2 Chronicles Chapter 13 Read as one passage

2 Chronicles 13:4–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Then Abijah stood on Mount Zemaraim in the hill country of Ephraim and said, “Hear me, O Jeroboam and all Israel! 5Do you not know that the LORD, the God of Israel, has given the kingship of Israel to David and his descendants forever by a covenant of salt? 6Yet Jeroboam son of Nebat, a servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his master.

What the first hearers heard

The Chronicler's readers lived generations after these events. They were the Persian-period community around Jerusalem's rebuilt temple, alongside people in the old northern territory (Samaria) who also claimed to be Israel. For them, Abijah standing on a northern hill and calling out "Hear me, Jeroboam and all Israel!" set out a position on a question that was still open.

  • The north is still Israel. The appeal is made to brothers, not to a foreign enemy. That fits the Chronicler's repeated picture of northerners coming back to worship in Jerusalem (2 Chr 11:16; 30:11).
  • The line is drawn at Jeroboam's choices: breaking from David's God-given dynasty and setting up his own shrines and priests. The people as such are not condemned.
  • Words before weapons. Judah is outnumbered two to one (v. 3), and the story's interest lies in the appeal and in God's action (v. 15), not in Judah's strength.

For these readers the verse opened a speech that was really about them: which house, which temple, and which priesthood carried Israel's covenant identity.

From the study of 2 Chronicles 13:4.

Verse by verse

  1. 4Then Abijah stood on Mount Zemaraim in the hill country of Ephraim and said, “Hear me, O Jeroboam and all Israel!

    With the two armies drawn up against each other (v. 3), Abijah king of Judah stepped forward and took his stand on the height of Zemaraim. It was a ridge on the border near Bethel, inside the highlands of Ephraim, the home ground of the northern tribes. From there, where both armies could see and hear him, he spoke out: "Listen to me, and take heed, Jeroboam, and all of you, Israel!"

    "Hear me" is the formal opening of a public speech, the kind of call a prophet or Levite makes before a sermon. Abijah does not address the enemy army as rebels or foreigners. He names its leader, Jeroboam, and then calls the men with him by the covenant name "Israel." What follows (vv. 5–12) is an appeal to fellow Israelites: God gave the kingdom to David's line, Jeroboam's calf worship is false, and fighting Judah means fighting the LORD.

    Full study →
  2. 5Do you not know that the LORD, the God of Israel, has given the kingship of Israel to David and his descendants forever by a covenant of salt?

    "Isn't it your duty to know this already? The LORD, the God of Israel (your God too), has handed the right to rule over Israel to David. He did it once and for all, as a grant that stands for all time to come, to David himself and to the sons who come after him. And he sealed it as a covenant of salt: a bond as lasting as salt that never spoils, as binding as the loyalty owed by those who have eaten salt at the same table, and of the same kind as the perpetual covenant that guarantees the priests their portion at God's altar."

    Abijah's question is a charge, not a request for information. The kingship is God's to give, God gave it to David's house, and a covenant 'of salt' cannot be quietly undone. The word "Israel" is turned back on his hearers: the northern tribes who now call themselves Israel are the very Israel over whom David's house was set.

    Full study →
  3. 6Yet Jeroboam son of Nebat, a servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his master.

    And yet, even though God had given the kingdom to David and his sons for good by a covenant of salt, Jeroboam rose up against it. Jeroboam was nobody's prince, only the son of Nebat. He had been one of Solomon's own appointed officers, the man trusted to run the king's labour gangs. Solomon was David's son and heir of the promise. Jeroboam turned on him and revolted against the one he was sworn to serve.

