Acts Chapter 25 Read as one passage
Acts 25:23–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
23The next day Agrippa and Bernice came with great pomp and entered the auditorium, along with the commanders and leading men of the city. And Festus ordered that Paul be brought in. 24Then Festus said, “King Agrippa and all who are present with us, you see this man. The whole Jewish community has petitioned me about him, both here and in Jerusalem, crying out that he ought not to live any longer. 25But I found he had done nothing worthy of death, and since he has now appealed to the Emperor, I decided to send him. 26I have nothing definite to write to our sovereign about him. Therefore I have brought him before all of you, and especially before you, King Agrippa, so that after this inquiry I may have something to write. 27For it seems unreasonable to me to send on a prisoner without specifying the charges against him.”
What the first hearers heard
For Luke's readers the scene did several things at once:
- Fulfilment. Jesus had warned that his followers would be 'brought before kings and governors' (Luke 21:12). The risen Christ had named Paul as his chosen instrument to carry his name 'before Gentiles and kings' (Acts 9:15). Here a Jewish king, a Roman governor, the army command and the civic elite all sit together, and Paul is led in. The prophecy is carried out in plain sight.
- Legitimacy. Paul's case is heard at the highest level available in the province, and at the end of the hearing these very people agree he has done nothing deserving death or chains (26:31–32). For readers who may have faced suspicion of the Jesus movement, this mattered: the most qualified authorities found Paul innocent.
- Contrast. Luke lays out the outward show (phantasia) at length and then ends the sentence with one prisoner. Readers who knew the Herodian family's reputation, and Agrippa I's fate at Caesarea, could hardly miss the gap between worldly splendour and the chained witness whose speech fills the next chapter.
From the study of Acts 25:23.
Verse by verse
-
23The next day Agrippa and Bernice came with great pomp and entered the auditorium, along with the commanders and leading men of the city. And Festus ordered that Paul be brought in.
Full study →So, as Festus had promised, the next day the royal party arrived. King Agrippa came, with his sister Bernice beside him, in a grand public show: robes, attendants and all the visible marks of a Herodian court putting itself on display. They went into the governor's audience hall, the chamber where Roman officials heard cases, together with the senior Roman officers who commanded the garrison's cohorts and the most eminent citizens of Caesarea, the very top of the city's society. When everyone was seated, Festus gave the order, and Paul was led in.
Luke builds the Greek sentence as one long run-up of scene-setting clauses: the king having come, the party having entered, the officers and notables with them, the governor having given his order. Only then does the single main verb arrive, 'was brought', and the sentence's last word is 'Paul'. All that splendour leads up to one prisoner in chains. For readers who remembered Jesus' words that his followers would stand 'before kings and governors' (Luke 21:12), and the Lord's promise that Paul would bear his name 'before kings' (Acts 9:15), this is the moment that comes true.
-
24Then Festus said, “King Agrippa and all who are present with us, you see this man. The whole Jewish community has petitioned me about him, both here and in Jerusalem, crying out that he ought not to live any longer.
Full study →Festus, the new Roman governor, rises in the audience hall at Caesarea before King Agrippa II, his sister Bernice, the army's senior officers and the city's leading men. He opens the hearing like any formal speech: "King Agrippa, and all you gentlemen gathered here with us." Then he points at the prisoner: "You are looking at this man." No name is given yet; Paul is the exhibit in the case.
Festus then tells his version of the story. "The entire Jewish populace" has petitioned him about this man. The verb is the official word for bringing a formal petition to a ruler, and here it is a petition against Paul. It happened first in Jerusalem, when Festus arrived, and again here in Caesarea at his court. All along they kept shouting that "he must not be allowed to live, not one day longer." The Greek puts two negatives side by side for emphasis, and frames the demand as a necessity, as if Paul's death were required.
What a careful listener hears is a politician's framing. "The entire populace" swells what Luke's own account shows were the chief priests and Jewish leaders, with a Jerusalem crowd behind them. "Shouting" admits that the case was made of noise and pressure, not proof. The next sentence completes the thought: Festus himself found nothing in Paul deserving death.
-
25But I found he had done nothing worthy of death, and since he has now appealed to the Emperor, I decided to send him.
Full study →"But I, for my part, looked into the case and concluded that this man has done nothing at all that would deserve execution. Yet since he himself appealed to the Revered One, His Majesty the Emperor, I ruled that he must be sent on to him."
