Colossians Chapter 1 Read as one passage
Colossians 1:9–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding, 10so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God, 11being strengthened with all power according to His glorious might so that you may have full endurance and patience, and joyfully 12giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the light.
What the first hearers heard
To a young, largely Gentile congregation in a small Phrygian town, these words did several things.
- They reassured. The famous apostle, whom they had never met, had heard of them and had been praying for them steadily from that day on. In an honour-conscious world, being named in an apostle's prayers placed them firmly within Paul's network of churches. Epaphras's work was confirmed as the real gospel (1:7).
- They named what the Colossians most needed: knowing what God wants. For former pagans this was new ground. Jews claimed to know God's will through Torah. The Colossians are promised the same knowledge, given by God's Spirit and centred on Christ, which put them in full standing with Israel's God.
- They directed knowledge toward life. The request runs straight into verse 10: "so that you may walk worthily of the Lord". "Walk" is a Jewish idiom (Hebrew halak) for conduct. The knowledge and wisdom Paul prays for are tested in behaviour, in good works, and in the household and community life described in chapter 3.
- They prepared the ground for the warnings to come. When the Colossians later heard about a "philosophy" that offered deeper wisdom, special experiences and stricter rules (2:8–23), they had already heard Paul pray that they would be filled, with all wisdom, from the Spirit. Nothing more was needed from outside Christ. "You have been filled in him" (2:10).
When read aloud in the assembly, the prayer also taught the church how to pray for one another: steadily, specifically, and for growth in wisdom and faithful living more than for circumstances.
From the study of Colossians 1:9.
Verse by verse
-
9For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,
Full study →"That is why we too, from the very day we got the news about you, have kept on praying for you, never letting up, and asking God to fill you to the brim with a real, life-shaping grasp of what he wants. May that come through every kind of wisdom and discernment that his Spirit gives."
Several things in the Greek fill out the picture:
- "For this reason" points back to good news. Epaphras has reported the Colossians' faith, love and hope (vv. 4–8). The prayer comes from gratitude, not alarm.
- "Since the day we heard" deliberately echoes verse 6, "since the day you heard". The day the gospel reached them is matched by the day news of them reached Paul, and he has been praying ever since.
- "We do not cease" is in the present tense: an ongoing habit of prayer. "Praying and asking" narrows from prayer in general to a specific request.
- "Be filled" is passive: God is the one who fills, as the BSB makes explicit. The image is a vessel filled completely, and it introduces the letter's theme of "fullness": all fullness is in Christ, and believers "have been filled" in him (2:9–10).
- "Knowledge" (epignōsis) is not data. It is recognition and acknowledgment, the Old Testament "knowledge of God" that shows in faithful living.
- "His will" is what God wants: his purposes and the life he desires for his people. The next verse defines it: walking worthily of the Lord, pleasing him, bearing fruit, growing in knowing God.
- "Wisdom and understanding" is a traditional biblical pair. It was used of the Spirit-filled craftsman Bezalel, of Torah as Israel's wisdom, and of the Spirit-endowed messianic king. It means practical skill and discernment for living, not speculation.
- "Spiritual" means Spirit-given. It does not mean inward, mystical or immaterial. This wisdom comes from God's Spirit, in contrast to the human "philosophy" Paul warns about later (2:8, 23).
-
10so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
Full study →Paul has just told the Colossians that he prays for them without stopping: that God would fill them with a full grasp of his will, with wisdom and spiritual insight (1:9). This verse says what that filling is for.
It is for a way of walking. Their whole conduct of life, step by step and day by day, should match the Lord they belong to. It should be fitting for him and should reflect well on his honour, the way a household's behaviour reflects on its master. This is not about deserving him. It is about living in keeping with whose they are.
It aims at pleasing him in every respect. Paul uses a word Greeks often attached to fawning on patrons and crowds, and points it at the one Master whose approval actually matters, with no area of life held back.
Then he describes what that looks like, in pictures from a farm. They will be continually bearing fruit in every kind of good deed. They will be continually growing, or being made to grow, by and in their knowledge of God. This is exactly what Paul has just said the gospel itself is doing across the world: "bearing fruit and growing" (1:6). The message that took root in them through Epaphras keeps doing in them what it does everywhere.
The verse forms a circle. Knowledge of God's will leads to a fitting life. That life bears fruit in good deeds. The life and its fruit lead back into deeper knowledge of God himself.
