Zechariah Chapter 8 Read as one passage

Zechariah 8:10–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10For before those days neither man nor beast received wages, nor was there safety from the enemy for anyone who came or went, for I had turned every man against his neighbor. 11But now I will not treat the remnant of this people as I did in the past,” declares the LORD of Hosts. 12“For the seed will be prosperous, the vine will yield its fruit, the ground will yield its produce, and the skies will give their dew. To the remnant of this people I will give all these things as an inheritance. 13As you have been a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Do not be afraid; let your hands be strong.” 14For this is what the LORD of Hosts says: “Just as I resolved to bring disaster upon you when your fathers provoked Me to anger, and I did not relent,” says the LORD of Hosts, 15“so now I have resolved to do good again to Jerusalem and Judah. Do not be afraid. 16These are the things you must do: Speak truth to one another, render true and sound judgments in your gates, 17do not plot evil in your hearts against your neighbor, and do not love to swear falsely, for I hate all these things,” declares the LORD.

What the first hearers heard

To the people rebuilding Jerusalem about 518 BC, this was a declaration that a chapter had closed. They had lived through years in which work earned nothing, travel was unsafe and the community was divided. Their prophets had told them this was God's own hand against them (v. 10; Haggai 1:9–11). Now, with the temple foundation laid, God formally announced that his stance toward them had changed.

The words would have landed in several ways:

  • Reassurance about God's disposition. The problem of the former days was not only bad luck. God had been, in effect, against them. "Not like the former days am I to you" answers that fear directly.
  • Identity. Being called "the remnant of this people" told a few thousand returnees in a tiny province that they were the continuation of Israel, the survivors through whom God's promises would go forward.
  • Grounds for action. The surrounding verses frame this as encouragement: "let your hands be strong" (8:9, 13). God's change of stance was a reason to keep building. The ethical demands of 8:16–17 follow: speak truth, judge fairly, plot no evil against a neighbour.
  • Confidence under empire. "Yahweh of armies" reminded a people without a king or army that the Persian throne was not the highest power.

It also answered the Bethel delegation's question indirectly. If the era of judgment was over, the fasts of mourning could become seasons of joy (8:19).

From the study of Zechariah 8:11.

Verse by verse

  1. 10For before those days neither man nor beast received wages, nor was there safety from the enemy for anyone who came or went, for I had turned every man against his neighbor.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 11But now I will not treat the remnant of this people as I did in the past,” declares the LORD of Hosts.

    "But now, things are not as they were in those earlier days. That is not how I stand toward what is left of this people," the utterance of Yahweh, commander of every army.

    The verse is a hinge. Verse 10 has just described "the former days": labour that earned nothing for man or animal, roads too dangerous to travel, and a community set against itself, with God saying "I set every man against his neighbour." Then comes "And now." The sentence leads with "not", so the denial is the headline: not like that era. Only then does God name himself: "I." Hebrew needs no verb here. It says literally "I [am] to the remnant." This is the language of relationship, the same pattern as the covenant promise three verses earlier: "I will be to them God, in faithfulness and in righteousness" (8:8). So the change is first a change in how God stands toward them. The better harvests (v. 12) flow from that.

    "The remnant of this people" is not a select spiritual elite. It is the whole small community that survived the destruction of Jerusalem and the exile and came back to rebuild: the same group Haggai calls "all the remnant of the people." "This people" points at the listeners themselves. The closing seal, "utterance of Yahweh of hosts," marks this as God's formal declaration. It names him as commander of all forces in heaven and on earth, a pointed title for a weak province under Persian rule. The time marker is concrete: the "now" begins from the day the foundation of the rebuilt temple was laid (v. 9).

    Full study →
  3. 12“For the seed will be prosperous, the vine will yield its fruit, the ground will yield its produce, and the skies will give their dew. To the remnant of this people I will give all these things as an inheritance.

    For, rather than the past, there will be a sowing in security, seed that grows to a full harvest without enemy or drought cutting it short. The vine will give its grapes, the soil will give its grain, and the sky will give the dew it had been holding back. And I will hand over all of this to the survivors of this people as their own family share of the land.

    The first phrase in Hebrew is short and has no verb: literally "the seed of shalom". Shalom here is not an inner feeling. It is the security and wholeness that verse 10 said was missing, when "no one had shalom going out or coming in because of the enemy." The "seed of shalom" is seed sown without fear that grows to harvest. The vine, the image of settled life in Israel, may itself be meant as that seed of peace.

    Next comes a three-part chain built on one verb: the vine gives, the land gives, the heavens give. It answers Haggai's earlier complaint almost word for word ("the heavens have withheld their dew, and the earth has withheld its produce," Hag 1:10). It also echoes the covenant blessing of Leviticus 26:4 ("the land shall give its produce and the tree of the field its fruit"). The curse has been reversed.

    The verse ends with God speaking in the first person, "I will make [them] inherit", in language taken from Joshua's distribution of the land. The small, struggling group of returned exiles is given back the whole package of earth and sky as their rightful family portion, as though the land were being given to Israel a second time.

    Full study →
  4. 13As you have been a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Do not be afraid; let your hands be strong.”

    "Here is what is going to happen. Not long ago, house of Judah and house of Israel, the nations used your name as a curse. When someone wanted to wish ruin on an enemy, they said, 'May you end up like Judah.' You were the byword for a people that God had dropped and the world despised. In exactly the same measure, I will rescue you. I will bring your scattered people home and restore your land, and your name will become the one people use when they bless: 'May God make you like Judah.' You will carry my favour so visibly that it overflows to others, just as I promised Abraham. So stop being afraid. Keep a firm grip and keep working."

