Acts Chapter 24 Read as one passage
Acts 24:4–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4But in order not to delay you any further, I beg your indulgence to hear us briefly. 5We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes, 6and he even tried to desecrate the temple; so we seized him. 7
What the first hearers heard
For Luke's readers (the "Theophilus" of Luke 1:3 and the communities around him), this verse does several things.
- It replays Jesus' trial. Before Pilate, Jesus' accusers said, "We found this man misleading our nation… he stirs up the people throughout all Judea" (Luke 23:2, 5). Here they say, "We found this man… stirring up riots… throughout the world." Readers would see Paul walking the road his Lord walked: accused by temple leaders before a Roman governor, on political charges built from a religious dispute.
- It names the charge Christians kept facing. In the later first century, followers of Jesus were suspected of being disturbers of the public order. Tacitus calls them a "deadly superstition" (Annals 15.44). Acts repeatedly shows the opposite picture: the riots come from opponents, and Roman officials (Gallio, the Ephesian clerk, Lysias, Felix, Festus, Agrippa) find nothing worthy of death. Felix himself does not convict (24:22–27). Luke records the accusation precisely so that the reader can watch it fail.
- It contests the label "faction". Calling the Nazarenes a hairesis puts them inside Judaism, alongside Pharisees and Sadducees. Paul's reply (v. 14) presses that point in his own direction. This is not a rebel faction but "the Way": worship of "the God of our fathers," belief in "everything laid down by the Law and written in the Prophets," and the resurrection hope that Pharisees shared. For first readers this mattered for identity: they were not a new subversive cult but the fulfilment of Israel's own hope.
- It shows the cost of mission. The "riots throughout the world" are, from Luke's side, the disturbances that followed the proclamation in Acts 13–21. Readers knew those stories. The accuser's summary unknowingly testifies to how far the message had spread.
From the study of Acts 24:5.
Verse by verse
-
4But in order not to delay you any further, I beg your indulgence to hear us briefly.
Not studied yet. Study this verse
-
5We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,
Full study →"For we have established that this man is a plague: a contagion loose in the empire, not a mere nuisance. He keeps setting off riots and civil disturbances among the Jewish communities right across Caesar's world, and he is a front-line leader of the party of the Nazoreans, the followers of that man from Nazareth…"
The speaker is Tertullus, a professional advocate hired by the high priest and elders. He is addressing the Roman governor Felix in Caesarea, and every phrase is chosen for a Roman ear. "Plague" paints Paul as an infection travelling city to city. "Stirring up riots" is the language of sedition, the one charge a governor had to take seriously. "Throughout the inhabited world" turns local synagogue quarrels into an empire-wide threat. "Front-rank man" (a battle-line term) makes Paul the instigator, not a follower. "Party" (hairesis) is the ordinary word for a faction within Judaism, the same word used for the Pharisees and Sadducees. It is meant to sound like a troublesome splinter group, but it does not yet mean "heresy." The accusation echoes the charge against Jesus before Pilate: "We found this man misleading our nation… he stirs up the people" (Luke 23:2, 5).
In Greek the sentence never finishes as it began. "Having found…" never gets its main verb; the speaker slides into "who even tried to profane the temple, whom we also seized" (v. 6). Luke may be letting the polished orator's rhetoric come apart on the page.
-
6and he even tried to desecrate the temple; so we seized him.
Full study →"This is the man who even went so far as to try to profane the temple: to treat God's holy precinct as common ground by carrying what was forbidden past its sacred boundary. And he is the one we took into custody."
Several things are packed into the Greek:
- "Even" makes this the climax of the charge sheet. Disturbing the peace and leading a sect were bad enough. This was an assault on the holiest place in the Jewish world.
- "Profane" is a temple word, not a word about bad language. It means turning the holy into the common. The specific claim (Acts 21:28–29) was that Paul had brought a Gentile into the inner courts. Notices carved in stone at the barrier warned that any foreigner who went further would have himself to blame for his death.
- "Tried to" is a careful retreat. The mob had shouted that Paul had defiled the temple. In a Roman court Tertullus claims only an attempt, which is easier to assert and harder to disprove.
- "We seized him" presents the high priest's party as a lawful authority making an arrest. In Luke's own account a mob was beating Paul and Roman soldiers rescued him.
The line is courtroom spin, made to sound like a sober legal fact.
