Acts Chapter 8 Read as one passage

Acts 8:9–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Prior to that time, a man named Simon had practiced sorcery in the city and astounded the people of Samaria. He claimed to be someone great, 10and all the people, from the least to the greatest, heeded his words and said, “This man is the divine power called the Great Power.” 11They paid close attention to him because he had astounded them for a long time with his sorcery. 12But when they believed Philip as he preached the gospel of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women. 13Even Simon himself believed and was baptized. He followed Philip closely and was astounded by the great signs and miracles he observed. 14When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them. 15On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit. 16For the Holy Spirit had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus. 17Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit. 18When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money. 19“Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.” 20But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money! 21You have no part or share in our ministry, because your heart is not right before God. 22Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart. 23For I see that you are poisoned by bitterness and captive to iniquity.” 24Then Simon answered, “Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.”

What the first hearers heard

For Luke's readers this verse brings in a familiar type: the local wonder-worker with a following and a grand title. They would hear several things at once:

  • A contest of powers. Ancient readers did not ask whether miracles happen; they asked whose power was at work and to what end. Luke sets Simon up before Philip's preaching takes effect, so that the city's "great joy" (8:8) can be compared with the long, uneasy amazement Simon had produced.
  • A deflated claim. "A certain man" against "someone great" is quiet irony. Readers who knew how "Great" was used for gods (Artemis, the "great god") would hear Simon edging toward a divine claim, and would notice that Luke treats him as just a man.
  • The Samaria stage of the mission. "The nation of Samaria" marks the gospel reaching a people Jews held in contempt, as Jesus had commanded (Acts 1:8). That a whole people had been held by a magician makes their turning more striking.
  • The outcome. The verse begins a story that ends with Simon himself amazed (8:13) and then trying to buy the power to give the Spirit (8:18–24). By making the power of God's Spirit something that cannot be bought, Luke separates the apostles' work from the magical trade around them.

From the study of Acts 8:9.

Verse by verse

  1. 9Prior to that time, a man named Simon had practiced sorcery in the city and astounded the people of Samaria. He claimed to be someone great,

    Now there was a certain man, Simon by name, who had already been established in that city before Philip ever arrived. His trade was magic: he worked ritual power for the public, the kind of spells, cures and displays a first-century audience would place somewhere between a holy man and a con man. He had kept the whole Samaritan people standing open-mouthed in astonishment, and all the while he gave himself out to be somebody, someone great.

    Luke's wording is pointed. He introduces Simon as just "a certain man," then reports that Simon calls himself "a certain great one," and lets the gap speak. The verbs are all continuous ("was practicing," "was astonishing," "was saying"), so they describe a settled career, not one episode. The word "great" sets up the next verse, where the crowd hails him as "the power of God called Great." In that world "great" was a word for gods. The "astonishing" also sets up a reversal a few verses later (8:13), when the man who amazed everyone is himself amazed by the signs done through Philip.

    Full study →
  2. 10and all the people, from the least to the greatest, heeded his words and said, “This man is the divine power called the Great Power.”

    Everyone in the city, from the lowliest to the most important people, had for a long time been attaching themselves to Simon and orienting their lives around him. They kept saying of him, as an acclamation: "This man is the Power of God, the one known as 'the Great.'"

    The crowd is not saying that Simon had a gift from God or worked miracles by God's power. They identify him with a divine being: "the Power" was a recognised way of naming God, or the highest divine force, in Jewish, Samaritan and pagan religious language of the time, and "Great" was a title routinely given to gods. In effect they were hailing him as God's might in visible form, perhaps as God himself in some sense.

    Luke reports this with a slight distance: "the one called Great." He lets the word "great" pile up around Simon (he claimed to be "someone great"; everyone "from small to great" followed him; he was called "the Great Power"). A few verses later the man hailed as the Great Power stands astonished at the "great powers" that God works through Philip (v. 13).

    Full study →
  3. 11They paid close attention to him because he had astounded them for a long time with his sorcery.

    They had been attaching themselves to him, following him as a devoted public for years, and Luke gives the reason: for a considerable time Simon had stunned them out of their ordinary judgment with his array of magical performances, and they had stayed stunned.

    The verse is the narrator's explanation looking back. It restates the devotion of verse 10, where the whole city from least to greatest hailed Simon as "the Power of God called Great", and grounds it in a long record of astonishing displays. The words are chosen carefully. The verb for "attending to" Simon is the same one used of the crowds and Philip in verse 6, so the city's loyalty is up for grabs. "Amazed" describes being thrown out of one's senses, not quite the same as being persuaded. In the next verse the people "believe" Philip, and in the verse after that Simon himself is the one left amazed.

    Full study →
  4. 12But when they believed Philip as he preached the gospel of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.

    For a long time the people of this Samaritan city had hung on the words of Simon, a magician whose wonders left them stunned and who was hailed as "the Great Power of God." But once they came to trust Philip, taking his word as true and relying on it, everything changed. Philip was doing what a herald does: announcing good news. His news was that God's reign, long hoped for, was now arriving, and that it centred on the name of Jesus, the Anointed One: his person, his identity, his authority, the one through whom God was acting. Jesus was not one more wonder-worker to watch. Messiah was not his surname. It was the claim that he was the promised deliverer. As people believed, they kept on being immersed in water, one after another, as the sign that they now belonged to this Messiah. And it was men and women alike: women were received in their own right and went through the same act of joining as the men.

    Full study →
  5. 13Even Simon himself believed and was baptized. He followed Philip closely and was astounded by the great signs and miracles he observed.

    And Simon — yes, even Simon himself — believed. The man whom all Samaria had called "the Great Power of God," who had held the region spellbound with his magic for a long time, came over to the message Philip preached about God's kingdom and the name of Jesus the Messiah. He was baptized like the other men and women of the city.

    From then on he stuck to Philip and would not leave his side. Luke uses the same word he uses for the first believers' steady devotion to prayer and the apostles' teaching, but Simon's devotion is to Philip, the man through whom the wonders came.

    And as he kept watching the signs and the great acts of power happening, one after another, he was beside himself. The wording is pointed. Simon, once called "the Great Power," now stands as a spectator of "great powers" that are not his. And the verb Luke twice used for Simon astonishing Samaria (8:9, 11) now describes Simon himself, continually astonished. The magician has been out-magicked. He has been astonished and won over.

    Luke reports the belief and the baptism without comment. Readers are left wondering whether this is the faith of the others or the fascination of a professional at a greater technique, and the next scene (8:18–24) answers that.

    Full study →
  6. 14When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.

    News reached the apostles, who had stayed in Jerusalem while the persecution scattered everyone else: Samaria, of all places, had opened its door. The report did not say that a few Samaritans had shown interest. It said that the land had welcomed God's message, as a household takes in a guest, and that the welcome stood. This was the same announcement Jerusalem itself proclaimed, about God's kingdom and Jesus as Messiah, now accepted by a people whom Jews had regarded for centuries as rivals with a false temple. So the men who had themselves been sent by Jesus now became senders, and they dispatched two of their own as envoys to those people: Peter, their most prominent voice, and John, who had once offered to call down fire on a Samaritan village that refused to receive Jesus.

    Full study →
  7. 15On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit.

    Peter and John, the very men the Jerusalem apostles had sent, made the journey down from Jerusalem, the holy city on its hill, to Samaria. Once there, they prayed to God about the Samaritans who had accepted the message and been baptized in Jesus' name. They asked that these people would receive Holy Spirit: God's own breath and presence, the gift the prophets had promised for the last days, which first came on the Jerusalem believers at Pentecost.

    The verb points to one definite, noticeable event, not a slow inward process. In Acts, receiving the Spirit is something others could tell had happened (Simon "saw" it, v. 18). The apostles do not hand the gift out by their own power. They ask God for it, and only afterwards lay their hands on the people (v. 17). For the first hearers the scene carried added weight. Samaritans had long been despised as outsiders, and this same John had once wanted fire from heaven to destroy a Samaritan village (Luke 9:54). Now he was praying for God's holy Spirit to come down on Samaritans.

    Full study →
  8. 16For the Holy Spirit had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus.

    Luke stops the story briefly to explain why Peter and John had to pray for the Samaritans to receive the Spirit (v.15). The Holy Spirit had not yet come down on a single one of them. Nothing had yet happened in Samaria like the sudden, overwhelming and visible arrival of the Spirit that Luke's readers knew from Pentecost. Luke uses the same verb, "fall upon", that he later uses for Cornelius's household (Acts 10:44), and Simon the magician will soon see it happen (v.18). "Not yet" marks this as a gap that was expected to close, not a normal pattern.

    What had happened was real and complete: they had been baptized, literally "dipped" or "washed", into the name of the Lord Jesus. "Into the name" is the language of being handed over to someone's ownership, like a payment credited to an account or a servant passing to a new master. Through baptism these Samaritans had come to belong to Jesus as their Lord. The word "Lord" was both the title of a master with authority and the word the Greek scriptures use for God's own name.

    So the verse keeps two things apart that Luke's readers would normally expect to come together. The people already belonged to Jesus through baptism, but the Spirit had not yet come upon them. In the next verse that gap closes when the apostles from Jerusalem lay hands on them (v.17).

    Full study →
  9. 17Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

    Then Peter and John went from one person to the next, laying their hands on them, and one after another they were receiving the Holy Spirit.

    The verse closes a short scene. Philip had preached in Samaria, and many Samaritans believed and were baptized "into the name of the Lord Jesus" (v.12, 16). The Spirit, however, "had not yet fallen on any of them." The Jerusalem apostles sent Peter and John, who prayed for them (v.15), and then this happens.

    Both verbs are in a Greek past tense that describes ongoing or repeated action. Luke does not show a single gesture over a crowd. He shows the two apostles moving through the believers, placing their hands on each, and each person receiving the Spirit in turn. The touch itself meant something. Jewish leaders from Jerusalem were laying their hands on Samaritans, a people Jews had long treated with suspicion, and in doing so they accepted them as full members of the one community.

    What they received is God's own Spirit, the same "gift" promised at Pentecost (Acts 2:38) and foretold by Joel. To Luke this is God's living power resting on people. It was evidently visible or audible, because in the next verse Simon the magician "saw" that the Spirit was given through the apostles' hands. The Spirit is called "holy": it belongs to God. That contrast matters here, because Samaria had once called Simon's magic "the power of God" (v.10).

    Full study →
  10. 18When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money.

    Simon, the Samaritan magician who had been baptized, watched as Peter and John placed their hands on one believer after another, and he saw God's Spirit come on each of them. Something visibly or audibly happened, as it does elsewhere in Acts. He concluded that the hands were the mechanism: it is through their hands that the Spirit is being given. So he brought out money and held it out to them, as payment.

    The Greek makes several things clear that English can blur:

    • The Spirit is being given, not handed out. The verb is passive, "is given", and in Luke's usage God is the giver. Simon's mistake is to treat the apostles as owners of a power they can sell.
    • What Simon notices is the hands. Luke has just said the apostles first prayed for the Samaritans (v.15). Simon fixes on the visible gesture and treats it as a technique.
    • He offers the money physically. The verb describes bringing something to someone as a gift or offering. Earlier in Acts, Barnabas laid money at the apostles' feet as a gift. Simon lays it before them as a price.

    The next verse spells out what he wanted to buy: the authority (ἐξουσία) to make the Spirit come on anyone he chose.

    Full study →
  11. 19“Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”

    Simon holds out his money and, as he does, says to Peter and John together: "Give me too this authority, the same right you have, so that whoever I choose to lay my hands on will receive the Holy Spirit, every time."