Festus is speaking as the Roman governor and investigating judge. "I found" is a formal finding of fact after a hearing, not a passing impression. "Worthy of death" is the legal phrase for a capital crime. Weighed against everything Paul has done, nothing tips the scale toward execution. That flatly contradicts the crowd in the previous verse, who shouted that Paul "ought not to live any longer."
The second half shows why an innocent man is still a prisoner. Paul himself had appealed to Caesar's court (25:11). The emperor is called by his official title Sebastos, the Greek form of "Augustus," meaning "the Revered One." The title belonged to every emperor, and here it means Nero, not the Caesar Augustus of the Christmas story. So Festus "decided," literally "judged," to send him on.
The sentence carries a quiet irony. The same official who judges Paul innocent of any capital crime also judges that he must go on to Rome under guard. Luke's readers would also hear an echo of Pilate's words about Jesus, "nothing worthy of death has been done by him" (Luke 23:15).
-
26I have nothing definite to write to our sovereign about him. Therefore I have brought him before all of you, and especially before you, King Agrippa, so that after this inquiry I may have something to write.
Not studied yet. Study this verse
-
27For it seems unreasonable to me to send on a prisoner without specifying the charges against him.”
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v23
chief captains (KJV)
chiliarchoi
- What we hear
- Fairly junior officers, or naval captains.
- What they heard
- Senior Roman officers (tribunes or cohort commanders), each over a unit of roughly 500 to 1,000 soldiers. They were the top military command at Caesarea.
-
in v23
auditorium (BSB, NASB, NLT)
akroatērion
- What we hear
- A theatre or school hall with rows of seats for an audience watching a performance.
- What they heard
- The governor's audience chamber, a room for official hearings of cases and petitions.
-
in v24
the whole Jewish community / all the multitude of the Jews
hapan to plēthos tōn Ioudaiōn
- What we hear
- The Jewish people as a whole, everywhere, opposed Paul and wanted him dead, and Luke is telling us so.
-
in v24
crying (KJV, WEB)
boōntes
- What we hear
- Weeping, tearful pleading.
- What they heard
- Shouting, clamouring loudly: a crowd's angry demand.
-
in v25
Augustus (KJV)
Sebastos
- What we hear
- Caesar Augustus, the first Roman emperor, known from the Christmas story (Luke 2:1).
- What they heard
- A title, 'the Revered / August One', carried by every emperor. Here it means the reigning emperor, Nero. Augustus himself had died about 45 years earlier.
Every word
-
Τῇ
Tē · G3588
the · v23, v24, v25
Feminine article agreeing with an understood 'day' (hēmera); with epaurion it forms the set phrase 'on the next day'.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, so · v23
Links the scene to Festus's promise in v. 22 ('Tomorrow you will hear him'). The promise is now carried out.
-
ἐπαύριον
epaurion · G1887
the next day · v23
'On the morrow.' The hearing follows straight on from Agrippa's request.
-
ἐλθόντος
elthontos · G2064
having come · v23
The first of a run of 'having…' clauses that set the scene before the main verb. It is singular and agrees with Agrippa, the first and chief person named, so Bernice is added as his companion (hence KJV 'when Agrippa was come, and Bernice').
-
Ἀγρίππα
Agrippa · G0067
Agrippa · v23, v24
Marcus Julius Agrippa II, the last Herodian king: a Jewish client king under Rome, great-grandson of Herod the Great and son of the Agrippa of Acts 12.
-
καὶ
kai · G2532
and · v23, v24
Joins Bernice to Agrippa.
-
Βερνίκης
Bernikēs · G0959
Bernice · v23
Agrippa's sister Julia Berenice. She was a widow living at his court, a powerful and much-talked-about royal woman who shared his public appearances.
-
μετὰ
meta · G3326
with · v23
'With, accompanied by.' It describes the manner of their arrival.
-
πολλῆς
pollēs · G4183
much, great · v23
Stresses how large the display was: 'with a great deal of show'.
-
φαντασίας
phantasias · G5325
pomp, display · v23
Showy public spectacle: robes, attendants, insignia, a procession meant to be seen. It occurs only here in the New Testament.
-
εἰσελθόντων
eiselthontōn · G1525
having entered · v23
Now plural: the whole royal party goes in together.
-
εἰς
eis · G1519
into · v23
Movement into the hall.
-
ἀκροατήριον
akroatērion · G0201
audience hall, place of hearing · v23
A room for 'hearing' (from akroaomai, 'to listen'). Here it is the governor's audience chamber, where officials heard cases and petitions. It suits Agrippa's wish to 'hear' Paul (v. 22).