-
11being strengthened with all power according to His glorious might so that you may have full endurance and patience, and joyfully
Full study →Paul is praying for the believers at Colossae. He asks that they be continually made strong with every kind of power, and he uses the same word twice to press the point: "powered with power." The measure of that strength is not their own capacity. It matches the ruling might that flows from God's glory, the same visible, weighty presence of God that split the sea at the exodus and, as the next verses say, rescued them from the dominion of darkness.
Then comes the surprise. All this power is aimed toward every kind of endurance: the staying power that holds its ground under pressure and does not desert. It is also aimed toward long-tempered forbearance: a slowness to boil over, the refusal to retaliate against people who wrong you, which the Old Testament calls a quality of God himself ("slow to anger"). The first faces hard circumstances. The second faces difficult people.
And it is with joy. Either the endurance itself is joyful, or the joy flows straight into the thanksgiving to the Father that follows in verse 12. In both cases joy sits right next to hardship rather than replacing it. The power of God here is not for spectacle. It is for steady endurance, gentle restraint and glad thanks.
-
12giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the light.
Full study →Paul is praying that the Colossians will live in a way worthy of the Lord (v.10), and the last mark of that life is constant thanksgiving to the Father. The reason for thanks is something God has already done. He made them fit: he declared and made eligible people who had no claim of their own. Eligible for what? For their portion of the allotment. The picture is Israel entering the land, when the territory was divided by casting lots and each tribe and family received its measured plot. Unlike the English word "inheritance", this involves no death. The Father himself hands each person their share.
The allotment belongs to "the holy ones". That means God's people, set apart to belong to him, the same title Paul gives every believer in Colossae (1:2). Some interpreters hear the angels around God's throne in it too, as in Jewish texts of the time. The plot lies "in the light", in the realm where God rules, opposite the "authority of darkness" from which he has just rescued them (v.13).
Put together: keep thanking the Father, who has already made you, former outsiders, eligible to receive your own assigned plot in the land God gives his holy people, a land that lies in his light.
Where the English drifted
-
in v9
spiritual (wisdom and understanding)
pneumatikos
- What we hear
- Inward, mystical, immaterial or vaguely religious: 'spiritual' as opposed to physical, or as opposed to organised religion.
- What they heard
- Given by and belonging to God's Spirit. It means wisdom that comes from the Holy Spirit, as opposed to merely human wisdom or tradition.
-
in v9
knowledge
epignōsis
- What we hear
- Information or facts held in the mind; doctrinal content one has learned.
- What they heard
- Recognition and acknowledgment of a definite object, God and his will, which shapes conduct. It is the biblical 'knowledge of God' that Hosea says Israel lacked when it lived unfaithfully.
-
in v9
his will
thelēma
- What we hear
- Either fate ('it was God's will') or a private, individual life-plan to be discovered (which job, which spouse).
- What they heard
- What God wants and purposes: his saving purpose in Christ and the way of life he desires for his people, spelled out in v. 10 as worthy conduct and good works.
-
in v10
worthy of the Lord
axiōs tou kyriou
- What we hear
- Being good enough to deserve the Lord, or earning a place with him.
- What they heard
- Living in a way that fits and matches the Lord. The conduct suits his honour and character, as one side of a balanced scale matches the other.
-
in v10
knowledge of God
epignōsis tou theou
- What we hear
- Correct information or doctrine about God.
-
in v11
patience (KJV, for hypomonē)
hypomonē
- What we hear
- Calmly waiting, not getting irritated by delays.
- What they heard
- Steadfast endurance: holding your ground under pressure, suffering or opposition without giving way. It is closer to courage that lasts than to calm waiting.
-
in v11
patience (BSB, NIV, ESV, NASB, for makrothymia)
makrothymia
- What we hear
- Willingness to wait; tolerance of slowness or inconvenience.
- What they heard
- Long-temper: slowness to anger and the refusal to retaliate against people who provoke you. It is the quality the Greek Old Testament gives to God as 'slow to anger'.
-
in v11
glorious might
to kratos tēs doxēs
- What we hear
- Very impressive or wonderful strength ('glorious' as general praise).
- What they heard
- The ruling might that belongs to, and shows forth, God's glory: his manifest, weighty presence, as at the exodus.
-
in v12
inheritance
klēros
- What we hear
- Money or property that passes to you when a relative dies.
- What they heard
- An allotted portion, originally a plot of land assigned by casting lots, as when Israel's tribes received their territories. No death is involved. The Father assigns the share directly.
-
in v12
saints
hagioi
- What we hear
- Exceptionally holy or virtuous individuals, often officially recognized ones.
- What they heard
- 'Holy ones': all of God's set-apart people (every believer in Colossae is one, 1:2), and in some Jewish usage the angels. It names a status given by God, not an achievement.