    The verse is one sentence from a speech: King Abijah of Judah shouting down from a mountain to the northern army before a battle. Each part of it is chosen to make the split of the kingdom look like treason:

    • "Rose up" pictures an uprising.
    • "Servant of Solomon" says he was a sworn royal officer, which makes the revolt a betrayal.
    • "Son of Nebat" next to "son of David" sets a commoner against the dynasty God chose.
    • "Rebelled" is the word used for a subject or vassal breaking his oath to an overlord.
    • "His master" is a human master, Solomon and David's house, not God. Abijah brings God into the charge in the verses that follow.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    mount Ephraim (KJV)

    har ʾEprayim

    What we hear
    A single mountain called Ephraim, with Mount Zemaraim somehow on it.
    What they heard
    'The hill country of Ephraim': the whole central highland region of the northern tribes, with Zemaraim one height inside it.
  • in v4

    all Israel

    kol-Yiśrāʾēl

    What we hear
    The whole nation of Israel, or by association the modern state.
    What they heard
    The northern tribes and army under Jeroboam, still deliberately called by the covenant name. The Chronicler treats them as part of the one people even though they are separated from David's line.
  • in v5

    covenant of salt

    berit melach

    What we hear
    An odd or quaint phrase, or something to do with flavour and 'being salt' in the world. Sometimes explained by a story of people swapping grains from salt pouches.
    What they heard
    A permanent, inviolable bond. Salt was the image of what does not spoil, and of the loyalty owed between people who had shared a meal. It also echoes the salt that went with every offering at God's altar and the priests' 'covenant of salt'.
  • in v5

    the kingdom over Israel (KJV, WEB)

    mamlakhah

    What we hear
    A territory or country, a piece of land with borders.
    What they heard
    Kingship: the right and office of ruling over the people Israel, which Chronicles regards as God's own rule entrusted to David's line (13:8).
  • in v6

    servant (of Solomon)

    ʿeved

    What we hear
    A domestic servant or menial worker.
    What they heard
    A royal official or minister bound by personal loyalty to the king. Jeroboam supervised the labour gangs of the northern tribes.
  • in v6

    rebelled against his lord (KJV, WEB, ESV)

    ʾadonav

    What we hear
    Heard aloud in church English, "his lord" can sound like God, as if Jeroboam rebelled against the LORD.
    What they heard
    "His master": Jeroboam's human sovereign, Solomon (and through him David's royal house). The plural form is a mark of honour, not more than one master.
Every word
  1. וַיָּקָם

    wayyāqom · H6965

    rise, stand up · v4, v6

    'And he rose up / took his stand.' Not just being upright: it marks a deliberate move into position before speaking, the way an orator or herald steps forward. The verb form carries the story forward from verse 3: the armies are drawn up, and then Abijah steps out.

  2. אֲבִיָּה

    ʾăbiyyāh · H29

    Abijah · v4

    King of Judah, son of Rehoboam and grandson of Solomon. The name means 'my father is Yah(weh).' 1 Kings calls him Abijam and judges him harshly (1 Kgs 15:3). Chronicles uses the form with the divine name and gives him this speech for the God of David.

  3. מֵעַל

    mēʿal · H5921

    upon, above · v4, v5, v6

    Literally 'from upon.' Joined with the following lə- ('to'), it makes a compound preposition common in later Hebrew that simply means 'on, up on.' It places Abijah on the height, not coming down from it.

  4. לְהַר

    lĕhar · H2022

    mountain, hill · v4

    'Mount' or 'hill' of Zemaraim: a particular height, probably a modest ridge in the central highlands rather than a towering peak. Standing on it put Abijah above the armies, where he could be seen and heard.

  5. צְמָרַיִם

    ṣĕmārayim · H6787

    Zemaraim · v4

    A place name. Joshua 18:22 lists a town of Zemaraim among Benjamin's cities next to Bethel. So the height was on the disputed border between Judah/Benjamin and the northern kingdom, close to Jeroboam's royal shrine at Bethel.

  6. אֲשֶׁר

    ʾăšer · H834

    which, that · v4

    Brings in an explanatory note for the reader: 'which is in…'. It tells the reader where this little-known height lies.

  7. אֶפְרָיִם

    ʾeprāyim · H669

    Ephraim · v4

    The leading northern tribe, Jeroboam's own (1 Kgs 11:26). Its name often stands for the northern kingdom as a whole. Abijah is speaking on ground claimed by the north.

  8. וַיֹּאמֶר

    wayyōʾmer · H559

    say · v4

    'And he said.' This opens a long formal speech (vv. 4–12), one of the set-piece addresses the Chronicler puts at turning points in the story.