    The verse turns on a "just as… so" reversal. The curse was public and international, and so the blessing will be too. The closing commands are not general encouragement. "Let your hands be strong" repeats the call of 8:9 to the people rebuilding the temple. God's promise of reversal is the reason to keep building now, while things still look poor.

    Full study →
  5. 14For this is what the LORD of Hosts says: “Just as I resolved to bring disaster upon you when your fathers provoked Me to anger, and I did not relent,” says the LORD of Hosts,

    Here is what the commander of heaven's armies says. God reminds them that he once made a firm decision to bring disaster on them: the siege, the burning of Jerusalem, the exile. That was no passing thought. It was a settled purpose, carried out because their ancestors kept provoking him to fury. And when the time came, he did not soften or call it off; the judgment fell exactly as his prophets had said it would.

    The sentence is only half finished. It goes on in v. 15: so now, in these days, I have again resolved to do good to Jerusalem and Judah. Do not be afraid. The same verb, “I resolved,” is used for both decisions. The point is that the exile proves God's word. A God who did not back down from the disaster he threatened will not back down from the good he now promises. Their painful history is offered as the guarantee of their future. “Harm” here means calamity, not anything morally wicked on God's part. “I did not relent” means “I did not turn aside from what I said.” It has nothing to do with confessing sin.

    Full study →
  6. 15“so now I have resolved to do good again to Jerusalem and Judah. Do not be afraid.

    "Just as I once made up My mind to bring ruin on you, when your fathers provoked Me, and I did not turn back from it, so now I have turned around: I have made up My mind, here in these very days, to do you good. To Jerusalem and to the whole family of Judah: stop being afraid."

    The verse is the second half of a matched pair. In verse 14 God says he purposed (zamam) to bring disaster and did not relent. The hearers knew how that ended: the city burned and the people went into exile. In verse 15 the same verb, purposed, is used again for the opposite outcome. The point is that God's resolve to do good is as firm and settled as his resolve to punish, which they had seen carried out. "Turned/again" (shavti) can be heard both as "once more" and as "I have turned around". It also echoes God's announcement earlier in the chapter, shavti, "I have returned to Zion" (8:3).

    "To do good" means concrete well-being: crops, safety, peace, a city full of people again. It is the exact opposite of the "disaster" of verse 14. "In these days" places the promise in the hearers' present, the hard years after the temple foundation was laid, not in some distant future. "Do not be afraid" is plural and urgent, spoken to a small, struggling community that feared the old curse was still on them. Verse 16 immediately gives the matching obligation: speak truth and judge justly.

    Full study →
  7. 16These are the things you must do: Speak truth to one another, render true and sound judgments in your gates,

    "These are the words you are to do. Make your words to each other true and reliable, words your neighbor can stake his life on. And at the town gate, where the elders sit and cases are heard in public, give verdicts that are just as reliable: decisions that put things right and leave the community whole and at peace."

    The verse comes straight after God's declaration that he has resolved to do Jerusalem good (8:14–15). So it does not set the price of God's favor. It describes what a people living under that favor looks like. A small play on words runs through it: "these are the devarim (words/things) you shall do: dabberu (speak)…". In other words, the first thing God asks the people to do is to make their words trustworthy.

    The key word ʾemet ("truth") appears twice. It means more than stating facts accurately: it is dependability, the same root as "amen". It links ordinary speech between neighbors with sworn testimony and verdicts in court. A verdict "of shalom" is not merely a quiet or conflict-avoiding one. It produces wholeness: it restores the injured party, settles the dispute rightly and repairs the community. "In your gates" names the place. Israelite towns held court in the open area at the gate, so this is public justice done close to home by the community's own leaders. Verse 17 completes the picture with what is forbidden: secretly plotting harm against a neighbor and loving a false oath.

    Full study →
  8. 17do not plot evil in your hearts against your neighbor, and do not love to swear falsely, for I hate all these things,” declares the LORD.

    "And each one of you: do not sit and work out, in the private place where your plans are made, how to bring harm on the person you live and deal with. And do not grow fond of the sworn lie, the oath that calls on my name to back up a falsehood in court or in business. For every one of these things is something I hate. This is the LORD's own declaration."

    Several details get lost in English:

    • "Each one" against "your hearts". The verse begins with the singular "each man" and then switches to "you" plural. Every person is answerable, and so is the community as a whole.
    • The sound of "harm" and "neighbor". Ra'at re'ehu ("the harm of his neighbor") sounds almost like a play on words. The fellow-Israelite (re'a) is the last person you should be plotting harm (ra'ah) against.
    • The verb is planning, not daydreaming. The verb means to calculate or devise. The "heart" in Hebrew is where decisions are made, not mainly where feelings live. The sin begins at the drawing board, before any act.
    • A sworn lie, not just a lie. An oath called God in as witness. In a society where the town court often had no other evidence, it was how disputes were settled (Exod 22:10–11). A false oath therefore robbed a neighbor and used God's name to do it.
    • Love against hate. "Do not love" a false oath, because "I hate" all these. The people are not to be attached to what God rejects.
    • The other half of verse 16. Verse 16 says what to do: speak truth, give true and peace-making verdicts in the gates. Verse 17 gives the reverse: no hidden plotting, no lying under oath. The two verses together are the moral condition for the restoration Zechariah 8 promises.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    LORD of Hosts

