12 expects the answer 'no one'. Going up to heaven was a proverbial picture of something impossible.

  36. ἀναβήσεται

    anabēsetai · G0305

    will go up, ascend · v6

    Future tense, from Deuteronomy 30:12 in the Greek Old Testament. Paul leaves out Deuteronomy's 'for us'. It pictures a human climb to God's realm to fetch something that is out of reach.

  37. οὐρανόν;

    ouranon · G3772

    sky, heaven · v6

    The realm above the earth, where God dwells. In the picture of the world shared by Bible writers, it is the highest point a person could try to reach, set against the 'abyss', the lowest point, in verse 7.

  38. τοῦτ᾽

    tout' · G3778

    this · v6

    Opens Paul's comment on the quotation: 'this means…'.

  39. ἔστιν

    estin · G1510

    is · v6

    In the set phrase 'that is' (tout' estin) it brings in an explanation, the way Jewish interpreters of the time applied scripture to their own day.

  40. καταγαγεῖν·

    katagagein · G2609

    to bring down · v6

    Aorist infinitive: 'to bring Christ down'. It names what the impossible climb would be for. It pairs with 'to bring up' (anagagein) from the dead in verse 7: no one has to fetch the Messiah from heaven, because God has already sent him.

The world behind it

Zeal in Second Temple Judaism. In v.2 Paul calls his fellow Jews 'zealous for God'. That word carried a heroic tradition: Phinehas, who killed an Israelite and a foreign woman to stop a plague (Num 25:11–13); Elijah (1 Kgs 19:10); and Mattathias and the Maccabees, who took up arms against Hellenizing pressure 'with zeal for the law' (1 Macc 2:24–27, 50). Zeal meant fiercely defending Israel's covenant loyalty and its distinctness from the nations. Paul uses the word for himself: 'as to zeal, a persecutor of the church; as to righteousness under the law, blameless' (Phil 3:6; see Gal 1:13–14). He is describing a path he once walked.

Where the verse sits. Romans 9–11 deals with an agonizing question: why most of Israel has not welcomed Jesus as Messiah, while Gentiles are streaming in. Just before this (9:30–33), Paul says Gentiles who were not pursuing righteousness obtained it 'from faith', while Israel, pursuing 'a law of righteousness', did not reach it, stumbling over the 'stone' of Isaiah 8:14 and 28:16. Romans 10:3 explains why. Verse 4 (Christ is the telos, the end or goal, of the law) and verses 11–13 ('no distinction between Jew and Greek') complete the thought.

'God's righteousness' as a Jewish idea. For a Jew steeped in Isaiah and the Psalms, 'God's righteousness' meant God acting faithfully to rescue his people and put things right, often in parallel with 'salvation' (Isa 51:5–8). Some Dead Sea Scrolls texts even speak of being justified by God's righteousness rather than one's own deeds (1QS 11). So Paul is not bringing in a foreign idea. He claims that this long-awaited saving righteousness has now been revealed in Christ, and that most of his people have not recognized it.

From the study of Romans 10:3.

Where scholars differ

in v3

What is 'the righteousness of God' here: a gift God gives, or God's own saving activity?

  • A gift or status from God. The right standing God grants to those who believe ('righteousness from God').

    The close parallel in Phil 3:9 contrasts 'my own righteousness from the law' with 'the righteousness from (*ek*) God on the basis of faith'. Rom 10:4 speaks of righteousness 'for everyone who believes'. This is the classic Protestant reading (e.g. Moo, Schreiner).

  • God's own saving justice and covenant faithfulness, a power and an order he sets up.

    The verse speaks of 'submitting' to God's righteousness, which fits an authority or reign better than a possession (Käsemann). Old Testament background: 'righteousness' parallel to 'salvation' (Isa 51:5–8; Ps 98:2). Rom 3:25–26 links God's righteousness to his showing himself just (Käsemann, Wright, Dunn).

  • Both together: God's saving activity that also creates right standing in those who receive it.

    Many recent commentators hold that Paul's phrase covers both. In this verse the 'recognize' and 'submit' clauses point to God's action, and the contrast with 'their own' points to a status received from him.

in v3

What does 'their own righteousness' mean?

  • A righteousness achieved by one's own law-keeping and credited to oneself: earned standing.

    Phil 3:4–9, where Paul's 'own righteousness from the law' follows a list of his achievements and pedigree. Rom 9:32 ('as if from works'). Rom 4:4–5 (wages vs. gift). This is the traditional reading (Augustine, Luther, Calvin; recently Moo, Schreiner, Westerholm).

  • A righteousness belonging to Israel alone: covenant standing marked by the law and its boundary markers, not shared with the nations.

    *Idios* can mean 'private, peculiar to a group'. The immediate context stresses 'no distinction between Jew and Greek' (10:11–13) and 'everyone who believes' (10:4). Second Temple zeal was about guarding Israel's distinctness (Phinehas, Maccabees). This is the 'New Perspective' reading (Dunn, Wright; building on Sanders' argument that Judaism was not a religion of earning salvation).

