Acts Chapter 8 Read as one passage
Acts 8:20–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money! 21You have no part or share in our ministry, because your heart is not right before God. 22Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart. 23For I see that you are poisoned by bitterness and captive to iniquity.”
What the first hearers heard
For Luke's readers, this scene drew a sharp line between the Spirit given through Jesus' apostles and the paid wonder-working common in the Greco-Roman world. Many early converts came from a world full of magicians, healers for hire and traders in spells (see Acts 13:6–12; 16:16–19; 19:13–19). The story told them plainly:
- The Spirit cannot be bought or controlled. God gives the Spirit, and the apostles only pray and lay on hands. Even the most famous wonder-worker of Samaria could not buy his way in.
- Mixing money with God's gift is deadly serious. It sits in a chain with Judas's silver (1:18) and Ananias and Sapphira's lie (5:1–11). In Acts, money held against God brings ruin, while money given away builds the community (2:44–45; 4:34–37).
- The church is not a new guild of magicians. Outsiders could easily see the apostles as rival sorcerers. This scene, told publicly, separates them from that.
- Repentance is still possible. Peter goes on: "Repent… and pray" (v.22). The curse does not end the conversation, and Simon asks for prayer (v.24). Luke leaves his final fate untold.
From the study of Acts 8:20.
Verse by verse
-
20But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
Full study →Peter answered him: "Your silver — may it go to ruin, and you along with it! Because you assumed that what God gives as a free gift could be got into your own hands by paying for it."
Several things are packed into this:
- It is a wish, said like a curse. Greek has a rare verb form for wishes, and Peter uses it here: "may it be." This is how solemn curses were worded. Peter isn't predicting what will happen to the money. He is calling ruin down on it.
- The money and the man go down together. "Your silver with you." Simon has tied himself to his coins, so they share one fate. The word for that fate, apōleia, means ruin or destruction. In the New Testament it usually means the final ruin of those under God's judgment, the opposite of being saved.
- "Gift" means free gift. The Greek word itself carries the idea of "unpaid, given freely." In Acts it is the regular name for the Holy Spirit poured out by God (2:38; 10:45; 11:17). So "buy the free gift" is a contradiction: what money buys stops being a gift.
- The gift belongs to God. It is God's, not the apostles' property to pass on for a fee.
- The problem is in Simon's thinking. "You supposed" names a settled wrong assumption: that God's working is a technique or commodity, something you can "acquire for yourself" like a field or a citizenship. Verse 21 traces it to his heart.
The full sense, then: Take your silver with you to destruction, since you've treated God's free gift of the Spirit as merchandise you could own. The following verses (22–24) still call Simon to repent and pray. That shows the curse is serious but not yet final.
-
21You have no part or share in our ministry, because your heart is not right before God.
Full study →Peter says to Simon: "You have no portion and no allotted inheritance in this affair, because your heart does not run straight in God's sight."
The first half uses wording the first hearers would know from Deuteronomy. When Israel's land was divided, the Levites were told they had "no portion nor inheritance" among the tribes (Deut 10:9; 12:12; 14:27). Here the words are turned against Simon. What he wanted to buy, the power to pass on God's Spirit (vv.18–19), is not a product for sale. It is a share in God's gift, and such shares were allotted, handed out by God like lots cast for land, never bought. Acts used the same word for the apostolic "share in this ministry" that Judas, another man tied to silver, lost (1:17). "This affair" points first to that Spirit-giving, and in a chapter where "the word" keeps meaning the gospel (8:4, 14, 25), it may also suggest the whole good news Simon seemed to accept.
The second half gives the reason ("for"). The problem is not his technique or his manners but his heart, meaning his inner purposes and plans, not his feelings. His heart is not straight. It bends toward his own greatness, the way Psalm 78:37 says unfaithful Israel's "heart was not straight with him." This is a judgment made before God: people saw Simon baptized and attentive, but God sees the bend in his purposes. The present tense ("is not") describes where he stands now, which is why Peter goes straight on to "Repent… perhaps you will be forgiven" (v.22).
-
22Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart.