-
in v12
qualified / made us meet
hikanoō
- What we hear
- 'Qualified' suggests meeting requirements through your own achievement. The KJV's 'meet' is often misheard as 'meet' in the sense of encounter.
- What they heard
- God made them sufficient and eligible. The qualifying is his act, completed in the past, not their accomplishment.
Where popular teaching often drifts
in v9
'Knowing God's will' here isn't a hidden life blueprint
- What's often taught
- This verse is often used to teach that God has a specific, individual plan for each believer's life decisions (career, spouse, location), and that we should pray to discover that hidden plan.
- What the text supports
The popular reading gets something right. Paul does want believers to make wise, concrete, Spirit-guided decisions, and 'wisdom and understanding' (sophia, synesis) is practical discernment for real situations.
But the text defines 'his will' differently:
- It is plural and corporate. 'You' is the whole congregation.
- Verse 10 states what the will looks like: 'walk worthily of the Lord… pleasing him… bearing fruit in every good work… growing in the knowledge of God'. Colossians 4:12 echoes this: 'stand mature and fully assured in all the will of God'.
- thelēma in Paul means God's purposes in Christ and the life he wants his people to live (Rom 12:2; 1 Thess 4:3, 'this is the will of God, your sanctification'). It is not a secret itinerary.
- epignōsis is acknowledging God's will so that it shapes conduct. It is not decoding hidden information.
The prayer is for Spirit-given wisdom to understand and live out what God has made known. It does not promise that every personal decision has one predetermined right answer waiting to be found.
- Where the English feeds it
- The modern English idiom 'God's will for my life' primes readers to hear 'the knowledge of his will' as individual guidance. Singular-sounding 'you' in English hides the Greek plural, which addresses the whole church.
ἐπίγνωσις epignōsis θέλημα thelēma σοφία sophia σύνεσις synesis
in v11
'Dynamite power' misses what this power is for
- What's often taught
- The Greek word for power here, dunamis, is where we get 'dynamite', so the verse promises explosive, wonder-working power for believers to break through and achieve great things.
- What the text supports
The word dynamis simply means power or ability. The word 'dynamite' was coined from it by Alfred Nobel in 1867, so no first-century reader could have heard 'explosive' in it. Reading a modern invention back into an ancient word is a well-known error.
More important, the verse itself says what the power is for. Every power word (dynamis, dynamoō, kratos) points through the little word eis, 'toward, for the purpose of', to endurance (hypomonē, staying power under pressure) and long-temper (makrothymia, slowness to anger toward others). The popular reading is right that the verse promises real, abundant divine power, 'all power' measured by God's own might. But here that power shows itself in steady endurance and forbearance, with joy, not in spectacular exploits.
- Where the English feeds it
- English versions are not the cause; they rightly say 'power'. But turning *makrothymia* into 'patience', and in KJV *hypomonē* as well, makes the goal sound mild and passive. That makes it easier to ignore the purpose clause and focus on the power alone.
δύναμις dynamis δυναμόω dynamoō εἰς eis κράτος kratos μακροθυμία makrothymia ὑπομονή hypomonē
Every word
-
Διὰ
Dia · G1223
through; because of · v9
With the accusative it gives a reason: 'on account of'. It opens the prayer report by pointing back to the good news in verses 4–8.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v9
'This' means everything Epaphras reported: the Colossians' faith, love and hope, and the gospel bearing fruit among them (vv. 4–8). The prayer grows out of good news, not out of worry.
-
καὶ
kai · G2532
and; also · v9, v10, v11
'Also'. Paul and Timothy answer the Colossians' response to the gospel with a response of their own: prayer.
-
ἡμεῖς,
hēmeis · G3165
we · v9
An emphatic 'we': Paul and Timothy, the named senders (1:1). Greek doesn't need the pronoun, so including it puts weight on 'we, for our part'.
-
ἀφ᾽
aph' · G0575
from · v9
'From': the starting point of continuous prayer.
-
ἧς
hēs · G3739
which · v9
A relative pronoun that agrees with 'day': literally 'from which day'. It is a fixed expression meaning 'since the day'.
-
ἡμέρας
hēmeras · G2250
day · v9
'Day'. The phrase repeats verse 6 word for word ('since the day you heard'). The day they heard the gospel is matched by the day Paul heard about them.
-
ἠκούσαμεν,
ēkousamen · G0191
to hear · v9
'We heard': a single past event, Epaphras's report. Paul had not met this church in person (2:1). The KJV adds '[it]' because Greek leaves the object unstated.