-
7
Full study →Note first: this sentence is probably not part of what Luke originally wrote. It is missing from the oldest and most widely copied manuscripts, which is why the BSB, WEB, NIV, ESV and most modern versions move it to a footnote. Where it does appear (KJV, NKJV, YLT), it continues the prosecutor Tertullus's speech before the Roman governor Felix:
"…and we wanted to judge him by our own law. But Lysias the tribune, the Roman commander of the garrison, stepped in and with heavy force snatched him out of our custody, and ordered his accusers to come before you."
Read this way, the line is courtroom spin. Paul's opponents present themselves as a lawful body that had properly arrested a temple-defiler and was about to try him. The Roman officer, in this version, barged in, used force, and took away a prisoner who was theirs. The word for force (bia) is the word Greek litigants used for acting by force instead of by right. Readers of Acts would catch the irony. Two chapters earlier the same word described the crowd's violence against Paul, and Lysias's soldiers had to carry him away to stop him being beaten to death (21:30–36; 23:27). Whether Luke wrote it or a later copyist added it, the sentence shows the accusers' version of events and shows how far it is from the story Acts has already told.
Where the English drifted
-
in v5
pest / troublemaker (for 'pestilence')
loimos
- What we hear
- An irritating person, a nuisance, someone who makes trouble.
- What they heard
- A plague, an epidemic. Used of a person, it means a public menace whose influence spreads like disease and endangers the whole community.
-
in v5
sect (and NLT 'cult')
hairesis
- What we hear
- A fringe, breakaway or heretical religious group, or with 'cult', a dangerous manipulative one.
- What they heard
- A party or school within a tradition. Josephus and Acts use it of the Pharisees and Sadducees. Tertullus uses it with a hostile edge, but it still places the Jesus movement inside Judaism.
-
in v5
dissension
staseis
- What we hear
- Disagreement or quarrelling.
- What they heard
- Civil disturbances, riots, factional unrest: a breach of public order punishable by Rome and close to 'sedition'.
-
in v5
the world
oikoumenē
- What we hear
- The whole planet.
- What they heard
- The inhabited, civilised world under Roman rule. In practice, the empire.
-
in v6
profane (the temple)
bebēloō
- What we hear
- To use bad or irreverent language; to be crude or disrespectful.
- What they heard
- To make holy space common: to violate the sanctity of the temple by breaching its boundaries. Here specifically, by allegedly bringing a Gentile into the courts forbidden to non-Jews. A capital offence, not a matter of speech.
-
in v6
the temple
to hieron
- What we hear
- A single sacred building, like a church or shrine you either enter or do not.
- What they heard
- The whole temple complex: a huge walled platform with an outer court open to Gentiles and inner courts restricted to Israelites, divided by a barrier with posted death warnings. Profaning it meant crossing the internal lines of holiness, not simply walking in.
-
in v7
chief captain
chiliarchos
- What we hear
- A ship's captain, a police chief, or a mid-ranking officer.
- What they heard
- A Roman military tribune commanding a cohort of several hundred to a thousand soldiers. In Jerusalem he was the senior Roman officer and answered directly to the governor.
Every word
-
εὑρόντες
heurontes · G2147
having found · v5
'Having found', with the courtroom sense of 'having established by our own investigation'. The accusers present it as a finding, not an opinion. It echoes the charge against Jesus before Pilate: 'We found this man misleading our nation' (Luke 23:2).
-
γὰρ
gar · G1063
for · v5
'For'. It moves from the flattering opening (vv. 2–4) to the substance of the case: here are the grounds.
-
τὸν
ton · G3588
the · v5, v6, v7
The article ('the'), going with 'man this'.
-
ἄνδρα
andra · G435
man · v5
'Man'. In court speech it is a neutral way of naming the defendant.
-
τοῦτον
touton · G3778
this · v5
'This man', which points at Paul standing in court. The demonstrative can carry a faint note of contempt, like 'this fellow'.
-
λοιμὸν
loimon · G3061
plague, pestilence · v5
'A plague', used of a person: a public menace who spreads disorder the way an epidemic spreads. It is far stronger than the modern 'pest' (a nuisance).
-
καὶ
kai · G2532
and · v5, v6
'And'. It joins the first two descriptions of Paul.
-
κινοῦντα
kinounta · G2795
moving, stirring up · v5
'Setting in motion, stirring up'. The present tense presents this as Paul's ongoing habit, not a single incident.
-
στάσεις
staseis · G4714
uprisings, riots, factional strife · v5
'Riots, civil disturbances'. This is the word for breaches of public order. Before a Roman governor it sounds like sedition, which was a capital charge.
