Acts Chapter 18 Read as one passage

Acts 18:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was. 4Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.

What the first hearers heard

Luke's first readers lived in Greco-Roman cities and knew how a craftsman's life worked. They would have found this sentence completely ordinary and quite telling.

  • It shows how the mission was sustained. Paul did not arrive in Corinth with patrons or funding. He did what any travelling artisan did: he found people of his own people and his own trade, moved in, and went to work. The mission spread through ordinary household and workplace networks.
  • It sets up a partnership. Aquila and Priscilla go on to be among Paul's closest co-workers. They travel with him to Ephesus (18:18–19), instruct Apollos (18:26), and later host churches in their home (1 Cor 16:19; Rom 16:3–5). The friendship began at the workbench.
  • It frames Paul's integrity. Readers who knew the suspicion attached to travelling teachers, many of whom charged fees or depended on rich patrons, would see Paul supporting himself with his hands. Paul makes the same point in his own letters (1 Thess 2:9; 1 Cor 9). In Acts 20:33–35 he holds it up as an example of not coveting anyone's silver or gold and of helping the weak.
  • It gives the weekly rhythm. Weekday labour sets up verse 4: "every Sabbath he reasoned in the synagogue". The ministry fits around the working week until Silas and Timothy arrive (18:5). Their arrival, probably bringing gifts from Macedonia (2 Cor 11:9; Phil 4:15), lets Paul devote himself fully to preaching.

From the study of Acts 18:3.

Verse by verse

  1. 3and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.

    Because Paul was a fellow-craftsman, a member of the same trade, he lodged in their household and kept on working there day after day, alongside them. By craft they were tent-makers: skilled artisans who cut and stitched leather (or possibly heavy goat-hair cloth) into tents, awnings and similar goods.

    Several things are packed into this short sentence:

    • Ongoing tenses. Paul "was staying" and "was working". This is the settled routine of the months he spent in Corinth, not a single act.
    • A shared craft was the reason. It is not only that they happened to have the same job. In an ancient city, a shared trade was a real social bond. It meant a bed, a bench in the workshop, and income for a newcomer arriving alone.
    • Home and workshop were one place. Ancient artisans usually lived above or behind their shop. So "staying with them" and "working with them" describe one shared household-workshop.
    • The work was manual. Educated people of the day regarded it as low-status labour. Paul chose it so he could preach without taking money from his hearers. Verse 4 shows the rhythm that resulted: workshop on weekdays, synagogue on the Sabbath.
    Full study →
  2. 4Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.

    Sabbath after Sabbath, Paul kept going to the synagogue and talking the Scriptures through with the people gathered there. He kept working to win them over, both Jews and the non-Jewish Gentiles who worshiped with them.

    The verbs are imperfect, a Greek tense for ongoing or repeated action, so this is a habit, not one event. On weekdays Paul cut and stitched leather and tent cloth with Aquila and Priscilla (v. 3). On each Sabbath he went to the Jewish assembly. What he did there was dialegomai: conversation and argument, explaining the Scriptures and answering objections, not just a set speech. Verse 5 gives the content: Jesus is the Messiah. His aim was peithō, to persuade and win agreement. The tense puts the effort in the foreground, not the result: he kept trying to persuade. His audience had two groups: Jews, and 'Greeks,' which in Jewish speech meant Gentiles. These were Gentiles already drawn to Israel's God who sat in the synagogue every week.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    tentmakers

    skēnopoioi

    What we hear
    People who make camping tents of canvas or nylon. Or, in church usage, a label for a minister or missionary with a secular job ('tentmaking ministry').
    What they heard
    Skilled urban artisans, most likely leatherworkers, who made tents for soldiers, travellers and festival crowds, plus awnings and related heavy goods. It was a portable, respectable trade, but still a low-status manual one in elite eyes.
  • in v4

    persuaded (KJV, WEB)

    epeithen

    What we hear
    He convinced them; the persuasion worked.
    What they heard
    He kept at the work of persuading, an ongoing and repeated effort. The tense does not say whether it succeeded, and the following verses show mixed results.
  • in v4

    Greeks

    Hellēnas

    What we hear
    People from Greece, Greek by nationality.
    What they heard
    In a Jewish setting, Gentiles (non-Jews) shaped by Greek culture. Here it most likely means the Gentile sympathizers who attended the synagogue.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v3, v4

    Joins this verse to verse 2. Paul found Aquila and Priscilla, went to them, and now settles in with them. Luke tells the story as a simple chain of events.

