John Chapter 4 Read as one passage
John 4:15–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15The woman said to Him, “Sir, give me this water so that I will not get thirsty and have to keep coming here to draw water.” 16Jesus told her, “Go, call your husband and come back.” 17“I have no husband,” the woman replied. Jesus said to her, “You are correct to say that you have no husband.
What the first hearers heard
John's first readers would have recognized the familiar Johannine pattern here: Jesus speaks of a gift from above, and the listener hears it in everyday terms. Her request is close to the crowd's in 6:34 ('Sir, give us this bread always'), and both answer Jesus' 'living water' and 'bread of life' with a practical hope of never having to fetch it again.
Readers steeped in Israel's scriptures would have heard more in her words than she meant. 'Not thirst' recalls Isaiah's promise of a people who 'will not hunger or thirst' (Isa 49:10), and 'draw water' recalls 'You will draw water with joy from the springs of salvation' (Isa 12:3). Without knowing it, she is asking for what the prophets promised.
The verse also marks a turning point in her. She has moved from suspicion (4:9) and challenge (4:11–12) to request. She is the one asking now, which is the posture 4:10 described. Her understanding is still incomplete. Jesus does not correct her words. He turns to her own life (4:16–18), and from there she moves to 'prophet' (4:19) and 'Could this be the Messiah?' (4:29). For John's community, many of them outsiders like Samaritans, the scene showed how someone outside the people of God comes to see who Jesus is: step by step, from the everyday to the true, with Jesus leading the conversation.
From the study of John 4:15.
Verse by verse
-
15The woman said to Him, “Sir, give me this water so that I will not get thirsty and have to keep coming here to draw water.”
Full study →The woman answers him: "Sir" (the polite word for a stranger, though John's readers hear in it Lord), "give me this water you're talking about, so that I won't keep getting thirsty, and won't have to keep making the trip all the way out here to haul it up."
She takes Jesus' own words and gives them back to him. A few minutes earlier he asked her, "Give me a drink" (4:7). Now she says "Give me." He had said that if she knew who was speaking she would ask and he would give (4:10), and now she asks. He had promised that whoever drinks his water "will never thirst" (4:14), and she wants exactly that: no more thirst. Both her reasons are about the body and the daily chores. The thirst comes back every day, and every day there is the walk out to Jacob's deep well and the heavy work of drawing water up from it, then the walk home with the full jar. The present tenses ("keep thirsting", "keep coming") give the sense of that endless repetition.
The verse is hopeful and shortsighted at the same time. She is no longer arguing (compare 4:9, 11–12). She wants what he offers. But she still pictures water from a tap that would save her the trip, while Jesus means a spring of life welling up inside a person. The reader sees the gap. She will see it soon, and Jesus' next words, "Go, call your husband, and come back here" (4:16), echo her "here" and move the conversation from the well to her life.
-
16Jesus told her, “Go, call your husband and come back.”
Full study →He says to her, suddenly changing the subject: "Off you go. Call your man, the husband who heads your household, and come back here, to this very well."
Three quick commands: go, call, come. Each is a short, decisive action. On the surface the request is socially proper. She has just asked a strange Jewish man for a gift ("Sir, give me this water"), and in her world a gift of that kind to a married woman would normally go through her husband.
Two details carry the weight:
- "Your man." Greek has a single word, anēr, for both "man" and "husband". Jesus' words mean "your husband", but they leave open the space that verses 17–18 will use. She has "no husband". She has had five husbands. The man she has now is "not your husband". English must say "husband" each time, so it hides that one word is being turned over.
- "Here." She had just asked for water so that she would never have to come "here" again. Jesus answers with "come back here". She is still thinking of a water supply that saves her the walk. He turns the talk from the well to her own life.
The command is not a rebuke. It is the point where the conversation stops being about water and starts being about who she is. It leads her to recognise him as a prophet (4:19).
-
17“I have no husband,” the woman replied. Jesus said to her, “You are correct to say that you have no husband.
Full study →The woman answers Jesus' request to "go, call your husband" with five Greek words: "I have no man." In Greek the same word means both "man" and "husband," so her reply is literally true and gives nothing away. Jesus picks up her own words and hands them back in a different order, with the key word moved to the front: "Rightly you said, 'A husband I do not have.'" He confirms she has told the truth. He does not call it a lie. But by stressing husband he prepares the reveal of the next verse: there have been five husbands, and the man she lives with now is not her husband. Jesus says twice that she spoke truly, once at the start of his answer here and again at the close of v.18 ("this you have said truly"). The point of the exchange is less to expose her than to show that this Jewish stranger knows her life without being told. That is why her next words are "Sir, I see that you are a prophet" (v.19).