    The request is more precise than most English versions show. Simon is not asking to receive the Spirit himself. He wants what he has just watched the apostles exercise: exousia, an authorization or standing, the right to be a conferrer. "To me too" shows he wants to rank alongside them. "On whomever" shows he wants it under his own control, to use on anyone he picks. He thinks of it as something that can change hands, like a technique bought from a master magician or a priesthood bought in a Greek city. The verbs make the irony plain: the Spirit was given (v. 18), Simon says give me (v. 19), and Peter replies that the free gift of God cannot be bought with money (v. 20). What God gives for nothing, Simon tries to buy.

    Full study →
  12. 20But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!

    Peter answered him: "Your silver — may it go to ruin, and you along with it! Because you assumed that what God gives as a free gift could be got into your own hands by paying for it."

    Several things are packed into this:

    • It is a wish, said like a curse. Greek has a rare verb form for wishes, and Peter uses it here: "may it be." This is how solemn curses were worded. Peter isn't predicting what will happen to the money. He is calling ruin down on it.
    • The money and the man go down together. "Your silver with you." Simon has tied himself to his coins, so they share one fate. The word for that fate, apōleia, means ruin or destruction. In the New Testament it usually means the final ruin of those under God's judgment, the opposite of being saved.
    • "Gift" means free gift. The Greek word itself carries the idea of "unpaid, given freely." In Acts it is the regular name for the Holy Spirit poured out by God (2:38; 10:45; 11:17). So "buy the free gift" is a contradiction: what money buys stops being a gift.
    • The gift belongs to God. It is God's, not the apostles' property to pass on for a fee.
    • The problem is in Simon's thinking. "You supposed" names a settled wrong assumption: that God's working is a technique or commodity, something you can "acquire for yourself" like a field or a citizenship. Verse 21 traces it to his heart.

    The full sense, then: Take your silver with you to destruction, since you've treated God's free gift of the Spirit as merchandise you could own. The following verses (22–24) still call Simon to repent and pray. That shows the curse is serious but not yet final.

    Full study →
  13. 21You have no part or share in our ministry, because your heart is not right before God.

    Peter says to Simon: "You have no portion and no allotted inheritance in this affair, because your heart does not run straight in God's sight."

    The first half uses wording the first hearers would know from Deuteronomy. When Israel's land was divided, the Levites were told they had "no portion nor inheritance" among the tribes (Deut 10:9; 12:12; 14:27). Here the words are turned against Simon. What he wanted to buy, the power to pass on God's Spirit (vv.18–19), is not a product for sale. It is a share in God's gift, and such shares were allotted, handed out by God like lots cast for land, never bought. Acts used the same word for the apostolic "share in this ministry" that Judas, another man tied to silver, lost (1:17). "This affair" points first to that Spirit-giving, and in a chapter where "the word" keeps meaning the gospel (8:4, 14, 25), it may also suggest the whole good news Simon seemed to accept.

    The second half gives the reason ("for"). The problem is not his technique or his manners but his heart, meaning his inner purposes and plans, not his feelings. His heart is not straight. It bends toward his own greatness, the way Psalm 78:37 says unfaithful Israel's "heart was not straight with him." This is a judgment made before God: people saw Simon baptized and attentive, but God sees the bend in his purposes. The present tense ("is not") describes where he stands now, which is why Peter goes straight on to "Repent… perhaps you will be forgiven" (v.22).

    Full study →
  14. 22Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart.

    "So turn—change your mind and your whole direction—away from this wickedness of yours, right now, and throw yourself on the Lord's mercy with pleading. Maybe, just maybe, the scheme your heart worked out will be let go and released from your account."

    Peter has just said that Simon's heart is "not straight before God" (v.21). Now he draws the conclusion ("so," "then") and gives two urgent, decisive commands. The first is to repent: not only to feel bad, but to change his mind and turn away from a specific, named wrong. That wrong is "this wickedness of yours," his offer of silver for the power to give the Holy Spirit. The second is to plead. The verb is the language of a beggar or a petitioner who needs something he cannot pay for. The irony is pointed: the man who tried to buy God's gift is told he can only beg for God's pardon.

    What needs forgiving is not just the words Simon spoke but the epinoia of his heart. That word means a worked-out design or scheme, not a stray thought. In biblical terms "heart" is the place where plans are made, not only where feelings live. "Will be forgiven" pictures a release, a debt cancelled or a burden let go. The passive voice quietly leaves God as the one who would do it. Peter claims no power to grant it himself.

    "If perhaps" holds real hope and real uncertainty together. Peter does not shut the door, but he will not pretend the outcome is automatic. Whether Simon's turning is genuine is still open, as the next verse's diagnosis ("the gall of bitterness and the bond of unrighteousness") makes plain.

    Full study →
  15. 23For I see that you are poisoned by bitterness and captive to iniquity.”

    Peter has just told Simon to repent of his wickedness and to beg the Lord that the scheme in his heart might be forgiven, and even then only "perhaps" (v. 22). Now he gives the reason: "For I see that you are sunk in bitter poison and tied up in a bond of wrongdoing."

    The first picture is gall: bile, the bitterest thing in the body. In Israel's Scriptures it stood for a deadly, poisonous plant. Bible-literate hearers would catch the echo of Moses' warning in Deuteronomy 29:18: beware of any person among you whose heart turns from the LORD, "a root bearing gall and bitterness" that poisons the whole people. "Bitterness" here is not mainly a feeling of resentment. It is the bitterness of poison. Simon, newly baptized into the community, is behaving like that poisonous root.

    The second picture is a bond (a ligament, a fetter, a binding obligation) made of injustice. The same phrase appears in Isaiah 58:6, where God calls his people to "loosen every bond of injustice". Simon has tried to turn God's gift into something bought and sold (vv. 18-20), and he is held fast by the wrongness of it.

    The Greek may also let both images describe what Simon is or is becoming, not just where he is: "I see you turning into a poison and a knot of wrongdoing." "I see" is Peter's present-tense reading of Simon's heart, like his insight into Ananias (5:3). The verdict is grave, but it stands next to a command to repent. It names a present condition, not a final sentence.

    Full study →
  16. 24Then Simon answered, “Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.”

    Simon answered Peter's stinging pronouncement: "You yourselves, beg the Lord on my behalf, so that not one of the things you have spoken may come down on me."

    What the Greek shows:

    • He echoes Peter, with a shift. Peter had told Simon, "you repent… and you pray to the Lord" (v. 22). Simon uses the same verb for "pray," a word for asking or pleading, but makes it plural and emphatic: "you pray, for me." He asks the apostles to intercede for him rather than turning to God himself.
    • His goal is avoiding consequences. He does not ask for forgiveness, as Peter had urged. He asks that none of the spoken threats overtake him: that he not "perish" with his money, not be shut out of any "part or share," and not stay in the "gall of bitterness and bond of wickedness."
    • The picture is of words that fall. "Come upon" is the language used for disaster overtaking someone. The tense of "you have spoken" treats Peter's words as already released and still in force, like a verdict hanging over him.

    Luke reports the request and gives no verdict on it. Simon's story simply stops here, and the next verse moves on with the apostles preaching in Samaritan villages. Whether this was the start of real repentance or the fear of a man who knew the power of a curse, the text leaves open.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    bewitched (KJV)

    existanōn (ἐξιστάνων)

    What we hear
    Cast a spell on them, put them under an enchantment.
    What they heard
    Astonished them, put them "beside themselves" with amazement. The verb describes the people's reaction to his displays, not a spell placed on them.
  • in v9

    sorcery

    mageuōn (μαγεύων)

    What we hear
    Dark occult arts, witchcraft, or fantasy-style wizardry.
    What they heard
    Working as a *magos*: a ritual-power practitioner offering healings, spells, divination and wonders. It was a recognized (if suspect) trade in the Roman East, and the label usually suggested charlatanism or illegitimate power as much as anything "dark."
  • in v10

    the great power of God

    hē dynamis tou theou hē kaloumenē megalē

    What we hear
    Simon had (or displayed) a lot of God's power: a description of his miraculous ability.
    What they heard
    A title of identity: Simon *is* "the Power of God," the one *named* "Great." Calling him that was close to calling him divine, or the supreme manifestation of God.
  • in v11

    bewitched (KJV)

    exestakenai (existēmi)

    What we hear
    Simon put the people under a spell, controlling them by enchantment.
    What they heard
    He astounded them and left them stunned, 'out of their senses' with amazement. The verb describes the people's reaction to his displays, not a spell he cast on them. Luke uses the same verb for the crowd's reaction at Pentecost (Acts 2:7, 12).
  • in v11

    sorcery / sorceries

    mageiais (mageia)

    What we hear
    Dark occult spellcasting as pictured in medieval or fantasy imagery.
    What they heard
    The practices of a magos: a known professional type selling incantations, cures, charms and public wonders, labelled illegitimate and self-serving, and often suspected of trickery. The plural means a repertoire of magical acts.
  • in v12

    Jesus Christ

    Iēsou Christou

    What we hear
    A first and last name, as in 'Jesus Christ' as one compound proper name.
    What they heard
    'Jesus the Messiah (Anointed One)': a claim that this Jesus is the long-awaited deliverer anointed by God. Philip had already 'proclaimed the Christ' to this city (8:5), announcing that the expected figure had come.
  • in v12

    the kingdom of God

    basileia tou theou

    What we hear
    Heaven, the afterlife, or a spiritual realm somewhere else; sometimes simply 'the church'.
    What they heard
    God's active royal rule, which Jews hoped would be established over Israel and the world, and which Philip announces as arriving through Jesus the Messiah.
  • in v12

    preached the gospel

    euangelizomenō

    What we hear
    Delivering a sermon, or presenting a set doctrinal plan of salvation.
    What they heard
    Announcing good news like a herald: telling people about something that has happened and changes their situation, specifically that God's reign has arrived in Jesus (compare Isaiah 52:7).
  • in v13

    miracles

    dynameis

    What we hear
    Events that break or suspend the laws of nature, proving the supernatural.
    What they heard
    'Powers,' acts in which power is displayed. The question for Luke's readers was *whose* power was at work (God's through Jesus' name, or a magician's), not whether nature had been suspended. Here the word also deliberately echoes Simon's title 'the Great Power' (8:10).
  • in v14

    the word of God

    ho logos tou theou

    What we hear
    The Bible: Samaria accepted the Scriptures as a book.
    What they heard
    The spoken message from God announced by Philip: the kingdom of God and the name of Jesus as Messiah (Acts 8:4, 12). No New Testament existed yet, and Samaritans already had their own form of the books of Moses.
  • in v14

    apostles

    apostoloi

    What we hear
    A religious rank or church office, a title with no ordinary everyday meaning.
    What they heard
    "Sent ones," authorized envoys. In Acts it usually means the Twelve, whom Jesus commissioned. Greek hearers could hear the link with the verb "they sent" in the same sentence.
  • in v15, v17, v18, v19

