Acts Chapter 20 Read as one passage
Acts 20:33–35
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
33I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing. 34You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions. 35In everything, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus Himself: ‘It is more blessed to give than to receive.’”
What the first hearers heard
For the Ephesian elders, these words did three things.
-
Testimony they could check. Paul appeals to what they themselves witnessed ("you yourselves know," v.34). He had lived among them for about three years and they knew his habits, his trade and his finances. The claim rested on their memory, so it carried weight.
-
A contrast with the coming "wolves." Paul has just warned that "savage wolves" will come in and that men from among the elders themselves will "distort the truth to draw away disciples after them" (20:29–30). One of the clearest ways to tell a false shepherd was greed (cf. 1 Tim 6:5, "imagining that godliness is a means of gain", a letter set in Ephesus; Titus 1:11; 1 Pet 5:2). Paul's own record becomes the standard for judging any teacher.
-
An example to follow. The thread runs on into v.35: "In everything I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus... 'It is more blessed to give than to receive.'" The elders are to lead as givers, not takers. A Jewish hearer would also catch the echo of Samuel's farewell and of the tenth commandment, and would see Paul standing in the line of Israel's faithful leaders, who kept even the commandment about inner desire.
From the study of Acts 20:33.
Verse by verse
-
33I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.
Full study →"Silver, gold, clothing: I never set my heart on anyone's."
Paul is taking leave of the elders of the Ephesian church at Miletus, convinced he will never see them again (20:25, 38). In this verse he looks back over his three years with them (20:31) and makes a short, sweeping denial. The Greek puts the goods first: silver, gold, clothing. These were the three standard forms of wealth a person could carry: coin, precious metal, and fine cloth, which in that world was given as gifts, paid as wages and kept as savings. Only after the list comes of no one, and then the verb: I desired.
The verb is the one the Greek Old Testament uses for the commandment "You shall not covet." Its tense sums up his whole stay as one completed fact: at no point in those years did his desire fasten on anything that belonged to them. Paul isn't only saying he took nothing. He is saying he never even wanted their wealth, and the elders can check this against what they saw.
The next verse supplies the proof, as Paul holds up his calloused hands: "these hands" paid for his needs and his companions'. In context the verse is a farewell vow of integrity, much like Samuel's "Whose ox have I taken?" (1 Sam 12:3). It is also an example the elders are meant to follow as they take over shepherding a flock that "savage wolves" will soon attack (20:28–30). Their work must not be a way to make money.
-
34You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions.
Full study →"You yourselves know it, because you watched it: these hands, the ones I am holding up in front of you, are what paid for everything I needed, and for the people who traveled and worked with me as well."
Paul is speaking to the elders of the Ephesian church on the beach at Miletus. He expects never to see them again (20:25, 38). He has just said that he never wanted anyone's silver, gold or clothing (v. 33). Now he offers proof. He does not ask them to trust his word. He points to his own hands, roughened from years of working leather or tent-cloth, and to their memories of seeing him at work. The verb means "served" in the ordinary sense of providing and supplying. It is not "ministry" in the religious sense. The past tense sums up his whole three-year stay as one settled fact: he paid his own way. He also went beyond paying his own way and supported his team. The Greek says his hands served "those who were with me", the people themselves. That sets up the next verse: work hard like this so that you can help the weak, because "it is more blessed to give than to receive."
-
35In everything, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus Himself: ‘It is more blessed to give than to receive.’”
Full study →Paul is speaking to the leaders of the Ephesian church for what he believes is the last time. Pointing to his calloused hands (v. 34), he says: In everything I did, I showed you by example that this is how it must be. Leaders must work hard and wear themselves out earning a living, so that they can take hold of and hold up those who have no strength of their own: the sick, the poor, the ones who cannot provide for themselves. And you must keep the Lord Jesus' own words in mind and live by them, because he himself said: "Giving is the more blessed, more enviable, more God-favoured place to stand than taking."
The verse turns on a play on words that English loses. The verb for helping the weak (antilambanesthai, 'take hold of in support') contains the verb that ends the saying (lambanein, 'take, receive'). Paul has just said he 'took' no one's silver, gold or clothing (v. 33). A leader can take from people or take hold of them to lift them up, and Jesus declared the giver the blessed one. 'Blessed' (makarion) is the word of the Beatitudes. It is a verdict about where true good fortune lies, said in the present tense, not a promise that giving will pay you back. Receiving is not condemned: the saying ranks the two, it does not forbid one. The saying itself is not recorded in any of the four Gospels. Paul cites it as a known saying of Jesus handed down by word of mouth.