-
πᾶσιν
pasin · G3956
all · v5
'Among all'. It is rhetorical exaggeration, made to sound like an empire-wide problem.
-
Ἰουδαίοις
Ioudaiois · G2453
Jews, Judeans · v5
'Jews'. Here it means the Jewish communities spread across the empire's cities, among whom Paul's visits had repeatedly caused uproar.
-
κατὰ
kata · G2596
throughout · v5, v6
'Throughout, all over'. With an accusative of place it means spread across an area.
-
οἰκουμένην
oikoumenēn · G3625
the inhabited world · v5
'The inhabited world', meaning in practice the Roman Empire, the world Felix's master Caesar rules. It makes the charge one that touches imperial order.
-
πρωτοστάτην
prōtostatēn · G4414
front-rank man, leader · v5
Literally 'the one who stands in the front rank', the soldier at the head of a file in battle line. Here it means a leading figure of a movement, and in context it has the hostile shade of 'ringleader'.
-
τε
te · G5037
and, also · v5
'And also'. It adds a third description of Paul: he is a plague, a rioter, and also a leader of the Nazarenes.
-
Ναζωραίων
Nazōraiōn · G3480
Nazoreans, Nazarenes · v5
'Of the Nazoreans'. This is the only place in the New Testament where Jesus' followers are called by this name. It comes from 'Jesus the Nazorean', and outsiders used it for them, much as later Jewish and Syriac sources did.
-
αἱρέσεως·
haireseōs · G139
party, school, sect · v5
'Party, faction, school of thought'. It is the same word Acts and Josephus use for the Pharisees and Sadducees. It places the Jesus movement as one faction inside Judaism, not yet a 'heresy'. The sentence then breaks off without a main verb; v. 6 picks up with 'whom we also seized'.
-
ὃς
hos · G3739
who, which · v6
A relative pronoun pointing back to 'this man' in v. 5. Tertullus keeps his charge sheet running as one long sentence, adding each accusation with another 'who…'.
-
ἱερὸν
hieron · G2411
temple, sacred precinct · v6
The whole temple complex on the Temple Mount, courts included, not only the sanctuary building. The charge concerns the courts Gentiles were forbidden to enter (see Acts 21:28–29).
-
ἐπείρασεν
epeirasen · G3985
to try, attempt; to test, tempt · v6
Here it plainly means 'attempted, tried'. There is no sense of 'tempting'. The single-event past tense presents it as one definite attempt. It is also a quiet step back from the crowd's claim in 21:28 that he actually *had* defiled the place.
-
βεβηλῶσαι
bebēlōsai · G953
to profane, desecrate · v6
To make something holy into something common: to violate sacred space by breaching its boundaries. In a Jerusalem setting this was a capital matter, not bad manners.
-
ἐκρατήσαμεν
ekratēsamen · G2902
to grasp, seize, arrest · v6
'We took hold of him, we arrested him.' The 'we' presents the delegation from the high priest as the lawful body that detained him. Acts 21:30–32 describes a mob beating him until Roman soldiers stepped in.
-
ἡμέτερον
hēmeteron · G2251
our · v6
[Longer text only] 'Our own' law, the Torah as applied by the Jewish court. It sets Jewish jurisdiction against Roman interference.
-
νόμον
nomon · G3551
law · v6
[Longer text only] The Jewish law, here as a legal code under which the temple authorities claimed the right to try offenders against the sanctuary.
-
ἠθελήσαμεν
ēthelēsamen · G2309
to want, intend · v6
[Longer text only] 'We wanted, intended': it implies a proper trial was about to happen before the tribune spoiled it.
-
κρίνειν
krinein · G2919
to judge, try · v6
[Longer text only] To put on trial and pass a verdict. It recasts the mob attack of Acts 21 as an orderly legal proceeding.
-
παρελθὼν
parelthōn · G3928
to pass by, come along, arrive · v7
'Having come along' or 'having arrived on the scene'. Here it does not mean 'passing by'. It pictures Lysias turning up and stepping in, and the speaker presents it as an intrusion.
-
δὲ
de · G1161
but, and, now · v7
A mild 'but'. It sets Lysias's interference against what the accusers say they were lawfully doing in the longer form of verse 6: 'we would have judged him by our law'.
-
Λυσίας
Lysias · G3079
Lysias · v7
Claudius Lysias, the Roman tribune in Jerusalem (Acts 23:26). His Greek birth-name and his purchased Roman citizenship (22:28) mark him as a non-Italian who had risen in Roman service.