-
οὐ
ou · G3756
not · v9
A plain negation of the verb that follows.
-
παυόμεθα
pauometha · G3973
to cease, stop · v9
'We are not stopping'. The present tense describes an ongoing habit. Letters of the period commonly said they prayed for the reader 'without ceasing'. The phrase means faithful, repeated prayer, not prayer every minute of the day.
-
ὑπὲρ
hyper · G5228
on behalf of · v9
'On behalf of'. This is intercession: praying for the good of others.
-
ὑμῶν
hymōn · G4771
you (plural) · v9, v12
A plural 'you': the whole congregation at Colossae, not one individual.
-
προσευχόμενοι
proseuchomenoi · G4336
to pray · v9
The general word for prayer to God. As a present participle it describes what their unceasing activity consists of.
-
αἰτούμενοι
aitoumenoi · G0154
to ask, request · v9
'Asking': prayer as a specific request. The pair 'praying and asking' narrows from prayer in general to the particular thing they ask for, which follows.
-
ἵνα
hina · G2443
that, in order that · v9
It introduces what they are asking for: 'that you may be filled'.
-
πληρωθῆτε
plērōthēte · G4137
-
τὴν
tēn · G3588
the · v9, v10, v11, v12
The article marks a definite knowledge: the knowledge of God's will in particular.
-
ἐπίγνωσιν
epignōsin · G1922
knowledge, recognition · v9, v10
Knowledge aimed at a definite object: recognising and acknowledging God's will, not just holding information about it. It is in the accusative because it is the content they are filled with.
-
θελήματος
thelēmatos · G2307
will, desire, purpose · v9
What God wants and intends: his purposes in Christ and how he wants his people to live. Verse 10 spells this out as conduct.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
his · v9, v11
'His' refers to God, last named in 1:6 ('the grace of God'). The prayer as a whole is addressed to God.
-
ἐν
en · G1722
in, by · v9, v10, v11, v12
It marks how or in what way the knowledge comes and works: 'in/by means of all wisdom and understanding'.
-
πάσῃ
pasē · G3956
all, every · v9, v10, v11
'All' wisdom: full and of every kind. 'All' and 'every' recur through 1:9–11 (all pleasing, every good work, all power, all endurance). It is part of the letter's language of fullness.
-
σοφίᾳ
sophia · G4678
wisdom · v9
Wisdom in the Jewish sense: skill in living rightly before God. It is not abstract theorising.
-
συνέσει
synesei · G4907
understanding, insight · v9
Insight or discernment: the ability to 'put things together' and judge a concrete situation correctly.
-
πνευματικῇ
pneumatikē · G4152
-
περιπατῆσαι
peripatēsai · G4043
to walk, walk about; to conduct one's life · v10
This is the goal of the prayer in 1:9. Paul asks that they be filled with knowledge of God's will so that they 'walk', meaning live their whole lives. The tense presents their conduct as one complete whole. It does not mean a single act.
-
ἀξίως
axiōs · G0516
worthily, in a manner befitting · v10
'In a way that matches.' Their conduct should correspond to the Lord's honour and character, as a weight on one side of a scale matches the other. It does not mean earning or deserving him.
-
κυρίου
kyriou · G2962
lord, master, owner · v10
In Colossians this is almost certainly Jesus, as in 1:3 and in 2:6: 'as you received Christ Jesus the Lord, so walk in him'. It is the title of a master whose household you belong to. The same word stands for God's name in the Greek Old Testament.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, for · v10, v11, v12
Marks the aim or goal: walking 'with a view to' pleasing him.
-
ἀρεσκείαν
areskeian · G0699
desire to please, pleasing · v10
This is its only use in the New Testament. In ordinary Greek it often meant fawning, crowd-pleasing behaviour. Here it is aimed at the one Master whose approval counts. The implied object is the Lord.
-
ἔργῳ
ergō · G2041
work, deed, action · v10
Concrete actions. Here they are the visible produce of a life. The point at issue is not 'works of the law' as a ground of standing with God.
-
ἀγαθῷ
agathō · G0018
good, beneficial · v10
Good in the sense of beneficial and upright, the kind of deeds that do others good.
-
καρποφοροῦντες
karpophorountes · G2592
to bear fruit · v10
This is the first of four '-ing' words (bearing fruit, growing, being strengthened, giving thanks; vv. 10–12) that describe what a worthy walk looks like. The present tense pictures continuous, season-after-season fruitfulness. It deliberately repeats 1:6, where the gospel itself is 'bearing fruit and growing'.