Where the English drifted
-
in v33
coveted
epethymēsa
- What we hear
- A private feeling of envy or jealousy toward someone's possessions, which Paul claims never to have felt.
- What they heard
- Setting one's desire on what belongs to others, in the language of the commandment against coveting. In a farewell speech, though, it serves as a public claim about how he conducted his ministry: he never sought or took material gain from the people he served. That is why v.34 offers visible evidence (his working hands) rather than a report about his inner feelings.
-
in v34
ministered unto / ministered to (KJV, ESV and others)
hypēreteō
- What we hear
- Religious service, pastoral "ministry", something spiritual done for people.
- What they heard
- Plain practical service: supplying, providing for, attending to. Here it means his manual work paid for food, lodging and other necessities.
-
in v35
more blessed
makarion ... mallon
- What we hear
- Giving will bring you more blessings (good things) in return, or it gives you a warm feeling.
- What they heard
- A Beatitude-style verdict that the giver occupies the more fortunate, God-favoured position. It is a present-tense statement about which role is better, not a promised payback.
-
in v35
the weak
tōn asthenountōn
- What we hear
- People who are spiritually weak or weak in faith (as in Romans 14).
- What they heard
- People without strength: the sick, the poor and those unable to support themselves, the ones a working leader can help with his earnings.
Where popular teaching often drifts
in v35
This verse was spoken by a leader explaining why he took nothing
- What's often taught
- The verse is often quoted to encourage giving to the church or a ministry, or as a general maxim about gifts and generosity, sometimes with the idea that giving opens the way to receiving more blessing.
- What the text supports
In context Paul has just said he coveted no one's silver, gold or clothing (v. 33) and that his own hands supplied his needs and his companions' (v. 34). He quotes Jesus to tell the elders that leaders should work hard and give to the weak: the sick and the poor who cannot provide for themselves. The giving runs from the leader to the needy, not from the congregation to its leaders. Paul does defend support for ministers elsewhere (1 Corinthians 9:14), so the verse does not forbid it. But this particular saying is his reason for setting that right aside. Nor does makarion ('blessed') promise a return. It is a present-tense judgment that giving is the better position.
- Where the English feeds it
- 'Help/support the weak' is vague enough to be detached from the money-earning context. 'Blessed' in modern church speech often means 'receiving good things', which invites the payback reading. The Greek play on words between 'take hold of (help)' and 'take/receive', which ties the saying to the leader's conduct, disappears in English.
δίδωμι didōmi κοπιάω kopiaō λαμβάνω lambanō μακάριος makarios ἀντιλαμβάνω antilambanō ἀσθενέω astheneō
Every word
-
ἀργυρίου
argyriou · G0694
silver; silver money · v33
Silver, meaning silver coin and silver objects, the everyday stuff of payment. It comes first in the sentence for emphasis. The genitive case is what Greek uses for the thing you desire after a verb like 'desire'.
-
ἢ
ē · G2228
or · v33, v35
Simple 'or'. It lists the alternatives one by one, so the denial covers each kind of wealth separately.
-
χρυσίου
chrysiou · G5553
gold · v33
Gold, as coin, jewellery or bullion. Paired with silver it is the stock way of saying 'money and valuables'.
-
ἱματισμοῦ
himatismou · G2441
clothing, apparel · v33
Clothing taken as a whole: garments, a wardrobe. In the ancient world good cloth was a store of wealth, given as gifts and payment and handed down as an inheritance. So it sits naturally next to silver and gold as the third standard form of portable wealth.
-
οὐδενὸς
oudenos · G3762
no one, nobody · v33
'Of no one': it marks whose the goods were (no one's silver, gold or clothing). Holding it until just before the verb makes the denial total: not one person in the church.
-
ἐπεθύμησα
epethymēsa · G1937
to desire, long for, covet · v33
'I set my desire on.' The tense sums up his whole stay as a single completed fact: in all those years his desire never fastened on what belonged to them. With other people's property as its object, the word carries the sense of the commandment against coveting.
-
αὐτοὶ
autoi · G0846
self, yourselves · v34, v35
Emphatic: "you yourselves". Paul calls the elders as his own witnesses. They saw it happen, so he does not need anyone else to vouch for him.
