Acts Chapter 23 Read as one passage
Acts 23:8–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8For the Sadducees say that there is neither a resurrection nor angels nor spirits, but the Pharisees acknowledge them all. 9A great clamor arose, and some scribes from the party of the Pharisees got up and contended sharply, “We find nothing wrong with this man. What if a spirit or an angel has spoken to him?”
What the first hearers heard
For Luke's first readers this aside did several things:
- It explained the scene. Without it, a Gentile reader would not see why "I am a Pharisee… on trial concerning the hope and resurrection of the dead" set off a shouting match (vv. 7, 9).
- It placed the Christian message on the map of Judaism. In Acts, the resurrection of Jesus is announced as the first case and proof of the general resurrection (4:2; 17:31; 26:23). Showing that one major Jewish party publicly affirmed resurrection, angels and spirits put Paul inside a recognised stream of Jewish faith, not outside it as a deviant cult. The Pharisaic scribes' verdict follows immediately: "We find nothing wrong with this man" (v. 9).
- It explained who Paul's real opponents were. The pressure against Paul comes mainly from the high-priestly, Sadducean leadership, the same group that jailed the apostles for preaching resurrection (4:1–3; 5:17–18). This matters for how Roman officials (and Luke's readers) should judge the case. It is an internal Jewish theological dispute, not a crime against Rome (compare 23:29).
- It prepared for v. 9. The words "angel" and "spirit" set up the Pharisees' suggestion that something from the unseen world spoke to Paul. Readers know it was the risen Jesus himself (22:6–10).
Because the Sadducees largely disappeared with the temple's destruction in AD 70, later readers met this verse as a description of a past controversy. For the first audience it described a live dividing line in Jewish life.
From the study of Acts 23:8.
Verse by verse
-
8For the Sadducees say that there is neither a resurrection nor angels nor spirits, but the Pharisees acknowledge them all.
Full study →Luke pauses the story to explain the uproar: "For the Sadducees hold that there is no rising of the dead, and no angel and no spirit either; the Pharisees, by contrast, openly profess them both."
Packed into that sentence:
- "For" is the narrator turning to the reader. Paul has just told the council that he is a Pharisee on trial over "the hope and resurrection of the dead" (v. 6). Luke explains why that one remark split the room in two.
- "Hold" (present tense) describes each party's settled, known teaching, not something said in the heat of the moment.
- "Rising of the dead" means the bodily raising of the dead at the end of the age, the hope of Daniel 12:2 and 2 Maccabees 7. It does not mean the soul floating off to heaven.
- "Angel" and "spirit" are unseen beings of the other world. "Spirit" here very likely includes the surviving spirit of a dead person, the kind of thing the disciples thought they saw in Luke 24:37. The Pharisaic scribes immediately pick up both words: "What if a spirit or an angel has spoken to him?" (v. 9).
- "Openly profess" (homologousin) means affirming publicly as party conviction. It is not "admit".
- "Both" is Luke's word, even though three things are listed. Either he uses it loosely for "all of these" (as in Acts 19:16), or he thinks of two things: resurrection on one side, and angel-and-spirit as one category on the other.
The picture for the first readers: the priestly party that ran the temple and dominated the council denied the whole unseen world of resurrection and spirit-beings. The Pharisaic party affirmed it. And Paul, accused by the priestly leadership, stands with the Pharisees on the very belief at the heart of his message.
-
9A great clamor arose, and some scribes from the party of the Pharisees got up and contended sharply, “We find nothing wrong with this man. What if a spirit or an angel has spoken to him?”
Full study →The hearing collapses into a roar of shouting. Some of the Law experts who belong to the Pharisee bloc get to their feet. Luke may intend an echo here, because the word for standing up shares its root with the word for "resurrection", which caused the uproar. They keep fighting it out against the Sadducees. Their verdict is formal and blunt: "We find nothing at all chargeable in this man." Then they go further, using the beliefs their rivals deny (v.8): "And if a spirit really did speak to him, or an angel—" and the sentence is never finished.
The "voice" they mean is the one Paul has just described from the Damascus road and his Temple vision (22:6–21). They do not accept that Jesus rose or is Messiah. They allow, in Pharisee terms, that Paul may have had a genuine encounter with the unseen world. That is something no Sadducee could concede. The unfinished "if…" suggests a warning they never get to say: then be careful how you treat him. Later copyists filled it in from Gamaliel's words in Acts 5:39, "let us not fight against God." In the earliest text the line simply breaks off as the shouting turns into a brawl (v.10).
For Luke's readers, the scene does two things. It adds the first of several official findings that Paul is innocent. It also shows the leaders of Israel too divided over the hope of resurrection to rule against him.