  9. שְׁמָעוּנִי

    šĕmāʿûnî · H8085

    hear, listen, heed · v4

    'Hear me!' A plural command with 'me' attached. It is addressed to the whole opposing army, not to Jeroboam alone. The verb shamaʿ covers both listening and heeding, so it calls for attention with a view to a response.

  10. יָרָבְעָם

    yārobʿām · H3379

    Jeroboam · v4, v6

    Jeroboam son of Nebat, the Ephraimite who led the northern tribes away from David's house and set up the calf shrines at Bethel and Dan (1 Kgs 12). He is named first, as the one Abijah will accuse.

  11. וְכָל־

    wĕkol · H3605

    and all · v4

    'And all…': the appeal reaches past the king to every soldier and tribe with him.

  12. יִשְׂרָאֵל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v4, v5

    Here it means the northern tribes under Jeroboam. Abijah calls them by the covenant name 'Israel,' not 'rebels' or 'Ephraim.' The speech that follows treats them as Israelites who have strayed, not as foreigners.

  13. הֲלֹ֤א

    halo · H3808

    not (with question marker: 'is it not…?') · v5

    The question prefix plus 'not' builds a question that expects 'yes'. It opens Abijah's speech with an accusation dressed as a question: you already know this.

  14. לָכֶם֙

    lakhem · H9036

    to you (plural) · v5

    'Is it not yours…' The plural takes in Jeroboam and 'all Israel' named in v.4, the whole northern army and its people.

  15. לָדַ֔עַת

    lada'at · H3045

    to know · v5

    With 'is it not to you', this is an idiom: 'ought you not to know', 'is it not your business to know' (compare Micah 3:1). It points to known, accepted fact and also to a duty to admit it, not just to having heard it.

  16. כִּ֞י

    ki · H3588A

    that · v5

    Introduces what they ought to know.

  17. יְהוָ֣ה׀

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v5

    Israel's God by his own name, placed first. The giver of the kingship is the subject of the sentence, not David.

  18. אֱלֹהֵ֣י

    elohei · H0430G

    God of · v5

    'God of Israel.' The title quietly claims that the God the northern tribes also call theirs is the one who chose David's house.

  19. נָתַ֨ן

    natan · H5414G

    give · v5

    A completed act: 'he gave' (it has been given and stands). The kingship is a gift granted by a superior, not something David won or Judah took.

  20. מַמְלָכָ֧ה

    mamlakhah · H4467

    kingdom, kingship, royal rule · v5

    Without 'the' here, and paired with 'over Israel', it means the right and office to rule (kingship), not a stretch of land.

  21. לְדָוִ֛יד

    le-David · H1732

    to David · v5, v6

    The person who received the grant. David here stands for the founder of a royal house.

  22. לְעוֹלָ֑ם

    le-olam · H5769G

    for ever, perpetually · v5

    'For all time to come', with no end in view. Applied to a dynasty, it means an unbroken line of successors.

  23. ל֥וֹ

    lo · H9033

    to him · v5

    Resumes 'to David' after the long phrase, to stress who the grant is to.

  24. וּלְבָנָ֖יו

    u-levanav · H1121G

    and to his sons · v5, v6

    'Sons' here means male descendants who succeed him: the dynasty. Abijah, a 'son of David', is speaking of his own title.

  25. בְּרִ֥ית

    berit · H1285

    covenant · v5

    A solemn binding commitment that sets up a lasting relationship with obligations. In the Hebrew it stands without a preposition, describing the grant itself: the gift is a covenant ('as a covenant…').

  26. מֶֽלַח׃

    melach · H4417M

    salt · v5

    'Of salt': the covenant is permanent, preserved and not to be broken, like the bond made by eating salt together. The final word lands as the clinching term of the opening argument.

  27. נְבָט

    nevat · H5028

    Nebat · v6

    Jeroboam's father, an Ephraimite who is known only as his father (1 Kings 11:26). Placed next to "son of David", it reminds the hearers that this man had no royal family behind him.

  28. עֶבֶד

    ʿeved · H5650

    servant, slave, subject, official · v6

    "Servant of Solomon." Jeroboam was a royal officer. Solomon put him in charge of forced labour from the tribes of Joseph (1 Kings 11:28). The word stresses that he was a subordinate who owed the king loyalty.