    Holy Ghost (KJV)

    pneuma hagion

    What we hear
    A ghost: the spirit of a dead person, something spooky or frightening.
    What they heard
    God's own Spirit: his breath, presence and power, given to his people. The word pneuma also means breath and wind.
  • in v16

    baptized

    baptizō

    What we hear
    A church ceremony word with no everyday meaning, often tied to later disputes over how much water and who performs it.
    What they heard
    An ordinary verb for dipping, plunging or washing in water. It had become the name of the rite by which a person joined Jesus' followers.
  • in v16

    in the name of the Lord Jesus (KJV, ESV, NASB)

    eis to onoma

    What we hear
    "By the authority of" Jesus, or the exact words a minister must say during the rite.
    What they heard
    "Into the name": transferred into belonging to Jesus, placed under his ownership and authority (compare 1 Cor 1:13, "baptized into the name of Paul?").
  • in v18

    laying on of hands

    epithesis tōn cheirōn

    What we hear
    A formal church rite, such as confirmation by a bishop or ordination, or an 'impartation' technique that passes spiritual power from one person to another.
    What they heard
    A traditional Jewish gesture of blessing, identification and commissioning, done here together with prayer (8:15). Acts does not present it as the necessary channel of the Spirit; at Pentecost and at Cornelius' house the Spirit comes with no hands laid on anyone.
  • in v19

    power (BSB, KJV, WEB; NIV 'ability')

    exousia

    What we hear
    A capability or energy: the knack or force to make the Spirit come.
    What they heard
    Authority or right: a delegated standing to act, the apostles' commission. Simon wants to be authorized as a conferrer, not just to gain an ability.
  • in v20

    the gift of God

    hē dōrea tou theou

    What we hear
    A general phrase for any blessing, talent or 'spiritual gift', or for salvation in the abstract.
    What they heard
    In Acts, the specific, freely given gift of the Holy Spirit that the Samaritans had just received (cf. 2:38; 10:45; 11:17). The word itself means a free, unpaid grant, which is the point against 'money'.
  • in v20

    perish

    eiē eis apōleian

    What we hear
    The money simply being lost or wasted ('keep your money, we don't want it').
    What they heard
    A solemn wish, shaped like a curse, that the money and Simon himself go to ruin, using the word the New Testament normally uses for ruin under God's judgment.
  • in v21

    lot (KJV, WEB, YLT: "neither part nor lot")

    klēros

    What we hear
    Today 'lot' suggests 'a large amount', 'a parking lot', or 'my lot in life' (fate). 'Neither part nor lot' can sound like an old-fashioned way of saying 'nothing at all to do with it'.
    What they heard
    An allotted inheritance: the share given by lot, as when Israel's land was divided. It carries the Deuteronomy phrase about having a share among God's people, and the Acts 1 sense of an assigned place in the apostles' ministry.
  • in v21

    heart

    kardia

    What we hear
    Feelings, emotional sincerity, 'meaning well'.
    What they heard
    The inner self that thinks, plans and chooses: a person's motives and intentions (v.22, 'the intent of your heart').
  • in v22

    repent

    metanoeō

    What we hear
    Feel sorry or guilty about something; sometimes, perform acts of contrition.
    What they heard
    Change one's mind and purpose so that one turns away (apo) from a course of action. Here that means giving up the whole idea of acquiring God's power, not only regretting being caught.
  • in v22

    thought (KJV, WEB)

    epinoia

    What we hear
    A passing idea that crossed his mind.
    What they heard
    A worked-out design, plan or scheme: the deliberate intention to buy apostolic power.
  • in v23

    bitterness

    pikria

    What we hear
    Resentment, a grudge, unforgiveness toward someone who hurt you.
    What they heard
    In 'gall of bitterness', the bitter, poisonous quality of the gall: deadly poison. Through Deut 29:18 it points to a person whose disloyalty to God poisons the community.
  • in v23

    gall

    cholē

    What we hear
    Nerve, impudence ('he had the gall to…').
    What they heard
    Bile; a bitter poison; in the LXX, a poisonous plant associated with judgment and apostasy.
Every word
  1. Ἀνὴρ

    Anēr · G0435

    man, male · v9, v12

    An adult male. It opens a new character sketch, the way Luke often brings someone in ("a certain man…").

  2. δέ

    de · G1161

    now, but, and · v9, v11, v12, v13, v14, v16, v18, v20, v24

    A mild turn in the story. After the city's joy in verse 8, Luke steps back to explain something that was already there before Philip came. "Now" or "but" both fit.

  3. τις

    tis · G5100

    a certain, someone · v9

    "A certain" man. It introduces him without fanfare. The same small word comes back at the end, where Simon claims to be "someone" (tina) great, so Luke's plain "a certain man" sits against Simon's inflated "a certain great one."

  4. ὀνόματι

    onomati · G3686

    name · v9, v12, v16

    "By name." The standard way of naming a new character.

  5. Σίμων

    Simōn · G4613

    Simon · v9, v13, v18, v24

    A very common name among Jews and Samaritans, the Greek form of Hebrew Shim'on. Later Christian writers call him "Simon Magus" (Simon the magician), but Luke never uses that title.

  6. προϋπῆρχεν

    proupērchen · G4391

    to be before, exist previously · v9

    "Had already been there." The tense describes an ongoing past state: Simon was established in the city before Philip arrived. Philip walks into territory a local wonder-worker already holds.

  7. ἐν

    en · G1722

    in · v9, v14, v21

    Location: in the city.

  8. τῇ

    tē · G3588

    the · v9, v10, v11, v12, v13, v14, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v24

    "The" city, meaning the Samaritan city already mentioned in verse 5.

  9. πόλει

    polei · G4172

    city · v9

    The city where Philip preached in verse 5. It is either Sebaste, the old capital of Samaria that Herod rebuilt, or another Samaritan town. Luke does not name it.

  10. μαγεύων

    mageuōn · G3096

    to practice magic, act as a magos · v9

    "Practicing magic." The present participle describes a habit or profession, not one act. In Luke's world this meant ritual power-working: spells, charms, divination, healings and displays. The word usually carried a suspicion of fraud or of power that was illegitimate.

  11. καὶ

    kai · G2532

    and · v9, v12, v13, v14, v17, v22, v23

    Joins his magic to its effect on people.

  12. ἐξιστάνων

    existanōn · G1839

    to amaze, astonish, throw out of one's senses · v9, v11, v13

    "Astonishing," literally putting people "out of their place." It is ongoing: he kept the population in a state of wonder. Verse 13 turns this round, when Simon himself "was astonished" by Philip's signs.

  13. ἔθνος

    ethnos · G1484

    nation, people · v9

    "The people" of Samaria as a distinct ethnic and religious group. Here it does not mean "Gentiles": the Samaritans were neither Jews nor pagans, but a related people with their own temple tradition and their own form of the Torah.

  14. Σαμαρείας

    Samareias · G4540

    Samaria · v9, v14

    The region between Judea and Galilee. In Acts 1:8 it is the second stage of the witness ("Judea and Samaria"), and this chapter is where that stage happens.

  15. λέγων

    legōn · G3004

    to say · v9, v10, v19

    "Saying," here in the sense of claiming or giving himself out to be. It describes his ongoing self-promotion.

  16. εἶναί

    einai · G1511

    to be · v9

    "To be." The infinitive reports the content of his claim.

  17. ἑαυτὸν

    heauton · G1438

    himself · v9

    "Himself." The claim is about him and comes from him. Others did not give him this title in the first place; it began as self-advertisement.

  18. μέγαν

    megan · G3173

    great · v9, v10, v13

    "Great." The keyword of the scene. Verse 10 picks it up twice: all the people "from small to great" called him "the power of God that is called Great." In that world "great" was a standard title for gods and divine powers.

  19. ᾧ

    hō · G3739

    who, whom · v10, v19, v24

    Relative pronoun in the dative, "to whom," pointing back to Simon in verse 9. The dative is required by the verb that follows: one "holds the mind toward" someone.

  20. προσεῖχον

    proseichon · G4337

    to pay attention to, attach oneself to · v10, v11

    Imperfect tense: they kept on paying attention to him, over a long stretch of time. It means more than hearing his words; it describes being devoted to him and following him. Luke uses the same verb of the crowds turning to Philip in verse 6, which sets up the contrast.

  21. πάντες

    pantes · G3956

    all · v10

    "All of them." This is ordinary narrative overstatement, and the phrase that follows makes it stronger still: Simon's following was citywide.

  22. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v10, v22

    Marks the starting point of the range "from small to great."

  23. μικροῦ

    mikrou · G3398

    small, little, insignificant · v10

    "The small one": people of low status, and possibly the young. It is the low end of a stock biblical phrase that means everyone.

  24. ἕως

    heōs · G2193

    until, as far as · v10

    Marks the far end of the range: "all the way up to."

  25. οὗτός

    houtos · G3778

    this one · v10, v19, v21, v22

    "This man," pointing to Simon. The demonstrative sounds like an acclamation: "This one here is…"

  26. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v10, v13, v16, v20, v21, v23

    A plain identification. The crowd does not say Simon has God's power or works by it. They say he is it.

  27. δύναμις

    dynamis · G1411

    power, might; a mighty being · v10, v13

    Used here as a title for a divine being or a manifestation of God, not as an abstract ability. Simon is hailed as God's Power in person.

  28. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v10, v12, v14, v20, v21

    "Of God." It identifies whose Power Simon is claimed to be. Some scholars think Luke added "of God" to explain an original title, "the Great Power" (see debates).

  29. καλουμένη

    kaloumenē · G2564G

    to call, name · v10

    "Which is called / known as." Luke signals that "Great" is an actual title or name in use, and he keeps his narrative distance from the claim. The Byzantine text omits the word.

  30. αὐτῷ

    autō · G0846

    him · v11, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v20

    Simon, the man introduced in verse 9. The dative marks him as the one they attached themselves to.

  31. διὰ

    dia · G1223

    because of · v11, v18, v20

    With the infinitive that follows, it gives the cause: 'because of his having amazed them'.

  32. ἱκανῷ

    hikanō · G2425

    sufficient, considerable, a good deal of · v11

    One of Luke's favourite words for a substantial amount or length. Here it means 'a considerable time': not a passing fad but a long-held position in the city.

  33. χρόνῳ

    chronō · G5550

    time, period · v11

    With hikanō, 'for a considerable time'. Classical Greek would normally put length of time in a different case, but later Greek, Luke included, sometimes uses this form for duration.

  34. μαγείαις

    mageiais · G3095

    magic, magical arts · v11

    Plural: his various magical acts and techniques, the means by which he amazed people. The word appears only here in the New Testament and goes back to the verb in verse 9, 'practising magic' (mageuōn). It carried the label of illegitimate, self-serving ritual power.

  35. ὅτε

    hote · G3753

    when · v12

    Marks a turning point in time. The story's tension (Simon's long hold over the city, v. 11) is resolved at the moment they believed.

  36. ἐπίστευσαν

    episteusan · G4100

    to believe, trust · v12, v13

    A simple past ('they believed'), describing the moment they came to trust. With a dative object (Philip) it means they accepted what he said as true and relied on it.

  37. Φιλίππῳ

    Philippō · G5376

    Philip · v12, v13

    Philip, one of the Seven (Acts 6:5), a Greek-speaking Jewish believer scattered by the persecution after Stephen's death (8:1, 4). He is not the apostle Philip. The dative case makes him the one believed: they trusted him and his message.

  38. εὐαγγελιζομένῳ

    euangelizomenō · G2097

    to announce good news · v12

    Present participle agreeing with 'Philip': 'as he was announcing good news.' It describes what Philip was doing when they came to believe him, and it echoes Isaiah's herald who announces that God reigns.

  39. περὶ

    peri · G4012

    about, concerning · v12, v15

    Gives the content of the announcement. Two things follow, joined by 'and': God's reign, and the name of Jesus the Messiah.

  40. βασιλείας

    basileias · G932

    kingship, reign, kingdom · v12

    God's royal rule now breaking into the world, the theme Jesus taught for forty days (1:3) and Paul still preaches at the end of Acts (28:23, 31). Not a place in the sky.

  41. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus (Joshua) · v12, v16

    The Greek form of Yeshua/Joshua, 'YHWH saves'. For Samaritans, who held only the books of Moses as scripture, the name Joshua also recalled Moses' successor.

  42. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Anointed One, Messiah · v12

    A title, not a surname: 'Jesus the Messiah'. Philip had already 'proclaimed the Christ' to this city (8:5), which means he announced that the awaited anointed deliverer had come.

  43. ἐβαπτίζοντο

    ebaptizonto · G907

    to immerse, wash, baptize · v12, v13, v16

    An ongoing past tense in the passive: 'they were being baptized'. It pictures a stream of people being immersed one after another, not a single event.