Full study →"So turn—change your mind and your whole direction—away from this wickedness of yours, right now, and throw yourself on the Lord's mercy with pleading. Maybe, just maybe, the scheme your heart worked out will be let go and released from your account."
Peter has just said that Simon's heart is "not straight before God" (v.21). Now he draws the conclusion ("so," "then") and gives two urgent, decisive commands. The first is to repent: not only to feel bad, but to change his mind and turn away from a specific, named wrong. That wrong is "this wickedness of yours," his offer of silver for the power to give the Holy Spirit. The second is to plead. The verb is the language of a beggar or a petitioner who needs something he cannot pay for. The irony is pointed: the man who tried to buy God's gift is told he can only beg for God's pardon.
What needs forgiving is not just the words Simon spoke but the epinoia of his heart. That word means a worked-out design or scheme, not a stray thought. In biblical terms "heart" is the place where plans are made, not only where feelings live. "Will be forgiven" pictures a release, a debt cancelled or a burden let go. The passive voice quietly leaves God as the one who would do it. Peter claims no power to grant it himself.
"If perhaps" holds real hope and real uncertainty together. Peter does not shut the door, but he will not pretend the outcome is automatic. Whether Simon's turning is genuine is still open, as the next verse's diagnosis ("the gall of bitterness and the bond of unrighteousness") makes plain.
-
23For I see that you are poisoned by bitterness and captive to iniquity.”
Full study →Peter has just told Simon to repent of his wickedness and to beg the Lord that the scheme in his heart might be forgiven, and even then only "perhaps" (v. 22). Now he gives the reason: "For I see that you are sunk in bitter poison and tied up in a bond of wrongdoing."
The first picture is gall: bile, the bitterest thing in the body. In Israel's Scriptures it stood for a deadly, poisonous plant. Bible-literate hearers would catch the echo of Moses' warning in Deuteronomy 29:18: beware of any person among you whose heart turns from the LORD, "a root bearing gall and bitterness" that poisons the whole people. "Bitterness" here is not mainly a feeling of resentment. It is the bitterness of poison. Simon, newly baptized into the community, is behaving like that poisonous root.
The second picture is a bond (a ligament, a fetter, a binding obligation) made of injustice. The same phrase appears in Isaiah 58:6, where God calls his people to "loosen every bond of injustice". Simon has tried to turn God's gift into something bought and sold (vv. 18-20), and he is held fast by the wrongness of it.
The Greek may also let both images describe what Simon is or is becoming, not just where he is: "I see you turning into a poison and a knot of wrongdoing." "I see" is Peter's present-tense reading of Simon's heart, like his insight into Ananias (5:3). The verdict is grave, but it stands next to a command to repent. It names a present condition, not a final sentence.
Where the English drifted
-
in v20
the gift of God
hē dōrea tou theou
- What we hear
- A general phrase for any blessing, talent or 'spiritual gift', or for salvation in the abstract.
-
in v20
perish
eiē eis apōleian
- What we hear
- The money simply being lost or wasted ('keep your money, we don't want it').
- What they heard
- A solemn wish, shaped like a curse, that the money and Simon himself go to ruin, using the word the New Testament normally uses for ruin under God's judgment.
-
in v21
lot (KJV, WEB, YLT: "neither part nor lot")
klēros
- What we hear
- Today 'lot' suggests 'a large amount', 'a parking lot', or 'my lot in life' (fate). 'Neither part nor lot' can sound like an old-fashioned way of saying 'nothing at all to do with it'.
- What they heard
- An allotted inheritance: the share given by lot, as when Israel's land was divided. It carries the Deuteronomy phrase about having a share among God's people, and the Acts 1 sense of an assigned place in the apostles' ministry.
-
in v21
heart
kardia
- What we hear
- Feelings, emotional sincerity, 'meaning well'.
- What they heard
- The inner self that thinks, plans and chooses: a person's motives and intentions (v.22, 'the intent of your heart').
-
in v22
repent
metanoeō
- What we hear
- Feel sorry or guilty about something; sometimes, perform acts of contrition.