-
σύν
syn · G4862
with, together with · v23
The dignitaries enter as the royal couple's companions.
-
τε
te · G5037
both · v23, v24
Paired with the following kai ('both… and'). It presents two groups of notables, military and civic.
-
χιλιάρχοις
chiliarchois · G5506
commander of a thousand, tribune · v23
The senior Roman officers of the garrison at Caesarea, each commanding a cohort (a unit of about 500 to 1,000 men). Claudius Lysias of Acts 21–23 held the same rank.
-
ἀνδράσιν
andrasin · G0435
men · v23, v24
Adult males, here as holders of public standing. In this world civic leadership belonged to men.
-
κατ᾽
kat' · G2596
according to, by way of · v23
With exochēn it makes an idiom: 'pre-eminently, par excellence'.
-
ἐξοχὴν
exochēn · G1851
prominence, eminence · v23
Literally something that juts out, like a peak. 'The men of eminence' are the city's top notables: the leading citizens and councillors of Caesarea.
-
πόλεως
poleōs · G4172
city · v23
Caesarea Maritima, the Roman administrative capital of Judea. It was a largely Gentile Greek-style city with a large Jewish minority.
-
κελεύσαντος
keleusantos · G2753
having ordered · v23
A formal command from an official. Festus is the host and the man with legal authority, so the order is his.
-
Φήστου
Phēstou · G5347
Festus · v23, v24
Porcius Festus, the Roman procurator (governor) of Judea from about 59/60 to 62 CE, who had recently replaced Felix.
-
ἤχθη
ēchthē · G0071
was brought · v23
The only main verb in the sentence, and it is passive: Paul does not walk in, he is led in, the usual word for bringing a prisoner before a court. Paul himself is in chains (26:29).
-
Παῦλος
Paulos · G3972
Paul · v23
The last word of the sentence and its grammatical subject. After a long build-up of kings, officers and notables, the sentence ends on the prisoner.
-
φησιν
phēsin · G5346
to say · v24
Present tense used in storytelling ('and Festus says'). It makes the scene feel immediate as the governor opens the hearing.
-
βασιλεῦ
basileu · G0935
king · v24
Formal address, 'King'. The governor pays proper honour to a Rome-approved monarch in front of the city's elite.
-
πάντες
pantes · G3956
all · v24
'All of you'. The address takes in the officers and leading men listed in v. 23.
-
συμπαρόντες
symparontes · G4840
be present with · v24
'Present together with us'. It casts the audience as co-participants in the governor's inquiry, not idle spectators. The word occurs only here in the NT.
-
ἡμῖν
hēmin · G3165
us · v24
'With us'. This is Festus's official 'we' (the governor and his court), or simply himself and the king.
-
θεωρεῖτε
theōreite · G2334
to see, look at · v24
'You see / you are looking at'. A presenting gesture: Festus points to the prisoner standing before them.
-
τοῦτον
touton · G3778
this one · v24, v25
'This man', with no name given. Paul is put on display as the object of the case.
-
περὶ
peri · G4012
concerning · v24
'About whom'. It brings in the subject of the petitions.
-
οὗ
hou · G3739
whom · v24
Relative pronoun pointing back to Paul.
-
ἅπαν
hapan · G0537
all, the whole · v24
An emphatic form of 'all': 'the entire'. It heightens Festus's claim of unanimous opposition.
-
πλῆθος
plēthos · G4128
-
Ἰουδαίων
Ioudaiōn · G2453
Jews, Judeans · v24
'The Jews/Judeans', heard from the mouth of a Roman official. It means the Jewish population of his province as Rome saw it, a governor's lump category.
-
ἐνέτυχόν
enetychon · G1793
to approach, petition, appeal to · v24
'Petitioned me', the technical word for bringing a formal request to an official. Here the request was hostile: a petition against Paul. The plural verb agrees in sense with the collective 'multitude'.
-
ἔν
en · G1722
in · v24
Marks the place: 'in Jerusalem'.
-
Ἱεροσολύμοις
Hierosolymois · G2414
Jerusalem · v24
Where Festus first met the high priests soon after taking office (25:1–3).
-
ἐνθάδε
enthade · G1759
here · v24
'Here', meaning Caesarea, the Roman seat of government, where the accusers came down to press charges (25:6–7).
-
βοῶντες
boōntes · G0994
to shout, cry out · v24
'Shouting', a loud and clamorous demand. Festus presents the accusation as noise and pressure, not evidence.
-
μὴ
mē · G3361
not · v24
The first of two negatives in the demand. Greek stacks negatives to strengthen them, not cancel them.
