Romans Chapter 4 Read as one passage

Romans 4:23–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23Now the words “it was credited to him” were written not only for Abraham, 24but also for us, to whom righteousness will be credited—for us who believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead. 25He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.

What the first hearers heard

The Roman house churches were a mix of Jewish and non-Jewish believers. For them this verse was the turning point of Romans 4. For twenty-two verses Paul has argued from Genesis and the Psalms about how Abraham came to be counted righteous: through trust, before he was circumcised, apart from the works of the Law. A listener could still have thought, "That was Abraham. He was unique." Verse 23 closes off that escape. The text was written down with them in mind.

For non-Jewish hearers this was startling. Israel's founding story was being read as their story. Abraham was "the father of us all" (4:16). For Jewish believers it fitted familiar ways of reading scripture: the father's story is a sign for his children, and scripture speaks to the present generation. But it widened the family to everyone who trusts as Abraham trusted. The verse sets up verse 24. What linked Abraham and the Roman believers was the object of their trust: a God who brings life out of death. For Abraham that meant life from his and Sarah's "dead" bodies (4:19). For the Romans it meant raising Jesus from the dead.

From the study of Romans 4:23.

Verse by verse

  1. 23Now the words “it was credited to him” were written not only for Abraham,

    Paul has just quoted Genesis 15:6 again: Abraham trusted God's promise, and "it was reckoned to him as righteousness" (4:22). Now he steps back and asks why that sentence was written down in Scripture at all. His answer:

    "Now the words 'it was credited to him' were not put in writing for Abraham's sake only..." and verse 24 completes the thought: "...but for our sake too, to whom it is going to be credited, we who trust in the One who raised Jesus our Lord from the dead."

    The verb "credited" is an account-book word. God made an entry on Abraham's behalf, counting his trust as righteousness. "It was written" points to the sacred text and to the purpose behind writing it. Abraham's crediting really was for him: it was his vindication, recorded in his honour. But Paul says it was never meant to stay a private transaction from the distant past. Scripture recorded it as a pattern, the way God deals with people who trust him. So the readers in Rome, Jews and non-Jews alike, should read the Abraham story as their own family story. The same God who credited Abraham will credit them on the same basis.

    Full study →
  2. 24but also for us, to whom righteousness will be credited—for us who believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead.

    Paul has just quoted Genesis: "it was reckoned to him." Now he says: that sentence was not written down only for Abraham's sake. It was written for us too. God was always going to credit the same thing to us that he credited to Abraham. Just as he counted Abraham's trust as righteousness, he counts ours. We are the people who keep leaning our whole weight on the same God. Abraham trusted that God could bring life out of a body as good as dead. We trust the God who has actually done it. He reached into the company of the dead and brought out Jesus, the one we now belong to and call our Lord and Master.

    A few things carry the weight:

    • "Reckoned" or "credited" is account-book language. God puts something to a person's account as a gift, not as wages (4:4–5).
    • "Is going to be" stresses certainty and divine intention, not delay.
    • "Those who trust" describes who the people are, not a test they must pass. Their trust is ongoing.
    • God is named by his act. He is "the One who raised Jesus from the dead", a sharpened form of the old Jewish praise of God "who gives life to the dead". The raising of Jesus is where Abraham's kind of faith now looks.
    Full study →
  3. 25He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.

    Jesus our Lord is the one who was handed over: surrendered into hostile hands and to death, with God himself standing behind the betrayal and execution, just as Isaiah's suffering servant was "handed over because of their sins." What brought that about was our trespasses, the actual false steps and wrong acts of the very people Paul is speaking of. And he was raised: God woke him from death, reversing the sentence passed on him. God did this for the sake of our being put in the right, to bring about the verdict by which God declares and establishes us as in the right with himself. That is the same righteousness that was "counted" to Abraham when he trusted the God who brings life out of death.