  2. διὰ

    dia · G1223

    through; because of · v3

    With the article and an infinitive after it, it means 'because'. It gives the reason Paul moved in with this couple in particular: a shared trade.

  3. τὸ

    to · G3588

    the · v3, v4

    This neuter article turns the infinitive 'to be' into a noun phrase: 'the being of the same trade'. Greek uses this pattern to give a cause.

  4. ὁμότεχνον

    homotechnon · G3673

    of the same trade, fellow craftsman · v3

    It is singular and describes Paul: 'he was a fellow-craftsman'. The word means a member of the same craft, like a fellow guild member. That shared skill was a recognised social bond in the ancient city.

  5. εἶναι

    einai · G1511

    to be · v3

    An infinitive ('to be') inside the 'because' phrase: 'because of [his] being a fellow-craftsman'.

  6. ἔμενεν

    emenen · G3306

    to stay, remain, lodge · v3

    The tense describes something ongoing: 'he was staying / kept lodging' with them. Paul made their household his base in Corinth. He was not just visiting.

  7. παρ᾽

    par' · G3844

    beside, with (with dative: at the house of) · v3

    With a dative of persons it means 'at the home of'. Paul lived under their roof, most likely in the same building as their workshop.

  8. αὐτοῖς

    autois · G0846

    them · v3

    Aquila and Priscilla, the Jewish couple expelled from Rome (v. 2).

  9. ἠργάζετο

    ērgazeto · G2038

    to work, labour · v3

    An ongoing past tense: 'he was working, he kept on working'. Here it means hands-on paid labour in a trade. It is the same verb Paul uses of himself in 1 Cor 4:12 ('working with our own hands') and 1 Thess 2:9 ('working night and day').

  10. ἦσαν

    ēsan · G1510

    they were · v3

    The plural takes in Aquila and Priscilla, or the whole group including Paul. It states their standing occupation.

  11. γὰρ

    gar · G1063

    for · v3

    Brings in an explanation: what the shared trade actually was.

  12. σκηνοποιοὶ

    skēnopoioi · G4635

    tentmakers · v3

    Literally 'tent-makers'. These were craftsmen who made tents and probably related goods such as awnings and other leather or heavy-fabric items. Most likely they worked mainly in leather (see studies).

  13. τέχνῃ

    technē · G5078

    craft, skill, trade · v3

    A dative meaning 'in respect of': 'tentmakers by craft'. Technē is a learned manual or practical skill that someone makes a living from. The word repeats the -technos of homotechnos earlier in the verse.

  14. διελέγετο

    dielegeto · G1256

    to discuss, reason, converse · v4

    Imperfect tense, so ongoing and repeated: 'he would discuss' week after week. It points to a give-and-take conversation over the Scriptures, with questions and answers, more than a one-way sermon.

  15. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v4

    A light connector. It moves from Paul's weekday work (v. 3) to what he did on the Sabbath. Here it shows a step forward in the account, not a contrast.

  16. ἐν

    en · G1722

    in · v4

    Gives the place where the discussions happened.

  17. συναγωγῇ

    synagōgē · G4864

    assembly, gathering; meeting place · v4

    The local Jewish assembly and its meeting place, where Scripture was read and taught every Sabbath. It could be a purpose-built hall or a converted house.

  18. κατὰ

    kata · G2596

    according to; (with time) every, each · v4

    With a time word it means 'Sabbath by Sabbath,' a regular weekly pattern.