-
γινώσκετε
ginōskete · G1097
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v34, v35
Introduces what they know.
-
ταῖς
tais · G3588
the · v34, v35
Article with "needs". The case marks "needs" as what the hands served.
-
χρείαις
chreiais · G5532
need, necessity · v34
Plural: the ordinary necessities of life, such as food, lodging and clothing. These are needs, not comforts or luxuries.
-
μου
mou · G3165
my · v34
"My needs": Paul's own upkeep.
-
καὶ
kai · G2532
and · v34
Joins a second group that his hands served.
-
οὖσιν
ousin · G1510
being · v34, v35
"Those being with me", meaning his traveling companions and co-workers. The Greek says Paul served these people directly, not only "their needs".
-
μετ᾽
met' · G3326
with · v34
Means being in someone's company, here as part of his mission team.
-
ἐμοῦ
emou · G1473
me · v34
"With me": Paul as head of the traveling group.
-
ὑπηρέτησαν
hypēretēsan · G5256
to serve, render service, assist · v34
"Served, supplied, attended to." The past tense here sums up the whole Ephesus period as one completed fact: his hands did the providing. The verb is practical and everyday, with no religious meaning of its own.
-
χεῖρες
cheires · G5495
hands · v34
The subject of the sentence. The hands themselves are said to have done the serving, which puts the focus on physical manual labor.
-
αὗται
hautai · G3778
these · v34
The last word, and a pointing word: "these hands". It almost certainly comes with a gesture. Paul holds up hands roughened by his trade as the evidence.
-
πάντα
panta · G3956
all, everything · v35
Either the object ('I showed you all things') or adverbial ('in every way'). Either way Paul claims his whole conduct among them, not just one lesson, was the demonstration.
-
ὑπέδειξα
hypedeixa · G5263
to show, demonstrate, set an example · v35
To show by pointing something out or by modelling it. In this context the 'showing' was mostly done with his hands (v. 34): he taught by example.
-
ὑμῖν
hymin · G4771
you (plural) · v35
The Ephesian elders gathered at Miletus, the leaders who will carry on after him.
-
οὕτως
houtōs · G3779
thus, in this way · v35
Points back to verse 34: 'in this way', i.e. working with your own hands as I did.
-
κοπιῶντας
kopiōntas · G2872
to toil, labour to weariness · v35
Hard, tiring work. Here it means physical, money-earning labour (Paul's leather and tent work), not only ministry effort. The present tense pictures an ongoing way of life.
-
δεῖ
dei · G1163
it is necessary, one must · v35
A word of binding obligation, often used by Luke for what God requires. Helping the weak is presented as something leaders must do, not an optional extra.
-
ἀντιλαμβάνεσθαι
antilambanesthai · G0482
to take hold of, help, support · v35
Literally 'to take hold of' someone so as to hold them up. It is a compound of the same verb ('take', lambanō) that ends the verse, which sets up a play on words: the leader 'takes hold of' the weak instead of 'taking' from them.
-
ἀσθενούντων
asthenountōn · G0770G
to be weak, sick, without strength · v35
People without strength: the sick, and by extension those who cannot support themselves. In a sentence about earning money by hand, the needy who cannot work are most likely in view.
-
μνημονεύειν
mnēmoneuein · G3421
to remember, keep in mind · v35
Not just recalling but keeping something in mind so that it guides what you do. It also suggests a saying passed on by word of mouth and deliberately kept.
-
τε
te · G5037
and, also · v35
Joins remembering Jesus' words closely to helping the weak, as two sides of one duty.
-
λόγων
logōn · G3056
word, saying · v35
The plural means 'sayings'. Paul refers to Jesus' teaching as a known body of sayings, then quotes one.
-
κυρίου
kyriou · G2962G
lord, master · v35
The title of the risen Jesus whose word carries authority in the community.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424G
Jesus · v35
Names the speaker: the earthly Jesus, whose teaching is quoted here.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v35
A simple past: Jesus said this on a real occasion during his ministry.
-
μακάριόν
makarion · G3107
blessed, fortunate, enviable · v35
The word that opens the Beatitudes. It names a condition that is truly well-off and favoured by God. Here it is neuter ('a blessed thing') and describes an action: giving is the more enviable position.
-
μᾶλλον
mallon · G3123G
more, rather · v35
A comparison, 'more ... than'. Receiving is not condemned. Giving is ranked above it.