    The two lines are balanced on purpose, like a line of Hebrew poetry or a creed meant to be memorised: handed over / raised; our trespasses / our justification. They do not divide Christ's work into two separate deals. Together they say that one saving event, his death and resurrection, has dealt with what we did wrong and has produced God's verdict in our favour. Paul draws the conclusion in the next breath: "Therefore, having been put in the right by faith, we have peace with God" (5:1).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    imputed (KJV)

    elogisthē (logizomai)

    What we hear
    Either a charge or accusation ('to impute blame'), or the full later doctrine of imputation, which modern readers assume this verse spells out.
    What they heard
    'It was reckoned / counted / credited', an everyday bookkeeping and judging verb. Here God counted Abraham's trust as righteousness. Paul's wording ('faith reckoned as righteousness', v. 22) is the raw material later theology worked with. It is not a finished doctrinal statement.
  • in v24

    imputed (KJV)

    logizesthai

    What we hear
    Either the developed doctrine of 'imputed righteousness', or, in everyday English, blaming someone for something ('to impute motives').
    What they heard
    To reckon, count or credit something to someone's account. Here God credits faith as righteousness, as he did for Abraham.
  • in v24

    believe

    pisteuousin

    What we hear
    Holding an opinion, or accepting that something is factually true (for example, that the resurrection happened).
    What they heard
    Ongoing trust and reliance on a person, which includes being convinced of his power. Paul's own model is Abraham, 'fully convinced that God was able to do what he had promised' (4:21), who kept trusting while facing death.
  • in v25

    justification

    dikaiōsis

    What we hear
    A reason or excuse given to defend an action ("what's your justification for that?"), or self-defence.
    What they heard
    God's act of declaring and setting a person in the right: a verdict of acquittal and right standing, given by God, not argued by the person.
  • in v25

    offences (KJV)

    paraptōmata

    What we hear
    Insults or hurt feelings ("no offence"), or crimes under civil law.
    What they heard
    False steps, transgressions: concrete wrong acts against God.
  • in v25

    delivered (KJV, BSB)

    paredothē

    What we hear
    Rescued (as in "deliver us from evil"), or brought like a parcel.
    What they heard
    Handed over, surrendered into custody and to death.
Every word
  1. Οὐκ

    Ouk · G3756

    not · v23

    A flat factual denial. Its effect falls on 'on account of him only': the sentence is set up as 'not only... but also' with verse 24. Paul does not deny the words were written for Abraham. He denies they were written for Abraham alone.

  2. ἐγράφη

    egraphē · G1125

    to write · v23

    'It was written', a single past act. It points to Genesis 15:6 as it stands in the Jewish scriptures, which Paul quotes in Greek. Paul and other Jewish writers regularly introduced scripture with 'it is written'. Here the past form puts the stress on why it was written down at the time.

  3. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v23

    A light connective ('now'). It moves the argument from Abraham's story (vv. 18–22) to what that story means for Paul's readers.

  4. δι᾽

    di' · G1223

    through; because of, for the sake of · v23, v24, v25

    With the accusative case it means 'on account of, for the sake of'. Paul is talking about the purpose of the writing and whom it was meant to benefit, not about who wrote it.

  5. αὐτὸν

    auton · G0846

    he, him · v23

    Abraham, the subject of the whole chapter. The BSB supplies the name for clarity.

  6. μόνον

    monon · G3441

    only, alone · v23

    Used as an adverb, 'only'. It is the hinge of the verse: the words were written for Abraham, but not only for him. Verse 24 finishes the thought with 'but also for us'.

  7. ὅτι

    hoti · G3754

    that; because · v23

    Most likely it works like opening quotation marks, introducing the quoted words 'it was reckoned to him' from Genesis 15:6. The BSB, ESV and NIV take it this way. The older reading is 'written... that it was imputed to him' (KJV). Either way, the content is the reckoning statement.

  8. ἐλογίσθη

    elogisthē · G3049

    to reckon, count, credit · v23, v24

    'It was reckoned / counted / credited.' This is the key verb of Romans 4, which uses it eleven times. It is a bookkeeping and judging word: to enter something into an account, or to judge something to count as something. The passive points to God as the one who did the reckoning. Abraham's trust was counted as righteousness (v. 22).

  9. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but · v24

    Completes the 'not only… but also' that began in 4:23 ('it was written not for his sake only'). It turns the reader from Abraham to the present community.

