Acts Chapter 3 Read as one passage

Acts 3:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong. 8He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God.

What the first hearers heard

For Luke's first readers, this verse did several things at once:

  • It showed Jesus' work continuing through his followers. Luke's first volume opens with Jesus 'doing and teaching' (Acts 1:1). Here Peter does what Jesus did: he takes a disabled person by the hand and raises them (compare Luke 4:39; 8:54; Mark 1:31). Readers would see the risen Jesus at work through the apostles. Later Peter raises Tabitha the same way, by giving her his hand (Acts 9:41).
  • It made the resurrection visible. 'Raised' (ēgeiren) in 3:7 and 'God raised him from the dead' (3:15) use the same verb. The man standing at the temple was public evidence for what Peter then preached in Solomon's Portico.
  • It gave the credit to the right place. Peter grips and lifts, but the man's feet 'were made firm' by a power the verse does not name. Peter immediately disowns any personal power (3:12) and points to the name of Jesus (3:16). This set apostolic healing apart from the work of magicians and wonder-workers, as Luke does elsewhere (Acts 8:9–24; 19:13–16).
  • It signalled the age of restoration. For Jews who knew Isaiah 35, the lame leaping was a mark of God's coming salvation. The verse sets up the man's leap and praise in 3:8 and Peter's call in 3:19–21.
  • It was confirmed by the details. 'Immediately', 'feet', 'ankles', and a man over forty whom everyone knew (3:10; 4:22) make the miracle concrete and checkable. In Acts 4:16 the council itself admits it cannot deny it.

From the study of Acts 3:7.

Verse by verse

  1. 7Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.

    Peter does not stop at words. Having just said, "In the name of Jesus the Messiah, the one from Nazareth, get up and walk!", he grips the man firmly by the right hand. The verb is the one used for seizing, catching or arresting, so this is a strong grab, not a gentle offer. Then Peter raises him up. In Greek this is the same verb as the command "get up", and the same one Peter uses a few sentences later for God raising Jesus from the dead (3:15). A man who has been carried to the gate every day of his life is pulled upright the way Jesus once took Peter's mother-in-law by the hand and raised her.

    On the spot, with no recovery period, the man's feet (the soles he had never stood on) and his ankles (the joints that would have buckled under him) were made firm and solid. The wording is passive and names no one: Peter supplies the grip and the lift, but someone else makes the bones and joints hold. In 3:16 Peter names that power as Jesus' name, not Peter's own strength or piety (3:12). A man over forty years old who had been lame from birth (3:2; 4:22) can suddenly bear his own weight, and in the next breath he is jumping (3:8).

    Full study →
  2. 8He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God.

    The man had been lame from birth and was more than forty years old (4:22). Every day he was carried to the temple gate and set down outside it. Now he springs up from the ground and stands upright, then starts walking about, trying out feet and ankles that have just been made strong. Then comes the decisive move. He does not stay at the gate where he begged. He goes in with Peter and John through the gate into the temple courts, where Israel was gathering for the afternoon prayer. He goes in as one of their company, not as someone people pass on the way in. As he goes he is walking, and leaping, and praising God out loud. The leaping is the same leaping Isaiah promised: "then the lame shall leap like a deer" (Isaiah 35:6). So the first hearers would see more than one man's joy. They would see a sign that the restoration God had promised was breaking in. And by praising God rather than the apostles, the man shows everyone where the healing came from.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    temple

    hieron

    What we hear
    A single building, like a church or shrine, that the man walks inside.
    What they heard
    The whole temple precinct: a walled platform of open courts, gates and colonnades. The sanctuary building itself (naos) was entered only by priests. He walks into the public courts.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v7, v8

    Links Peter's action straight to his spoken command in 3:6. Word and deed come one after the other with no gap.

  2. πιάσας

    piasas · G4084

    seize, grip, catch, arrest · v7

    'Having gripped'. This is a firm, deliberate grab, the same verb the Gospels use for arresting someone or catching fish, not a polite offer of a hand. The tense shows the grip comes first and the lifting follows.

  3. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v7, v8

    The man lame from birth (3:2), the one being gripped.

  4. τῆς

    tēs · G3588

    the · v7, v8

    The article with a genitive (a Greek case marking which part of him was grabbed): 'by the right hand'.

  5. δεξιᾶς

    dexias · G1188

    right · v7

    The right hand, the normal hand for a strong grip and for pulling someone up. The detail reads like an eyewitness memory, and nothing in the verse signals a symbolic meaning.

  6. χειρὸς

    cheiros · G5495

    hand · v7

    The hand Peter grips. It echoes Jesus taking the sick by the hand and raising them (Mark 1:31; Luke 8:54).