-
αὐξανόμενοι
auxanomenoi · G0837
to grow, increase · v10
Ongoing growth. The form can simply mean 'growing'. It can also be read as 'being made to grow', which fits 2:19, where the body 'grows with the growth that comes from God'.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v10
God himself is the object known. The knowledge is relational and practical, not information about religious subjects.
-
δυνάμει
dynamei · G1411
power, ability, capacity · v11
Power as the ability to act or to accomplish. The noun and the following verb come from the same root, so the line sounds like 'empowered with all power'. The repetition piles up emphasis.
-
δυναμούμενοι
dynamoumenoi · G1412
to make strong, empower · v11
A present passive participle: 'being made strong'. The present tense pictures a continuing supply, not a single charge. The passive leaves God as the unstated giver. This is the third of four '-ing' words (bearing fruit, growing, being strengthened, giving thanks) that describe the 'worthy walk' of v.10.
-
κατὰ
kata · G2596
according to, in keeping with · v11
The strengthening is measured against God's might. It is 'in proportion to' that might, not merely drawn from it. The standard for how much power they receive is God's own power.
-
κράτος
kratos · G2904
might, mastery, dominion · v11
Power in the sense of control and mastery. In the New Testament it is almost always said of God, often in praise formulas ('to him be the kratos'). It is the power of the one who rules.
-
δόξης
doxēs · G1391
glory, splendor, honor · v11
God's glory: his visible, weighty presence and the honor that belongs to it. Read literally, 'the might of his glory' is the power that his glory shows. Many versions turn it into an adjective, 'glorious might'.
-
ὑπομονὴν
hypomonēn · G5281
endurance, steadfastness · v11
Literally 'remaining under'. It is the staying power that holds its ground under pressure, hardship or opposition without giving way. It is courage that lasts, not a passive willingness to wait.
-
μακροθυμίαν
makrothymian · G3115
long-temper, forbearance, patience · v11
Literally 'long-spiritedness': being slow to boil over. It mainly means holding back anger and retaliation toward people who provoke or wrong you. This is the same quality the Greek Old Testament gives to God himself ('slow to anger').
-
μετὰ
meta · G3326
with · v11
Present in the Greek of 1:11 in all standard editions but missing from the supplied word list (see textual notes). It means 'with' in the sense of 'accompanied by'.
-
χαρᾶς
charas · G5479
joy, gladness · v11
Joy. It is debated whether it describes the endurance ('endurance… with joy') or begins the thanksgiving of v.12 ('joyfully giving thanks'). Either way, joy is set right beside hardship.
-
εὐχαριστοῦντες
eucharistountes · G2168
giving thanks · v12
Present participle: an ongoing habit of thanks, the fourth of the participles (bearing fruit, growing, being strengthened, giving thanks) that describe 'walking worthily of the Lord' (v.10). Thanks here answers a concrete act of God that has already happened.
-
πατρὶ
patri · G3962
father · v12
God as Father. In both Jewish and Greco-Roman households the father is the one who apportions the family's holdings, so 'Father' fits the language of shares and allotment that follows.
-
ἱκανώσαντι
hikanōsanti · G2427
to make sufficient, qualify · v12
Aorist participle: a single completed act of God in the past. He made them adequate and entitled to receive a share, the way someone with authority declares a person eligible. It is not something they earned.
-
μερίδα
merida · G3310
part, share, portion · v12
A share of something divided up, the word the Greek Old Testament uses for a tribe's or family's portion of the land.
-
κλήρου
klērou · G2819
lot; allotted portion · v12
Literally the lot cast to divide land, and then the plot assigned by it. Paired with 'portion' it calls up Israel's tribal land allotments under Joshua. English renders it 'inheritance'.
-
ἁγίων
hagiōn · G0040H
holy; holy ones · v12
'The holy ones': those set apart to belong to God. It refers to God's people as a whole (the term Paul uses for the Colossians in 1:2), and possibly also, or instead, to the angels (see debates). It does not mean an elite of the especially virtuous.
-
φωτί
phōti · G5457
light · v12
The realm where God rules and is present, opposite the 'authority of darkness' in the next verse. It is the territory where the allotted land lies.
The world behind it
A church Paul had never visited. Colossae was a modest town in the Lycus valley of Phrygia (in modern western Turkey), near the larger cities of Laodicea and Hierapolis (4:13). Paul had not been there (2:1). The church was founded by Epaphras, a local man (1:7; 4:12), and appears to have been mostly Gentile: they were once "alienated" (1:21) and "uncircumcised in the flesh" (2:13). The letter presents Paul as a prisoner (4:3, 10, 18), so all he knows of them comes from Epaphras's report: "we heard".