  10. καὶ

    kai · G2532

    and, also · v24, v25

    'Also': Abraham is not dropped. The present readers are added to him. The same reckoning applies to both.

  11. ἡμᾶς

    hēmas · G3165

    us · v24, v25

    'Us' means Paul and the believers in Rome, Jews and gentiles together. Throughout Romans 4 Paul argues that Abraham is father of both groups (4:11–12, 16).

  12. οἷς

    hois · G3739

    who, which · v24, v25

    'To whom'. It is in the dative case, the case for the one who receives something, and it matches the 'to him' (autō) said of Abraham in 4:23. What was credited to him is credited to them.

  13. μέλλει

    mellei · G3195

    to be about to, to be going to · v24

    'Is going to, is destined to'. It points to something certain to happen. Paul may be speaking from the standpoint of Genesis (future from Abraham's day), of God's settled plan, or of the final judgment. The point is debated.

  14. τοῖς

    tois · G3588

    the · v24, v25

    An article ('the ones') that turns the following participle into a description of a group: 'those who trust'.

  15. πιστεύουσιν

    pisteuousin · G4100

    to trust, believe · v24

    A present participle, 'those who are trusting'. It describes ongoing reliance, not a single past moment. It names who 'us' are, rather than setting a condition.

  16. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on, to · v24

    With the accusative after 'trust' it means 'trust upon', resting one's weight on someone. The same phrase is used of Abraham in 4:5 ('trusts upon the one who justifies the ungodly').

  17. ἐγείραντα

    egeiranta · G1453

    to raise, wake · v24, v25

    An aorist participle, 'the one who raised'. It points to a completed past act. The faith is directed to God the Father, identified by the resurrection of Jesus.

  18. Ἰησοῦν

    Iēsoun · G2424

    Jesus (Joshua) · v24

    The Greek form of the Hebrew Yeshua/Yehoshua, 'YHWH saves'. It names the historical man who died and was raised.

  19. κύριον

    kyrion · G2962

    lord, master · v24

    A confessional title. To Paul's readers it meant master and owner. In the Greek Old Testament it was also the word read in place of God's name, YHWH.

  20. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v24

    'Out from among'. Jesus was brought out of the realm and company of the dead.

  21. νεκρῶν

    nekrōn · G3498

    dead · v24

    Plural, 'dead ones'. Jesus was raised from among the dead, who otherwise remain dead. It echoes Abraham's 'already dead' body and the 'deadness' of Sarah's womb (4:19), and God 'who gives life to the dead' (4:17).

  22. παρεδόθη

    paredothē · G3860

    to hand over, deliver up · v25

    "He was handed over": surrendered into hostile hands and to death. The passive leaves the actor unnamed, but the wording echoes Isaiah 53 (Greek), where it is the Lord who hands the servant over. In Paul, God is the one who "did not spare his own Son but handed him over" (Romans 8:32).

  23. παραπτώματα

    paraptōmata · G3900

    trespass, false step · v25

    Literally "a falling-aside": a misstep off the right path, a concrete wrong act. Plural: the many wrongs of real people. The same word becomes the keyword for Adam's sin in 5:15–20.

  24. δικαίωσιν

    dikaiōsin · G1347

    justification, acquittal, putting in the right · v25

    An action noun (-sis) from dikaioō, "to put in the right / declare in the right". It means God's act of pronouncing and establishing people as in the right with him. It is the verdict that chapter 4 has been describing as righteousness "counted" to those who trust.

The world behind it

Two things in Paul's world shape this verse.

1. Abraham as the pattern for his descendants. In Jewish thought of the period, Abraham was the founding father whose life set the pattern for Israel. 1 Maccabees 2:52 asks, "Was not Abraham found faithful when tested, and it was reckoned to him as righteousness?" It offers this as an example for later Jews to follow. Jubilees and Philo also treat Abraham as a model. Paul shares the assumption that the father's story belongs to the children. Throughout Romans 4, though, he argues that Abraham's true children are defined by sharing his trust (4:11–12, 16), not by physical descent or circumcision.