  44. τε

    te · G5037

    both · v12, v13

    Paired with the following 'and' (te … kai) to stress that both groups were included equally: 'men and women alike'.

  45. γυναῖκες

    gynaikes · G1135

    woman, wife · v12

    Women received the same rite as men, in their own right. The male-only mark of covenant membership (circumcision) offered no such equality. It also echoes, and reverses, 8:3, where Saul dragged off 'men and women'.

  46. προσκαρτερῶν

    proskarterōn · G4342

    to hold fast to, stay devoted to · v13

    To stay close and refuse to leave. Elsewhere in Acts the word describes devotion to prayer and to the apostles' teaching (1:14; 2:42). Here its object is Philip, the man, and the wonders that went with him.

  47. θεωρῶν

    theōrōn · G2334

    watching, observing · v13

    To look on attentively, like a spectator. The present tense means he kept watching. It casts Simon as an observer of the wonders, not the one doing them.

  48. σημεῖα

    sēmeia · G4592

    signs · v13

    Acts that point beyond themselves, here the exorcisms and healings of 8:7 that confirmed Philip's message about God's kingdom.

  49. γινομένας

    ginomenas · G1096

    happening, taking place · v13

    Present tense: the wonders kept happening in front of him. The verb does not say who caused them. In Acts the source is God acting through the name of Jesus.

  50. Ἀκούσαντες

    Akousantes · G0191

    to hear · v14

    "Having heard." The apostles were not present for any of this. News reached them, and everything they do next is a response to that report.

  51. Ἱεροσολύμοις

    Hierosolymois · G2414

    Jerusalem · v14

    The Greek-style name of the city. It is the home base of the movement and the site of the temple that Samaritans rejected, so setting it beside "Samaria" in one sentence carries weight.

  52. ἀπόστολοι

    apostoloi · G0652

    apostle · v14, v18

    "Sent ones," authorized envoys; in Acts this usually means the Twelve. Here the men whose name means "sent" are the ones doing the sending.

  53. ὅτι

    hoti · G3754G

    that/since · v14, v18, v20

    "That," introducing the content of the news they heard.

  54. δέδεκται

    dedektai · G1209

    to receive · v14

    "Has received, has welcomed." The word is used for taking in a guest, and the form presents the welcome as done and still standing. The report that reached Jerusalem was in effect "Samaria has welcomed it."

  55. λόγον

    logon · G3056

    word · v14, v21

    The spoken message. In this chapter it is what Philip was announcing aloud, not a written text.

  56. ἀπέστειλαν

    apesteilan · G0649

    to send · v14

    "They sent," the verb behind the word "apostle." It means to dispatch someone on a commission, as a representative, and the whole group is its subject.

  57. πρὸς

    pros · G4314

    to/with · v14, v20, v24

    "To," direction toward people. The delegation goes to those who received the message.

  58. Πέτρον

    Petron · G4074G

    Peter · v14, v20

    The leading figure among the Twelve in the early chapters of Acts. His presence signals how seriously Jerusalem took the news. Here he is the one being sent.

  59. Ἰωάννην·

    Iōannēn · G2491H

    John · v14

    Peter's regular partner in Acts 3–4. In Luke 9:54 this same John, with his brother, offered to call down fire on a Samaritan village that had refused Jesus.

  60. οἵτινες

    hoitines · G3748

    who, the very ones who · v15

    Points back to Peter and John, named at the end of verse 14, and carries the story on without a break: the men Jerusalem sent are the ones who prayed. In everyday Greek of the time this word often means no more than plain "who".

  61. καταβάντες

    katabantes · G2597

    to go down, come down · v15

    "Having come down." Jews always spoke of going "up" to Jerusalem and "down" from it, because of its height and its standing as the city of the Temple. The word marks a journey away from the centre, Jerusalem, to the edge, Samaria.

  62. προσηύξαντο

    prosēuxanto · G4336

    to pray · v15

    "They prayed." The verb is used only of speaking to God. The apostles do not hand the Spirit over by their own power. They ask God for it. The past tense simply reports the act as done.

  63. ὅπως

    hopōs · G3704

    so that, in order that · v15, v24

    Introduces the purpose of the prayer: what the apostles asked God to do.

  64. λάβωσιν

    labōsin · G2983

    to take, receive · v15, v17, v19

    "They might receive." The form looks at a single event: a definite receiving, not a slow process. In Acts, receiving the Spirit is usually something you could see, hear or notice (compare v. 18, where Simon "saw" that the Spirit was given).

  65. πνεῦμα

    pneuma · G4151

    spirit, wind, breath · v15, v17, v18, v19

    The same word means breath, wind and spirit. It stands for the Hebrew rûaḥ, God's life-giving breath and active power. Here, with "holy", it names God's own Spirit, promised for the last days. There is no "the" in the Greek, which Luke often does with this phrase.

  66. ἅγιον

    hagion · G40

    holy, set apart to God · v15, v17, v18, v19

    "Holy" means belonging to God and marked off for him. It sets this Spirit apart from any other spirit, and it shows that God's own presence is now being given to Samaritans. Jews had long treated Samaritans as outside the holy people.

  67. οὐδέπω

    oudepō · G3764

    not yet · v16

    Comes first for emphasis. "Not yet" expects that something will happen. Luke presents the Samaritans' situation as unfinished and out of the ordinary, not as a settled state.

  68. γὰρ

    gar · G1063

    for · v16, v21, v23

    Marks the verse as the narrator's explanation of v.15: this is why Peter and John had to pray for them to receive the Spirit. The KJV shows this aside by putting the verse in brackets.

  69. ἐπ᾽

    ep᾽ · G1909

    upon · v16, v17, v24

    "Upon". It repeats the ἐπί at the front of the verb (epi-piptō, "fall-upon"), so the picture of the Spirit coming down onto people is reinforced.

  70. οὐδενὶ

    oudeni · G3762

    no one, not one · v16

    "Not a single one." The lack was total. Not even a few of the Samaritan believers had yet had this experience.

  71. ἐπιπεπτωκός,

    epipeptōkos · G1968

    having fallen upon · v16

    A perfect participle in the neuter gender, agreeing with "Spirit" (pneuma, a neuter noun). The verb pictures something sudden and overpowering that comes on a person from outside. In Acts it describes a coming of the Spirit that people could notice, which is why Simon could "see" it happen in v.18.

  72. μόνον

    monon · G3441

    only · v16

    Used as an adverb: "only, simply". It sets the limit of what had happened so far. It does not belittle baptism. It says baptism was as far as things had gone.

  73. ὑπῆρχον

    hypērchon · G5225

    they were (existing) · v16

    A slightly more formal "to be" that Luke likes. With the participle it means "they had been baptized", a completed condition they were in.

  74. εἰς

    eis · G1519

    into · v16, v20, v23

    "Into." It signals movement into a relationship. The baptism carried them into belonging to the one named.

  75. κυρίου

    kyriou · G2962

    Lord, master · v16, v22, v24

    "Lord": a master with rightful authority. It is also the word the Greek Old Testament uses for God's own name. To call Jesus "Lord" was the basic confession of the early believers (Acts 2:36).

  76. τότε

    tote · G5119

    then, at that time · v17

    Marks what follows as the next step after the apostles' prayer in v.15 and the explanation in v.16. It connects the laying on of hands closely to that prayer: they prayed, then they laid on hands.

  77. ἐπετίθεσαν

    epetithesan · G2007

    to put on, lay upon · v17, v19

    'They were laying on.' The subject is Peter and John (v.14). The imperfect tense, which describes ongoing or repeated past action, suggests the apostles went from person to person rather than making one gesture over the whole crowd.

  78. χεῖρας

    cheiras · G5495

    hand(s) · v17, v18, v19

    Physical hands, placed on the people. In biblical idiom the hand also stands for power and agency, and 'laying on the hand(s)' was a recognised act of blessing, healing, commissioning and passing on.

  79. Ἰδὼν

    Idōn · G1492H

    having seen · v18

    Simon saw something with his own eyes. Luke treats the giving of the Spirit as something people could observe, not only something they inferred. The participle sets up everything that follows: what he saw drives what he did.

  80. ἐπιθέσεως

    epitheseōs · G1936

    a laying on, placing upon · v18

    The act of placing hands on someone. In Jewish practice this was a gesture of blessing, prayer, identification and passing on a commission. Here it accompanies the apostles' prayer for the Samaritans.

  81. δίδοται

    didotai · G1325

    is given · v18, v19

    Present passive: "is being given". It keeps the sense of what Simon watched as it happened, one person after another (compare the repeated-action verbs of v.17). The passive also implies that someone other than the apostles is doing the giving, namely God. The Spirit is a gift, not a product.

  82. προσήνεγκεν

    prosēnegken · G4374

    brought to, offered · v18

    "He brought (it) to them." Simon actually held out the money; this was more than talk. The same verb is the usual word for bringing a gift or sacrifice, so it has the tone of a petitioner or client presenting a payment.

  83. χρήματα

    chrēmata · G5536

    money, funds, wealth · v18, v20

    Plural: "funds", money as purchasing power. Peter's answer in v.20 calls it "your silver" (τὸ ἀργύριόν σου). The word links back to the shared property of Acts 4:34–37, where Barnabas laid money at the apostles' feet as a gift. Simon lays it before them as a price.

  84. κἀμοὶ

    kamoi · G1473

    to me also · v19, v24

    'And' and 'to me' merged into one word: 'to me too.' Simon wants to stand where the apostles stand and hold what they hold. He was used to being the great man of Samaria (8:9-10), and that comes through here.

  85. ἐξουσίαν

    exousian · G1849

    authority, right, power to act · v19

    The authority or right to do something, as distinct from raw ability. Simon is not asking to receive the Spirit himself. He wants the standing and the capability to pass the Spirit on to others, which is the role he has just seen Peter and John fill.

  86. ἵνα

    hina · G2443

    so that · v19

    Introduces what the purchase is for. Simon spells out exactly what he expects the money to buy.

  87. ἐὰν

    ean · G1437

    -ever, if · v19

    With the relative pronoun it makes 'on whomever.' Simon wants a power that works on anyone he chooses, any time, at his own discretion.

  88. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v20, v24

    A plain verb of speaking. Peter's words carry the weight here, not any colour in the verb.

  89. ἀργύριόν

    argyrion · G0694

    silver, money · v20

    Literally 'silver', the everyday word for silver coin and money. Putting it first in the sentence makes the money itself the first thing Peter rejects.

  90. σου

    sou · G4771

    your · v20, v21, v22, v23, v24

    'Your silver.' It stays Simon's. Peter will not touch it.

  91. σὺν

    syn · G4862

    with, together with · v20

    'Along with.' Simon and his money are tied together and share one fate.

  92. ἀπώλειαν,

    apōleian · G0684

    destruction, ruin, perdition · v20

    Utter ruin. In New Testament usage it often means the final ruin that comes from God's judgment, not just losing the money.

  93. δωρεὰν

    dōrean · G1431

    free gift · v20

    A gift given freely by the giver, never earned or paid for. In Acts this is the word for the gift of the Holy Spirit (2:38; 10:45; 11:17).

  94. ἐνόμισας

    enomisas · G3543

    suppose, think, assume · v20

    'You supposed.' In Acts this verb often marks a mistaken assumption (7:25; 14:19; 16:27). Peter's charge is about what Simon thought, as well as what he did.

  95. κτᾶσθαι.

    ktasthai · G2932

    acquire, procure, get for oneself · v20

    'To acquire for yourself.' The verb used for buying in Acts (1:18; 22:28). It puts the gift in the category of something you could own by purchase.