  19. πᾶν

    pan · G3956

    every, all · v4

    'Every' Sabbath. This was steady practice over a period, not a single visit.

  20. σάββατον

    sabbaton · G4521

    Sabbath · v4

    The seventh day, from Friday sunset to Saturday sunset, when the synagogue met. Paul's trade took up the other days.

  21. ἔπειθέν

    epeithen · G3982

    to persuade, convince, win over · v4

    Imperfect again, best taken as 'he kept trying to persuade.' The effort was ongoing, and the tense alone does not say it succeeded. Some did respond (v. 8), others resisted (v. 6).

  22. τε

    te · G5037

    and; both · v4

    Links this clause to the first one, and with the following καί sets up the 'both… and' pairing of Jews and Greeks.

  23. Ἰουδαίους

    Ioudaious · G2453

    Jew, Judean · v4

    Jews of the Corinthian community, recently joined by refugees from Rome such as Aquila and Priscilla (v. 2).

  24. Ἕλληνας

    Hellēnas · G1672

    Greek; non-Jew of Greek culture · v4

    Non-Jews who attended the synagogue, most likely the Gentile sympathizers Acts elsewhere calls 'God-fearers' or 'devout Greeks' (17:4). It means Gentiles in general, not people with Greek citizenship.

The world behind it

Corinth, around AD 50–51. Corinth was a refounded Roman colony and a busy commercial city between two harbours. It also hosted the Isthmian Games every two years, which drew crowds who needed shelter and shade. Tents, awnings and leather goods were in steady demand.

The edict of Claudius (v. 2). Aquila and Priscilla had just arrived from Italy because Claudius expelled Jews from Rome. The Roman historian Suetonius (Claudius 25.4) says Claudius expelled Jews who were constantly rioting "at the instigation of Chrestus". Many scholars take this to mean disputes about Christ in the Roman synagogues. The fifth-century writer Orosius dates it to AD 49.

Artisan life. Ancient craftsmen usually worked in small shops that opened onto the street, with living space above or behind. Lodging with a family of the same trade meant sharing their tools, customers and table. People of one craft often clustered together and formed associations. Jewish tradition recalls that artisans sat by trade in the great synagogue of Alexandria, so newcomers could find work among their own (Tosefta Sukkah 4:6).

Status. To the Roman elite, working with one's hands for wages was beneath a free gentleman (Cicero, On Duties 1.150–151). Jewish tradition took a more positive view of combining study with a trade. A later saying in the Mishnah (Avot 2:2) praises "Torah study together with a worldly occupation", and the Tosefta (Qiddushin 1:11) makes teaching one's son a trade a father's duty. These texts were written down after Paul's time, but they probably reflect older attitudes.

Paul's own account. His letters to Corinth and Thessalonica stress that he worked "night and day" so as not to be a burden (1 Thess 2:9). In Corinth he refused financial support so that he could offer the gospel "free of charge" (1 Cor 9:12–18; 2 Cor 11:7–9; 12:13). Acts 18:3 is the narrative background to those passages.

From the study of Acts 18:3.

Where scholars differ

in v3

What exactly did a skēnopoios make, and from what material?

  • A leatherworker who made tents, awnings and related leather goods.

    Military and travel tents were commonly made of leather. Greek-speaking church writers (e.g. John Chrysostom) call Paul a leatherworker. W. Michaelis (TDNT) and R. F. Hock (*The Social Context of Paul's Ministry*, 1980) argue for this view. The tools were few and portable, which suits an itinerant worker.

  • A maker of tents from cilicium, the goat-hair cloth named after Paul's home province of Cilicia.

    The link with Tarsus in Cilicia is suggestive, and goat-hair tents were common in the region. Critics answer that weaving the cloth and making tents were normally separate trades, and that Luke's word stresses making tents, not weaving.

  • A maker of awnings or stage equipment (e.g. sunshades for theatres and public spaces).

    Skēnē can mean a stage building or an awning. Some (e.g. P. Lampe) note the demand for awnings in Roman cities. A specialised theatre-prop sense is weakly attested and is a minority view.

in v3

Why did Paul have a manual trade?