The prayer report was a standard part of a letter. Ancient letters often opened with a thanksgiving or prayer for the recipient. Papyrus letters regularly say the writer prays for the reader "continually" or "every day". Paul uses the convention (compare Rom 1:9–10; Phil 1:9–11; 1 Thess 1:2–3) but fills it with content. His opening prayers often preview the letter's main concerns. Here, knowledge, wisdom, fullness and worthy conduct all come back later in Colossians.
"Knowing God's will" in Jewish ears. For a Jew, God's will was known chiefly through Torah. Romans 2:18 describes the Jew who "knows his will… being instructed from the law", and Deuteronomy 4:6 calls the commandments Israel's "wisdom and understanding" before the nations. Wisdom of Solomon 9:13–17, a Jewish writing from shortly before Paul, asks who can know what God wills unless God gives wisdom and sends his holy spirit. Paul prays that these Gentile believers will receive exactly this, by the Spirit and in Christ.
A competing claim to wisdom. Chapter 2 warns against "philosophy and empty deceit" (2:8) and a regime of food rules, festivals, visions and "worship of angels" that has "an appearance of wisdom" (2:16–23). What exactly this teaching was is debated (see debates). Either way, the opening prayer already claims that true fullness of knowledge and wisdom comes from God's Spirit and is found in Christ.
From the study of Colossians 1:9.
Where scholars differ
in v9
Does epignōsis mean 'full' or 'deeper' knowledge, as opposed to plain gnōsis?
-
Intensive: epignōsis is fuller, more exact or experiential knowledge. It is chosen deliberately, perhaps to outdo rival claims to gnōsis.
J.B. Lightfoot (Colossians) and R.C. Trench (Synonyms) argued that the prefix epi- intensifies. 1 Corinthians 13:12 ('now I know in part, then I shall know fully [epignōsomai]') contrasts the simple and compound verbs. The YLT and NLT ('full/complete knowledge') follow this line.
-
Directional or near-synonymous: epignōsis is 'knowledge of' a particular object, often with the sense of acknowledgment, not a higher grade of knowledge.
J. Armitage Robinson's study (Ephesians, excursus) and R. Bultmann (TDNT) note that in Hellenistic Greek compound verbs often lose any intensive force. In the New Testament epignōsis almost always takes an object (God, truth, his will). In Romans 1:21, 28 gnontes and epignōsei are used interchangeably. Many modern commentators (e.g. Dunn, Moo) are cautious about pressing a 'fuller' sense.
in v9
Is the wisdom language aimed at a specific false teaching in Colossae?
-
Yes. The prayer deliberately anticipates a rival 'philosophy' that offered special knowledge or wisdom.
Colossians 2:3, 8, 18, 23 attack 'philosophy', visions, 'worship of angels' and rules with 'an appearance of wisdom'. Its proposed identity varies: an early form of Gnosticism, Jewish mystical-ascetic piety, or a mix of Jewish and local Phrygian folk religion. The fullness language of 1:9, 1:19 and 2:9–10 seems tailored to answer it.
-
Not necessarily. The language is general Pauline prayer vocabulary, and the threat may have been diffuse pressure, not an organised group.
Similar prayers appear in Ephesians 1:17 and Philippians 1:9 without clear opponents. Morna Hooker ('Were there false teachers in Colossae?') argued that the warnings could address general pressures from Jewish and pagan neighbours. The terms come largely from the LXX wisdom tradition, not from an opponent's vocabulary.
in v9
Who is the 'we': Paul and Timothy, or a later writer in Paul's name?
-
Paul (with Timothy, 1:1) wrote during an imprisonment, in Rome, Ephesus or Caesarea.
The letter names Paul and Timothy and has close personal ties to Philemon (shared names: Onesimus, Archippus, Epaphras, Aristarchus, Mark, Luke, Demas). The personal greetings in 4:7–18 read as authentic.
-
A follower of Paul wrote it after his death, using his voice.
Differences in style (long, piled-up sentences, as in 1:9–20), a developed view of Christ and the church, and a 'realised' hope (already raised with Christ, 2:12; 3:1) lead many critical scholars to see it as deutero-Pauline. On this view 'we heard' is part of the letter's adopted Pauline persona. The meaning of the prayer is the same either way.
in v10
Does 'τῇ ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ' mean growing BY the knowledge of God or growing IN the knowledge of God?
-
Means: knowledge of God is what makes them grow (instrumental dative).