    YHWH tseva'ot

    What we hear
    'Host' suggests someone who entertains guests or presents a show, or vaguely a large crowd.
    What they heard
    Yahweh of armies: the divine King who commands the armies of heaven (angels, stars) and of earth.
  • in v11

    remnant

    she'erit

    What we hear
    Either a scrap of leftover fabric, or, in church language, a small faithful minority who stayed true while the majority fell away.
    What they heard
    The survivors of the national catastrophe: the whole returned community in Judah, with no claim to special piety.
  • in v12

    peace ("seed of peace", WEB; "sowing of peace", YLT/ESV)

    shalom

    What we hear
    Inner calm, spiritual tranquillity, or simply the absence of war.
    What they heard
    Security and wholeness in concrete terms: safety from raiders (v. 10), crops that are not destroyed, a harvest that comes to completion. In this verse it is almost a farming word.
  • in v12

    inherit / give as an inheritance

    hinchil (nachal, causative)

    What we hear
    Receiving property that someone left you in their will after they died, or (devotionally) receiving heaven later.
    What they heard
    God, the owner of the land, putting the people in possession of their allotted family share, in the language of Joshua's distribution of Canaan. Here what they receive is the land's actual harvests.
  • in v13

    a curse

    qelalah

    What we hear
    Judah was a plague to others, or was under a magical hex or eternal condemnation.
    What they heard
    Judah had become the byword invoked in curses, the standard example of ruin, and so an object of contempt among the nations.
  • in v13

    I will save you

    oshia'

    What we hear
    Personal salvation of the soul from sin and hell.
    What they heard
    National rescue: gathering the exiles (8:7–8), restoring safety, crops and honour to Jerusalem.
  • in v13

    heathen (KJV)

    goyim

    What we hear
    Godless, uncivilised or irreligious people.
    What they heard
    Simply "nations" or "peoples," the other ethnic groups around Israel, with no built-in judgement of their character.
  • in v14

    I repented not / I didn't repent (KJV, WEB, YLT)

    lo nichamti

    What we hear
    God is saying he did not turn away from sin, as if he might have needed to.
    What they heard
    “I did not relent.” He did not change course or call off the announced judgment. It is about holding to a decision, not about moral wrongdoing.
  • in v14

    to do evil to you (WEB, YLT)

    lehara' lakhem

    What we hear
    God planned something morally wicked against them.
    What they heard
    “To bring harm or calamity on you,” meaning the disaster of conquest and exile, sent as judgment.
  • in v14

    As I thought to punish you (KJV)

    zamamti

    What we hear
    God considered or toyed with the idea.
    What they heard
    “I resolved / purposed”: a settled, deliberate decision that was carried out. Its firmness is the whole point of the comparison with v. 15.
  • in v15

    thought (KJV, WEB: "again have I thought … to do well")

    zamamti

    What we hear
    I have been thinking about it, considering it, mulling it over.
    What they heard
    I have firmly resolved, settled my purpose. It is the same verb used in v. 14 for the judgment that was actually carried out.
  • in v15

    do well unto (KJV)

    leheitiv

    What we hear
    Perform well, succeed.
    What they heard
    To do good to, treat well, make prosper. It is the opposite of bringing disaster on someone.
  • in v16

    peace ("judgment of truth and peace", "peaceful judgment")

    shalom

    What we hear
    A calm, non-confrontational verdict, or simply the absence of conflict.
    What they heard
    Wholeness and well-being. A 'judgment of shalom' is a verdict that restores right relations and leaves the community intact and flourishing.
  • in v16

    judgment / judge

    mishpat / shafat

    What we hear
    Condemnation, punishment, or being 'judgmental'.
    What they heard
    Deciding cases rightly and setting wrongs right, including protecting those who are wronged.
  • in v16

    in your gates

    be-shaʿarekhem

    What we hear
    Literal entrances, or vaguely 'in your towns'.
    What they heard
    At the town's public court, the area by the gate where elders heard cases.
  • in v16

    truth

    ʾemet

    What we hear
    Factually correct information, or truth as an abstract idea.
    What they heard
    Reliability and faithfulness: speech and verdicts that can be depended on, the opposite of deceit and false oaths. 'Honest' is right, but the Hebrew word also carries the sense of being trustworthy within a relationship.
  • in v17

    imagine evil (KJV)

    chashav ra'ah

    What we hear
    To picture or fantasize something bad in your mind, even a passing thought.
    What they heard
    To devise, plan or plot harm: deliberate scheming against someone.
  • in v17

    in your hearts

    bilvavkhem

    What we hear
    In your feelings or emotions.
    What they heard
    In your mind and will, where plans and decisions are made. The phrase stresses intention, not mood.
  • in v17

    neighbor

    re'a

    What we hear
    The person who lives next door.
    What they heard
    Your fellow: anyone you live alongside, do business with, or face in court. In Torah this is especially your fellow member of the covenant community.
  • in v17

    swear falsely / false oath

    shevu'at sheqer

    What we hear
    Lying in general, or (for 'swear') using bad language or saying a casual 'I swear'.
    What they heard
    A formal sworn statement calling on YHWH as witness, typically used to settle court or business disputes: perjury that cheats a neighbor and misuses God's name.
Every word
  1. וְעַתָּ֗ה

    ve'attah · H6258

    and now · v11

    A turning-point marker. It sets 'now' against the bleak 'before those days' of verse 10 and moves the speech from what the past was like to what is true from here on. Haggai, preaching to the same community, uses the same word to start the same turn (Haggai 2:15).