-
διδόναι
didonai · G1325
to give · v35
The present infinitive means giving as a habit or practice. In context it means sharing what you earn with the needy.
-
λαμβάνειν
lambanein · G2983
to take, receive · v35
The same verb covers 'take' and 'receive'. It echoes ἀντιλαμβάνεσθαι earlier in the verse, and in context it recalls verse 33: Paul did not take anyone's silver, gold or clothing.
The world behind it
A farewell speech in a familiar mould. Acts 20:18–35 is the only speech in Acts given to Christians rather than to outsiders. It follows the pattern of the ancient farewell address, in which a departing leader reviews his conduct, warns of trouble ahead and commits his followers to God. Compare Moses (Deuteronomy), Joshua (Josh 23–24), Samuel (1 Sam 12) and Jewish testament literature such as the Testaments of the Twelve Patriarchs. A standard part of that pattern is the disclaimer of greed. Samuel asks, "Whose ox have I taken? Whose donkey?... From whose hand have I taken a bribe?" and the people confirm, "You have not... taken anything from anyone's hand" (1 Sam 12:3–5). Moses says, "I have not taken one donkey from them" (Num 16:15). Paul's line belongs to the same tradition.
The suspicion around travelling teachers. In the Greek world, wandering philosophers, sophists and religious speakers had a reputation for living off their audiences. Dio Chrysostom and others complained of men who speak "for gain". Paul answers the same suspicion in his letters: "we never came with... a pretext for greed" (1 Thess 2:5, 9); "I will not be a burden to you, for I seek not what is yours but you" (2 Cor 12:14; cf. 1 Cor 9:12–18; 2 Thess 3:7–9). Acts records that he worked at tentmaking/leatherwork with Aquila and Priscilla (18:3), and probably did similar work in Ephesus (20:34).
Clothing as wealth. Cloth was costly and labour-intensive. Garments served as gifts of honour, payment and inheritance, and were commonly listed with silver and gold (Gen 45:22; Josh 7:21; 2 Kgs 5:5, 22–23; Jas 5:2–3). A guest of a household could easily have been offered, or have asked for, a new cloak. Paul says he wanted none of it.
Ephesus itself. The riot that drove Paul out of Ephesus was about money: Demetrius and the silversmiths saw the gospel as a threat to their trade in silver shrines of Artemis (19:24–27). Paul's denial that he wanted anyone's silver gains an edge against that background.
From the study of Acts 20:33.
Where scholars differ
in v33
How much of the Miletus speech is Paul's own words, and how much is Luke's composition?
-
Luke composed the speech in the ancient historians' manner, giving the sort of thing that fit the occasion.
Thucydides (1.22) openly describes writing speeches that fit the situation. The speech follows the conventional farewell pattern and its themes suit Luke's purposes (e.g., models for church leaders).
-
The speech preserves real Pauline material and sounds like Paul.
It is the speech in Acts closest to Paul's letters: refusing to be a burden and working with his hands (1 Thess 2:9; 2 Thess 3:8; 1 Cor 4:12; 9:12–18; 2 Cor 11:9), and his self-defence against charges of greed (2 Cor 12:14–17). Luke's 'we' narrative places him with Paul on this journey (20:5–15).
in v33
Is Paul's refusal of support meant as a binding rule for church leaders?
-
It is a personal example and does not deny that ministers may be paid.
Paul explicitly defends the right of those who preach to be supported (1 Cor 9:4–14; Gal 6:6; 1 Tim 5:17–18) and accepted gifts from the Philippians (Phil 4:15–18). He gave up that right for strategic reasons (1 Cor 9:12, 15–18).
-
In this speech the example is presented as a pattern the elders should follow.
V.35 says 'I showed you' that 'by working hard in this way we must help the weak.' The emphasis falls on elders being givers, not takers, and on keeping clear of greed (cf. 1 Pet 5:2; 1 Tim 3:3).
in v34
Did Paul refuse all support as a principle, or was his self-support a situational strategy?
-
A situational strategy, not a rule for every minister.
Paul states that those who preach the gospel have a right to be supported (1 Cor 9:4-14, citing a command of the Lord). He accepted gifts from Philippi (Phil 4:15-16) and other churches (2 Cor 11:8-9). He refused support mainly where taking it could cause suspicion or put him under obligation to a patron (1 Cor 9:12; 2 Cor 12:13-14).
-
A deliberate model that he meant leaders to imitate.