Where the English drifted
-
in v8
spirit
pneuma
- What we hear
- The Holy Spirit, or a person's inner religious life or attitude.
- What they heard
- A spirit-being. It very likely includes the bodiless spirit of a dead person (compare Luke 24:37–39), the sort of thing the Pharisaic scribes suggest in v. 9 might have spoken to Paul.
-
in v8
resurrection
anastasis
- What we hear
- Life after death in general, or going to heaven when you die.
- What they heard
- The dead rising again bodily, usually as a shared event at the end of the age (Daniel 12:2). It is different from the soul merely surviving.
-
in v8
confess (KJV, WEB)
homologeō
- What we hear
- To admit something wrong or embarrassing.
- What they heard
- To affirm openly as one's conviction; to profess a recognised position.
-
in v9
no evil in this man (KJV, WEB)
ouden kakon
- What we hear
- He isn't a wicked or malicious person: a judgment about his moral character.
- What they heard
- We find nothing chargeable, no crime that deserves punishment. It is a legal finding of innocence in a hearing.
Every word
-
Σαδδουκαῖοι
Saddoukaioi · G4523
Sadducees · v8
The priestly-aristocratic party of Jerusalem, well represented on the council Paul is standing before. There is no article ('Sadducees' rather than 'the Sadducees'), so Luke is describing what the party holds as a group.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand · v8
Sets up a contrast that is finished by δέ ('but') later in the verse. It frames the verse as a side-by-side comparison: Sadducees here, Pharisees there.
-
γὰρ
gar · G1063
-
λέγουσιν
legousin · G3004
they say · v8, v9
Present tense of a standing position: 'they hold, they teach'. It describes the party's known stance, not one remark made that day.
-
μὴ
mē · G3361
not · v8
Negates the infinitive that follows. This is the normal negative with an infinitive in reported speech: 'that there is no…'.
-
εἶναι
einai · G1511
to be, to exist · v8
'That there is / exists'. The denial is about existence or reality, not just about whether the doctrine matters.
-
ἀνάστασιν
anastasin · G386
resurrection, rising up · v8
The dead rising again, bodily, at the end of the age. This picks up Paul's words in v. 6, 'the hope and resurrection of the dead'.
-
μήτε
mēte · G3383
neither · v8
The first of a 'neither…nor' pair. It adds 'angel' and 'spirit' to the denial, and may group the two together as one unit.
-
ἄγγελον
angelon · G32
angel, messenger · v8, v9
A heavenly being. Some scholars think it refers more specifically to the angel-like form in which the righteous dead were thought to exist (see debates). It is singular and generic: 'any angel'.
-
πνεῦμα·
pneuma · G4151
spirit, breath, wind · v8, v9
A spirit-being, very likely including the bodiless spirit of a dead person (compare Luke 24:37, 39). It is not the Holy Spirit and not a person's inner life.
-
Φαρισαῖοι
Pharisaioi · G5330
Pharisees · v8, v9
The lay movement known for careful Torah observance and the 'traditions of the fathers'. Paul has just said he is one of them (v. 6). Again there is no article: 'Pharisees, as a party'.
-
δὲ
de · G1161
but, on the other hand · v8, v9
Completes the contrast opened by μέν: 'Sadducees deny…, Pharisees by contrast affirm…'.
-
ὁμολογοῦσιν
homologousin · G3670
confess, acknowledge, profess · v8
To affirm openly as a held conviction, to 'say the same' as a recognised position. It has nothing to do with admitting a fault.
-
τὰ
ta · G3588
the · v8, v9
Neuter plural article. It turns 'both' into 'both of these things', meaning the items just listed.
-
ἀμφότερα.
amphotera · G297
both · v8
Literally 'both', although three items have been named. Either it is used loosely for 'all of them' (as in Acts 19:16), or it means two things: resurrection, and angel-or-spirit taken as one category.
-
Ἐγένετο
Egeneto · G1096
came about, arose · v9
'There came to be.' Luke's usual way of saying that something broke out. The aorist tense presents the uproar as one sudden event.
-
κραυγὴ
kraugē · G2906
shout, outcry, clamor · v9
Loud, confused shouting. It is not formal debate. The highest council of the Jewish people has turned into a shouting match.
-
μεγάλη·
megalē · G3173
great, loud · v9
Raises the volume: a loud, general uproar.
-
καὶ
kai · G2532
and · v9
Joins the general noise to the particular action of the Pharisaic scribes.
-
ἀναστάντες
anastantes · G0450
standing up, rising · v9
They got to their feet to speak. Members of a council stood to address it. This is the verb from the same root as anastasis, 'resurrection' (v.6, 8), and Luke may enjoy the echo: the men who believe in 'rising' rise to defend Paul.