  2. לֹ֣א

    lo · H3808

    not · v11, v14

    It denies the whole comparison that follows. It comes first, before the subject, so the stress falls on the denial: 'NOT like the former days.'

  3. כַיָּמִ֤ים

    khayyamim · H3117

    like the days · v11, v15

    'Days' here means a period of time, an era, not single 24-hour days. The prefix 'like' compares God's present stance with how things stood in that era.

  4. הָרִֽאשֹׁנִים֙

    harishonim · H7223

    former, first, earlier · v11

    'The former days' are the years of failure and hardship just described in verse 10: no wages, no safety, neighbour against neighbour. The same adjective appears in Zechariah's 'former prophets' (1:4; 7:7, 12), so it carries the sense of an earlier chapter that is now closed.

  5. אֲנִ֔י

    ani · H0589

    I · v11

    God himself is the subject. Hebrew needs no verb here: 'I [am/will be] to…'. The pronoun is held back until after 'not like the former days', which makes the contrast the headline and God's own stance its content.

  6. לִשְׁאֵרִ֖ית

    lish'erit · H7611

    to the remnant of · v11, v12

    'To/toward the remnant.' With the verbless 'I', the preposition 'to' describes how God stands toward someone, much as in the covenant promise of 8:8, 'I will be to them God'. The 'remnant' is the community that survived exile and resettled in Judah.

  7. הָעָ֣ם

    ha'am · H5971

    the people · v11, v12

    A people as a kin and covenant group, here Judah/Israel as a whole, of which the returnees are what is left.

  8. הַזֶּ֑ה

    hazzeh · H2088

    this · v11, v12

    'This people': the very community listening in Jerusalem. Haggai uses the same phrase for them, once with a sting ('this people say the time has not come', Haggai 1:2). Here it is joined to a promise of favour.

  9. נְאֻ֖ם

    ne'um · H5002

    utterance, oracle · v11, v17

    A noun, not a verb: 'the utterance of'. It is the prophets' formal stamp that what was just said is God's own declaration, not the prophet's opinion.

  10. יְהוָ֥ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v11, v14, v17

    Israel's God's personal name, shown in most English Bibles as 'LORD' in small capitals. It names the God who is bound to this people, not a god in general.

  11. צְבָאֽוֹת׃

    tseva'ot · H6635

    hosts, armies · v11, v14

    'Of armies': God as commander of every force in heaven and on earth. For a small, weak province under Persian rule, it says that the one making this promise has the power to keep it.

  12. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, because; but rather · v12, v14, v17

    It follows directly on v. 11 ("I will not treat this remnant as in the former days"), so it can mean "for" (giving the reason) or "but rather" (giving the contrast). The Latin and Greek versions take it as "but".

  13. זֶ֣רַע

    zera' · H2233G

    seed, sowing, offspring · v12

    Here it is farming language: the seed put into the ground, or the act of sowing. It is grammatically bound to the next word: "seed of …".

  14. הַשָּׁל֗וֹם

    hashalom · H7965G

    peace, wholeness, security, well-being · v12, v16

    It answers v. 10, where there was "no shalom" from the enemy for anyone going out or coming in. The seed "of shalom" is sowing done in safety that comes to a full, undisturbed harvest.

  15. הַגֶּ֜פֶן

    haggefen · H1612

    vine, grapevine · v12

    The grapevine is Israel's typical picture of settled, peaceful life (Zech 3:10, "each under his vine and fig tree"). Some readers take it as the "seed of peace" itself.

  16. תִּתֵּ֤ן

    titten · H5414G

    give · v12

    "It will give". The first of three uses of the same verb: vine, land and heavens all "give". The repetition shows that nothing is held back any more.

  17. פִּרְיָהּ֙

    piryah · H6529

    fruit · v12

    "Its fruit": the grape harvest. This is the vocabulary of the covenant blessings in Lev 26:4.

  18. וְהָאָ֙רֶץ֙

    veha'aretz · H0776H

    earth, land, ground · v12

    Here it means the farmed soil of the land of Judah, not the planet.

  19. אֶת־

    et · H0853

    (marks the direct object) · v12, v13, v14, v15, v17

    Not translated. It marks "its produce" as the object of the verb.

  20. יְבוּלָ֔הּ

    yevulah · H2981

    produce, yield, increase · v12

    "Its produce": what the soil brings forth, chiefly grain. The exact word and phrase come from Lev 26:4 and Hag 1:10.

  21. וְהַשָּׁמַ֖יִם

    vehashamayim · H8064

    heavens, sky · v12

    The visible sky as the source of moisture. It is not God's dwelling in this line.

  22. טַלָּ֑ם

    tallam · H2919

    dew · v12

    "Their dew": the night moisture that keeps crops alive through the rainless summer. Its absence was a sign of judgment (Hag 1:10) and its presence a sign of blessing (Gen 27:28).

  23. וְהִנְחַלְתִּ֗י

    vehinchalti · H5157

    cause to inherit, give as a possession · v12

    "And I will make [them] inherit". God allots the land and its yield to them as their family share, in the language of Joshua's division of the land.

  24. כָּל־

    kol · H3605

    all · v12, v17

    "All": nothing in the list is left out.

  25. אֵֽלֶּה׃

    elleh · H0428

    these · v12, v15, v16, v17

    "These [things]": the secure sowing, the vintage, the harvest and the dew just listed.