In this verse and the next (v. 35) he presents his work as a pattern for the elders ("by working hard in this way you must help the weak"). In 2 Thess 3:7-9 he calls his labor an example to follow.
in v34
How closely does the Miletus speech reproduce Paul's own words?
-
Luke composed it, as ancient historians composed speeches, giving the sense of what was fitting.
Thucydides (1.22) describes this practice. The speech follows the conventional form of a farewell address and fits Luke's own themes.
-
It preserves authentic Pauline content, perhaps from someone who heard it.
This is a "we" section of Acts (20:5-21:18), suggesting the author was present. Its vocabulary and themes, such as self-support, tears, and not burdening the church, match Paul's letters more closely than any other speech in Acts.
in v35
Is 'It is more blessed to give than to receive' a genuine saying of Jesus?
-
An authentic saying of Jesus preserved in oral tradition outside the Gospels.
Joachim Jeremias (Unknown Sayings of Jesus) counted it among the sayings with a good claim to authenticity. Its Beatitude form and content match Luke 6:30–38, 14:12–14 and Matthew 10:8. Paul elsewhere cites Jesus' words without Gospel parallels (1 Thessalonians 4:15), and the Gospels admit to being selective (John 21:25).
-
A widely known Greek proverb, attributed to Jesus as a fitting summary of his teaching.
Very close parallels exist in Thucydides 2.97.4, Aristotle (Nicomachean Ethics 4.1), Plutarch (attributing it to Epicurus) and Seneca, and the wording has a Greek proverbial ring. Some commentators (e.g. Haenchen) think Luke or his tradition fitted a common maxim to Jesus.
-
A middle position: Jesus' teaching, put into proverbial form.
Many commentators (e.g. Bruce, Fitzmyer, Keener) note that the substance is thoroughly Jesus-like even if the exact wording echoes Greek maxims. In any case, Jesus' version points generosity at those who cannot repay, unlike the honour-seeking benefaction in the Greek parallels.
in v35
Who are 'the weak' (tōn asthenountōn)?
-
The economically needy: those unable to support themselves.
The context is earning money by hand (v. 34) and not coveting money (v. 33). Ephesians 4:28 links working with your hands to sharing with 'the one in need'. Greek usage allows 'weak' for the poor. Favoured by Bruce, Barrett, and BDAG.
-
The physically sick.
In Luke-Acts astheneō usually means illness (Luke 4:40; Acts 9:37; 19:12). The sick were often also destitute, so this overlaps with the first view.
-
The weak in faith or conscience.
Paul's own letters use 'the weak' this way (Romans 14:1; 1 Corinthians 8:9–12; compare 1 Thessalonians 5:14, 'help the weak', where the verb is antechesthe). Few commentators adopt it here, because supporting people through manual labour points to material help.
Sources
- BDAG s.v. ἐπιθυμέω
- BDAG s.v. ἱματισμός
- BDAG s.v. ἀργύριον
- LXX Exod 20:17; Deut 5:21
- LXX 1 Sam (1 Kgdms) 12:3–5; Num 16:15
- Thucydides, History 1.22
- Dio Chrysostom, Oration 32
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, on Acts 20:33–35
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT), on Acts 20:33
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 20:33–35
- BDAG s.v. ὑπηρετέω
- BDAG s.v. χρεία
- BDAG s.v. χείρ
- Ronald F. Hock, The Social Context of Paul's Ministry: Tentmaking and Apostleship (1980)
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3 (on Acts 20:17-38)
- Ben Witherington III, The Acts of the Apostles: A Socio-Rhetorical Commentary
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Acts 19:9; 20:34)
- Mishnah Avot 2:2
- 1 Samuel 12:3-5 (farewell-speech parallel)
- BDAG s.v. μακάριος
- BDAG s.v. ἀντιλαμβάνω
- BDAG s.v. κοπιάω
- BDAG s.v. ἀσθενέω
- Joachim Jeremias, Unknown Sayings of Jesus
- Ronald F. Hock, The Social Context of Paul's Ministry: Tentmaking and Apostleship
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- C. K. Barrett, Acts (ICC)
- J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
- Ernst Haenchen, The Acts of the Apostles
- Thucydides, History 2.97.4
- Aristotle, Nicomachean Ethics 4.1
- Plutarch, Moralia 778C
- Cicero, De Officiis 1.150
- Sirach 4:31
- Didache 1.5
- 1 Clement 2.1
- Vulgate, Acts 20:35
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).