Where the English drifted
-
in v16
husband
anēr
- What we hear
- A word that only means a legally married spouse, quite separate from "man". So when the text later says "the one you have now is not your husband", readers may hear a separate idea instead of a play on the same word.
- What they heard
- One word for both "man" and "husband". "Your man" naturally meant "your husband", which let Jesus move from "husband" to "a man who is not your husband" without changing the word.
-
in v17
Thou hast well said / You said well (KJV, WEB)
kalōs eipas
- What we hear
- A compliment on a clever or well-put remark, as in "Well said!"
- What they heard
- "You said it rightly / correctly": a verdict that her statement is true, repeated in v.18 as "this you have said truly."
Where popular teaching often drifts
in v16
'Five husbands' is not the same as 'five lovers'
- What's often taught
- Jesus tells her to call her husband to expose a scandalous sex life. She is often described as a promiscuous woman or serial adulteress who had gone through five men, and was shunned by her town for it.
- What the text supports
The text says she has had five husbands (andras pente, 4:18). That means five marriages, not five affairs. In her world divorce was normally the husband's decision (Deut 24:1), men often died young, and widows usually remarried. Five marriages more likely point to loss, abandonment or both than to her own misconduct, though the text does not say which.
What the common reading gets right is that her present situation is irregular: "the one you now have is not your husband" (4:18). Hearers would have noticed that.
But the passage never calls her a sinner, never mentions repentance or forgiveness, and Jesus says she spoke "rightly" (4:17). The story uses his knowledge of her life to show him as a prophet (4:19, 29). Her town does not treat her as an outcast: they listen to her and come out to see him (4:28–30, 39).
- Where the English feeds it
- English "husband" is accurate. Paraphrases and retellings that say "five men" or "lived with many men" turn marriages into affairs. Because English splits *anēr* into "husband" and "man", readers can also blur the five legitimate husbands of 4:18 together with the one man who is "not your husband".
in v17
Jesus calls her answer true, not a lie
- What's often taught
- The Samaritan woman was a notorious sinner, often imagined as promiscuous or even a prostitute. Her reply "I have no husband" was a deceptive dodge, and Jesus exposed her lie and her shame.
- What the text supports
Jesus opens his reply with kalōs eipas, "you said it rightly", and closes it with "this you have said truly" (v.18). Whatever her reply left out, he frames it twice as true, not as a lie. The text never calls her a prostitute or names any sin. It records five past husbands (the past tense ἔσχες) and a present man who is not her husband. That arrangement is irregular, and the popular reading is right to notice it. But the text does not say whether her marriages ended through death or divorce. In her world, divorce was normally the husband's act, and widowhood was common. The exchange works as a revelation of Jesus' prophetic knowledge, which is how she takes it ("I see that you are a prophet," v.19; "he told me everything I ever did," v.29). It ends with her testimony bringing the town to him (v.39), not with her being disgraced.
- Where the English feeds it
- "Husband" hides the fact that the Greek word also means simply "man", so her technically true answer is easily heard as a flat lie. Versions that render kalōs as "well said" can also make Jesus sound sarcastic rather than confirming her words.
Every word
-
Λέγει
Legei · G3004
to say · v15, v16, v17
Present tense used for a past event, which John often does in dialogue. It makes the exchange feel immediate, as if the reader is standing at the well.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v15
'To' him. She speaks to him directly, face to face.
-
αὐτὸν
auton · G846
him · v15, v16, v17
Jesus, the tired Jewish traveler sitting by the well (4:6).
-
ἡ
hē · G3588
the · v15, v16, v17
'The' woman already introduced in 4:7. John never gives her name.
-
γυνή·
gynē · G1135
woman · v15, v17
The Samaritan woman. The word only means 'woman' and says nothing for or against her character.
-
κύριε,
kyrie · G2962
-
δός
dos · G1325
-
μοι
moi · G3165
to me · v15
'Me.' Earlier Jesus asked her for something. Now she asks him.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v15
'This' water: the water he has just described in 4:14, not the water in the well.
-
ὕδωρ
hydōr · G5204
-
ἵνα
hina · G2443
so that · v15
Gives the reason for her request. Both reasons she gives are practical.