Lightfoot argued that knowledge is the nourishment of growth, matching how the gospel 'word of truth' makes the community grow in 1:5–6. It fits the logic of 1:9: being filled with knowledge is what produces the fruitful walk. Some later commentators (e.g. O'Brien, Moo) find this reading attractive.
-
Sphere or respect: they grow in their knowledge of God.
This reading is reflected in most English versions and the Vulgate (*in scientia*). Scribes made it explicit with ἐν or εἰς. It also completes the circle from 'knowledge of his will' (1:9) to deeper 'knowledge of God'. Many commentators note the two senses overlap and Paul may intend both.
in v10
Does ἐπίγνωσις mean something stronger than γνῶσις ('full' or 'deeper' knowledge)?
-
Yes: the ἐπι- prefix intensifies, giving 'full, thorough knowledge'.
Lightfoot and Trench held this view, and it lies behind renderings like 'full knowledge'. Some suggest Paul chose it against a rival teaching boasting of superior gnōsis.
-
Not significantly: in Koine the word means knowledge with a stress on recognising or acknowledging, not a higher grade of knowing.
J. Armitage Robinson's study of the word (Ephesians commentary) and BDAG show it is often interchangeable with γνῶσις in Koine. Its use with 'truth' ('knowledge of the truth') suggests recognition and response rather than intensity.
in v10
Does 'bearing fruit and growing' echo Genesis 1:28 ('be fruitful and multiply')?
-
Yes: Paul presents the gospel and its people as renewing the original creation mandate, fitting the letter's 'image' and 'new creation' themes (1:15; 3:10).
The Greek of Gen 1:28 has αὐξάνεσθε ('grow'), and the 'image of God' language in Col 1:15 and 3:10 shows Genesis 1 is in view in the letter (e.g. Beale; N. T. Wright).
-
Uncertain: the pairing is natural farming imagery, closer to the sower parable, and need not point to Genesis.
Genesis 1:28 uses 'grow and multiply', not καρποφορέω. Fruit-and-growth is common imagery for the word of God (Mark 4:8; Acts 6:7, 12:24). Many commentators note the echo as possible but not certain.
in v11
Does 'with joy' (meta charas) describe the endurance of v.11 or the thanksgiving of v.12?
-
It goes with v.12: 'joyfully giving thanks to the Father.'
In this prayer, each participle (bearing fruit, growing, being strengthened) is introduced by a prepositional phrase, so 'with joy' would fit the same pattern before 'giving thanks'. Joy and thanksgiving are paired elsewhere (Phil 1:4). Modern critical editions and most modern versions (NIV, NASB, BSB, NLT) take it this way. Lightfoot, O'Brien and Moo favor it.
-
It goes with v.11: 'endurance and patience with joy.'
This follows the Greek word order and verse division. Elsewhere in the New Testament, joy is closely tied to enduring trials (Jas 1:2–3; Rom 5:2–3; Heb 12:2; 1 Pet 4:13). KJV, ESV, WEB and YLT keep it here.
in v11
How sharply should hypomonē and makrothymia be distinguished?
-
They are distinct: endurance toward circumstances, forbearance toward people.
Chrysostom, then Lightfoot and Trench's Synonyms: *hypomonē* is the opposite of cowardice or despair, while *makrothymia* is the opposite of anger and revenge. This fits the Septuagint's use of *makrothymos* for God's 'slow to anger' (Exod 34:6) and Col 3:12–13 ('bearing with one another').
-
They overlap heavily and are paired for fullness, as in many of the letter's word pairs.
*Makrothymia* can also mean waiting out circumstances (Heb 6:12, 15; Jas 5:7–10), and both words appear together in contexts of suffering (2 Cor 6:4–6; 2 Tim 3:10; Jas 5:10–11). Dunn and others treat the pair as near-synonyms piled up for emphasis. Even so, the usual difference in emphasis (circumstances versus people) is widely acknowledged.
in v12
Who are 'the holy ones' whose lot the Colossians share?
-
God's people: Israel, now widened to include believing Gentiles.
Paul's consistent use of hagioi for believers, including in this chapter (1:2, 4, 26); the Old Testament land-allotment imagery; Dan 7:18–27, where the holy ones receive the kingdom (compare 'kingdom' in v.13); Acts 26:18, 'a lot among those sanctified'.
-
The angels: believers are given a place alongside the heavenly holy ones.
1QS 11:7–8, 'the lot of the holy ones' parallel to 'the sons of heaven'; the common Jewish use of 'holy ones' for angels; the letter's concern with angelic powers and 'worship of angels' (1:16; 2:18). On this reading, the share believers have with the angels is a gift, so it does not have to be gained through ascetic practice or visions. Held by Lohse and others.