  29. שְׁלֹמֹה

    shelomoh · H8010

    Solomon · v6

    King Solomon, the man Jeroboam served. He is the first and most natural person "his master" points back to.

  30. וַיִּמְרֹד

    vayyimrod · H4775

    rebel, revolt · v6

    "And he rebelled." This is the standard Hebrew word for a subject throwing off the authority of his overlord. In Abijah's framing it means treason, not mere disagreement.

  31. אֲדֹנָיו

    ʾadonav · H0113

    lord, master · v6

    "His master." The form is plural, but it means one person: Hebrew often puts the word for a single master in the plural as a mark of honour. The master here is a human one, Solomon (and through him David's royal house), not God.

The world behind it

A speech before battle from a height. In the ancient Near East a leader sometimes spoke to the opposing side before a fight, to claim the right, to frighten, or to persuade. Israel's stories have the same scene: Jotham shouting his fable to Shechem from Mount Gerizim (Judg 9:7), and the Assyrian envoy calling to the men on Jerusalem's wall (2 Kgs 18:28). A ridge gave the speaker a stage and made his voice carry.

The border war. After Solomon's death the kingdom split (about 930 BC). Rehoboam's son Abijah (about 913–911 BC) inherited the border war with Jeroboam (1 Kgs 15:6–7). The fighting was over the strip of Benjamin around Bethel. Jeroboam had made Bethel one of his two royal shrines, with a golden calf (1 Kgs 12:28–33). Zemaraim was a town of Benjamin listed next to Bethel (Josh 18:22). So Abijah's stand was on contested ground, close to the shrine his speech condemns.

Kings and Chronicles. 1 Kings 15:1–8 gives Abijam three years, a negative verdict, and no account of this battle. The Chronicler, writing in the Persian period for the community resettled around Jerusalem, includes the battle and the speech. In Chronicles such speeches set out the book's main convictions: God's lasting covenant with David (v. 5, the "covenant of salt"), the true temple and priesthood in Jerusalem (vv. 10–11), and the conviction that northerners are still "Israel" and can come back.

From the study of 2 Chronicles 13:4.

Where scholars differ

in v4

Is Abijah's speech (vv. 4–12) a record of what he said, or the Chronicler's own composition?

  • Mainly the Chronicler's composition, a 'Levitical sermon' set in a king's mouth to state the book's theology.

    There is no parallel in Kings. The language and themes are typical of the Chronicler: the covenant with David, the Levites and priests, 'all Israel,' and the speech forms found throughout Chronicles. Ancient historians (e.g. Thucydides) also composed speeches that fitted the occasion.

  • It preserves a real tradition of a pre-battle address, written up in the Chronicler's style.

    Speeches before battle are attested in the ancient Near East. The specific geography (Zemaraim, Jeshanah, Ephron, v. 19) points to a source, and 1 Kgs 15:7 confirms a war between Abijah and Jeroboam.

in v4

Where was Mount Zemaraim?

  • Near Bethel, on the border of Benjamin, at a site such as Ras ez-Zeimara or Khirbet es-Samra.

    Josh 18:22 lists Zemaraim with Bethel among Benjamin's towns, and the towns captured in v. 19 lie in the Bethel area.

  • The exact site cannot be fixed.

    No inscription names it, and the proposed identifications depend on similar-sounding modern Arabic names.

in v5

What exactly does 'salt' contribute to 'covenant of salt'?

  • Permanence: salt preserves, so the covenant cannot decay or be cancelled.

    Num 18:19 pairs it with 'everlasting' (*olam*), and here it follows *le-olam*. Salt's known use as a preservative.

  • A meal-bond: covenants were sealed by eating together, and shared salt created loyalty that could not lawfully be broken.

    Ezra 4:14 'eat the salt of the palace'; Akkadian letters on those who have 'tasted the salt' of a lord; Archilochus' 'salt and table'; covenant meals in the Bible (Gen 31:54; Exod 24:11).

  • A ritual or sacrificial link: salt on every offering (Lev 2:13) made the phrase a temple term, here tying the dynasty to the priestly grant of Num 18:19.