  26. וְהָיָ֡ה

    vehayah · H1961

    and it will be · v13

    Opens a future announcement: "and it shall happen." It sets what follows as something God is about to bring about, not something already done.

  27. כַּאֲשֶׁר֩

    ka'asher · H0834D

    just as · v13, v14, v16, v17

    The first half of a "just as… so" pair (paired with ken, "so," later in the verse). It promises an exact reversal: the blessing will match the curse in scale and visibility.

  28. קְלָלָ֜ה

    qelalah · H7045

    curse · v13

    Not that Judah cast curses. Judah had become the stock example of ruin, the name people used when cursing ("may you end up like Judah"). The root carries the idea of being made light and contemptible.

  29. בַּגּוֹיִ֗ם

    baggoyim · H1471A

    among the nations · v13

    The surrounding peoples: Babylonians, Edomites, Persians and others who had watched Judah fall and talked about it. The shame was public and international.

  30. בֵּ֤ית

    beit · H1004M

    house of · v13, v15

    "House" here means a family or people descended from one ancestor, not a building. A people is addressed as one extended household.

  31. יְהוּדָה֙

    yehudah · H3063G

    Judah · v13, v15

    The southern kingdom, whose exiles were now back in and around Jerusalem as the small Persian province of Yehud.

  32. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yisra'el · H3478

    Israel · v13

    Probably the northern tribes scattered by Assyria in 722 BC, named next to Judah. The promise reaches the whole divided people, not just the few who had returned.

  33. כֵּ֚ן

    ken · H3651C

    so · v13, v15

    Completes the "just as… so" pair. The rescue will be as real and as visible as the disgrace was.

  34. אוֹשִׁ֣יעַ

    oshia' · H3467

    I will save · v13

    Rescue and deliverance in this world: bringing the scattered people home (8:7–8), restoring safety, crops and standing. God is the one acting.

  35. בְּרָכָ֑ה

    berakhah · H1293

    blessing · v13

    The opposite of qelalah. Judah's name will be used when people bless ("may God make you like Judah"), and Judah will visibly carry God's favour. This echoes the promise to Abraham, "you will be a blessing" (Genesis 12:2).

  36. אַל־

    al · H0408

    do not · v13, v15, v17

    Negative used for urgent, immediate commands: "don't!"

  37. תִּירָ֖אוּ

    tira'u · H3372G

    be afraid · v13, v15

    Together with al, this is the standard "Do not fear" with which God reassures people in prophetic promises. Here it speaks to the real anxiety of a poor, exposed community.

  38. תֶּחֱזַ֥קְנָה

    tehezaqnah · H2388G

    let them be strong · v13

    A wish or command form: "may they be firm and strong." The word suggests grip, firmness and staying power.

  39. יְדֵיכֶֽם׃

    yedeikhem · H3027G

    your hands · v13

    "Your two hands," the grammatical subject of "be strong." Strong hands meant the courage and energy to keep at a task. Here the task is rebuilding the temple (compare 8:9).

  40. כֹ֣ה

    khoh · H3541

    thus, so · v14

    Opens the standard formula a messenger used to pass on a king's words: “Thus says…”. The prophet speaks as the herald of the divine King.

  41. אָמַר֮

    amar · H0559

    to say · v14

    “Has said / says.” In the messenger formula the past-tense form presents the message as already spoken by the King and now being delivered.

  42. זָמַמְ֜תִּי

    zamamti · H2161

    to purpose, plan, devise · v14, v15

    “I resolved / I purposed.” This is a firm decision, not a passing thought. The same verb comes back in v. 15 for God's new resolve to do good.

  43. לְהָרַ֣ע

    lehara' · H7489A

    to do harm, bring trouble · v14

    “To do harm, to bring calamity.” It means causing disaster (here the destruction of Jerusalem and the exile). It does not mean doing something morally wicked.

  44. לָכֶ֗ם

    lakhem · H9036

    to you (plural) · v14

    “To you.” The generation hearing Zechariah is spoken of as the one that suffered the disaster, even though the sin is pinned on “your fathers.” Israel is treated as one people across generations.

  45. בְּהַקְצִ֤יף

    behaqtsif · H7107

    to provoke to wrath · v14

    “When (they) provoked to fury.” This is a causative form: the fathers *made* God angry. The anger is presented as a response to what they did, not as something arbitrary.

  46. אֲבֹֽתֵיכֶם֙

    avoteikhem · H0001G

    father, ancestor · v14

    “Your fathers,” meaning the generations before the exile. Zechariah's book opens by warning his hearers not to be like them (1:4).

  47. נִחָֽמְתִּי׃

    nichamti · H5162H

    to relent, change one's mind, be sorry · v14

    “I did not relent.” God did not back off from the disaster he had announced. It has nothing to do with confessing sin. The point is that God's word held, which is exactly why his new word in v. 15 will hold too.

  48. שַׁ֤בְתִּי

    shavti · H7725

    turn, return; (with another verb) do again · v15

    Placed directly before a second verb with no 'and', 'turn/return' often works like the adverb 'again': 'I have again purposed.' It also suggests a turnaround, because v. 14 has just said God 'did not relent' back then. In this chapter the same form, shavti, means 'I have returned' to Zion (8:3; cf. 1:16), so a Hebrew listener would also catch that echo.

  49. לְהֵיטִ֥יב

    leheitiv · H3190

    to do good, treat well, make prosper · v15

    'To do good to' someone in the concrete sense: give them prosperity, safety and well-being. It is the exact opposite of 'to bring disaster on' (lehara') in v. 14. The verse is about what God will do for the people, not about moral goodness in general.