-
δεῖν
dein · G1163
it is necessary, must · v24
'It is necessary / he must'. The accusers framed Paul's death as a duty, not a preference.
-
αὐτὸν
auton · G0846
him · v24, v25
Paul, the subject of 'to live'.
-
ζῆν
zēn · G2198
to live · v24
'To live', meaning to remain alive. The demand is for his execution.
-
μηκέτι.
mēketi · G3371
no longer · v24
'Any longer'. With the earlier 'not' it makes an emphatic double negative: he must not go on living, not for another day.
-
ἐγὼ
egō · G1473
I · v25
Greek doesn't need to spell out 'I', because the verb already shows who is acting. Using it here adds emphasis: 'I, for my part.' Festus sets his own official view against the crowd of v.24 shouting that Paul must die.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v25
Contrast: 'but'. The accusers say Paul should not live, but the governor found otherwise.
-
κατελαβόμην
katelabomēn · G2638
to seize; (middle) to grasp, find out · v25
Here the verb takes a form whose sense is mental: 'I grasped' or 'I ascertained', the language of reaching a firm conclusion after looking into something. In a courtroom it means a finding of fact.
-
μηδὲν
mēden · G3367
nothing · v25
'Nothing at all.' This form of 'no' is the normal one before a Greek infinitive. It is a flat denial: not a lesser guilt, but none that meets the capital standard.
-
ἄξιον
axion · G0514
worthy, deserving · v25
'Deserving of'. The word pictures weighing something on a scale, and nothing Paul did weighs as much as death.
-
θανάτου
thanatou · G2288
death · v25
Death as a legal penalty, meaning execution. It completes 'worthy of' and answers v.24's cry that 'he ought not to live any longer'.
-
πεπραχέναι,
peprachenai · G4238
to do, practise, commit · v25
'To have done.' The tense looks at a completed record of past actions as it stands now. Nothing in Paul's whole record counts as a capital deed.
-
ἐπικαλεσαμένου
epikalesamenou · G1941
to call upon; (middle) to appeal to · v25
The legal term for appealing to a higher court, a right of Roman citizens. The construction means 'since he had appealed', and it gives the reason for Festus's decision. It looks back to Acts 25:11, 'I appeal to Caesar.'
-
Σεβαστὸν
Sebaston · G4575
revered, august; the Emperor · v25
'The Revered One', the official Greek form of the Latin imperial title Augustus. It refers to whoever is emperor, here Nero, not to the first emperor Caesar Augustus.
-
ἔκρινα
ekrina · G2919
to judge, decide · v25
'I decided', an official ruling. There is irony in it: the judge who found no capital crime still 'decides' to send the prisoner on to another court.
-
πέμπειν.
pempein · G3992
to send · v25
'To send' him to Rome, under guard and with an official report. Writing that report is exactly the problem Festus raises in v.26.
The world behind it
The people in the room.
- Agrippa II (born about 27 CE) was the son of the Herod Agrippa I who killed James and imprisoned Peter (Acts 12). He ruled territories north and east of Galilee as a client king under Rome. Rome also gave him oversight of the Jerusalem temple and the right to appoint the high priest, which made him the obvious expert on Jewish religious disputes (Acts 26:3).
- Bernice (Berenice) was his younger sister. She had been widowed after marrying her uncle, Herod of Chalcis, and was living at her brother's court. Josephus reports that rumours of incest between them circulated (Antiquities 20.145), and the Roman satirist Juvenal repeats the gossip (Satire 6). She later became the lover of the future emperor Titus (Tacitus, Histories 2.2; Suetonius, Titus 7). Luke's first readers may well have known her name.
- Festus had just arrived as procurator (about 59/60 CE). He had inherited Paul's case from Felix, and Paul had appealed to Caesar's court. A governor sending a prisoner to Rome had to send a written report of the charges, and Festus had nothing coherent to write (25:26–27). This hearing was partly a way of getting Agrippa's help.
The place. Caesarea Maritima was Herod the Great's showpiece harbour city and the Roman capital of Judea. The governor lived in Herod's former palace (23:35). The audience hall belonged to that palace complex.
An echo for attentive readers. Agrippa's father had also staged a splendid royal appearance at Caesarea, in a dazzling robe (Acts 12:21–23; Josephus, Antiquities 19.343–350, describes a robe of silver). He was struck down for accepting divine honours. Luke does not draw the link explicitly, but readers of Acts had already seen how Herodian display at Caesarea ended once.