-
Both, or deliberately inclusive.
Jewish apocalyptic texts often pictured God's faithful people joined in one community with the angels. Paul may intend a single community of light in heaven and on earth.
in v12
Is the share present or future, and what does 'in the light' attach to?
-
A present possession: they already belong to the realm of light.
The aorist 'qualified' and the aorists in v.13 ('rescued', 'transferred'); the letter's emphasis that believers are already raised with Christ (2:12; 3:1).
-
A future, heavenly inheritance, already assigned now.
3:24, 'you will receive the reward of the inheritance'; 3:4, glory still to be revealed; 1:5, 'hope laid up in heaven'. On this view, 'in the light' describes where the allotted land lies, in God's presence.
-
'In the light' describes the holy ones rather than the inheritance.
The phrase comes directly after 'of the holy ones', and NLT renders it this way. Most commentators attach it to the whole phrase 'the portion of the lot', because of the light/darkness contrast with the realm in v.13.
in v12
Does 'with joy' (end of v.11) go with endurance or with thanksgiving?
-
With thanksgiving: 'joyfully giving thanks'.
NA28 punctuation; BSB, ESV, NIV. Each of the preceding participles is led by a prepositional phrase, and 'with joy' leading 'giving thanks' keeps that pattern.
-
With endurance and patience: 'patience with joy'.
KJV and some commentators. Joy in suffering is a recurring Pauline pairing (compare 1:24; Rom 5:3).
Sources
- BDAG s.v. ἐπίγνωσις, θέλημα, σοφία, σύνεσις, πνευματικός, πληρόω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπίγνωσις
- J.B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon (on ἐπίγνωσις)
- J. Armitage Robinson, St Paul's Epistle to the Ephesians, excursus on ἐπίγνωσις
- R. Bultmann, TDNT s.v. γινώσκω, ἐπίγνωσις
- E. Lohse, Colossians and Philemon (Hermeneia)
- J.D.G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
- D.J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
- P.T. O'Brien, Colossians, Philemon (WBC)
- M.D. Hooker, 'Were There False Teachers in Colossae?'
- Septuagint: Exod 31:3; Deut 4:6; Isa 11:2; Hos 4:1, 6; Ps 39:9 LXX; Wisdom of Solomon 9:13–17
- Aristotle, Nicomachean Ethics 6.10 (on σύνεσις)
- Vulgate, Colossians 1:9
- BDAG s.v. περιπατέω, ἀξίως, ἀρεσκεία, ἐπίγνωσις, καρποφορέω, αὐξάνω
- J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon (1875), on 1:9–10
- A. Deissmann, Bible Studies (on ἀξίως τοῦ θεοῦ in Pergamon inscriptions)
- P. T. O'Brien, Colossians, Philemon (WBC 44)
- D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
- J. D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Col 1:10
- Philo, De Opificio Mundi 144
- LXX Prov 31:30; Gen 1:28; 4 Kgdms 20:3; Hos 6:6
- BDAG s.v. δυναμόω, δύναμις, κράτος, δόξα, ὑπομονή, μακροθυμία
- J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon (1875), on 1:11
- R. C. Trench, Synonyms of the New Testament, §53 (μακροθυμία, ὑπομονή)
- Douglas J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC, 2008)
- Peter T. O'Brien, Colossians, Philemon (WBC 44, 1982)
- James D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC, 1996)
- Septuagint: Exod 15:6–11; 34:6; Ps 67(68):29; 4 Maccabees 1:11; 17:12–23
- D. A. Carson, Exegetical Fallacies (on the 'dynamite' anachronism)
- Tacitus, Annals 14.27
- Vulgate, Colossians 1:11
- BDAG s.v. ἱκανόω, μερίς, κλῆρος, ἅγιος, φῶς
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Col 1:12
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Col 1:12
- Septuagint: Num 18:20; 26:55; Deut 10:9; 12:12; Ruth 1:20–21; Dan 7:18–27
- Dead Sea Scrolls: 1QS 1:9–10; 3:13–4:26; 11:7–8; 1QM 1:1–5; 13:5–9
- Acts 26:18; Acts 8:21; 2 Cor 3:5–6
- Josephus, Jewish Antiquities 9.235 (methistēmi of population transfer)
- Lohse, Colossians and Philemon (Hermeneia)
- Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
- Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
- Lightfoot, St Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
- Vulgate, Col 1:12; Douay-Rheims, Col 1:12
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).