    Two of the three uses are priestly. Abijah moves straight from David's covenant (v.5) to the legitimate priesthood (vv.9–11). The views are not exclusive, and most commentators combine permanence with the meal-loyalty idea.

in v5

Is this a speech Abijah actually gave, or the Chronicler's composition?

  • It is largely the Chronicler's composition, a theological sermon put in the mouth of a king.

    It is absent from 1 Kings 15. Its themes and vocabulary match the Chronicler's other speeches. Kings judges Abijam negatively, while Chronicles portrays him positively.

  • It preserves a tradition from a source the Chronicler names.

    2 Chr 13:22 cites 'the story (*midrash*) of the prophet Iddo' for Abijah's deeds, and the battle details (Zemaraim, captured towns in v.19) look like they come from a source. Many scholars hold that the battle is historical while the speech is shaped by the author.

in v5

Is the Davidic covenant unconditional in Chronicles?

  • It is permanent and unconditional for the dynasty as a whole, which is the point of 'forever… covenant of salt'.

    This verse; 1 Chr 17:12–14; 2 Chr 21:7 (God would not destroy David's house 'because of the covenant').

  • It is permanent in intent but conditional for individual kings, who must remain faithful.

    1 Chr 28:7–9 and 2 Chr 7:17–22 make continued blessing depend on obedience. The Chronicler's readers knew the monarchy had ended in 586 BCE, so 'forever' operated as a lasting claim and a hope rather than an unbroken line on the throne.

in v6

Who is "his master": Solomon, Rehoboam, or David's house in general?

  • Solomon.

    He is the nearest person named ("servant of Solomon… against his master"). 1 Kings 11:26–40 places Jeroboam's first revolt under Solomon. Most commentators take this view.

  • David's royal house, including Rehoboam.

    Verse 5 frames the issue as the dynasty ("David and his sons"), and verse 7 turns at once to the opposition against Rehoboam. On this view, the revolt against Solomon and the later break with Rehoboam are one continuing rebellion against David's line.

in v6

Does Abijah's speech speak for the Chronicler, given that 2 Chr 10:15 and 11:4 say the split came from God?

  • Broadly yes. The speech condemns the way the north broke away and what it did afterward, not the bare fact that the kingdom split.

    Abijah's main charges are that the north rejected David's line and set up a rival cult (vv. 8–11). The narrator confirms the outcome (vv. 15–18). Scholars such as H. G. M. Williamson, Sara Japhet and Gary Knoppers read the speech as a key statement of the Chronicler's view of the north.

  • It is a character's partisan rhetoric, and readers are meant to notice where it is one-sided.

    Abijah leaves out Ahijah's prophecy and the divine role that the Chronicler himself mentions (10:15; 11:4). He also makes Rehoboam a helpless youth (v. 7), although Rehoboam was 41 when he became king (12:13). Some interpreters see the gap between speech and narration as deliberate.

Sources
  • BDB s.v. הַר, קוּם, שָׁמַע
  • HALOT s.v. צְמָרַיִם
  • Joshua 18:22; Judges 9:7; 1 Kings 12; 15:1–8
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • G. von Rad, 'The Levitical Sermon in I and II Chronicles'
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 13
  • Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 13:4
  • BDB s.v. מֶלַח, בְּרִית, מַמְלָכָה, עוֹלָם
  • HALOT s.v. מֶלַח, בְּרִית, עוֹלָם
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (AB), on Lev 2:13
  • Baruch Levine, Numbers 1–20 (AB), on Num 18:19
  • M. Weinfeld, 'The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East', JAOS 90 (1970)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 13 and Num 18:19
  • Archilochus fr. 173 (West): 'salt and table'
  • Ezra 4:14 (Aramaic loyalty idiom 'eat the salt of the palace')
  • BDB s.v. מָרַד
  • HALOT s.v. מרד
  • HALOT s.v. עֶבֶד
  • BDB s.v. אָדוֹן
  • HALOT s.v. קום
  • 1 Kings 11:26–40; 12:1–20 (parallel narrative)
  • Gary N. Knoppers, 'Rehoboam in Chronicles: Villain or Victim?' JBL 109 (1990)
  • Megiddo seal of 'Shema servant of Jeroboam' (Israelite seal inscriptions)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).