  96. οὐκ

    ouk · G3756

    not, no · v21

    A flat, factual negative. Peter is stating how things are, not issuing a wish or a threat. It comes first in the sentence for emphasis: 'Not, there is not...'

  97. μερὶς

    meris · G3310

    portion, part, share · v21

    A portion you are entitled to when something is divided up. Paired with klēros, it picks up the Old Testament phrase for having a share in Israel's inheritance.

  98. οὐδὲ

    oude · G3761

    and not, nor · v21

    Adds a second negative, 'nor', and makes the denial complete.

  99. κλῆρος

    klēros · G2819

    lot; allotted share, inheritance · v21

    First a lot that was cast, then the portion handed out by lot, and so a person's assigned inheritance. Acts has already used the word for the apostolic 'share in this ministry' (1:17) and for the lot cast to replace Judas (1:26).

  100. καρδία

    kardia · G2588

    heart · v21, v22

    The inner self that thinks, plans, chooses and wants. Here it means Simon's motives and intentions, which v.22 calls 'the intent (epinoia) of your heart'.

  101. εὐθεῖα

    eutheia · G2117

    straight, upright · v21

    A straight line or path as opposed to a crooked one. A 'straight heart' is one whose aims really line up with God. It is the Greek Bible's usual way of rendering the Hebrew yashar ('upright').

  102. ἔναντι

    enanti · G1725

    before, in front of · v21

    'In front of, in the sight of.' God is the one who looks at the heart and judges it, whatever it looks like to people. Simon had been baptized and looked like a believer (8:13).

  103. μετανόησον

    metanoēson · G3340

    repent, change one's mind · v22

    A command for a decisive break: change your mind and purpose, and turn. It is the first of two commands Peter gives Simon, and the form calls for a definite act now, not a gradual process.

  104. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then · v22

    Draws the conclusion from verse 21: because your heart is not straight before God, here is what you must do. Peter's verdict leads straight into an offer of a way back.

  105. κακίας

    kakias · G2549

    badness, malice, wickedness · v22

    The moral rot shown in trying to buy the power to give the Spirit. Here it means a concrete wrong, not evil in the abstract.

  106. δεήθητι

    deēthēti · G1189

    ask, beg, plead · v22, v24

    Plead with, petition out of need. Simon, who tried to get power by paying, is told to get forgiveness by begging. It is also a definite, urgent command.

  107. εἰ

    ei · G1487

    if · v22

    Brings in the hoped-for outcome: plead, in the hope that…

  108. ἄρα

    ara · G686

    then, perhaps · v22

    Together with ei it means "if perhaps" or "in the hope that." It expresses real uncertainty and hope, not a refusal.

  109. ἀφεθήσεταί

    aphethēsetai · G863

    release, let go, cancel, forgive · v22

    "Will be released" or "let go": the wrong would be cancelled like a debt. The passive leaves God as the unnamed one who does the forgiving.

  110. ἐπίνοια

    epinoia · G1963

    thought, design, plan, scheme · v22

    The scheme or design he worked out, his plan to buy apostolic power. It is a deliberate plot, not a passing thought. This is the only place the word appears in the New Testament.

  111. χολὴν

    cholēn · G5521

    gall, bile; bitter poison · v23

    Literally bile, the bitter fluid of the liver. In the Greek Old Testament it stands for a poisonous bitter plant. The picture is something toxic, not a mood.

  112. πικρίας

    pikrias · G4088

    bitterness · v23

    Describes the gall: 'bitter gall', meaning deadly poison. The pairing 'gall and bitterness' comes from Deuteronomy 29:18, where it describes a person whose turning from God poisons the whole community.

  113. σύνδεσμον

    syndesmon · G4886

    bond, fetter, ligament, binding · v23

    Something that ties things together: a ligament, a chain, a binding obligation. Here it is a bond whose substance is wrongdoing. Simon is held by it, or is himself a bundle of it.

  114. ἀδικίας

    adikias · G93

    unrighteousness, injustice, wrongdoing · v23

    Wrongdoing that breaks what is right toward God and others. In Luke's writings it often clings to money: compare 'the wages of adikia' with which Judas bought a field (Acts 1:18). Simon has just tried to buy God's gift.

  115. ὁρῶ

    horō · G3708

    I see, perceive · v23

    Present tense: 'I am seeing'. Peter claims to see what is really going on inside Simon, as he did with Ananias (Acts 5:3). It reads as a prophetic diagnosis, not a guess.

  116. ἀποκριθεὶς

    apokritheis · G0611

    to answer · v24

    'Answering,' a standard storytelling formula that marks Simon's words as a direct reply to Peter's rebuke in verses 20–23.

  117. ὑπὲρ

    hyper · G5228

    on behalf of · v24

    'For, on behalf of.' This is the language of intercession, asking a favor for someone else.

  118. μηδὲν

    mēden · G3367

    nothing · v24

    'Not one thing.' It is all-inclusive: Simon wants none of what was spoken to reach him.

  119. ἐπέλθῃ

    epelthē · G1904

    come upon, overtake · v24

    'Come upon,' often used of trouble or judgment overtaking someone. It pictures Peter's words as something that could arrive and fall on him.

  120. εἰρήκατε

    eirēkate · G2046

    you have spoken · v24

    Plural perfect tense: 'you (both) have spoken, and it stands spoken.' Simon treats Peter's words as still in force and still hanging over him, and he credits them to both apostles.

The world behind it

Samaria in the 30s AD. The Samaritans lived in the hill country between Judea and Galilee. They regarded themselves as the true descendants of the northern tribes and kept their own form of the Five Books of Moses. Their holy place was Mount Gerizim, not Jerusalem; the Judean ruler John Hyrcanus had destroyed their temple there in the late 2nd century BC. Jews and Samaritans were bitterly hostile to each other (John 4:9; Luke 9:52–53). The old capital, Samaria, had been rebuilt by Herod the Great as Sebaste (the Greek form of "Augustus"), a Greek-style city with a temple to the emperor. So Samaritan territory had both a Moses-centered people and a heavily Hellenized urban culture.

Wonder-workers and "magic." The Roman East was full of freelance practitioners of ritual power: healers, exorcists, astrologers, sellers of amulets and spells. Their methods appear in the surviving Greek Magical Papyri. Whether someone was called a prophet, a holy man or a magos (magician) depended largely on who was describing him. "Magos" was usually an accusation of fraud or illegitimate power. Luke tells several stories of the gospel meeting such figures: Simon here, Bar-Jesus in Cyprus (13:6–11), the slave girl with a spirit of divination at Philippi (16:16–18), and the magical books burned at Ephesus (19:19).

"Someone great" and "the Great Power." Simon's claim and the crowd's acclamation (8:10) sound like the language of divine titles. An inscription from Lydia hails a god as the "great power of the immortal god." Samaritan texts, though written down later, also use "Power" language for God. Samaritans expected a coming figure, the Taheb, often linked with the prophet like Moses of Deuteronomy 18:15–18, so a charismatic claimant would find a ready audience.

Later tradition. In the 2nd century Justin Martyr (himself from Samaria) said Simon came from the village of Gitta and was honored as a god in Rome. Justin cited a statue inscription, but it probably honored the Sabine god Semo Sancus and was misread. Irenaeus (Against Heresies 1.23) made Simon the father of all heresies and founder of a Gnostic sect. These traditions are much later than Acts and should not be read back into this verse. Luke presents him only as a local magician with a large following.

From the study of Acts 8:9.

Where scholars differ

in v9

What did Simon's claim, and the crowd's title "the Great Power" (8:10), actually mean?

  • Simon claimed to be a divine being in human form, or an emanation of God.

    "The power of God that is called Great" reads naturally as a divine title. 2nd-century writers (Justin, *1 Apology* 26; Irenaeus, *Against Heresies* 1.23) say Simon was worshipped as the highest god. Many commentators (e.g. Haenchen) take Luke to be pointing at this kind of claim.

  • "Great Power" reflects Samaritan language for God or for God's chief agent, and Simon claimed to be its bearer or its human representative.

    Samaritan texts (later, such as the *Memar Marqah*) use "Power" as a way of speaking of God. Scholars such as J. Fossum argue that a Samaritan audience would hear the title against that background, and also against hopes for a coming Moses-like figure (the Taheb).

  • Luke uses familiar pagan language for a local holy man, and the claim was more modest: being a channel of divine power.

    Inscriptions such as the Lydian acclamation of Mēn as "great power of the immortal god" show the phrase in ordinary religious use. Simon's own words in verse 9 are vague ("someone great"), and the grander title comes from the crowd (Barrett, Keener).

in v9

How does the Simon of Acts relate to the Simon of later Gnostic tradition?

  • Largely separate: the later Simonian system was built onto a figure whose only firm history is Acts 8.

    Acts shows no Gnostic doctrine, no companion Helen and no cosmology. Those appear only in 2nd-century writers, who had a polemical interest in making Simon the first heretic. Justin's Roman "statue" was most likely a misread dedication to Semo Sancus.

  • There is a real line of continuity: a Samaritan movement around Simon later developed into a Gnostic sect.

    Justin was himself from Samaria and says nearly all Samaritans honored Simon in his day. Divine "Power" language in Acts 8:10 could be an early form of later Simonian ideas.

in v10

What exactly were the Samaritans claiming about Simon with "the Power of God called Great"?

  • Simon was hailed as the supreme God himself; "the Great Power" was a name for God, and "of God" is Luke's explanatory addition.

    Later Samaritan texts call God "the Great Power"; Jesus' use of "the Power" for God (Mark 14:62). Haenchen and others argue that Luke, writing for Greek readers, added "of God" and so made it sound like a subordinate being.

  • Simon was hailed as a divine emanation or chief intermediary, God's Power as distinct from God himself.

    The wording "the power *of God*" as it stands; Philo's hypostatized "powers" of God; the Lydian inscription calling Mēn "the great power of the immortal God," a lesser deity acting as the high god's agent.

  • Luke reports a vague popular acclamation of a wonder-worker in Hellenistic terms, and it should not be read as a precise theological system.

    Luke frames it as what "all, from small to great" said, i.e., crowd language; parallel acclamations like "Great is Artemis" (Acts 19) and the Lystrans hailing Paul and Barnabas as gods (Acts 14) are spontaneous, not systematic.

in v10

Is the Simon of Acts 8 the same figure as the 'Simon Magus' whom second-century writers call the founder of Gnosticism?

  • Yes, substantially: later Simonian teaching developed from the historical Simon's claims.

    Justin Martyr, a native of Samaria, reports Simon of Gitta was honoured as "the first god" by Samaritans (1 Apology 26); Irenaeus says Simon called himself the highest Power. These reports match the "Great Power" acclamation in Acts.

  • Only loosely: later writers attached an elaborate Gnostic system to a name they knew from Acts.

    Acts says nothing of Simon's teaching, Helen, or a cosmology; the later accounts are polemical, develop over time, and may read Acts 8:10 back into later sects.

in v11

Does Luke draw a real line between 'magic' and 'miracle', or is it a label for rivals?

  • The difference is substantive in Luke's narrative: source, purpose and commerce.

    Simon promotes himself ('saying he was someone great', v. 9), accepts acclaim as divine (v. 10) and treats power as purchasable (vv. 18–20). Philip's signs accompany preaching about 'the name of Jesus Christ' and the kingdom. Studies such as Susan Garrett's (The Demise of the Devil) and Hans-Josef Klauck's (Magic and Paganism in Early Christianity) read Acts as deliberately defining Christian power against magic.

  • 'Magic' was largely an outsider's insult, and observers might have seen Simon and Philip as similar wonder-workers.