  • Both are present: a status that is Israel's own, which in practice was also grounded in their own doing.

    Phil 3:4–9 mixes ethnic identity ('of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews') with personal performance ('blameless'). Several scholars argue the two cannot be neatly separated in this verse.

in v4

Does telos here mean 'termination', 'goal', or both?

  • Termination: Christ brings the law to an end, at least as the way to right standing or as the governing covenant (e.g. Käsemann, Bultmann, and many Lutheran-tradition interpreters).

    The contrast in 10:5–6 between 'righteousness from the law' and 'righteousness from faith'. Paul's sense of a change of era in Galatians 3:23–25 and 2 Corinthians 3. Romans 7:1–6 (believers 'released from the law').

  • Goal/purpose: Christ is what the law was aiming at (e.g. Cranfield; Badenas, *Christ the End of the Law*).

    The race vocabulary of 9:30–33. The predominant 'goal' sense of 'telos of X' in Greek usage. Romans 3:21, 31 (the law witnesses to and is upheld by faith). 10:6–8 reads Deuteronomy as speaking of Christ.

  • Both: Christ is the finish line, where the law reaches its goal and its role is completed (e.g. Dunn; N. T. Wright, who speaks of the law's 'climax'; Moo, with stress on the law's era ending).

    A finish line is both goal and end. Paul elsewhere holds the law's continuing witness and its limited, temporary role together.

in v4

What does 'for righteousness' (eis dikaiosynēn) attach to?

  • It limits 'end of the law': Christ ends the law *as a means to* righteousness.

    It fits the termination reading and the contrast in 10:3 and 10:5–6, while leaving the law's other functions (witness, instruction) in place.

  • It gives the result of the whole statement: Christ is the law's telos, *so that* righteousness comes to every believer.

    Paul often uses *eis* for purpose or result (e.g. Romans 1:16 'for salvation to everyone who believes', a close parallel in wording). Translations such as BSB, NIV and NRSV take it this way.

in v5

Does Paul set verse 5 (Lev 18:5) against verse 6 (Deut 30) as two opposed ways, or does he read them as complementary?

  • Contrast: law-righteousness (doing in order to live) is set against faith-righteousness (believing and confessing).

    The parallel phrases 'the righteousness from the law' / 'the righteousness from faith' (cf. Phil 3:9). The 'de' ('but') opening v.6. Galatians 3:11–12, where Paul uses Lev 18:5 to say 'the law is not of faith'. The setting of v.3 ('their own righteousness'). Held by e.g. Moo, Schreiner, Fitzmyer, Dunn (though Dunn reads law-righteousness as Israel's covenant identity rather than earned merit).

  • Complementary or continuous: v.6 explains what the 'doing' of v.5 truly is, or 'de' means 'and'.

    Both quotations come from Moses. Deuteronomy 30 itself is about doing the commandment ('that you may do it'). Greek 'de' can be a mild connective. Leviticus 18:5 was a positive promise in its context. Held in various forms by scholars such as Badenas, Fuller and Kaiser. Wright sees Deuteronomy 30's 'doing' fulfilled in faith.

in v5

Who is 'the person who does them'?

  • Christ, the one human who fully did the law and so 'lives', securing righteousness for others.

    The close link with v.4 ('Christ is the telos of the law'). Proposed by Barth and taken up by Cranfield (ICC).

  • Anyone who seeks righteousness by Torah observance. The verse describes the principle of law-righteousness, not a particular person.

    The generic 'anthrōpos', and the same quotation used generically in Gal 3:12. Most commentators hold this.

in v5

Does Paul think the promise of Lev 18:5 could actually be fulfilled by Torah-keeping?

  • In principle yes, but no one does what it requires, so in practice it leads to condemnation, not life.

    Rom 2:13; 3:9–20, 23; Gal 3:10 (Deut 27:26, 'all things'). The traditional Reformation reading, defended by e.g. Schreiner.

  • Paul's point is about the era and scope of salvation: with Christ's coming, Torah-based righteousness, which was tied to Israel, is not the way God now puts people right, Jew and Gentile alike. The issue is not the impossibility of perfect obedience.

    The emphasis on 'everyone' and 'no distinction' in vv.4, 11–13. 'Their own' righteousness in v.3 read as ethnically Jewish rather than merit-based. Associated with 'New Perspective' readings (Dunn, Wright), with variations.

in v6

Does verse 6 set 'righteousness from faith' against verse 5's 'righteousness from the law', or show how the law itself points to faith?

  • Contrast: verse 5 (Lev 18:5, 'the one who does these things will live by them') describes a way of right standing by performance. Verse 6 offers a different way, by faith. The two are set side by side.