- What they heard
- Change one's mind and purpose so that one turns away (apo) from a course of action. Here that means giving up the whole idea of acquiring God's power, not only regretting being caught.
-
in v22
thought (KJV, WEB)
epinoia
- What we hear
- A passing idea that crossed his mind.
- What they heard
- A worked-out design, plan or scheme: the deliberate intention to buy apostolic power.
-
in v23
bitterness
pikria
- What we hear
- Resentment, a grudge, unforgiveness toward someone who hurt you.
- What they heard
- In 'gall of bitterness', the bitter, poisonous quality of the gall: deadly poison. Through Deut 29:18 it points to a person whose disloyalty to God poisons the community.
-
in v23
gall
cholē
- What we hear
- Nerve, impudence ('he had the gall to…').
- What they heard
- Bile; a bitter poison; in the LXX, a poisonous plant associated with judgment and apostasy.
Where popular teaching often drifts
in v23
'Gall of bitterness' isn't about holding a grudge
- What's often taught
- This verse is often taught as a warning about resentment: unforgiveness and 'bitterness' toward people hurt the soul, poison the person who holds them, and bind them in spiritual bondage. It is frequently paired with Hebrews 12:15's 'root of bitterness'.
- What the text supports
Peter is not addressing resentment. Simon has tried to buy the power to give the Holy Spirit (vv. 18-20), and Peter's charge is that his heart is 'not right before God' (v. 21).
- Gall (cholē) is bile or poison. With bitterness (pikria) it repeats Deuteronomy 29:18 LXX, which warns about a person whose turning from God poisons the whole people. Hebrews 12:15 draws on the same text, also in a context of falling away from God, not of personal grudges.
- Bond of iniquity (syndesmos adikias) repeats Isaiah 58:6 LXX, about unjust bonds, and here it attaches to a corrupt money transaction.
The teaching is partly right: pikria can mean resentment (Eph 4:31), and resentment is treated as sin elsewhere in the NT. But this verse diagnoses spiritual corruption and the attempt to buy God's gift, not a wounded heart.
- Where the English feeds it
- Modern English 'bitterness' almost always means resentment, and 'gall' no longer suggests poison. NIV's 'full of bitterness' and NLT's added 'jealousy' push the verse further toward an emotional reading.
Every word
-
Πέτρος
Petros · G4074G
-
δὲ
de · G1161
but, and · v20
Marks a turn. Simon has just made his offer (v.19), and now Peter answers it.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v20
A plain verb of speaking. Peter's words carry the weight here, not any colour in the verb.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v20
Says who is being addressed. Peter speaks straight to Simon, face to face.
-
αὐτόν·
auton · G0846
him · v20
Simon, the former magician of Samaria (8:9–13).
-
τὸ
to · G3588
the · v20, v21, v22
Points to the particular silver Simon has just offered (v.18).
-
ἀργύριόν
argyrion · G0694
silver, money · v20
Literally 'silver', the everyday word for silver coin and money. Putting it first in the sentence makes the money itself the first thing Peter rejects.
-
σου
sou · G4771
your · v20, v21, v22, v23
'Your silver.' It stays Simon's. Peter will not touch it.
-
σὺν
syn · G4862
with, together with · v20
'Along with.' Simon and his money are tied together and share one fate.
-
εἴη
eiē · G1510
may it be · v20, v21, v23
A rare verb form that expresses a wish (the 'optative'): 'may it be'. Here it gives the words the shape of a solemn curse or imprecation, not a simple prediction.
-
εἰς
eis · G1519
into, unto · v20, v23
Names where the silver and its owner are headed: 'into' ruin.
-
ἀπώλειαν,
apōleian · G0684
destruction, ruin, perdition · v20
Utter ruin. In New Testament usage it often means the final ruin that comes from God's judgment, not just losing the money.
-
ὅτι
hoti · G3754H
because · v20
Gives the reason for the curse: what Simon thought.
-
δωρεὰν
dōrean · G1431
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v20, v21
'Of God.' God is the giver and owns the gift, so it is not the apostles' to sell or Simon's to buy.
-
ἐνόμισας
enomisas · G3543
-
διὰ
dia · G1223
through, by means of · v20
'By means of.' Money as the tool for getting the gift.