-
τινὲς
tines · G5100
some, certain ones · v9
Only some of the Pharisaic scribes, not all of them. The Textus Receptus has 'the scribes' instead.
-
γραμματέων
grammateōn · G1122
scribe, expert in the Law · v9
Trained interpreters of the Law of Moses who sat on the council. They were not copyists. Their opinion on what the Law and tradition allowed carried professional weight.
-
μέρους
merous · G3313
part, share, party, faction · v9
'The Pharisees' part': the faction or bloc on the council. The council is now visibly split into two sides.
-
διεμάχοντο
diemachonto · G1264
fight it out, contend fiercely · v9
An intensive 'battle' word: mach- means fight, and dia- means 'through', 'to the end'. The imperfect tense shows the fight going on and on. This is its only use in the New Testament.
-
οὐδὲν
ouden · G3762
nothing, no · v9
Comes first for emphasis: 'Nothing at all...'
-
κακὸν
kakon · G2556
bad, evil, wrong · v9
In a hearing like this, it means anything culpable: a wrong that deserves punishment. It is not a judgment on his inner character.
-
εὑρίσκομεν
heuriskomen · G2147
we find · v9
The ordinary wording of a legal finding, the same verb Pilate uses in Luke 23:4 and 14. In effect they are giving a verdict of 'not guilty'.
-
ἐν
en · G1722
in · v9
'In' him: nothing chargeable found in his case or conduct.
-
ἀνθρώπῳ
anthrōpō · G0444
man, person · v9
'This man.' A neutral, slightly distancing way to refer to the accused.
-
τούτῳ·
toutō · G3778
this · v9
Points to Paul, who is standing before them.
-
εἰ
ei · G1487
if · v9
Opens a condition that is never finished. The 'then...' part is left unsaid.
-
ἐλάλησεν
elalēsen · G2980
-
αὐτῷ
autō · G0846
to him · v9
To Paul.
-
ἢ
ē · G2228
or · v9
Offers a second option. The pair 'spirit or angel' matches v.8.
The world behind it
The scene. Paul has been arrested in the temple after a riot (Acts 21). The Roman tribune Claudius Lysias wants to know what the Jews are accusing him of, so he convenes the Jewish council (the Sanhedrin) (22:30). The high priest Ananias presides. The council combined members of the high-priestly families, who were largely Sadducean, with scribes from the Pharisaic party.
Two parties, two views of the unseen world.
- Sadducees: a priestly and aristocratic group centred on the temple and on keeping order with Rome. Josephus says they held that the soul perishes with the body and rejected rewards and punishments after death (Jewish War 2.165; Antiquities 18.16). They rejected Pharisaic traditions not written in the law of Moses (Antiquities 13.297).
- Pharisees: a popular lay movement devoted to exact Torah practice and the "traditions of the fathers". They affirmed that souls survive death, that there is judgment, and that the righteous will be raised (Jewish War 2.163; Antiquities 18.14). The later Mishnah turns this into a boundary marker: whoever says "there is no resurrection of the dead" has no share in the world to come (Sanhedrin 10:1).
Why angels and spirits come into it. Belief in resurrection usually came packaged with a rich picture of the unseen world. Spirits of the dead waited for judgment (1 Enoch 22). The righteous would shine "like angels" (1 Enoch 104; 2 Baruch 51). Jesus told the Sadducees that in the resurrection people "are like angels in heaven" (Mark 12:25; Luke 20:36). Acts itself reflects popular belief that a person could have an "angel" who resembled him (12:15). Rejecting resurrection meant rejecting this whole world-picture.
Luke's purpose. Luke writes for readers (Theophilus and others) who may not know Jewish party politics. Throughout Acts the Sadducees are the main opponents of the apostles' resurrection preaching (4:1–2; 5:17). The Pharisees are sometimes cautious allies (Gamaliel in 5:34–39; Pharisaic believers in 15:5). Paul's defence speeches insist that he is on trial for Israel's own ancestral hope (24:15, 21; 26:6–8). This verse shows that the Christian claim fits inside a live, mainstream Jewish conviction.
From the study of Acts 23:8.
Where scholars differ
in v8
Why does Luke say the Pharisees affirm 'both' when he has listed three things?
-
'Both' is used loosely for 'all (of them)'. Luke lists three separate denials: resurrection, angels, spirits.
Hellenistic and later Greek sometimes uses ἀμφότεροι for more than two (papyri cited in BDAG and Moulton–Milligan). Luke does this in Acts 19:16, where seven sons of Sceva are 'both'. Most modern translations follow this view.
-
'Both' is strict. The two items are (1) resurrection and (2) angel-or-spirit taken as one category, possibly the form in which the dead exist before or in resurrection.