2. Scripture written for the present generation. Many Jewish readers of Paul's day believed the scriptures spoke directly to their own time. The Dead Sea Scrolls are the clearest example. The Habakkuk Commentary (1QpHab 7:1–5) says God told the prophet to write what would happen to "the last generation", even though Habakkuk did not grasp when the end would come. Paul makes a similar move, applying it to the community that believes in the risen Jesus: Romans 15:4; 1 Corinthians 9:10; 10:11 ("written for our instruction, on whom the ends of the ages have come"). Hearers who knew synagogue scripture reading would recognise the move. What was new was Paul's claim about who the "us" is.

From the study of Romans 4:23.

Where scholars differ

in v23

What kind of claim is Paul making when he says scripture was written 'for us'?

  • Paul is reading the Abraham story as a pattern. Abraham's faith is the prototype, and believers repeat its pattern.

    Romans 4 repeatedly stresses parallels: trust in a God who gives life to the dead (4:17, 19, 24), and Abraham as 'father' of those who share his faith (4:11–12, 16).

  • Paul is making a claim about God's purpose in having the text written. It was aimed from the start at the community that would live after Christ's resurrection. This is the community-centred reading of scripture that Richard Hays describes.

    The parallel wording in Romans 15:4, 1 Corinthians 9:10 and 10:11, and the similar 'written for the last generation' logic of the Habakkuk Commentary from Qumran (1QpHab 7).

in v23

What does it mean that faith was 'reckoned as righteousness' (the reckoning this verse refers back to)?

  • It is a legal verdict: God credits a righteous standing to the one who trusts, apart from works. This is the traditional Protestant reading.

    The bookkeeping word logizomai, the contrast with wages 'credited as due' (4:4), and the quotation of Psalm 32 on sin not being 'reckoned' (4:6–8).

  • It is mainly God's recognition that someone belongs to his covenant family. Faith is the badge that marks out Abraham's true family, Jew and non-Jew alike. This is the 'New Perspective' emphasis associated with N. T. Wright and James Dunn.

    The chapter's focus on who counts as Abraham's seed (4:9–18), and the promise that Abraham would be 'father of many nations'.

in v24

What kind of future does 'is going to be reckoned' (mellei logizesthai) point to?

  • It looks forward from the time of Genesis. The text was written with later believers in view, and the future is relative to Abraham's day.

    It flows directly from 4:23 ('it was written… for us'). Taken this way by C. E. B. Cranfield (ICC) and J. A. Fitzmyer (Anchor Bible), among others.

  • It points to the final judgment, when God's verdict will be confirmed publicly.

    Paul elsewhere sets justification within future judgment (Romans 2:13; 5:19 'will be made righteous'; Galatians 5:5). Some commentators, including E. Käsemann, hear an end-time note here.

  • It states God's fixed purpose. Whenever someone trusts, it is credited.

    Mellō often expresses settled divine intention (Romans 8:18; Galatians 3:23). The present participle 'those who are trusting' suggests a general rule (compare D. Moo, NICNT, who stresses its certainty).

in v24

What exactly is credited: faith counted as righteousness, or a righteousness (Christ's) credited to the believer?

  • God credits believers with a righteousness not their own. Many in the Reformation tradition understand this as the righteousness of Christ.

    Paul speaks of 'righteousness' being reckoned (4:6, 11), and of righteousness 'from God' (Philippians 3:9). Romans 5:18–19 and 2 Corinthians 5:21 are drawn on for the link to Christ's obedience. This verse does not itself name Christ's righteousness as the thing credited.

  • Faith itself is counted as righteousness. God graciously treats trust as the right standing he requires.

    The wording of Genesis 15:6 and Romans 4:3, 5, 9, 22 is 'faith was reckoned as righteousness'. Argued, for example, by R. H. Gundry in the debate over 'nonimputation'.

  • The reckoning is God's verdict that a person belongs to Abraham's covenant family, made on the basis of faith. It is both a legal ruling and a matter of family membership.

    The chapter's argument is about who counts as Abraham's offspring (4:11–18). Associated with 'New Perspective' readers such as J. D. G. Dunn and N. T. Wright.

in v25

Does the second "dia" look forward (raised to bring about our justification) or back (raised because our justification had been secured)?