-
χρημάτων
chrēmatōn · G5536
money, wealth, means · v20
The same word used in v.18 ('he offered them money'). It echoes Simon's offer straight back at him.
-
κτᾶσθαι.
ktasthai · G2932
-
οὐκ
ouk · G3756
not, no · v21
A flat, factual negative. Peter is stating how things are, not issuing a wish or a threat. It comes first in the sentence for emphasis: 'Not, there is not...'
-
μερὶς
meris · G3310
portion, part, share · v21
A portion you are entitled to when something is divided up. Paired with klēros, it picks up the Old Testament phrase for having a share in Israel's inheritance.
-
οὐδὲ
oude · G3761
and not, nor · v21
Adds a second negative, 'nor', and makes the denial complete.
-
κλῆρος
klēros · G2819
-
ἐν
en · G1722
in · v21
'In' in the sense of 'having a stake in': a share in this affair.
-
λόγῳ
logō · G3056
-
τούτῳ·
toutō · G3778
this · v21, v22
Points back to what has just happened: Simon's request in 8:18–19 for power to give the Spirit.
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v21, v23
Gives the reason. Simon is shut out because of the state of his heart. Money is the symptom, not the root.
-
καρδία
kardia · G2588
heart · v21, v22
The inner self that thinks, plans, chooses and wants. Here it means Simon's motives and intentions, which v.22 calls 'the intent (epinoia) of your heart'.
-
εὐθεῖα
eutheia · G2117
straight, upright · v21
A straight line or path as opposed to a crooked one. A 'straight heart' is one whose aims really line up with God. It is the Greek Bible's usual way of rendering the Hebrew yashar ('upright').
-
ἔναντι
enanti · G1725
before, in front of · v21
'In front of, in the sight of.' God is the one who looks at the heart and judges it, whatever it looks like to people. Simon had been baptized and looked like a believer (8:13).
-
μετανόησον
metanoēson · G3340
repent, change one's mind · v22
A command for a decisive break: change your mind and purpose, and turn. It is the first of two commands Peter gives Simon, and the form calls for a definite act now, not a gradual process.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, then · v22
Draws the conclusion from verse 21: because your heart is not straight before God, here is what you must do. Peter's verdict leads straight into an offer of a way back.
-
ἀπὸ
apo · G575
away from · v22
Gives repentance a direction: Simon is to turn away from something specific. Turning, not only regret, is in view.
-
κακίας
kakias · G2549
badness, malice, wickedness · v22
The moral rot shown in trying to buy the power to give the Spirit. Here it means a concrete wrong, not evil in the abstract.
-
καὶ
kai · G2532
and · v22, v23
Joins the two commands. Turning and pleading belong together.
-
δεήθητι
deēthēti · G1189
ask, beg, plead · v22
Plead with, petition out of need. Simon, who tried to get power by paying, is told to get forgiveness by begging. It is also a definite, urgent command.
-
κυρίου
kyriou · G2962
lord, master · v22
The Lord: probably God, who is just named in verse 21, though Luke can also mean Jesus ("the name of the Lord Jesus," v.16). Later manuscripts say "God" outright.
-
εἰ
ei · G1487
if · v22
Brings in the hoped-for outcome: plead, in the hope that…
-
ἄρα
ara · G686
then, perhaps · v22
Together with ei it means "if perhaps" or "in the hope that." It expresses real uncertainty and hope, not a refusal.
-
ἀφεθήσεταί
aphethēsetai · G863
release, let go, cancel, forgive · v22
"Will be released" or "let go": the wrong would be cancelled like a debt. The passive leaves God as the unnamed one who does the forgiving.
-
ἐπίνοια
epinoia · G1963
thought, design, plan, scheme · v22
The scheme or design he worked out, his plan to buy apostolic power. It is a deliberate plot, not a passing thought. This is the only place the word appears in the New Testament.
-
χολὴν
cholēn · G5521
gall, bile; bitter poison · v23
Literally bile, the bitter fluid of the liver. In the Greek Old Testament it stands for a poisonous bitter plant. The picture is something toxic, not a mood.