-
μὴ
mē · G3361
not · v15
The usual 'not' in a purpose clause.
-
διψῶ
dipsō · G1372
to thirst · v15
Present tense, so 'not keep on being thirsty'. She repeats Jesus' promise in 4:14, 'will never thirst', but means the thirst of the body.
-
μηδὲ
mēde · G3366
nor, and not · v15
Adds her second hope: no more trips to the well.
-
διέρχωμαι
dierchōmai · G1330
to pass through, come across · v15
'Come all the way' or 'make the trip'. The compound verb stresses the distance covered. Present tense, so a trip made over and over. Many manuscripts have the plain 'come' instead (see textual notes).
-
ἐνθάδε
enthade · G1759
here, hither · v15, v16
'Here', to Jacob's well. Jesus picks up the same word in his reply (4:16): 'come back here'.
-
ἀντλεῖν.
antlein · G501
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus · v16, v17
Found only in some editions. It names the speaker, which the shorter text leaves implied. English versions usually supply it anyway for clarity.
-
ὕπαγε
hypage · G5217
go, go away · v16
"Go off" or "be on your way". It sends her away from the well. It is a brisk, ordinary word, and later in John it carries Jesus' own "going away" to the Father. Here it simply means: leave and go home.
-
φώνησον
phōnēson · G5455
call, summon · v16
"Call" in the sense of summoning someone to come. The command is one complete action: fetch him.
-
ἄνδρα
andra · G0435
man; husband · v16, v17
The key word. Greek uses one word, anēr, for both "man" and "husband", and "your man" normally means "your husband". Verses 17–18 play on this double sense: she has had five husbands, and the man she has now is not her husband.
-
σου
sou · G4771
your · v16
"Your man": the man who stands for her legally and socially. This is the person a stranger would normally deal with.
-
καὶ
kai · G2532
and · v16, v17
Links the three commands (go, call, come) into one errand.
-
ἐλθὲ
elthe · G2064
-
ἀπεκρίθη
apekrithē · G0611
answered · v17
A standard verb for replying. Paired with "and said", it follows a Hebrew-style way of introducing speech ("answered and said"). It marks her words as a direct reply to Jesus' order in v.16 to call her husband.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v17
A simple past tense, "she said". It introduces her short, five-word reply.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v17
A flat negative of fact. She puts it first: "Not do I have..." The negation is what she leads with.
-
ἔχω
echō · G2192
I have · v17
A present tense: her situation now. In Greek, as in Hebrew and English, "to have a man/wife" was the normal way to say "be married to". It is not about owning someone. Verse 18 sets this present "have" against "you had" (a past tense) for the five earlier husbands.
-
καλῶς
kalōs · G2573
well, rightly · v17
Here it means "rightly, correctly, accurately": what she said is true. It is not praise for clever wording. The same verdict is restated at the end of v.18: "this you have said truly." The words may carry some irony, since her statement was true but left a lot out.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v17
Here it works like opening quotation marks. Jesus quotes her own words back to her (so WEB and ESV punctuate it as a quotation).
The world behind it
Drawing water was daily, heavy, mostly women's work. In villages without running water, a household's water came from a spring, cistern or well, usually fetched by women in clay jars carried on the head or shoulder. Jacob's well (4:5–6, 12) was deep. Modern measurements of the traditional site near Nablus give a depth of well over 20 meters, and 4:11 notes that 'the well is deep.' It also lay some distance from the town of Sychar, so getting water meant a walk out, the effort of hauling it up with a rope and leather bucket, and a walk back carrying the full weight.
'Living water'. In 4:10 Jesus offered 'living water'. In ordinary speech that meant running water from a spring or stream, as opposed to still water stored in a cistern. Jacob's well was fed by groundwater, so John calls it both a 'spring' (πηγή, 4:6) and a 'well' (φρέαρ, 4:11). She heard 'living water' as an even better water source that needed no bucket. The Hebrew scriptures she shared with Jews also used living water for God himself ('the fountain of living waters', Jer 2:13; 17:13) and for the life he would pour out in the future (Zech 14:8; Ezek 47).
A Samaritan and a Jew. Samaritans accepted only the five books of Moses, worshiped on Mount Gerizim (4:20), and claimed Jacob as their ancestor (4:12). Relations with Jews were hostile (4:9). That a Jewish man asked her for a drink, and that she now asks him, crosses both an ethnic line and a social one.