    In antiquity mageia was often used to delegitimise someone else's ritual power. Critics later called Jesus a magician (e.g. Celsus, cited by Origen). Morton Smith and others argue the line was polemical rather than phenomenological. Luke's repeated parallel verbs (prosechō of both men, existēmi of both audiences) show that he knew the two looked comparable from outside.

in v11

Were Simon's 'magics' real supernatural effects or trickery?

  • Trickery or illusion.

    Ancient writers often accused magoi of fraud (e.g. Lucian's Alexander the False Prophet). Josephus' magos at Felix's court is said to have 'pretended' to be one.

  • Luke leaves the question open and focuses on source and allegiance.

    The text says only that Simon 'amazed' people for years. It neither debunks nor affirms his effects. The contrast drawn is between his self-glorifying power and the God-given signs connected with Jesus' name (vv. 12–13).

in v12

Was the Samaritans' faith in 8:12 genuine and complete, given that they received the Spirit only later (8:14–17)?

  • Their faith was deficient: mere assent to Philip, not yet true commitment to Christ.

    J. D. G. Dunn (Baptism in the Holy Spirit, 1970) noted the dative 'believed Philip' rather than 'believed in the Lord'. He pointed to the parallel with Simon, who also 'believed' and was baptized (8:13) yet was later shown to be 'in the gall of bitterness' (8:23). He also pointed to the excitement over signs (8:6–8), all suggesting a response short of full Christian faith.

  • Their faith was genuine. The delay of the Spirit was a special arrangement to join Samaritan believers to the Jerusalem apostles and heal the Jewish-Samaritan divide.

    Luke uses the dative for real conversion elsewhere (16:34; 18:8). The Jerusalem church heard that 'Samaria had received the word of God' (8:14), and Luke expresses no doubt about their faith. Many commentators (e.g. Bruce, Marshall, Keener) argue the apostles' presence prevented a rival Samaritan church.

  • The verse reflects a normal two-stage pattern: conversion and water baptism first, then a separate reception of the Spirit.

    Pentecostal readers point to 8:16 ('he had not yet fallen on any of them'), and some sacramental traditions see apostolic laying-on of hands, later linked with confirmation. Critics reply that Acts shows no fixed order (compare 2:38; 10:44–48; 19:1–6).

in v13

Was Simon's belief genuine faith?

  • His faith was spurious or superficial: belief based on spectacle, never true conversion.

    Peter's verdict in 8:21–23: 'you have no part or share in this matter, for your heart is not right before God … in the gall of bitterness and the bond of wickedness.' Luke's focus on Simon *watching* and being *amazed*. The parallel in John 2:23–25 (people who 'believed … seeing the signs' but whom Jesus did not trust). Most church fathers took this view, influenced by later traditions about Simon as an arch-heretic.

  • He was a genuine but immature convert who then sinned seriously.

    Luke uses exactly the same unqualified verb *episteusen* that he uses for the Samaritans in 8:12, and records his baptism the same way. Peter calls him to *repent* and pray for forgiveness (8:22), and Simon asks for prayer (8:24), which is the language used to address a sinning member rather than an outsider. Some ancient readers and many modern ones take it this way.

  • Luke deliberately leaves it open; the narrative shows a mixed response rather than issuing a verdict.

    Luke records no outcome after 8:24. Commentators such as Barrett and Keener note that Luke tells the story to warn about mixing faith with a magician's view of power, not to rule on Simon's final status.

in v13

Was the Samaritans' faith (including Simon's) itself deficient, which would explain the delayed gift of the Spirit (8:14–17)?

  • Yes: they 'believed Philip' (dative, 8:12), giving assent to the messenger and his wonders rather than committing to Christ. Simon's case illustrates this.

    Argued notably by J. D. G. Dunn (*Baptism in the Holy Spirit*, 1970). He points to the dative construction, the Samaritans' earlier readiness to follow Simon, and the fact that the Spirit was given only later.

  • No: their faith was real. The Spirit was withheld until the apostles came so that the Samaritan mission would be visibly joined to Jerusalem.

    Luke says Samaria 'had received the word of God' (8:14), a phrase that elsewhere marks genuine conversion (11:1; 17:11). In 16:34 and 18:8 'believe' with a dative is used of real faith. Given the long Jewish–Samaritan split, a link with the Jerusalem apostles makes sense in the story.

in v14

Why did the apostles send Peter and John?

  • Oversight: Jerusalem wanted to examine and approve a work begun by someone outside the Twelve.

    Philip was not an apostle, the Samaritan situation was irregular, and Acts shows Jerusalem responding in similar ways to new developments (11:1–3, 11:22; 15:2).

  • Partnership: they went to support and extend the work, not to inspect it.

    The verse states no suspicion and records no examination. On arrival they immediately pray for the Samaritans (8:15), and on the way home they preach in many Samaritan villages themselves (8:25).

  • Unity: the point was to bind Samaritan believers to the Jerusalem community, so that the old split between Gerizim and Jerusalem would not be reproduced inside the movement.

    The long-standing rivalry of the two centers (John 4:20; Josephus) and the fact that the Spirit comes through the Jerusalem envoys in verses 15–17. This is an inference from context; Luke does not say it outright. These three views can overlap, since Luke gives no motive at all.

in v14

If Samaria had "received the word of God," why had the Spirit not yet come on them (vv. 15–17)?

  • Their faith was real, and God delayed the Spirit in this one case for a particular reason, to join Samaritans to the apostolic community.

    Luke uses the same "received the word" language approvingly in 11:1 and 17:11. Nobody rebukes the Samaritans or re-baptizes them, unlike the disciples in 19:1–7. Luke himself treats the delay as unusual ("not yet," 8:16). Bruce and many later commentators read it broadly this way.

  • Their faith was not yet full Christian commitment; they believed Philip more than they had trusted Christ.

    James Dunn pointed to the wording "believed Philip" (8:12), the grammatical form he took as assent to a person's message, and to the failure of Simon, who also "believed" (8:13, 18–23). Critics respond that Luke uses similar wording of genuine faith elsewhere (16:34; 18:8), and that verse 14 itself reports the reception positively.

  • Receiving the Spirit here is a distinct experience after faith, whether as empowerment or as a rite through apostolic hands.

    Pentecostal scholars such as Stronstad and Menzies see a separate empowering; Catholic and some Anglican traditions have linked the laying on of hands in 8:17 to confirmation. The sequence in the text allows these readings, but Acts does not follow a single pattern: compare 2:38 and 10:44–48, where the order differs.

in v15

Why had the baptized Samaritans not yet received the Spirit, and what does this verse show about how the Spirit is received?

  • A gift that comes after conversion (classical Pentecostal reading): receiving the Spirit, or 'Spirit baptism', can be a separate experience after faith and water baptism.

    Verse 12 says the Samaritans 'believed' and were baptized, and verse 16 says the Spirit had 'not yet' fallen on them, so there is a real gap in time. The pattern seems to recur in Acts 19:1–6.

  • The Samaritans' faith was not yet complete (J. D. G. Dunn, Baptism in the Holy Spirit, 1970).

    Verse 12 says they 'believed Philip' (Greek: dative of the person), which may mean agreeing with a preacher rather than committing to Christ. Simon, who also 'believed' (v. 13), soon proves not to be converted (vv. 20–23). The Samaritans had also been swept up earlier by Simon's magic (vv. 9–11). Critics answer that verse 14 says Samaria 'had received the word of God', which elsewhere in Acts means real conversion.

  • A one-off delay for the sake of unity and the plan of Acts (a common view: F. F. Bruce, Bock, Keener and others).

    Given the long Jewish–Samaritan rivalry, God held back the gift until the Jerusalem apostles came, which tied the Samaritan believers to the original church and confirmed the move into Samaria (Acts 1:8). Verse 16's 'not yet' treats the delay as unusual. Acts follows no single order: the Spirit comes with baptism (2:38), before baptism (10:44–48), or after it with laying on of hands (8:17; 19:6).

  • A scriptural root for confirmation by apostles or bishops (Catholic, Orthodox and some Anglican traditions).

    Apostles, not Philip the evangelist, pray and lay on hands to pass on the Spirit (vv. 15–17). The early church read this as the pattern for a rite after baptism. Others reply that in Acts 9:17 Ananias, who was not an apostle, lays hands on Saul, and that in 10:44 no hands are laid on at all.

in v15

Does 'receive Holy Spirit' here mean the Spirit's first coming to dwell in them, or a visible outpouring of gifts?

  • It is the Spirit himself, God's presence given to them, as at Pentecost.

    Verse 16 says the Spirit had not yet 'fallen upon' any of them. The phrase matches Acts 2:38 and 10:47, where receiving the Spirit marks belonging to God's people.

  • The stress falls on the outward signs of the Spirit, often tied to prophetic speech.

    Simon 'saw' that the Spirit was given (v. 18). In parallel scenes, tongues and prophecy accompany the Spirit (10:46; 19:6). Some earlier scholars took the missing article to mean 'gifts of the Spirit', but Luke's mixed usage weakens that argument.

in v16

Why had the Spirit not yet come on the Samaritans after they were baptized?

  • God's timing for unity: the Spirit was held back so that the Samaritans would be visibly joined to the Jerusalem apostles and community, and not form a rival Samaritan church.

    The long Jewish–Samaritan split (John 4:9, 20); the planned spread in Acts 1:8; "not yet" marks an exception; the apostles were sent from Jerusalem (8:14). Held by many commentators (e.g. F. F. Bruce, I. H. Marshall, J. Stott).

  • The Samaritans' faith was defective at first. They had responded to Philip and his miracles, not yet fully to Christ.

    Verse 12 says they "believed Philip" (dative of a person), and Simon "believed" too but proved false (vv.13, 18–23). Argued by J. D. G. Dunn, *Baptism in the Holy Spirit* (1970). Critics note that Luke says they "received the word of God" (v.14) and that their baptism is never repeated.

  • Luke presents the Spirit mainly as power for witness and prophecy, which can come after conversion. Here the Samaritans received that empowering experience.

    The visible "falling" (v.18), together with Pentecost (2:4) and Ephesus (19:6). Argued by Pentecostal scholars such as R. P. Menzies. Others (e.g. M. Turner) accept that Luke stresses empowerment but deny that this makes a second stage normal.

  • Sacramental reading: the Spirit is given through the laying on of hands by apostolic leaders. This is a scriptural basis for the rite of confirmation.

    Verse 17 and Acts 19:6, together with early church practice of a laying on of hands after baptism. Critics point out that Acts follows no single order: Spirit then baptism (10:44–48), baptism and Spirit together (2:38), Spirit through a non-apostle (9:17).

in v16

What does "into the name of the Lord Jesus" mean, and how does it relate to Matthew 28:19?

  • Transfer of ownership: baptism places the person under Jesus' possession and authority.

    Papyri use "into the name of" for crediting a payment to someone's account (Deissmann; W. Heitmüller). Paul's argument in 1 Cor 1:13–15 assumes being baptized "into the name" of someone means belonging to them.

  • Jewish idiom "with reference to": a baptism whose basic reference point and meaning is Jesus.

    Hebrew/Aramaic le-shem in rabbinic texts (e.g. sacrifices offered "for the sake of" a name). L. Hartman, *'Into the Name of the Lord Jesus'* (1997).

  • Spoken formula: the phrase reproduces the exact words that must be said at baptism, so only "in Jesus' name" is valid.

    Acts 2:38; 10:48; 19:5. Held by Oneness Pentecostal churches. Most scholars reply that Luke varies the preposition (upon/in/into), which suggests he is describing whose the baptism is rather than quoting a set script. The Didache shows both the threefold formula (7:1) and "baptized into the name of the Lord" (9:5) in the same early text.

in v17

Why did the Samaritans receive the Spirit only after baptism, and only when the apostles came?

  • A unique, transitional moment in salvation history: God held back the Spirit so the first community outside Judea would be visibly joined to the Jerusalem apostles, preventing a Samaritan–Jewish split.