The grammar sets ἀνάστασιν apart and then pairs ἄγγελον and πνεῦμα with μήτε…μήτε. Jewish texts describe the righteous dead as becoming like angels or existing as spirits (1 Enoch 22; 104; 2 Baruch 51; Luke 20:36; Acts 12:15). Argued by D. Daube (JBL 1990) and B. Viviano and J. Taylor (JBL 1992).
in v8
What exactly did the Sadducees deny about angels and spirits, given that the Torah they accepted is full of angels?
-
They rejected the developed angelology and demonology of popular and apocalyptic Judaism (named archangels, ranks, guardian angels, spirits of the dead), not every angelic appearance in the Torah.
The Torah plainly has angels (Genesis 16; 19; 22; 28; Exodus 3), so a total denial would be strange for a Torah-accepting group. Josephus speaks of their rejecting traditions not in the written law (*Antiquities* 13.297).
-
The denial concerns the dead living on as angel-like beings or spirits, i.e. any existence after death, which fits Josephus' report that they denied the soul survives.
Josephus, *Antiquities* 18.16 and *Jewish War* 2.165, says nothing about angels but stresses their denial of the soul surviving. Luke 20:36 links resurrection with being 'equal to angels'. In v. 9 'spirit or angel' is suggested as the source of Paul's experience (Daube; Viviano and Taylor).
-
Luke's summary may simplify or overstate the Sadducees' position for outsiders.
No other source attributes a denial of angels to the Sadducees. Luke is writing a short explanatory note for non-Jewish readers. Many commentators (e.g. Fitzmyer, Keener) note the lack of corroboration.
in v9
What do 'angel' and 'spirit' mean in vv.8–9, and what were the scribes suggesting spoke to Paul?
-
The traditional view: the Sadducees denied the developed Jewish belief in angels and spirits. The scribes are simply saying a heavenly being may have given Paul a revelation.
Luke's plain wording in v.8 ('neither angel nor spirit'). Josephus says the Sadducees rejected beliefs beyond the written Law. The Pharisees had a well-developed angelology.
-
'Angel' and 'spirit' are ways of describing how a dead person exists after death, between death and the final resurrection. The Sadducees denied that the dead survive at all, either raised or as angel or spirit. On this view the scribes are suggesting that the dead Jesus, as a spirit or angel, spoke to Paul. (Daube; Viviano and Taylor)
The Torah itself mentions angels, so a flat Sadducean denial of angels is puzzling. In v.8, 'both' (ta amphotera) more naturally pairs two things (resurrection, and angel/spirit) than three. Luke 24:37–39 (the risen Jesus mistaken for a pneuma) and Acts 12:15 ('it is his angel') show 'spirit' and 'angel' used for a person's post-death or heavenly counterpart. Compare 1 Enoch 22 on the 'spirits' of the dead.
in v9
Why does the sentence break off?
-
Luke shows it being drowned out: the uproar of v.10 interrupts the speakers mid-sentence.
The ongoing imperfect 'they kept fighting it out', the 'great clamor', and the riot that immediately follows.
-
It is a deliberate figure of speech: the conclusion is left unspoken because everyone knows it (compare Gamaliel, 5:39).
Broken-off conditions elsewhere in Luke (13:9; 19:42). Later scribes found the implied ending obvious enough to write it in.
Sources
- BDAG s.v. ἀμφότεροι (sense 2, 'all', of more than two)
- BDAG s.v. ὁμολογέω
- BDAG s.v. ἀνάστασις
- BDAG s.v. πνεῦμα
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀμφότεροι, ὁμολογέω
- Josephus, Jewish War 2.162–166
- Josephus, Antiquities 13.297–298; 18.12–17
- Mishnah Sanhedrin 10:1
- 1 Enoch 22; 104:2–6; 2 Baruch 51:10; 2 Maccabees 7
- D. Daube, 'On Acts 23: Sadducees and Angels,' Journal of Biblical Literature 109 (1990) 493–497
- B. T. Viviano and J. Taylor, 'Sadducees, Angels, and Resurrection (Acts 23:8–9),' Journal of Biblical Literature 111 (1992) 496–498
- J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
- Vulgate, Acts 23:8
- BDAG s.v. διαμάχομαι, κακός, πνεῦμα, ἄγγελος, μέρος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. διαμάχομαι
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Acts 23:9
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 23:9
- Josephus, Jewish War 2.162–166; Antiquities 18.12–17
- D. Daube, 'On Acts 23: Sadducees and Angels', JBL 109 (1990)
- B. T. Viviano and J. Taylor, 'Sadducees, Angels, and Resurrection (Acts 23:8–9)', JBL 111 (1992)
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3, on Acts 23:6–10
- Sirach 8:1–3 (LXX)
- 1 Enoch 22
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).