-
χιλίαρχος
chiliarchos · G5506
commander of a thousand, tribune · v7
The Roman military tribune who commanded the cohort (a unit of about 500 to 1,000 men) in the Antonia fortress beside the temple. He was the highest Roman authority on the spot in Jerusalem.
-
μετὰ
meta · G3326
with · v7
'With'. It describes the manner in which he acted.
-
πολλῆς
pollēs · G4183
much, great · v7
'Much' or 'great'. It exaggerates the force for the speaker's purposes.
-
βίας
bias · G0970
force, violence · v7
Physical force, coercion. The speaker is accusing the Roman officer of heavy-handed overreach. Elsewhere in Acts the same word describes the mob's violence against Paul (21:35).
-
ἐκ
ek · G1537
out of · v7
'Out of'. It goes with 'hands' to picture Paul being snatched from the accusers' grip.
-
χειρῶν
cheirōn · G5495
hand · v7
'Hands', meaning custody or control. 'Out of our hands' is a common biblical way of saying 'out of our power'.
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
of us, our · v7
'Our', meaning the Jerusalem leadership that Tertullus represents. It quietly makes the temple mob of Acts 21 the same as the official accusers.
-
ἀπήγαγε,
apēgage · G0520
to lead away, take away · v7
'He led [him] away' or 'took [him] off'. Greek often uses this verb for taking someone into custody. The object ('him') is understood from the context.
The world behind it
The trial. After his arrest in the Jerusalem temple (Acts 21:27–36) and a plot against his life, Paul was moved under guard to Caesarea, the Roman administrative capital of Judea (23:12–35). Five days later the high priest Ananias came down with elders and a rhētōr, a hired courtroom advocate named Tertullus (24:1). Whether Tertullus was a Hellenistic Jew or a Gentile is uncertain. The governor was Antonius Felix (about AD 52–59/60), a freed slave who had risen to power. The historian Tacitus said he wielded "the power of a king with the mind of a slave" (Histories 5.9).
Why the charges are framed this way. A Roman governor would not rule on Jewish theology. Gallio in Corinth had dismissed exactly such a case as "questions about words and names and your own law" (18:14–15). So the accusers turn a religious dispute into public-order offences, things a governor was duty-bound to punish:
- Plague / public menace: Paul is a danger to the social body.
- Stirring up stasis (riots, sedition): under Roman law, causing disturbances could be treated as an offence against the state and was potentially capital.
- Leader of the Nazorean faction: Paul heads an organised group linked to a crucified Galilean.
- Then (v. 6) attempted profanation of the temple. This was the one offence where Rome let Jewish authorities execute even a Roman citizen caught inside the barrier (the Greek warning inscriptions found at the temple threatened death).
Why it would land with Felix. The flattering opening (vv. 2–3) praised Felix for bringing "much peace", since he had crushed bandits, the dagger-men (sicarii) and the "Egyptian" false prophet (Josephus, Antiquities 20.160–172; compare Acts 21:38). A governor proud of suppressing unrest is told that here is another source of it. The imperial background sharpens the charge further. Claudius had expelled Jews from Rome after disturbances (Acts 18:2; Suetonius, Claudius 25.4). In his letter to Alexandria he threatened to treat troublemaking Jews as spreading "a common plague for the whole inhabited world." Tertullus' wording sounds like it was cut from the same official vocabulary.
From the study of Acts 24:5.
Where scholars differ
in v5
Where does the name 'Nazorean' (Nazōraios) come from?
-
It simply means 'from Nazareth', a man of Nazareth and his followers.
The Gospels connect Jesus with Nazareth and use Nazōraios and Nazarēnos interchangeably (compare Mark 1:24 with Matt 26:71). Matthew 2:23 links the title to settling in Nazareth. Odd Greek forms of Semitic place-names are common.
-
It also carries, or comes from, a wordplay on Hebrew netser, 'branch', from the messianic Branch of Isaiah 11:1.
Matthew 2:23 says 'spoken by the prophets', and no Old Testament text mentions Nazareth. The vowels of Nazōraios fit a Semitic root n-ṣ-r better than a plain derivation from Nazareth would. Later Hebrew notsrim also suggests the root n-ṣ-r.
-
It reflects a pre-Christian group name or a link with the Nazirite vow (nazir).
Epiphanius' reports of pre-Christian 'Nasaraeans', and Mandaean naṣoraiia. Most scholars consider this evidence late and weak for New Testament usage.
in v5
Is 'hairesis' here neutral or deliberately disparaging?
-
It is essentially neutral: a recognised party within Judaism.