  7. ἤγειρεν

    ēgeiren · G1453

    raise, lift up, wake · v7

    'He raised' him. This is a physical lift, but the verb is the same one used for 'Get up!' in 3:6 and for God raising Jesus from the dead in 3:15, so the act carries an echo of resurrection.

  8. παραχρῆμα

    parachrēma · G3916

    immediately, on the spot · v7

    'Instantly'. Luke uses this word to mark a miracle that happens completely and at once, not as a gradual recovery.

  9. δὲ

    de · G1161

    and, then · v7

    Moves the focus from what Peter did to what happened in the man's body.

  10. ἐστερεώθησαν

    estereōthēsan · G4732

    make firm, solid, strong · v7

    'Were made firm/solid'. The verb is passive and no one is named as doing it. Peter does the lifting, but someone else does the strengthening, which 3:16 credits to Jesus' name.

  11. βάσεις

    baseis · G0939

    base, step; foot, sole · v7

    Literally 'the things he steps on', meaning his feet or soles, the part that bears weight. This is the only time the word appears in the New Testament.

  12. σφυδρά,

    sphydra · G4974

    ankle, ankle-bone · v7

    The ankles, the joints that let a foot carry weight and push off. Feet and ankles together are exactly what a man who had never walked would lack. This is also the only use of the word in the New Testament.

  13. ἐξαλλόμενος

    exallomenos · G1814

    to leap up, spring out · v8

    'Leaping up'. The prefix ex- ('out, up') turns a jump into a jump up from the ground. A man who had always been carried springs to his feet. This verb occurs nowhere else in the New Testament.

  14. ἔστη

    estē · G2476

    to stand · v8

    'He stood', a single completed action. For a man lame from birth (3:2), even standing was new. The leap ends with him upright and steady on feet that had just been made strong (3:7).

  15. περιεπάτει

    periepatei · G4043

    to walk, walk about · v8

    The verb form describes an action getting under way or going on, so it means 'he began to walk' or 'he kept walking about'. Peri- ('around') suggests moving here and there, trying out legs he had never used.

  16. εἰσῆλθεν

    eisēlthen · G1525

    to go in, enter · v8

    'He went in.' Each day he had been carried to the gate and set down outside it (3:2). Now he walks in on his own feet. The shift from outside to inside is a key point of the scene.

  17. σὺν

    syn · G4862

    with · v8

    'Together with'. He joins Peter and John on their way to the afternoon prayer (3:1). He is no longer someone they pass on the way in. He goes in as one of their company.

  18. εἰς

    eis · G1519

    into · v8

    Movement into a place. He crosses the threshold where he used to sit.

  19. ἱερὸν

    hieron · G2411

    temple, sacred precinct · v8

    The whole temple complex: its courts, gates and colonnades. It does not mean the sanctuary building itself, which the Greek calls naos and which only priests entered. He goes into the courts where Israelites prayed (3:11 places the crowd at Solomon's Colonnade).

  20. ἁλλόμενος

    hallomenos · G0242

    to leap, spring · v8

    'Leaping'. This is the simple form of the verb from the start of the verse, and he keeps doing it. It is the verb the Greek Old Testament uses in Isaiah 35:6: 'then the lame man shall leap like a deer'.

  21. αἰνῶν

    ainōn · G0134

    to praise · v8

    'Praising'. In Luke and Acts this means praising God out loud and in public. The healed man gives the credit to God, not to Peter. Peter makes the same point in 3:12–16.

  22. θεόν

    theon · G2316

    God · v8

    The God of Israel, worshipped at this temple. Peter will name him in 3:13 as 'the God of Abraham, Isaac and Jacob'.

The world behind it

The place and the man. The healing happens at the temple gate called "Beautiful" (3:2), probably the great bronze Nicanor Gate or a gate on the east side of the temple courts. People went up there at the afternoon hour of prayer, which was also the time of the evening sacrifice (3:1). Begging at the temple gates made sense because giving alms was a valued act of piety, and worshippers on their way to prayer were likely givers. The man had been carried there daily (3:2). He depended entirely on others to move him and on passers-by for his income.

The lame and the temple. The Law barred priests with a disability such as lameness from serving at the altar (Lev 21:18). A saying about David ran "the blind and the lame shall not come into the house" (2 Sam 5:8). Some groups in Jesus' day, notably the community behind the Dead Sea Scrolls, kept the lame out of their holy assembly (1QSa 2.3–9). Ordinary lame Israelites were not formally banned from the outer courts, but this man sits at the gate, on the edge. After he is healed he goes in "with them into the temple" (3:8).

Prophetic expectation. Isaiah promised that when God came to save, "the lame man shall leap like a deer" (Isa 35:6). The Greek of that verse uses the same verb for leaping that Luke uses in 3:8. Hearers who knew the Scriptures would read the firming of these feet and ankles as a sign that the promised age of restoration had begun. Peter makes that claim outright in 3:19–21 with "times of refreshing" and "restoration of all things".

