Acts Chapter 27 Read as one passage
Acts 27:37–38
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
37In all, there were 276 of us on board. 38After the men had eaten their fill, they lightened the ship by throwing the grain into the sea.
What the first hearers heard
To Luke's first readers this was a vivid, concrete detail in a famous sea story. Shipwreck tales were a well-known kind of story in the ancient world, and this one has the marks of being told by someone who was there.
The number did several things:
- It made the story credible and real. An exact head count from someone on board fits the “we” voice and gives an eyewitness feel.
- It measured the danger. Hundreds of lives depended on one storm-battered ship, a crew that had tried to abandon it (v. 30), and soldiers ready to kill the prisoners (v. 42).
- It set up the fulfilment of Paul's word. Paul had said, on God's authority, that no psychē would be lost (v. 22). Readers now know the exact total, so the closing line, “and so it was that all were brought safely to land” (v. 44), can be checked against it. Every one of the 276 survives. That confirms Paul as a true spokesman of God and shows God protecting him on his way to testify in Rome (27:24; 23:11).
From the study of Acts 27:37.
Verse by verse
-
37In all, there were 276 of us on board.
Full study →“We were, counting every living person aboard that ship, two hundred and seventy-six in all.”
The narrator stops the story to give a head count. He includes himself (“we”). The count is taken in the grey hours before dawn, after Paul has urged everyone to eat and has given thanks and broken bread in front of them (vv. 33–36). The word Luke uses for the people is psychai, “souls.” This was the normal way of counting people as living beings, the same way the Greek Old Testament counts Jacob's family as “seventy-five souls.” It does not describe their spiritual condition. “In all” stresses that no one is missing: Roman soldiers and their centurion, prisoners, the ship's crew, paying passengers, and Paul with his companions.
The number is exact (not “about three hundred” but 276), as you would expect from an actual roll call on board. Its place in the story matters too. Paul has twice spoken of the psychai (lives) at risk. First he warned of losing them (27:10). Then he promised, on the strength of an angel's message, that not one would be lost (27:22). Here, just before the ship is run aground and broken up, the reader is told exactly how many lives are at stake. Then 27:44 can say that all of them came safely to land.
-
38After the men had eaten their fill, they lightened the ship by throwing the grain into the sea.
Full study →After fourteen days of storm and near-starvation, the men aboard took Paul's advice and ate until they were properly full. Then, strengthened, they set to work lightening the ship, a long, heavy job of hauling the remaining wheat up from the hold and heaving it over the side into the sea.
The wheat was no small thing to lose. This was an Alexandrian grain ship (27:6), and the wheat was the whole reason for the voyage, very likely Egyptian grain bound for Rome's food supply. Dumping it meant that profit, cargo and schedule had all been given up. Only one thing mattered now: getting 276 people onto land alive. A lighter ship sits higher in the water, so at daybreak it could be driven as far up a beach as possible (27:39). The verse also closes the meal scene. The food Paul had promised would be "for your deliverance" (27:34) has been eaten, and the men are fit for the escape.
Where the English drifted
-
in v37
souls (KJV, WEB)
psychai
- What we hear
- The spiritual, immortal part of people. Some readers hear evangelistic language, as if 276 people were spiritually “saved” or the verse counts converts.
- What they heard
- Living persons, counted as heads, like “276 people.” This is the ordinary Septuagint and Greek way of counting human beings. Any “saving” in the chapter is physical rescue from the sea.
Every word
-
ἤμεθα
ēmetha · G1510
to be; we were · v37
“We were.” This is a later, everyday Greek form of “we were” (older Greek said ἦμεν). It is also found in Matthew 23:30 and Galatians 4:3. The first person “we” shows the narrator was on board and counted himself in the total. This is one of the “we” passages in Acts.
-
δὲ
de · G1161
and, now, but · v37, v38
A light connecting word. It marks a short aside: the story stops for a moment to give a fact before going on to the meal and the lightening of the ship in v. 38.
-
αἱ
hai · G3588
the · v37, v38
The definite article. Put together with “all” and the noun, it gives the sense of a complete total: “the souls, all of them together.”
-
πᾶσαι
pasai · G3956
all, every, the whole · v37
In the pattern “the all souls” it means “the full number, taken as a sum.” English versions render it “in all” or “altogether.” It stresses that nobody is left out of the count.
-
ψυχαὶ
psychai · G5590
-
ἐν
en · G1722
in, on, among · v37
“In” or “aboard”: everyone physically on the vessel.
-
πλοίῳ
ploiō · G4143
-
διακόσιαι
diakosiai · G1250
two hundred · v37
“Two hundred.” It is feminine to agree with psychai (“souls”), which shows the number belongs to the persons being counted.
-
ἑβδομήκοντα
hebdomēkonta · G1440
seventy · v37
“Seventy.” This number does not change form.
-
ἕξ
hex · G1803
six · v37
“Six.” This completes the exact figure of 276, an exact count rather than a round estimate. That fits a head count taken on board.
-
κορεσθέντες
koresthentes · G2880
to satisfy, fill full · v38
"Having been filled up": they ate until they were full. After fourteen days of eating almost nothing (27:33), this is a real, filling meal, not a token bite. The past-tense participle marks the meal as finished before the work starts.
-
τροφῆς
trophēs · G5160
food, nourishment · v38
The same word Paul used when he urged them to "take some food" (27:33–34). Luke shows his advice being followed to the full.