    Acts 1:8 program; long Jerusalem–Gerizim rivalry; v.16 treats the delay as unusual ('not yet... only baptized'); elsewhere in Acts Spirit and conversion normally belong together (2:38). Held by F. F. Bruce, John Stott and many others.

  • The Samaritans' faith was at first defective, and they only fully came to faith when the apostles arrived.

    J. D. G. Dunn (Baptism in the Holy Spirit, 1970) notes v.12 says they 'believed Philip' (dative, possibly mere assent), and Simon also 'believed' (v.13) yet was not right with God (v.21). Critics reply that Luke reports their belief and baptism without criticism, and that the apostles do not re-preach or re-baptize.

  • Luke's Spirit is chiefly the 'Spirit of prophecy' who empowers for witness, so receiving it can come after conversion. Some Pentecostals take this as a normal pattern of a second experience after conversion.

    R. P. Menzies and others point to Luke's link between the Spirit and prophetic speech (Acts 2:17–18; 19:6), and to 8:16 separating baptism from Spirit reception. Others (e.g. Max Turner) agree Luke's Spirit is prophetic but deny that one episode sets a pattern, since Acts shows several different orders.

in v17

Is the apostolic laying on of hands here a standing rite (e.g. confirmation)?

  • Yes: this is the scriptural root of confirmation (or chrismation), in which the Spirit is given through bishops, the apostles' successors.

    Catholic, Orthodox and Anglican traditions have long cited Acts 8:14–17 and 19:6, together with Hebrews 6:2 listing 'laying on of hands' among basic teachings.

  • No: it is a descriptive episode tied to the apostles' unifying role, not a prescribed rite reserved to them.

    Ananias, not an apostle, lays hands on Saul (9:17). The Spirit comes without hands at Pentecost and at Cornelius's house (2:38; 10:44). Luke never commands the practice.

in v17

What made the Spirit's arrival visible (v.18 'Simon saw')?

  • Probably tongues or prophetic speech, as elsewhere in Acts.

    Acts 2:4; 10:46; 19:6 pair receiving the Spirit with tongues and/or prophecy, and Simon's reaction implies something observable.

  • Luke deliberately leaves it unstated; it may have been joy, praise or other effects.

    The text says only that Simon 'saw'. Argument from parallels is reasonable but not proof.

in v18

Why did the Spirit come only after the apostles' prayer and laying on of hands, and not at the Samaritans' baptism?

  • A unique turning point in salvation history: God held back the Spirit so that the first non-Jewish (Samaritan) believers would be joined visibly to the Jerusalem apostles, preventing a separate rival church.

    Acts 1:8 names Samaria as a new stage of the mission. The historic Jewish–Samaritan split is well documented. In other cases the Spirit comes at conversion or even before baptism (2:38; 10:44–48), so the delay is not a fixed pattern. Held by F. F. Bruce, I. H. Marshall, D. Bock and others.

  • The Samaritans' faith was not yet full Christian faith: they "believed Philip" (8:12) much as they had been impressed by Simon, so the Spirit came only once they truly committed.

    J. D. G. Dunn (Baptism in the Holy Spirit, 1970) points to the wording of 8:12 and the parallel with Simon's own 'belief' in 8:13. Critics answer that Luke reports no defect, and that Jerusalem accepted that Samaria had "received the word of God" (8:14).

  • A two-stage pattern: conversion and baptism are followed by a separate experience of receiving the Spirit, usually with visible signs.

    Classical Pentecostal readings cite 8:15–18 and 19:1–6, and point out that Simon could "see" the Spirit being given. Critics answer that Acts is not consistent here (2:38; 10:44) and that this episode is presented as exceptional.

  • A sacramental reading: the apostles' laying on of hands is the origin of a distinct rite (confirmation or chrismation) that completes baptism.

    Patristic and later Catholic and Orthodox interpretation, from Cyprian onward, uses this passage this way. The text itself describes the event without setting up a repeatable rite, and Acts elsewhere has the Spirit come without hands.

in v18

What did Simon "see"?

  • Outward signs such as speaking in tongues or prophecy.

    Other passages in Acts where the Spirit is received show inspired speech (2:4; 10:46; 19:6), and the verb "seeing" implies something observable. Most commentators take this view, including Bruce and Keener.

  • Luke deliberately leaves it unspecified; the stress is on Simon's reaction, not the phenomena.

    The text names no particular sign. The narrative focuses on money and the heart (vv.20–23).

in v19

Was Simon's faith in 8:13 genuine?

  • His faith was real but immature. He was a new believer still thinking in his old categories.

    Luke uses the same words for Simon ('believed and was baptized', 8:13) as for the other Samaritans (8:12). Peter calls him to repent and pray for forgiveness (8:22), and Simon asks for prayer (8:24).

  • His faith was superficial or self-interested, attached to the signs rather than to the message.

    Simon is 'amazed' at the signs (8:13), echoing how Samaria was 'amazed' at his magic (8:9, 11). Peter says he has 'no part or share in this matter', that his heart is 'not right before God', and that he is 'in the gall of bitterness and the bond of iniquity' (8:21-23). Luke never records Simon repenting.

in v19

Why did the Samaritans receive the Spirit only when the apostles laid hands on them?

  • It was a one-time step in salvation history. It joined the Samaritan believers to the Jerusalem community and confirmed this frontier crossing.

    Acts 1:8 gives the order Jerusalem, Judea, Samaria. The long Jewish-Samaritan rift made public apostolic recognition significant. Elsewhere the Spirit comes in other ways (2:38; 10:44).

  • The Samaritans' initial faith was lacking in some way, and the Spirit's coming marked full conversion.

    Argued by J. D. G. Dunn from the 'amazement' language and Simon's example. Critics note that Luke describes their belief and baptism without any criticism (8:12, 14: 'Samaria had received the word of God').

  • Receiving the Spirit can be a separate experience after conversion.

    Pentecostal readings point to 8:16 ('He had not yet fallen on any of them') and 19:1-6. Others answer that Acts has no single fixed pattern.

in v19

What did Simon 'see' (8:18)?

  • Visible signs such as tongues or prophecy.

    Acts 2:4, 10:46 and 19:6 link receiving the Spirit with speech of this kind. 'Seeing' implies something observable.

  • Luke deliberately leaves it unspecified, so we cannot say what form it took.

    The text says only that Simon 'saw.'

in v20

Is Peter pronouncing a binding curse or a warning that calls for repentance?

  • A real curse, a prophetic pronouncement like the one on Ananias and Sapphira.

    The wish form 'may it be' and the word apōleia match ancient curse formulas. Peter's earlier words over money and the Spirit had deadly effect (5:1–11). Phillips' 'To hell with you' reflects this reading.

  • A conditional warning. Peter declares the doom Simon is heading for unless he turns.

    Peter immediately adds 'Repent… and pray… perhaps you will be forgiven' (v.22), and Simon asks for prayer (v.24). Luke records no punishment falling on him. Commentators such as F. F. Bruce and C. K. Barrett read the wish as conditional on whether Simon repents.

in v20

Was Simon's earlier faith (8:13) genuine?

  • His faith was not genuine. He was drawn to power, not to Jesus.

    He 'believed' while 'amazed at the signs' (8:13), echoing crowds who followed only for wonders. Peter says he has 'no part or share' and is 'in the gall of bitterness and bond of iniquity' (vv.21, 23). The later church tradition of Simon as arch-heretic supports this.

  • He was a real but immature convert who fell into serious sin.

    Luke uses the same words for Simon ('believed… was baptized') as for the other Samaritans (8:12–13), and Simon is still invited to repent and pray as a member of the community would be (v.22). Luke leaves the outcome open.

in v20

What exactly is 'the gift of God' here?

  • The Holy Spirit himself.

    dōrea is Luke's standard term for the Spirit (2:38; 10:45; 11:17), and the scene is about receiving the Spirit (8:15–19).

  • The power to confer the Spirit by laying on hands.

    Simon asks for 'this authority' (exousia, v.19), not for the Spirit. Peter's reply could be naming what Simon asked for.

  • Both together. The authority is inseparable from the Spirit, so neither can be bought.

    In Acts the apostles only pray and lay on hands, and God gives the Spirit (8:15). So asking to buy the 'authority' amounts to trying to buy control over God's gift.

in v21

What is 'this logos' that Simon has no share in?

  • 'This matter': the giving of the Spirit by laying on of hands, which Simon tried to buy (and so the Spirit-gift itself).

    Logos as 'matter/affair' is well attested (BDAG; Acts 15:6), and 'this' most naturally points back to vv.18–19. Most modern versions (KJV, ESV, NASB, WEB) render it 'matter'.

  • 'This word': the gospel message and the salvation it brings, so the exclusion is wider than the Spirit-giving.

    In Acts 8 logos means the preached word three times (8:4, 14, 25), and Samaria 'received the word of God' (8:14). The Vulgate reads 'in sermone isto'. The serious language of v.20 ('may your silver perish with you', eis apōleian) and v.22 suggests more is at stake than one privilege.

  • 'This ministry': the apostolic role of giving the Spirit (NIV, BSB).

    Acts 1:17, 25 uses klēros for a 'share of this ministry'. But 'ministry' (diakonia) is not in Acts 8:21, so this reading is borrowed from Acts 1.

in v21

Was Simon a genuine believer whom Peter rebukes, or someone whose faith was never real?

  • His faith was not genuine. He was attracted to the power, not to Christ.

    He 'believed' while 'amazed at the signs' (8:13). Peter's diagnosis is that his heart 'is not straight' and he is 'in the gall of bitterness and the bond of iniquity' (8:23). Early Christian tradition (Justin, Irenaeus) made him an arch-heretic.

  • He was a real, if immature, convert who sinned badly and was called to repent.

    Luke uses the same words for him as for the other Samaritans: 'believed' and 'was baptized' (8:12–13). Peter calls for repentance and prayer, not re-conversion (8:22). Simon asks for the apostles' prayers (8:24). The verb 'is' is present tense: a current state, not a final verdict.

  • Luke leaves it unresolved on purpose.

    The account ends with Simon's request in 8:24 and no outcome. Peter's own 'perhaps' (εἰ ἄρα) in v.22 shows uncertainty. The episode works as a warning, not a ruling on one man's eternal state.

in v22

Why does Peter say 'perhaps' — is forgiveness in doubt?

  • The doubt concerns Simon's sincerity, not God's willingness: whether he will truly repent.

    Verse 23 ('I see that you are in the gall of bitterness and the bond of unrighteousness') describes his present state. Elsewhere Luke consistently ties forgiveness to genuine repentance (Luke 24:47; Acts 2:38; 3:19).

  • The 'perhaps' expresses how serious the sin is: treating the Spirit as a commodity comes near to the gravest offences against the Spirit.

    In Luke 12:10, speaking against the Holy Spirit is not forgiven. Peter's curse in verse 20 and the Ananias and Sapphira parallel (Acts 5) show how seriously Luke treats offences touching the Spirit.

  • It is a reverent reticence: Peter will not presume to promise what God alone grants.

    The passive 'will be forgiven' leaves God as the actor. Compare Joel 2:14 ('Who knows whether he will turn and relent'), a similar 'perhaps' attached to a call to return.

in v22

Was Simon a genuine believer?

  • His faith was real but immature: a baptised believer who sinned and was called to repent.

    Verse 13 says Simon 'believed and was baptised' in the same terms as the other Samaritans. Peter calls him to repent and pray, not to be converted from scratch.

  • His faith was superficial, drawn by the miracles rather than the message.

    Verse 13 says he was 'amazed' at the signs. Verse 21 says 'no part or share' and 'heart not straight.' In verse 24 he asks only to escape the consequences ('that nothing you have said may come upon me') and does not pray himself.

in v23

What does 'eis' ('into') signal here?