From the study of Acts 3:7.

Where scholars differ

in v7

Does Luke's anatomical vocabulary ('feet/soles', 'ankle-bones', 'made firm') show that the author was a physician?

  • Yes: the precise terms reflect medical training, which fits 'Luke the beloved physician' (Col 4:14).

    W. K. Hobart (The Medical Language of St. Luke, 1882) and later A. Harnack listed words such as βάσις, σφυρόν and στερεόω that appear in Hippocrates and Galen, and pointed to Luke's precise descriptions of illnesses.

  • No: the vocabulary belongs to educated Greek in general and proves nothing about the author's profession, though it is consistent with Luke being a physician.

    H. J. Cadbury (The Style and Literary Method of Luke, 1919–26) showed that most of Hobart's 'medical' words also appear in Josephus, Lucian, Plutarch and the Septuagint. Most scholars now accept Cadbury's point, but many still hold that a physician wrote Luke–Acts on other grounds.

in v7

Whose faith brought about the strengthening, given that 3:7 says nothing about the man believing?

  • Mainly the apostles' faith in Jesus' name.

    In 3:6–7 Peter speaks and acts without first asking the man for any response. The man was expecting money (3:5). In 3:16 the phrase 'the faith that is through him' can be read as Peter's own faith working through Jesus.

  • The man's faith is included as well.

    Acts 3:16 says faith in his name 'has given this man this perfect health'. Elsewhere Luke links healing to the faith of the person healed (Acts 14:9, 'he had faith to be made well'; Luke 7:50; 8:48). The man's praise in 3:8 shows that he responded.

  • Luke focuses on the name of Jesus and does not single out anyone's faith.

    The passive 'were made firm' (3:7) and the repeated stress on 'the name' (3:6, 16; 4:7, 10, 12) put the cause in Jesus. Faith is the channel and not the source, and the text does not say whose faith decided the outcome.

in v8

Was the lame man barred from entering the temple courts, so that his entry is a restoration of access?

  • Yes, or at least in practice: his lameness kept him outside, and entering shows him restored to full participation in worship.

    2 Samuel 5:8 ('the blind and the lame shall not come into the house'); Qumran texts excluding the lame from the assembly (1QSa 2; 4QMMT); Mishnah Hagigah 1:1 exempting the lame from pilgrimage. He was always placed at the gate, never inside (3:2), and Luke stresses that he 'entered with them'.

  • No formal ban applied to lay Israelites. He sat at the gate because it was the best place to beg, and his entry mainly shows that the healing is real and public.

    Leviticus 21 restricts only priests with defects from serving at the altar. Nothing in Acts says he had been forbidden. The Qumran rules reflect a sectarian group's stricter standards, not general temple practice. Gates were the usual places for beggars.

in v8

How deliberately is Luke alluding to Isaiah 35:6?

  • Deliberately: the repeated 'leaping' of a lame man points to Isaiah's promise of restoration.

    LXX Isaiah 35:6 uses the same verb (hallomai) for the lame leaping. Luke 7:22 already uses Isaiah 35 to describe Jesus' works. Peter's sermon goes on to speak of restoration (3:21).

  • Possibly only a natural description of an excited healed man, with the echo incidental.

    There is no explicit citation or 'as it is written'. Leaping is what one would expect from a man who suddenly has working feet.

Sources
  • BDAG s.v. πιάζω, ἐγείρω, παραχρῆμα, στερεόω, βάσις, σφυρόν
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. στερεόω, βάσις
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 3:6–7
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 3:6
  • W. K. Hobart, The Medical Language of St. Luke (1882)
  • H. J. Cadbury, The Style and Literary Method of Luke (1919–1926)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 1, on Acts 3:1–10
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text, on 3:7
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 3:1–10
  • Septuagint: Isa 35:6; 1 Sam 2:1; Ps 32:6 LXX; Wisdom 13:18
  • Dead Sea Scrolls: 1QSa (Rule of the Congregation) 2.3–9
  • Vulgate, Acts 3:7
  • BDAG s.v. ἐξάλλομαι, ἅλλομαι, περιπατέω, ἱερόν, αἰνέω
  • Septuagint, Isaiah 35:6
  • Josephus, Jewish War 5.184–227; Antiquities 15.380–425 (temple precinct)
  • Dead Sea Scrolls, 1QSa (Rule of the Congregation) 2.3–9
  • Mishnah Hagigah 1:1
  • Leviticus 21:17–23; 2 Samuel 5:8
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Acts 3)
  • Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2 (on Acts 3:1–10)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament (Acts 3)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).