John's pattern of misunderstanding. In John, people often take Jesus' words at their everyday level. Nicodemus asks how a grown man can re-enter his mother's womb (3:4). The disciples wonder who brought Jesus food (4:33). The crowd asks for 'this bread' always (6:34), which closely parallels this verse. The misunderstanding is not there to mock her. It gives Jesus the opening to say more.
From the study of John 4:15.
Where scholars differ
in v15
What is the tone of her request: naive literalism, teasing irony, or real openness?
-
Literal misunderstanding: she sincerely thinks he means a miraculous water supply.
This fits John's repeated pattern of listeners taking Jesus literally (3:4; 4:33; 6:34). The practical reasons she gives (thirst, the trip) are entirely physical.
-
Gentle irony or banter: she half-humors a stranger who has made extravagant claims.
Just before this she pointedly asked whether he was greater than Jacob (4:12). Some commentators hear a playful or skeptical edge in her quick acceptance.
-
Dawning openness: whatever she understands, she has moved from resistance to asking.
4:10 made asking the key step ('you would have asked him'). She does ask, and the conversation goes on to her confession (4:29) and the town's faith (4:39–42). Many commentators see a genuine, if partial, step forward.
in v15
Does her wish not to 'come here' reflect social shame (avoiding other women by coming at noon)?
-
Yes: she came at the sixth hour (noon, 4:6) to avoid the other women because of her marital history (4:18), so the daily trip was painful as well as tiring.
Women usually drew water in the cooler morning or evening. Her five husbands (4:18) could have carried stigma.
-
Not supported by the text: the verse gives only thirst and effort as her reasons.
John never says she was shunned. The 'sixth hour' may be there for its own reasons, such as the heat explaining Jesus' tiredness or a link to 19:14. Five husbands could reflect widowhood or divorces initiated by men rather than immorality. When she speaks to the townspeople they listen to her (4:39), which suggests she was not an outcast (so Cohick and others).
in v15
Is the scene modeled on the Old Testament 'meeting at a well' betrothal stories?
-
Yes: like the stories of Rebekah (Gen 24), Rachel (Gen 29) and Zipporah (Ex 2), a man from far away meets a woman at a well, water is given, and she runs to tell her people. This casts Jesus as the 'bridegroom' (cf. John 3:29).
The structural parallels are close, Jacob's well is named explicitly, and the bridegroom theme appears in the previous chapter.
-
The parallels are partial and should not be pressed: no marriage follows, and the scene's interest is revelation and worship.
The dialogue turns to her husbands and to true worship (4:16–24), not to betrothal. Some scholars treat the type-scene as an echo, not a key to the meaning.
in v16
Why does Jesus tell her to call her husband?
-
To show his prophetic knowledge and reveal who he is.
Her immediate response is "I see that you are a prophet" (4:19), and her testimony is "he told me everything I ever did" (4:29, 39). This matches Jesus' knowledge of Nathanael (1:48) and John's remark that he "knew what was in a person" (2:25).
-
To bring her moral situation into the open as a step toward faith.
Her present arrangement is "not your husband" (4:18), which Jewish and Samaritan hearers would see as irregular. Many commentators (e.g. Carson) read the command as gently exposing this. Against this: the text never uses words for sin, repentance or forgiveness in the passage, and Jesus says she spoke "well" or "rightly" (kalōs, 4:17).
-
Social propriety: a gift offered to a married woman should involve the head of her household.
Household dealings went through men, and his talking alone with her was already irregular (4:27). The request would sound natural on its face, whatever deeper purpose it serves in the story.
in v16
Do the "five husbands" also stand for something symbolic?
-
Yes: an allusion to Samaria's history of false worship.
2 Kings 17:24–41 says five foreign peoples were settled in Samaria and brought their gods, and Josephus repeats this (Antiquities 9.288). The very next topic is worship (4:20–24). Some scholars see the woman as standing for Samaria itself.
-
No: the details are personal, not allegorical.
2 Kings 17:30–31 actually lists seven gods, not five, and these were worshipped side by side, not one after another like husbands. The conversation reads as personal, and her townspeople treat it as her own story (4:39).
in v16
Is the well-betrothal pattern (Gen 24; 29; Exod 2) deliberately in play?
-
Yes. Jesus is presented as the bridegroom meeting a 'bride' at a well.