  • Forward-looking: he was raised for the sake of our justification, so that God's verdict might be pronounced over those who trust.

    This is the majority modern reading (e.g. Cranfield, Dunn, Moo, Fitzmyer). dia with the accusative can express purpose or benefit, as in "for our sake" (di' hēmas) in 4:24. Justification is applied to people when they trust (4:24; 5:1), and that follows the resurrection. Paul's logic in 1 Corinthians 15:17 ("if Christ has not been raised... you are still in your sins") makes the resurrection necessary to the outcome, not merely proof of it.

  • Backward-looking: he was raised because our justification had been accomplished by his death; the resurrection is God's public sign that the sacrifice was accepted.

    This keeps dia + accusative in its most common sense ("because of") in both lines, which matches the strict parallel. Romans 5:9 says we are "justified by his blood," which links justification to the death. YLT and NASB lean this way in their wording.

  • The parallel is rhetorical and should not be pressed.

    Many commentators (notably Cranfield) argue that the matched lines, probably taken from a confession and modelled on Isaiah 53, express one saving event in two balanced halves. Paul elsewhere links justification to the death (5:9) and forgiveness to the resurrection (1 Corinthians 15:17), so a strict division of labour between the two lines is not his point.

in v25

Is this a pre-Pauline confession that Paul is quoting?

  • Yes, it is an early creed or hymn fragment.

    It opens with a relative "who" and has two balanced lines with matching endings (hēmōn ... hēmōn). It draws heavily on Isaiah 53. paradidōmi in the passive and the rare noun dikaiōsis are not typical of Paul's own phrasing. It resembles other formulas Paul cites (1 Corinthians 15:3–5; Romans 1:3–4).

  • Paul composed it himself, or adapted it heavily.

    It fits seamlessly into the argument of chapter 4: "for us," faith in the God who raises the dead, righteousness counted. Paul can write rhythmic, balanced prose himself. Identifying a quoted formula from style alone is uncertain.

in v25

What exactly does dikaiōsis include?

  • A declaration: God's verdict of acquittal and right standing.

    The courtroom sense of dik- words in the Septuagint (e.g. Deuteronomy 25:1, where judges "justify the righteous"). The "counting" language throughout Romans 4. The legal contrast with "condemnation" in 5:16–18.

  • A declaration that also brings people into God's covenant family and new life.

    Romans 4 is about who belongs to Abraham's family, so the verdict marks out membership. Romans 5:18 calls it "justification of life." The resurrection context links the verdict to new life. These readings usually add to the declaration rather than deny it.

Sources
  • BDAG s.v. λογίζομαι
  • BDAG s.v. γράφω
  • BDAG s.v. διά
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. λογίζομαι
  • HALOT s.v. חשׁב
  • Septuagint Genesis 15:6; Psalm 105(106):31; 1 Maccabees 2:52
  • Dead Sea Scrolls, Pesher Habakkuk (1QpHab) 7:1–5
  • Richard B. Hays, Echoes of Scripture in the Letters of Paul
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • Vulgate, Romans 4:23
  • BDAG s.v. λογίζομαι, μέλλω, πιστεύω, κύριος, ἐγείρω
  • LXX Genesis 15:6; Psalm 105(106):31; 1 Maccabees 2:52
  • 1QpHab (Habakkuk Pesher) col. 7
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible 33)
  • E. Käsemann, Commentary on Romans
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • T. Morgan, Roman Faith and Christian Faith (2015)
  • R. H. Gundry, 'The Nonimputation of Christ's Righteousness' (2004)
  • BDAG s.v. παραδίδωμι
  • BDAG s.v. παράπτωμα
  • BDAG s.v. ἐγείρω
  • BDAG s.v. δικαίωσις
  • LSJ s.v. δικαίωσις
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 53:6, 11–12; Leviticus 24:22
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (διά + accusative)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 4:25
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC), on 4:25
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 4:25
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible), on 4:25
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia), on 4:25
  • Vulgate, Romans 4:25

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).