    The close parallel ('the righteousness from the law… but the righteousness from faith') and the change from 'writes' to 'says'. The same contrast appears in Gal 3:11–12, where Paul sets Lev 18:5 against Hab 2:4. Phil 3:9 contrasts 'my own righteousness from the law' with 'the righteousness from God by faith'. This view is found in many Reformed and evangelical commentaries (e.g. Moo, Schreiner).

  • Continuity: verse 6 shows what the law was always pointing to. With Christ as the law's 'goal' (10:4), Deuteronomy 30's 'near word' finds its true meaning in the message about trust.

    Δέ can simply mean 'and'. Both quotations come from Moses. Deuteronomy 30 is itself about the commandment being near and the heart circumcised by God. Telos in 10:4 can mean 'goal'. This view is held in various forms by Cranfield, Badenas, Hays and Wright.

in v6

What does 'to bring Christ down' refer to?

  • The incarnation: no one needs to fetch the Messiah from heaven, because God has already sent him into the world. Verse 7 then refers to the resurrection.

    The order of 'bring down' (v. 6) and 'bring up from the dead' (v. 7) follows the story of Jesus' coming and rising. It parallels Baruch 3:29, where Wisdom is 'brought down from the clouds'. This is the majority view.

  • The exalted Christ: since Christ is now raised and in heaven, no one needs to climb up to bring him down to make him present. He is already near in the preached word (v. 8).

    Paul's main point is the nearness of 'the word of faith which we preach' (v. 8). Some commentators argue that Paul's interest is the present availability of the risen Lord rather than a teaching about the incarnation.

in v6

Is Paul interpreting Deuteronomy 30 fairly, or bending it?

  • It is a creative re-application that goes beyond Deuteronomy's plain sense, which is about the commandment being doable.

    Paul leaves out 'that we may do it' and swaps 'the commandment' for 'Christ'. His 'that is' comments resemble the free application of scripture in the Dead Sea Scroll commentaries.

  • It follows a line of thought already found in Judaism, in which Deuteronomy 30 was applied to God's Wisdom and Word coming down as a gift, and Paul extends it to the Messiah.

    Bar 3:29–4:1 applies Deut 30:12–13 to Wisdom identified with the Law. Philo, *On the Posterity of Cain* 84–85, reads the passage as being about the nearness of the good. Targum Neofiti applies it to figures like Moses and Jonah. Deuteronomy 30 itself is about God restoring Israel and changing the heart.

Sources
  • BDAG s.v. δικαιοσύνη, ἀγνοέω, ἴδιος, ἵστημι, ὑποτάσσω, ζητέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δικαιοσύνη
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 10:3
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 10:3
  • Septuagint: Gen 17:7; Isa 46:13; 51:5–8; Ps 97(98):2; 1 Maccabees 2:24–27, 50
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 11.12–15
  • E. Käsemann, 'The Righteousness of God in Paul' and Commentary on Romans
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (Word Biblical Commentary)
  • D. J. Moo, The Letter to the Romans (NICNT)
  • T. R. Schreiner, Romans (BECNT)
  • N. T. Wright, 'Romans' (New Interpreter's Bible)
  • E. P. Sanders, Paul and Palestinian Judaism
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • BDAG s.v. τέλος
  • BDAG s.v. δικαιοσύνη
  • LSJ s.v. τέλος
  • Robert Badenas, Christ the End of the Law: Romans 10.4 in Pauline Perspective (JSOT Press, 1985)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • Ernst Käsemann, Commentary on Romans
  • N. T. Wright, The Climax of the Covenant
  • Matthew V. Novenson, Christ among the Messiahs (2012)
  • Psalms of Solomon 17–18
  • 1QS (Community Rule) 11
  • BDAG s.v. δικαιοσύνη, ζάω, νόμος, ποιέω
  • Septuagint, Leviticus 18:5; Ezekiel 20:11, 13, 21; Nehemiah 9:29
  • Damascus Document (CD) 3:14–16
  • Psalms of Solomon 14:1–3
  • Targum Onqelos, Leviticus 18:5
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Rom 10:5
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • P. M. Sprinkle, Law and Life: The Interpretation of Leviticus 18:5 in Early Judaism and in Paul (WUNT 2/241)
  • R. Badenas, Christ the End of the Law: Romans 10:4 in Pauline Perspective
  • BDAG s.v. δικαιοσύνη, πίστις, καρδία, κατάγω, οὐρανός, Χριστός
  • LXX Deuteronomy 8:17; 9:4; 30:11–14
  • Hebrew (MT) Deuteronomy 30:12
  • Baruch 3:29–4:1
  • Philo, De Posteritate Caini 84–85
  • Targum Neofiti on Deuteronomy 30:12–13
  • 1QpHab (pesher method); 1QS 11:12–15
  • R. B. Hays, Echoes of Scripture in the Letters of Paul
  • R. Badenas, Christ the End of the Law
  • M. Seifrid, 'Romans' in Commentary on the New Testament Use of the Old Testament
  • M. V. Novenson, Christ among the Messiahs

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).