  50. יְרוּשָׁלִַ֖ם

    yerushalaim · H3389

    Jerusalem · v15

    The city that was destroyed in 586 BC and was being slowly rebuilt and resettled. Chapter 8 pictures it full again, with old people and playing children (8:4–5).

  51. הַדְּבָרִ֖ים

    haddevarim · H1697

    word, matter, thing · v16

    Means both 'words' and 'things/matters'. Here it means the duties to be done, but it sets up a play on words with the next verb, 'speak' (dabberu), which comes from the same root: 'these are the words you shall do: speak…'.

  52. תַּֽעֲשׂ֑וּ

    taʿasu · H6213

    do, make · v16

    'You shall do': an instruction, not a forecast. The form is the one Hebrew law uses for commands, as in 'you shall not steal'. It is plural, so it is addressed to the whole community.

  53. דַּבְּר֤וּ

    dabberu · H1696

    speak · v16

    Plural command, 'speak!'. It echoes 'the words/things' just before it: what God asks for is, first of all, a matter of how people talk.

  54. אֱמֶת֙

    ʾemet · H0571

    truth, reliability, faithfulness · v16

    Speech that is true and can be relied on: no deceit, no false testimony. Verse 17 sets it against the 'false oath', so the courtroom and the marketplace are in view, not only private conversation.

  55. אִ֣ישׁ

    ʾish · H0376

    man, each one · v16, v17

    Used here in the Hebrew idiom for 'each one' (literally 'a man… his neighbor'). It makes the duty personal and applies it to every member of the community.

  56. אֶת־

    ʾet · H0854

    with · v16

    The preposition 'with', not the Hebrew grammatical marker that looks the same. Truthful speech is pictured as something that goes on between two people in their dealings with each other.

  57. רֵעֵ֔הוּ

    reʿehu · H7453

    neighbor, fellow, companion · v16, v17

    'His neighbor': the fellow member of the community you deal with, trade with and testify about. It is the same word as in the commandment 'You shall not bear false witness against your neighbor' (Exod 20:16).

  58. וּמִשְׁפַּ֣ט

    u-mishpat · H4941

    and judgment, justice, verdict · v16

    'And a judgment/verdict of…': a legal decision that sets a case right. Hebrew links it directly to the next word, so it means 'a peace-judgment'.

  59. שִׁפְט֖וּ

    shiftu · H8199

    judge, decide, govern · v16

    Plural command, 'judge!'. It means to decide cases and put wrongs right, the work of the elders and officials of the town.

  60. בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם׃

    be-shaʿarekhem · H8179

    gate · v16

    'In your gates': the open area at the town gate where elders sat to hear cases and witnesses were called. This is the public courtroom of an Israelite town.

  61. רָעַ֣ת

    ra'at · H7451I

    evil, harm, trouble · v17

    Concrete harm or injury done to someone, not an abstract 'evil'. 'The harm of his neighbor' means harm aimed at the neighbor. It sounds very like the next word (ra'at re'ehu), so the phrase sticks in the ear.

  62. תַּחְשְׁבוּ֙

    tachshevu · H2803I

    think, plan, devise, reckon · v17

    To work something out, plan or plot it. The sin forbidden is the scheming that happens before any action, not a passing thought.

  63. בִּלְבַבְכֶ֔ם

    bilvavkhem · H3824

    heart, mind, inner self · v17

    'In your heart', meaning in the place where Israelites thought plans were made: the mind and will. The plural 'your' (all of you) with the singular 'heart' treats the community as answerable together while 'each man' makes it personal.

  64. וּשְׁבֻ֥עַת

    ushvu'at · H7621

    oath · v17

    A formal sworn statement that called on God as witness and guarantor, usually with a self-curse if it was false. It was used in court and in business disputes.

  65. שֶׁ֖קֶר

    sheqer · H8267

    falsehood, lie, deception · v17

    Falsehood that deceives and lets someone down. 'Oath of falsehood' means a sworn lie, perjury.

  66. תֶּאֱהָ֑בוּ

    te'ehavu · H0157G

    love · v17

    To be attached to, to like, to choose habitually. 'Do not love a false oath' means do not grow fond of it or make it your habit. It sets up the contrast with what God 'hates' at the end of the verse.

  67. שָׂנֵ֖אתִי

    saneti · H8130

    hate · v17

    'I hate': a settled, active rejection. The Hebrew verb form describes a lasting state ('I am one who hates these'), which is why YLT has 'I have hated'. It answers 'do not love' directly.

The world behind it

When and where. Zechariah 7–8 is dated to the fourth year of the Persian king Darius I (7:1), about December 518 BC. Verses 9–13 look back to "the day the foundation of the house of the LORD of hosts was laid". Haggai 2:18 dates that day to about December 520 BC.

The 'former days.' Jews had been allowed to return from Babylon from about 538 BC. The first years in the small Persian province of Yehud (Judah) were hard. Haggai describes them: sowing much and harvesting little, wages put "into a bag with holes" (Haggai 1:6), drought on grain, wine and oil (1:10–11), blight, mildew and hail (2:17). Zechariah 8:10 adds that there was no safety on the roads and no peace within the community. Both prophets connect these hardships with the neglected temple and the people's unfaithfulness.