-
πικρίας
pikrias · G4088
bitterness · v23
Describes the gall: 'bitter gall', meaning deadly poison. The pairing 'gall and bitterness' comes from Deuteronomy 29:18, where it describes a person whose turning from God poisons the whole community.
-
σύνδεσμον
syndesmon · G4886
bond, fetter, ligament, binding · v23
Something that ties things together: a ligament, a chain, a binding obligation. Here it is a bond whose substance is wrongdoing. Simon is held by it, or is himself a bundle of it.
-
ἀδικίας
adikias · G93
unrighteousness, injustice, wrongdoing · v23
Wrongdoing that breaks what is right toward God and others. In Luke's writings it often clings to money: compare 'the wages of adikia' with which Judas bought a field (Acts 1:18). Simon has just tried to buy God's gift.
-
ὁρῶ
horō · G3708
I see, perceive · v23
Present tense: 'I am seeing'. Peter claims to see what is really going on inside Simon, as he did with Ananias (Acts 5:3). It reads as a prophetic diagnosis, not a guess.
The world behind it
Samaria and the magician. Philip had preached in a city of Samaria (8:5). Samaritans were related to Jews but despised by them. Simon had long been famous there for mageia (magic) and was hailed as "the Power of God that is called Great" (8:10). He believed, was baptized and followed Philip around, amazed at the signs (8:13). When Peter and John came from Jerusalem, prayed and laid hands on the new believers, they received the Spirit, and something visible apparently happened (8:17–18).
How magic worked in that world. Greco-Roman magicians bought and sold their craft. Surviving magical handbooks (the Greek Magical Papyri) include rituals for acquiring a spirit helper and formulas that were passed from master to pupil, often for a fee. From Simon's point of view, offering money to learn the apostles' "technique" was normal professional practice. Peter's answer rejects that whole framework. The Spirit is not a power that can be taught, licensed or bought. God gives the Spirit freely.
Jewish background. Peter's words follow biblical patterns: Elisha's servant Gehazi took silver from Naaman after a free healing and was struck with leprosy (2 Kings 5:15–27). Balaam was remembered for wanting payment for a prophetic word. Readers of Acts had also just seen Peter's word fall on Ananias and Sapphira over money and the Spirit (5:1–11). Jesus had told his envoys, "Freely you received; freely give. Do not acquire gold or silver" (Matt 10:8–9).
Later afterlife of the story. In the 2nd century, Justin Martyr and Irenaeus made Simon the father of all heresy, and later legend made him Peter's great rival in Rome. The medieval word simony (buying or selling church offices or sacraments) comes from this verse. That legend and that legal category are later developments. They are not in Luke's story.
From the study of Acts 8:20.
Where scholars differ
in v20
Is Peter pronouncing a binding curse or a warning that calls for repentance?
-
A real curse, a prophetic pronouncement like the one on Ananias and Sapphira.
The wish form 'may it be' and the word apōleia match ancient curse formulas. Peter's earlier words over money and the Spirit had deadly effect (5:1–11). Phillips' 'To hell with you' reflects this reading.
-
A conditional warning. Peter declares the doom Simon is heading for unless he turns.
Peter immediately adds 'Repent… and pray… perhaps you will be forgiven' (v.22), and Simon asks for prayer (v.24). Luke records no punishment falling on him. Commentators such as F. F. Bruce and C. K. Barrett read the wish as conditional on whether Simon repents.
in v20
Was Simon's earlier faith (8:13) genuine?
-
His faith was not genuine. He was drawn to power, not to Jesus.
He 'believed' while 'amazed at the signs' (8:13), echoing crowds who followed only for wonders. Peter says he has 'no part or share' and is 'in the gall of bitterness and bond of iniquity' (vv.21, 23). The later church tradition of Simon as arch-heretic supports this.
-
He was a real but immature convert who fell into serious sin.
Luke uses the same words for Simon ('believed… was baptized') as for the other Samaritans (8:12–13), and Simon is still invited to repent and pray as a member of the community would be (v.22). Luke leaves the outcome open.
in v20
What exactly is 'the gift of God' here?