  • It followed the Jewish ideal of combining Torah learning with a trade.

    m. Avot 2:2 praises Torah study joined to a worldly occupation. t. Qiddushin 1:11 makes teaching one's son a trade a father's duty. Some rabbis are remembered as artisans. These texts were compiled after the first century, so they are only indirect evidence for Paul's time.

  • It was a family trade or a deliberate missionary choice, understood within Greco-Roman artisan culture.

    Hock argues that Paul's own complaints about the humiliation of manual work (1 Cor 4:12; 2 Cor 11:7) suggest someone of higher social standing who took up or kept the trade on purpose. On this view the workshop was also a place for conversation and teaching, as with some philosophers of the period. Others hold that he simply learned the family craft in Tarsus.

in v3

Were Aquila and Priscilla already believers in Jesus when Paul met them?

  • Yes, they were probably already part of the Jesus movement in Rome.

    Luke reports no conversion. The Claudian expulsion seems connected to disputes about 'Chrestus', and they appear at once as Paul's co-workers (18:18, 26).

  • It is uncertain; the bond Luke names is shared ethnicity and trade.

    Verses 2–3 give only 'a Jew' and 'the same trade' as the basis for the connection and are silent about their faith.

in v4

Does the imperfect ἔπειθεν mean 'tried to persuade' or 'kept persuading (successfully)'?

  • Attempted ('he tried to persuade'): the stress falls on effort, not result.

    The imperfect is often used for attempted action. Verse 6 reports opposition. Acts 28:24 shows Luke can separate persuading from being persuaded. Followed by BSB, NIV, ESV and NASB.

  • Repeated or ongoing, with some success implied ('he kept persuading').

    Verse 8 reports that Crispus and many Corinthians believed. Elsewhere πείθω in Acts can mean actually convincing (17:4, in the passive). Followed by KJV, WEB and YLT. Either way, the outcome is supplied by context, not by the tense alone.

in v4

Who are the 'Greeks' in the synagogue?

  • Gentile 'God-fearers': sympathizers who attended without full conversion.

    Acts' language of 'devout Greeks' and 'worshipers of God' (13:43, 50; 16:14; 17:4, 17; 18:7). Inscriptions such as the one from Aphrodisias list theosebeis ('God-worshipers') beside Jews. Most commentators (e.g. Bruce, Keener) take this view.

  • A looser term that could include proselytes (full converts) or Gentiles in general.

    Some scholars (e.g. A. T. Kraabel) questioned whether 'God-fearers' was a fixed category and saw it partly as Luke's literary device. Since the Aphrodisias inscription was published, most have accepted that such sympathizers existed, though the labels were fluid.

Sources
  • BDAG s.v. σκηνοποιός, ὁμότεχνος, ἐργάζομαι, τέχνη
  • W. Michaelis, TDNT 7, s.v. σκηνοποιός
  • R. F. Hock, The Social Context of Paul's Ministry: Tentmaking and Apostleship (1980)
  • P. Lampe, 'Paulus – Zeltmacher', Biblische Zeitschrift 31 (1987)
  • J. Murphy-O'Connor, St. Paul's Corinth: Texts and Archaeology
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 18:2–3
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
  • Suetonius, Claudius 25.4; Orosius, History 7.6.15
  • Cicero, De Officiis 1.150–151
  • Mishnah Avot 2:2; Tosefta Qiddushin 1:11; Tosefta Sukkah 4:6
  • John Chrysostom, Homilies (references to Paul as σκυτοτόμος)
  • BDAG s.v. διαλέγομαι
  • BDAG s.v. πείθω
  • BDAG s.v. Ἕλλην
  • BDAG s.v. συναγωγή
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 18:4
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (conative imperfect)
  • Theodotus synagogue inscription (CIJ 1404)
  • Gallio inscription, Delphi
  • Suetonius, Claudius 25.4
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, on Acts 18
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • Vulgate, Acts 18:4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).