  • It simply means 'in': Simon is in a state of poison and bondage.

    In Koine Greek eis and en often overlap, especially with verbs of being. KJV, Vulgate and most modern versions read it this way.

  • It marks the result or destination: Simon is heading into, or destined for, bitter ruin and bondage.

    The basic force of eis is movement toward something. The 'perish' language of v. 20 and the 'perhaps' of v. 22 suggest a trajectory that can still be reversed.

  • It works like a predicate: Simon is (becoming) a 'gall of bitterness and a bond of iniquity', a poison to others.

    Hebrew-style Greek uses 'to be eis X' to mean 'to be/become X' (e.g., 'the two shall be eis one flesh'). In Deut 29:18 it is the person himself who is the poisonous root.

in v23

Was Simon's faith genuine?

  • His belief was superficial: attraction to power, not true faith.

    He 'believed' while 'amazed at the signs' (8:13). Peter says he has 'no part or share' and his heart is 'not right' (8:21).

  • He was a real convert who fell into serious sin.

    Luke uses the same words, 'believed and was baptized', for Simon as for the other Samaritans (8:12-13). Peter calls him to repent, not to be converted for the first time.

  • Luke leaves it deliberately open.

    Verse 24 ends with Simon's request for prayer and no resolution. The later picture of Simon as arch-heretic (Justin, Irenaeus) comes from outside the text.

in v23

What is the 'bond of iniquity'?

  • A fetter: Simon is enslaved to wrongdoing.

    Common sense of syndesmos as chain or binding. Rendered 'bondage' or 'captive' in NASB, WEB, BSB, NIV.

  • A bundle or knot: Simon himself is a mass of wrongdoing.

    Syndesmos can mean something bound together. This fits the predicate reading of eis.

  • An unjust obligation or transaction, echoing Isa 58:6.

    The exact LXX phrase refers to oppressive bonds imposed on others. The context is a money deal, and the Vulgate renders it obligatio.

in v24

Is Simon's request a sign of real repentance or only fear of punishment?

  • It is fear-driven and self-centered, not repentance.

    Peter told Simon to repent and pray himself (v. 22). Simon instead asks others to pray and states his aim as avoiding consequences ('that nothing may come upon me'), not forgiveness. This matches requests like Pharaoh's (Exod 8:8, 28) from people seeking relief without a change of heart. Later church writers (Justin, Irenaeus) present Simon as an unrepentant arch-heretic.

  • It is a humble, possibly genuine first step.

    Simon accepts Peter's rebuke without argument, recognizes the Lord as the one who decides, and asks for intercession, which Scripture treats as legitimate (e.g., Num 21:7; Jas 5:16). The Western text's addition that he wept profusely shows that some early readers took it this way.

  • Luke leaves it deliberately unresolved.

    The narrative gives no verdict and moves straight on (v. 25). Many commentators (e.g., Barrett, Keener) note that the ambiguity is part of the story's warning function: the reader, not the narrator, must weigh Simon's response.

in v24

Is the Simon of Acts 8 the same figure later tradition calls 'Simon Magus,' founder of a heresy?

  • Yes, broadly the same historical figure.

    Justin Martyr, himself a Samaritan (First Apology 26), and Irenaeus (Against Heresies 1.23) describe a Samaritan Simon from Gitta revered as a god, and Irenaeus links him explicitly to Acts 8.

  • Later tradition has greatly elaborated or merged figures, and Acts should be read on its own terms.

    Acts says nothing about Simon founding a sect, teaching a system, or traveling to Rome. Those details appear only from the second century on (including the legendary Acts of Peter). The 'father of all heresies' portrait should not be read back into this verse.

Sources
  • BDAG s.v. μαγεύω, μάγος, ἐξίστημι, ἔθνος, προϋπάρχω, μέγας
  • Philo, On the Special Laws 3.100–101
  • Josephus, Antiquities 9.291; 11.341; 20.142
  • Justin Martyr, First Apology 26
  • Irenaeus, Against Heresies 1.23
  • Greek Magical Papyri (PGM), ed. Preisendanz; trans. Betz
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
  • E. Haenchen, The Acts of the Apostles
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • J. Fossum, The Name of God and the Angel of the Lord
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 8
  • Vulgate, Acts 8:9
  • NA28 critical apparatus
  • BDAG s.v. δύναμις
  • BDAG s.v. προσέχω
  • BDAG s.v. καλέω
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 8:10
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Acts 8:10
  • E. Haenchen, The Acts of the Apostles (on 8:9–13)
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1, on 8:10
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2, on 8:9–13
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • Justin Martyr, 1 Apology 26
  • Memar Marqah (Samaritan) on 'the Great Power'
  • Lydian inscription to Mēn ('great power of the immortal God'), as cited in Acts commentaries
  • Septuagint: Gen 19:11; 1 Sam 5:9; Jer 6:13; Jonah 3:5 (ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου)
  • BDAG s.v. ἐξίστημι
  • BDAG s.v. μαγεία
  • LSJ s.v. μαγεία, ἐξίστημι
  • Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the NT §201 (dative of duration)
  • Josephus, Antiquities 2.286; 20.142
  • Wisdom of Solomon 17:7; Didache 2.2
  • Justin Martyr, 1 Apology 26; Irenaeus, Against Heresies 1.23
  • Susan R. Garrett, The Demise of the Devil: Magic and the Demonic in Luke's Writings (1989)
  • Hans-Josef Klauck, Magic and Paganism in Early Christianity: The World of the Acts of the Apostles (2000)
  • Hans Dieter Betz (ed.), The Greek Magical Papyri in Translation
  • Vulgate, Acts 8:11
  • BDAG s.v. πιστεύω, εὐαγγελίζομαι, βασιλεία, ὄνομα, βαπτίζω, Χριστός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βαπτίζω
  • J. D. G. Dunn, Baptism in the Holy Spirit (1970), ch. 5
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Josephus, Antiquities 13.254–256; 18.116–119
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458)
  • Septuagint Isaiah 40:9; 52:7; 61:1; 2 Kings 5:14
  • BDAG s.v. προσκαρτερέω
  • BDAG s.v. θεωρέω
  • BDAG s.v. πιστεύω
  • C. K. Barrett, Acts 1–14 (ICC)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • J. D. G. Dunn, Baptism in the Holy Spirit (1970)
  • BDAG s.v. δέχομαι
  • BDAG s.v. ἀπόστολος
  • BDAG s.v. λόγος
  • K. H. Rengstorf, TDNT s.v. ἀπόστολος
  • Josephus, Antiquities 13.254–256; 17.300; 18.29–30; 20.118–136
  • Sirach 50:25–26 (Greek)
  • Mishnah Berakhot 5:5; Mishnah Shevi'it 8:10
  • C. K. Barrett, Acts (ICC)
  • R. Stronstad, The Charismatic Theology of St. Luke
  • R. P. Menzies, Empowered for Witness
  • G. N. Knoppers, Jews and Samaritans (2013)
  • R. Pummer, The Samaritans: A Profile (2016)
  • BDAG s.v. πνεῦμα, λαμβάνω, ὅστις, καταβαίνω, προσεύχομαι
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Acts 8:15)
  • Josephus, Antiquities 9.288–291; 11.340–347; 13.254–256 (Samaritans, Gerizim temple)
  • D. L. Bock, Acts (BECNT)
  • J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule 1QS 4.20–21
  • BDAG s.v. ἐπιπίπτω, βαπτίζω, ὄνομα, κύριος, οὐδέπω
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. ὄνομα
  • A. Deissmann, Bible Studies (on εἰς τὸ ὄνομα in papyri)
  • L. Hartman, 'Into the Name of the Lord Jesus': Baptism in the Early Church (1997)
  • R. P. Menzies, Empowered for Witness (1994)
  • M. Turner, Power from on High (1996)
  • I. H. Marshall, Acts (Tyndale NT Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, Acts 8
  • Josephus, Antiquities 18.117
  • Didache 7:1; 9:5
  • Septuagint: Gen 15:12; Exod 15:16; 2 Kgs 5:14; Sirach 34:25; Ezek 11:5
  • BDAG s.v. ἐπιτίθημι, λαμβάνω, πνεῦμα, ἅγιος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπιτίθημι
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament and the Byzantine text (Robinson–Pierpont)
  • Vulgate, Acts 8:17
  • LXX Num 27:18–23; Deut 34:9; Lev 1:4; Joel 3:1–2 (Eng. 2:28–29)
  • Josephus, Antiquities 13.254–256; 20.118–136
  • M. Turner, Power from on High
  • G. W. H. Lampe, The Seal of the Spirit
  • BDAG s.v. ἐπίθεσις, δίδωμι, προσφέρω, χρῆμα, ὁράω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. χρῆμα
  • Blass–Debrunner–Funk §324 (tense retained in indirect discourse)
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (indirect discourse)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 8:18
  • Nestle-Aland 28 apparatus
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2 (on Simon, magic and sale of priesthoods)
  • Genesis Apocryphon (1QapGen) 20.28–29
  • Greek Magical Papyri (PGM), ed. H. D. Betz
  • BDAG s.v. ἐξουσία, δίδωμι, ἐπιτίθημι, πνεῦμα
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐξουσία
  • Greek Magical Papyri (PGM), e.g. PGM I on acquiring a spirit-assistant
  • Hellenistic inscriptions on the sale of priesthoods (Erythrae, Cos, Miletus)
  • Council of Chalcedon (451), canon 2
  • J. D. G. Dunn, Baptism in the Holy Spirit
  • BDAG s.v. ἀπώλεια, δωρεά, κτάομαι, νομίζω, ἀργύριον, χρῆμα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀπώλεια
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on the optative of wish)
  • H. D. Betz (ed.), The Greek Magical Papyri in Translation
  • Justin Martyr, First Apology 26; Irenaeus, Against Heresies 1.23
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Acts 8:24)
  • Vulgate, Acts 8:20
  • BDAG s.v. μερίς, κλῆρος, λόγος (1aε 'matter, thing'), καρδία, εὐθύς
  • Septuagint (Rahlfs): Deut 10:9; 12:12; 14:27, 29; Ps 77:37 (MT 78:37); Ps 15:5
  • HALOT s.v. חֵלֶק, נַחֲלָה, יָשָׁר
  • Vulgate, Acts 8:21
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2 (on Acts 8:18–24)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 8:9–24
  • Justin Martyr, 1 Apology 26; Irenaeus, Against Heresies 1.23 (later Simon traditions)
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament (apparatus at Acts 8:22)
  • BDAG s.v. μετανοέω
  • BDAG s.v. ἐπίνοια
  • BDAG s.v. ἄρα (εἰ ἄρα)
  • BDAG s.v. δέομαι
  • BDAG s.v. ἀφίημι
  • BDAG s.v. κακία
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπίνοια
  • Septuagint: Wis 6:16; 9:14; 2 Macc 12:45; Deut 29:17 LXX; Isa 58:6; Joel 2:13–14
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Acts 8)
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), on 8:18–24
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text
  • Latin Vulgate, Acts 8:22
  • BDAG s.v. χολή, πικρία, σύνδεσμος, ἀδικία, εἰς
  • LXX Deuteronomy 29:17; Isaiah 58:6; Lamentations 3:15, 19; Psalm 77:37
  • Vulgate, Acts 8:23
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1, on 8:18-24
  • L. T. Johnson, The Acts of the Apostles (Sacra Pagina)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, on 8:9-24
  • BDAG s.v. ἐπέρχομαι
  • BDAG s.v. κύριος
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 8:24
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Septuagint, Exodus 8–10; Numbers 21:7; 1 Kingdoms (1 Kings) 13:6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).