-
The Holy Spirit himself.
dōrea is Luke's standard term for the Spirit (2:38; 10:45; 11:17), and the scene is about receiving the Spirit (8:15–19).
-
The power to confer the Spirit by laying on hands.
Simon asks for 'this authority' (exousia, v.19), not for the Spirit. Peter's reply could be naming what Simon asked for.
-
Both together. The authority is inseparable from the Spirit, so neither can be bought.
In Acts the apostles only pray and lay on hands, and God gives the Spirit (8:15). So asking to buy the 'authority' amounts to trying to buy control over God's gift.
in v21
What is 'this logos' that Simon has no share in?
-
'This matter': the giving of the Spirit by laying on of hands, which Simon tried to buy (and so the Spirit-gift itself).
Logos as 'matter/affair' is well attested (BDAG; Acts 15:6), and 'this' most naturally points back to vv.18–19. Most modern versions (KJV, ESV, NASB, WEB) render it 'matter'.
-
'This word': the gospel message and the salvation it brings, so the exclusion is wider than the Spirit-giving.
In Acts 8 logos means the preached word three times (8:4, 14, 25), and Samaria 'received the word of God' (8:14). The Vulgate reads 'in sermone isto'. The serious language of v.20 ('may your silver perish with you', eis apōleian) and v.22 suggests more is at stake than one privilege.
-
'This ministry': the apostolic role of giving the Spirit (NIV, BSB).
Acts 1:17, 25 uses klēros for a 'share of this ministry'. But 'ministry' (diakonia) is not in Acts 8:21, so this reading is borrowed from Acts 1.
in v21
Was Simon a genuine believer whom Peter rebukes, or someone whose faith was never real?
-
His faith was not genuine. He was attracted to the power, not to Christ.
He 'believed' while 'amazed at the signs' (8:13). Peter's diagnosis is that his heart 'is not straight' and he is 'in the gall of bitterness and the bond of iniquity' (8:23). Early Christian tradition (Justin, Irenaeus) made him an arch-heretic.
-
He was a real, if immature, convert who sinned badly and was called to repent.
Luke uses the same words for him as for the other Samaritans: 'believed' and 'was baptized' (8:12–13). Peter calls for repentance and prayer, not re-conversion (8:22). Simon asks for the apostles' prayers (8:24). The verb 'is' is present tense: a current state, not a final verdict.
-
Luke leaves it unresolved on purpose.
The account ends with Simon's request in 8:24 and no outcome. Peter's own 'perhaps' (εἰ ἄρα) in v.22 shows uncertainty. The episode works as a warning, not a ruling on one man's eternal state.
in v22
Why does Peter say 'perhaps' — is forgiveness in doubt?
-
The doubt concerns Simon's sincerity, not God's willingness: whether he will truly repent.
Verse 23 ('I see that you are in the gall of bitterness and the bond of unrighteousness') describes his present state. Elsewhere Luke consistently ties forgiveness to genuine repentance (Luke 24:47; Acts 2:38; 3:19).
-
The 'perhaps' expresses how serious the sin is: treating the Spirit as a commodity comes near to the gravest offences against the Spirit.
In Luke 12:10, speaking against the Holy Spirit is not forgiven. Peter's curse in verse 20 and the Ananias and Sapphira parallel (Acts 5) show how seriously Luke treats offences touching the Spirit.
-
It is a reverent reticence: Peter will not presume to promise what God alone grants.
The passive 'will be forgiven' leaves God as the actor. Compare Joel 2:14 ('Who knows whether he will turn and relent'), a similar 'perhaps' attached to a call to return.
in v22
Was Simon a genuine believer?
-
His faith was real but immature: a baptised believer who sinned and was called to repent.
Verse 13 says Simon 'believed and was baptised' in the same terms as the other Samaritans. Peter calls him to repent and pray, not to be converted from scratch.
-
His faith was superficial, drawn by the miracles rather than the message.