Acts uses the same word for Sadducees (5:17) and Pharisees (15:5; 26:5, where Paul uses it of his own former party without shame). Josephus uses it neutrally for the Jewish 'schools'.
-
In Tertullus' mouth it is pejorative: a divisive faction.
It is joined with 'plague', 'riots' and 'ringleader'. Paul's reply in v. 14 ('the Way, which they call a hairesis') shows he heard the label as unfair. In 28:22 the hairesis is 'spoken against everywhere'. Even so, the word itself does not yet mean 'heresy'; the hostile shade comes from the context.
in v6
Is the longer reading of Acts 24:6b–8a original?
-
It is a later addition (majority view; NA28/UBS5).
It is missing from the earliest and most diverse manuscripts (P74, א, A, B). The witnesses that have it differ in wording. It reads like an explanatory filler meant to account for Paul's transfer to Roman custody and to echo Lysias's letter (23:26–30).
-
It may be original, or at least early, and was later dropped.
Some commentators note that v. 8's 'from whom' fits Lysias neatly and that Felix waits for Lysias (24:22). On that view a copyist might have cut the clause for being unflattering to the Roman tribune, or by accident. The external manuscript evidence for this view is weak.
in v6
Is Tertullus's 'tried to profane' a deliberate softening of the original accusation?
-
Yes, a strategic downgrade.
In 21:28 the crowd claims Paul 'has defiled' (*kekoinōken*) the holy place. Without witnesses present (the Asian Jews are absent, 24:19), an attempt is easier to allege than a completed act. Many commentators (e.g. Bruce, Witherington) read it this way.
-
It is simply the ordinary legal framing.
No Gentile was actually found in the inner court, so 'attempt' may be the most accurate way to state the charge, not a rhetorical retreat. The difference may be less calculated than it looks.
in v7
Is Acts 24:6b–8a original to Acts?
-
Later addition (majority of textual scholars, all modern critical editions).
It is missing from the earliest papyrus (P74) and the great fourth- and fifth-century manuscripts (ℵ, A, B), and also from most Byzantine manuscripts. It fits the expansive, explanatory habits of the 'Western' text of Acts. An addition that smooths an abrupt speech is easier to explain than an omission (Metzger, Textual Commentary).
-
Original, or at least possibly original (Textus Receptus advocates; some Western-priority scholars).
Verse 6 ends abruptly without it. It is attested early in Latin and Syriac and in some good minuscules such as 1739. It could have been lost by accident, or dropped because it named Lysias unfavourably.
in v7
In 24:8, whom is Felix told to examine: Paul or Lysias?
-
Paul (shorter text).
Without verses 6b–8a, the only antecedent is Paul. The verb ἀνακρίνω is used for judicial interrogation of the accused (cf. Luke 23:14; Acts 4:9).
-
Lysias (longer text).
With the addition, Lysias is the nearest person mentioned. Felix later says he will decide the case when Lysias comes down (24:22).
Sources
- BDAG s.v. λοιμός, στάσις, οἰκουμένη, πρωτοστάτης, αἵρεσις, Ναζωραῖος
- LSJ s.v. πρωτοστάτης, στάσις
- Septuagint: 1 Kingdoms (1 Samuel) 1:16; 2:12; 25:17; Psalm 1:1; 1 Maccabees 10:61; 15:21
- Josephus, Antiquities 13.171; 18.11; 20.160–172; Jewish War 2.118–119, 162
- Claudius, Letter to the Alexandrians (P.Lond. 6.1912), AD 41
- Tacitus, Histories 5.9; Annals 15.44; Suetonius, Claudius 25.4
- A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (1963)
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 4
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 24:6–8
- BDAG s.v. βεβηλόω, ἱερόν, πειράζω, κρατέω
- LSJ s.v. βέβηλος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βεβηλόω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Acts 24:6–8
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 24:6–8
- Josephus, Jewish War 5.193–194; 6.124–126; Jewish Antiquities 15.417
- Temple warning inscriptions (Clermont-Ganneau 1871; Istanbul Archaeological Museum; Israel Museum fragment 1935)
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- Ben Witherington III, The Acts of the Apostles: A Socio-Rhetorical Commentary
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 4
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 21:28–29; 24:5–6
- BDAG s.v. βία, χιλίαρχος, ἀπάγω, παρέρχομαι
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Acts 24:6–8
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus at Acts 24:6–8
- Josephus, Jewish War 5.193–194 and Antiquities 15.417 (temple warning inscription)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 21–24
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.