The well is Jacob's (4:6). Jesus was just called the bridegroom (3:29). The scene has the pattern's elements: a request for a drink, the woman running to tell others, and the stranger being received and staying (4:40). The talk of husbands fits a marriage-scene pattern.
-
Only a faint echo, or none.
No marriage takes place, and the outcome is worship and faith rather than a wedding. Wells were the ordinary place for meetings in village life, so the parallels may be natural rather than intended.
in v17
What does the text imply about the woman's moral standing?
-
She is a woman of notorious immorality, and Jesus is exposing her sin to lead her to repentance.
Five marriages followed by an unmarried union is irregular by any Jewish or Samaritan standard. The present union is "not your husband" (v.18), and the same "have" language is used of Herod's unlawful union in Mark 6:18. Much of church tradition, and many modern commentators (e.g. Carson, in more moderate form), see moral exposure as part of the scene's purpose.
-
Her history is irregular, but the text does not establish blame. The scene is about Jesus' prophetic knowledge, not about shaming her.
Women generally could not initiate divorce, and widowhood was common, so five ended marriages may reflect misfortune or her husbands' decisions. Jesus twice affirms her words as true and never mentions sin, repentance or forgiveness. Her own summary (v.29) and the reaction of the town (vv.39–42) stress his knowledge, not her disgrace. Argued by, e.g., Lynn Cohick, Women in the World of the Earliest Christians, and in part by Craig Keener and Andrew Lincoln.
in v17
Do the five husbands also stand for something about Samaria?
-
Yes, at a second level: they echo the five peoples whose gods were brought into Samaria (2 Kings 17:24–41), and the present non-husband reflects Samaria's improper relation to Israel's God.
2 Kings 17 and Josephus (Antiquities 9.288) speak of five nations settled in Samaria. The prophets use marriage imagery for Israel's covenant with God (Hosea 2). The conversation turns straight to the place of true worship (vv.20–24). Held in various forms by older and some modern interpreters.
-
No. The husbands are this woman's literal history.
2 Kings 17:30–31 actually lists more than five gods. Nothing in the text marks the detail as symbolic, and the woman herself treats it as a personal revelation (v.29). Many critical commentators (e.g. Brown, Barrett) are cautious or doubtful.
in v17
Is Jesus' "rightly you said" sincere or ironic?
-
Sincere confirmation: her statement was true and he says so.
The parallel with "this you have said truly" (v.18), and the normal use of kalōs with speaking verbs to mean "correctly" (Mark 12:32; John 13:13).
-
Gently ironic: true, but only half the story.
Her words "I have no man" leave out the man she lives with. Jesus' reversed word order exposes exactly the gap between "man" and "husband", and kalōs can be ironic (Mark 7:9).
Sources
- NA28 / UBS5 Greek New Testament, John 4:15
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on John 4:15
- BDAG s.v. κύριος, δίδωμι, διψάω, διέρχομαι, ἀντλέω
- LSJ s.v. ἀντλέω, ἄντλος
- Septuagint: Isa 12:3; 49:10; 55:1; Jer 2:13; Sir 24:21
- R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
- C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- D. A. Carson, The Gospel according to John (PNTC)
- A. J. Köstenberger, John (BECNT)
- L. H. Cohick, Women in the World of the Earliest Christians
- Vulgate, John 4:15
- BDAG s.v. ἀνήρ
- BDAG s.v. φωνέω
- BDAG s.v. ὑπάγω
- BDAG s.v. ἐνθάδε
- NA28 apparatus at John 4:15–16
- 2 Kings 17:24–41; Josephus, Antiquities 9.288
- Mishnah Avot 1:5
- Deuteronomy 24:1–4; 25:5–10
- Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary (2003), on John 4
- Lynn H. Cohick, Women in the World of the Earliest Christians (2009), ch. on the Samaritan woman
- D. A. Carson, The Gospel According to John (1991), on 4:16–18
- Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (betrothal type-scene)
- BDAG s.v. ἀνήρ, ἔχω, καλῶς
- Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
- C. K. Barrett, The Gospel According to St John
- D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar)
- Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- Andrew T. Lincoln, The Gospel According to Saint John (Black's NT Commentary)
- Lynn H. Cohick, Women in the World of the Earliest Christians
- Leon Morris, The Gospel According to John (NICNT)
- Mishnah Gittin; Babylonian Talmud Yevamot 64b
- Josephus, Antiquities 9.288
- 2 Kings 17:24–41; Genesis 24; 29; Exodus 2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).