Why the temple matters. In the ancient world a god's house was where the god was present, and its proper functioning tied heaven to earth's fertility. Refounding Yahweh's house meant his presence was coming back (Zechariah 8:3). Haggai and Zechariah both announce that from that day the curse-pattern of the covenant (compare Deuteronomy 28:15–24) gives way to blessing.

The occasion of chapters 7–8. A delegation from Bethel asked whether the fasts mourning Jerusalem's fall should continue (7:2–3). Chapter 8 answers with a run of promises: the mourning era is over and the fasts will become feasts (8:19). Verse 11 is one link in that answer.

From the study of Zechariah 8:11.

Where scholars differ

in v11

What exactly are 'the former days'?

  • The recent hardship after the return, roughly 538–520 BC, before the temple foundation was laid.

    Verse 10 says 'before those days', meaning the days of the foundation-laying in verse 9. The hardships it lists (no wages, insecurity) match Haggai 1:6–11 and 2:15–19, which also turn on 'from this day'.

  • The whole earlier period of God's anger, including the pre-exilic generations, the fall of Jerusalem and the exile.

    Verses 14–15 widen the frame: 'as I purposed to bring disaster on you when your fathers provoked me… so again I have purposed in these days to do good.' Zechariah 1:4 and 7:7–14 also set 'the former prophets' and the fathers' disobedience against the present.

  • Both: the recent hardship is treated as the last stretch of the long era of judgment.

    The chapter moves easily between the immediate past (v. 10) and the ancestral past (v. 14). Commentators such as Meyers & Meyers and Boda note that the two layers reinforce each other.

in v11

How should 'YHWH tseva'ot' be understood grammatically?

  • 'Yahweh of hosts': a construct ('of') relation, God as lord of the heavenly or earthly armies.

    This is the traditional reading. It links to 'Yahweh God of hosts' (e.g. Amos 4:13; Hosea 12:5), where 'God of' may be implied.

  • A shortened form of 'Yahweh, God of hosts', since Hebrew personal names do not normally stand in a construct ('of') relation.

    The fuller form appears elsewhere, and grammarians note that the short form is unusual.

  • 'Tseva'ot' as a title or abstract plural, roughly 'Yahweh the Almighty' or 'Yahweh of power'.

    The Septuagint's frequent 'pantokratōr' ('Almighty'). Some scholars (e.g. Mettinger's survey) note this option, though most still keep the military sense.

in v12

What is "the seed of peace" and how does it fit the sentence?

  • It is a short statement on its own: "(there will be) a sowing in peace / the seed will prosper", meaning sowing done in security.

    Hebrew often leaves out the verb "to be". It matches v. 10's "no peace" and Haggai's failed sowings (Hag 1:6; 2:19). Followed by KJV, BSB, ESV, NRSV, NIV.

  • It stands in apposition to "the vine": "the seed of peace, the vine, will give its fruit." The vine is the plant that stands for peace.

    There is no verb or "and" between the phrases. The vine is a standard emblem of secure, peaceful life (Zech 3:10; Mic 4:4; 1 Kgs 4:25). Proposed by several commentators, e.g. discussed in Meyers & Meyers (Anchor Bible).

  • The text should be corrected to "I will sow peace" or "her sowing will be in peace".

    The Septuagint's different reading ("I will show peace") and the series of first-person divine verbs in vv. 11–12. The weakness is that no Hebrew manuscript has this reading.

in v13

What does "you will be a blessing" mainly mean here?

  • A blessing formula. Judah's name will be invoked in blessings, the exact reverse of being invoked in curses.

    The direct pairing with qelalah, which in Jeremiah 24:9 and 29:22 means a curse formula; and Genesis 48:20, where blessing is spoken "by" a name.

  • A source of blessing. Judah will bring God's favour to the nations.

    The echo of Genesis 12:2–3 ("in you all families of the earth will be blessed") and the following verses 8:20–23, where nations come to Jerusalem to seek the LORD and take hold of a Jew's robe.

  • Both. The reputational reversal is the first sense, and the wider outflow of blessing is built on it.

    Many commentators, such as Meyers & Meyers, read the verse in its whole-chapter context, which moves from restored fortunes to nations drawn in.

in v13

Who is "the house of Israel" beside "the house of Judah"?

  • The northern tribes scattered by Assyria, promised reunion with Judah.

    Pairing the two houses follows Jeremiah 31:27, 31 and Ezekiel 37:15–28. Zechariah 10:6 pairs "house of Judah" with "house of Joseph," and 11:14 speaks of the brotherhood between Judah and Israel.

  • A double name for the one covenant people, including the returned community, which called itself "Israel."

    Ezra 2:2, 70 and 6:16–17 call the returnees "Israel." The pair may be a way of saying "all of you" rather than a separate group.

in v14

What does it mean for God to “relent” (nacham), or refuse to?

  • It describes God's response within a relationship. Announced judgments are often conditional, and God can turn from them if people turn (or refuse to turn).

    Jer 18:7–10 sets out the principle. Jonah 3:10 and Amos 7:3, 6 show God relenting. Here the non-relenting follows the fathers' persistent refusal to listen (Zech 1:4; 7:11–13).

  • It is language that describes God in human terms. He does not change his mind like a human. The point is that his word is reliable.

    Num 23:19 and 1 Sam 15:29 say God does not nacham like a man. In this verse the stress falls on God holding firm, and that firmness is what grounds the promise in v. 15.

in v15

Does shavti here mean simply 'again' or 'I have turned back'?

  • Adverbial 'again': 'I have again purposed.'