Verse 13 says he was 'amazed' at the signs. Verse 21 says 'no part or share' and 'heart not straight.' In verse 24 he asks only to escape the consequences ('that nothing you have said may come upon me') and does not pray himself.
in v23
What does 'eis' ('into') signal here?
-
It simply means 'in': Simon is in a state of poison and bondage.
In Koine Greek eis and en often overlap, especially with verbs of being. KJV, Vulgate and most modern versions read it this way.
-
It marks the result or destination: Simon is heading into, or destined for, bitter ruin and bondage.
The basic force of eis is movement toward something. The 'perish' language of v. 20 and the 'perhaps' of v. 22 suggest a trajectory that can still be reversed.
-
It works like a predicate: Simon is (becoming) a 'gall of bitterness and a bond of iniquity', a poison to others.
Hebrew-style Greek uses 'to be eis X' to mean 'to be/become X' (e.g., 'the two shall be eis one flesh'). In Deut 29:18 it is the person himself who is the poisonous root.
in v23
Was Simon's faith genuine?
-
His belief was superficial: attraction to power, not true faith.
He 'believed' while 'amazed at the signs' (8:13). Peter says he has 'no part or share' and his heart is 'not right' (8:21).
-
He was a real convert who fell into serious sin.
Luke uses the same words, 'believed and was baptized', for Simon as for the other Samaritans (8:12-13). Peter calls him to repent, not to be converted for the first time.
-
Luke leaves it deliberately open.
Verse 24 ends with Simon's request for prayer and no resolution. The later picture of Simon as arch-heretic (Justin, Irenaeus) comes from outside the text.
in v23
What is the 'bond of iniquity'?
-
A fetter: Simon is enslaved to wrongdoing.
Common sense of syndesmos as chain or binding. Rendered 'bondage' or 'captive' in NASB, WEB, BSB, NIV.
-
A bundle or knot: Simon himself is a mass of wrongdoing.
Syndesmos can mean something bound together. This fits the predicate reading of eis.
-
An unjust obligation or transaction, echoing Isa 58:6.
The exact LXX phrase refers to oppressive bonds imposed on others. The context is a money deal, and the Vulgate renders it obligatio.
Sources
- BDAG s.v. ἀπώλεια, δωρεά, κτάομαι, νομίζω, ἀργύριον, χρῆμα
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀπώλεια
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on the optative of wish)
- H. D. Betz (ed.), The Greek Magical Papyri in Translation
- Justin Martyr, First Apology 26; Irenaeus, Against Heresies 1.23
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Acts 8:24)
- Vulgate, Acts 8:20
- BDAG s.v. μερίς, κλῆρος, λόγος (1aε 'matter, thing'), καρδία, εὐθύς
- Septuagint (Rahlfs): Deut 10:9; 12:12; 14:27, 29; Ps 77:37 (MT 78:37); Ps 15:5
- HALOT s.v. חֵלֶק, נַחֲלָה, יָשָׁר
- Vulgate, Acts 8:21
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2 (on Acts 8:18–24)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 8:9–24
- Justin Martyr, 1 Apology 26; Irenaeus, Against Heresies 1.23 (later Simon traditions)
- NA28 / UBS5 Greek New Testament (apparatus at Acts 8:22)
- BDAG s.v. μετανοέω
- BDAG s.v. ἐπίνοια
- BDAG s.v. ἄρα (εἰ ἄρα)
- BDAG s.v. δέομαι
- BDAG s.v. ἀφίημι
- BDAG s.v. κακία
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπίνοια
- Septuagint: Wis 6:16; 9:14; 2 Macc 12:45; Deut 29:17 LXX; Isa 58:6; Joel 2:13–14
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Acts 8)
- C. K. Barrett, Acts (ICC), on 8:18–24
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text
- Latin Vulgate, Acts 8:22
- BDAG s.v. χολή, πικρία, σύνδεσμος, ἀδικία, εἰς
- LXX Deuteronomy 29:17; Isaiah 58:6; Lamentations 3:15, 19; Psalm 77:37
- Vulgate, Acts 8:23
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1, on 8:18-24
- L. T. Johnson, The Acts of the Apostles (Sacra Pagina)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, on 8:9-24
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).