From the study of Acts 25:23.
Where scholars differ
in v23
Is Luke's description of the 'great pomp' meant ironically?
-
Yes: Luke deliberately sets worldly splendour against the chained witness.
The rare word phantasia stresses outward show. The sentence is built to end on 'Paul'. Paul's closing words mention 'these chains' (26:29). Luke had already narrated Agrippa I's showy appearance and death at Caesarea (12:21–23), and Bernice's reputation was notorious (Josephus, Juvenal).
-
Mainly neutral: Luke stresses the audience's prestige to show how high Paul's case was heard and that he was found innocent.
The scene ends with Agrippa, Festus and Bernice all agreeing Paul is innocent (26:30–32). Luke's wider aim includes showing that Roman and Jewish authorities found no crime in the Christians. Phantasia is the normal Hellenistic word for royal pageantry and need not be negative.
in v24
Is Festus's speech here a historical report or Luke's literary composition?
-
Substantially historical in content: Luke reflects a real hearing, possibly with access to people present.
Accurate details of Roman procedure (a governor's need for a report to accompany a prisoner appealed to Caesar, 25:26–27), the correct titles and relationships of Agrippa and Bernice, and the political pressures on a new governor that fit what Josephus reports.
-
Shaped largely by Luke, following ancient historians' practice of writing speeches suited to the occasion.
Close parallels with Jesus' trial in Luke 23 (governor, Herodian king, shouts for death, declarations of innocence) and Luke's recurring theme of Roman officials finding Christians innocent suggest deliberate patterning. Thucydides (1.22) openly describes composing speeches 'as the occasion required'.
in v25
After Paul's appeal, could Festus still have acquitted and released him?
-
No. Once an appeal was lodged and accepted, the case passed to the emperor's jurisdiction, and the governor had to send the prisoner, even one he thought innocent.
Agrippa's remark in 26:32 ('could have been released if he had not appealed') assumes it. A. N. Sherwin-White's study of Roman provincial law reads the procedure this way, and Festus's 'I decided to send' presents the transfer as following from the appeal.
-
The governor kept some discretion, and acceptance of the appeal involved policy as well as law. Festus could in theory have dismissed the case, but politically it suited him to pass a troublesome case to Rome.
Festus 'conferred with his council' before accepting the appeal (25:12), which suggests a decision was involved. Scholars such as P. Garnsey debate how fixed the rules on appeals to Caesar were in Nero's time.
in v25
How far should Festus's claim to have found Paul innocent be taken at face value?
-
It reflects Festus's real view, and Luke includes it as one of a series of reliable Roman witnesses to Paul's innocence.
It agrees with Lysias (23:29) and with the conclusion of the hearing (26:31). Festus's puzzlement about what to write (25:26) suggests he really saw no crime.
-
It is partly self-serving. Festus describes the episode so as to cover his own favour toward the accusers.
In 25:9 he proposed a Jerusalem trial 'wishing to do the Jews a favour' and did not declare Paul innocent. Only in the retelling to Agrippa (25:14–21, 25) does his earlier finding appear. Many commentators note that Luke lets readers see the gap.
Sources
- BDAG s.v. φαντασία
- BDAG s.v. ἀκροατήριον
- BDAG s.v. ἐξοχή
- BDAG s.v. χιλίαρχος
- Josephus, Antiquities 19.343–350; 19.365; 20.145–147
- Josephus, Jewish War 2.266–270; 3.66
- Juvenal, Satire 6
- Tacitus, Histories 2.2; Suetonius, Titus 7
- A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 4
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 25
- BDAG s.v. ἐντυγχάνω, πλῆθος, βοάω, δεῖ
- LSJ s.v. ἔντευξις, ἐντυγχάνω
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. ἐντυγχάνω / ἔντευξις
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 25:24–25
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Josephus, Antiquities 20.182–203; Jewish War 2.271 (Festus, Agrippa II)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 4, on Acts 25
- C. K. Barrett, Acts (ICC), on Acts 25:23–27
- BDAG s.v. καταλαμβάνω
- BDAG s.v. σεβαστός
- BDAG s.v. ἐπικαλέω
- BDAG s.v. ἄξιος
- BDAG s.v. κρίνω
- A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (1963)
- P. Garnsey, 'The Lex Iulia and Appeal under the Empire', Journal of Roman Studies 56 (1966)
- Josephus, Antiquities 20.182–200; Jewish War 2.271
- Res Gestae Divi Augusti (Greek version)
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
- IVP Bible Background Commentary: New Testament
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.