    'Turn/return' placed before another verb with no 'and' between them is a well-known Hebrew way of saying 'do X again' (e.g. Mic 7:19; cf. Gen 26:18). KJV, ESV, NASB and most commentators read it this way.

  • A real verb of turning: 'I have turned (back), I have purposed.'

    Verse 14 has just said God 'did not relent', so a statement that he has now 'turned' makes a natural contrast. Shuv is a theme word in Zechariah (1:3, 1:16; 8:3, 'I have returned to Zion'). YLT and the Vulgate ('conversus') keep the turning sense.

in v16

Are these commands conditions for the promised restoration, or the fitting response to a restoration God has already decided on?

  • Response to grace already given

    Verses 14–15 say God has already 'resolved to do good', with the reassurance 'do not be afraid'. Verse 16 then follows with 'these are the things you shall do', so the commands come after God's decision, not before it.

  • Covenant conditions that the restoration depends on

    Chapter 7 recalls that the ancestors' refusal of these very demands led to exile (7:11–14). Verse 17 grounds the commands in what God 'hates'. Prophetic promises elsewhere are often conditional (e.g., Jer 18:7–10; Zech 6:15, 'if you diligently obey').

  • Both held together

    Many commentators (e.g., Meyers & Meyers, Boda) read chs. 7–8 as covenant renewal. God's commitment comes first, but continuing in the blessing assumes the people live out its terms, as in Deuteronomy.

in v16

How should the second 'truth' in the verse be read?

  • Part of the object: 'judge truth and a judgment of peace'

    The Masoretic accents group the words this way. YLT and KJV reflect it, and Zech 7:9 has a parallel expression.

  • Describes the manner: 'judge truly, with a judgment of peace'

    Hebrew often uses a bare noun to say how something is done. BSB's 'true and sound judgments' reflects this sense.

  • Accidental duplication

    The first ʾemet ends the previous clause, and an identical word straight after it could come from a copyist's eye-skip. Some critical commentators suggest deleting it.

Sources
  • BDB s.v. שְׁאֵרִית, נְאֻם, צָבָא, עַתָּה
  • HALOT s.v. שְׁאֵרִית; נְאֻם; צָבָא
  • C. L. Meyers & E. M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible 25B)
  • D. L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (Old Testament Library)
  • M. J. Boda, The Book of Zechariah (NICOT)
  • G. F. Hasel, The Remnant: The History and Theology of the Remnant Idea
  • T. N. D. Mettinger, In Search of God (on YHWH Sebaoth)
  • Damascus Document (CD) 1:4–5
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Zechariah 8:11
  • BDB s.v. זֶרַע, שָׁלוֹם, טַל, נָחַל, שְׁאֵרִית
  • HALOT s.v. שָׁלוֹם; s.v. נחל (hiphil)
  • Carol L. Meyers & Eric M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible 25B)
  • David L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (Old Testament Library)
  • Mark J. Boda, The Book of Zechariah (NICOT)
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Zech 8:12
  • Vulgate, Zech 8:12
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Zech 8:12
  • Cross-references: Hag 1:6–11; 2:15–19; Lev 26:4–6; Deut 33:28; Gen 27:28; Josh 1:6
  • BDB s.v. קְלָלָה, בְּרָכָה, יָשַׁע, חָזַק
  • HALOT s.v. קְלָלָה; בְּרָכָה; ישׁע
  • H. C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
  • C. L. Meyers & E. M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible)
  • Lachish Ostracon 6 ("weaken the hands")
  • Neo-Assyrian prophecies to Esarhaddon (State Archives of Assyria 9)
  • Septuagint, Zechariah 8:13; Vulgate, Zacharias 8:13
  • HALOT s.v. זמם, נחם, רעע, קצף
  • BDB s.v. זָמַם, נָחַם, רָעַע, קָצַף
  • H. Van Dyke Parunak, “A Semantic Survey of NHM,” Biblica 56 (1975)
  • D. L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (OTL)
  • Septuagint (Rahlfs), Zechariah 8:14
  • Vulgate, Zacharias 8:14
  • BDB s.v. זָמַם; שׁוּב; יָטַב; יָרֵא
  • HALOT s.v. זמם; שׁוב; יטב
  • Septuagint (Rahlfs), Zechariah 8:15
  • Vulgate, Zacharias 8:15
  • Carol L. Meyers & Eric M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible)
  • David L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (OTL)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Zechariah 7–8
  • BDB s.v. אֱמֶת, מִשְׁפָּט, שָׁלוֹם, שַׁעַר, רֵעַ
  • HALOT s.v. אֱמֶת; שָׁלוֹם; שַׁעַר
  • L. Köhler, 'Justice in the Gate', in Hebrew Man
  • Septuagint, Zechariah 8:16; Vulgate, Zechariah 8:16
  • Ephesians 4:25 (quotation of Zech 8:16a)
  • BDB s.v. חָשַׁב, לֵבָב, שְׁבוּעָה, שֶׁקֶר, אָהֵב, שָׂנֵא
  • HALOT s.v. חשׁב I, שְׁבוּעָה, שׂנא
  • Carol L. Meyers & Eric M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible 25B, 1987)
  • David L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (Old Testament Library, 1984)
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Zech 8:16–17
  • Vulgate, Zacharias 8:17
  • Cross-references: Exod 20:16; 22:10–11; Lev 6:3–5; 19:11–18; Prov 6:16–19; Zech 5:3–4; 7:9–10; 8:10; Eph 4:25

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.