-
ἐκούφιζον
ekouphizon · G2893
to make light, lighten · v38
"They were lightening" or "they set about lightening". The verb form shows an ongoing task, not a single act: hauling a heavy load of grain up from the hold took time and effort.
-
ἐκβαλλόμενοι
ekballomenoi · G1544
to throw out, expel · v38
"Throwing out" overboard. The verb form presents this as action taken in their own interest, to save themselves. The participle explains how they lightened the ship.
-
σῖτον
siton · G4621
wheat, grain · v38
Wheat in particular. On an Alexandrian ship bound for Italy this was almost certainly Egyptian wheat headed for Rome, the very cargo the voyage existed to deliver.
-
εἰς
eis · G1519
into · v38
Shows direction: over the side and into the water.
-
θάλασσαν
thalassan · G2281
sea · v38
The Mediterranean, here off Malta. In Jewish imagination the sea was a place of chaos and danger, and that fits the scene, though Luke's account is mostly practical seamanship.
The world behind it
The ship. In 27:6 the centurion Julius moved his prisoners onto “an Alexandrian ship sailing for Italy.” Verse 38 shows it was carrying grain. Egypt supplied much of Rome's grain, and the ships of the Alexandria–Rome grain run were among the largest merchant ships of the ancient Mediterranean. Besides cargo, they routinely carried passengers. There was no separate passenger service, so travellers, officials and prisoners under guard took space on cargo ships.
Is 276 plausible? Yes. Josephus says that when he sailed to Rome a few years after Paul, his ship went down in the Adriatic with “about six hundred” on board (Life 3 §15). Lucian's later description of the grain ship Isis stresses its huge size. Next to these figures, 276 is a moderate load.
Why count now? Luke gives no reason. Likely practical reasons are sharing out food before the final effort (the meal has just been eaten, vv. 35–36), and knowing the numbers before running the ship aground and getting everyone ashore. The soldiers in particular answered with their lives for the prisoners (compare 27:42 and 12:19). The narrator was aboard (“we”), and the figure reads like something remembered or noted on the spot.
From the study of Acts 27:37.
Where scholars differ
in v37
Was the original figure 276 or “about 76”?
-
276 is original (majority view; NA28/UBS5).
It has wide and early support (א, A, C and most other witnesses). The Vaticanus reading is easily explained as a slip in copying letter-numerals (ΠΛΟΙΩΣΟϚ → ΠΛΟΙΩ ΩΣ ΟϚ), and “about” with an exact non-round number is unusual for Luke.
-
“About 76” is original (minority view).
Codex Vaticanus is usually a very reliable manuscript and the Sahidic Coptic agrees with it. Some argue a smaller number fits a ship more easily. However, ancient evidence for large grain ships (Josephus, Life 15: about 600 aboard) removes the need for a smaller figure.
in v37
Is the number symbolic?
-
It is a plain head count.
The exact figure, the eyewitness “we,” and the practical setting (before the meal, the landing and the wreck) all point to a real tally. Luke gives no hint of a symbolic meaning.
-
Some interpreters have seen number symbolism.
Some readers past and present notice that 276 is a “triangular” number (the sum of 1 to 23) or look for other patterns. Nothing in the text or its setting supports this, and most commentators do not adopt it.
in v38
Was the wheat thrown overboard the ship's commercial cargo or its food stores?
-
It was the remaining commercial cargo of an Alexandrian grain ship.
The ship is described as Alexandrian and bound for Italy (27:6), which fits the Egypt–Rome grain trade. Some cargo had already been jettisoned in 27:18, perhaps only part of it, and the rest is now dumped to lighten the ship for beaching. Most commentators take this view (e.g. Bruce, Keener).
-
It was mainly or also the grain kept as provisions for the people aboard.
The verse follows straight on from the meal, so the logic may be "once fed, they no longer needed the food". Some argue that most of the cargo had already gone in 27:18. On a grain ship the cargo and the food stores would overlap in any case.
in v38
Does the meal that ends with this verse (27:35–36) carry Lord's Supper overtones?
-
Yes, Luke deliberately echoes the Lord's Supper.
Paul "took bread, gave thanks to God… broke it and began to eat" (27:35), the same sequence of verbs as Luke 22:19 and 24:30. Some manuscripts even add "giving also to us" in 27:35.
-
No, it is an ordinary Jewish meal blessing in front of a mostly pagan crowd.
Taking, giving thanks and breaking bread were the normal actions of any Jewish meal. The crowd is mostly non-believers. The stated purpose is physical survival ("for your deliverance", 27:34), and here they eat until full, which does not suit a ritual meal.
Sources
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 27:37
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Acts 27:37
- BDAG s.v. ψυχή (sense 3, ‘person, living being’)
- BDAG s.v. πλοῖον
- Josephus, Life 3 §15 (shipwreck with about 600 aboard)
- Lucian, Navigium (The Ship) 5–6, on the grain ship Isis
- Lionel Casson, Ships and Seamanship in the Ancient World
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
- Septuagint Genesis 46:27; Exodus 1:5 (counting persons as psychai)
- BDAG s.v. κορέννυμι, κουφίζω, σῖτος, ἐκβάλλω
- LSJ s.v. κουφίζω, ἐκβολή
- Septuagint, Jonah 1:5; Deuteronomy 31:20
- Josephus, Life 3 (shipwreck en route to Rome)
- Lucian, Navigium (The Ship), on the Alexandrian grain ship Isis
- Justinian, Digest 14.2 (Lex Rhodia de iactu)
- James Smith, The Voyage and Shipwreck of St. Paul (1848)
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 4
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 27
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).