Daniel Chapter 12 Read as one passage
Daniel 12:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9“Go on your way, Daniel,” he replied, “for the words are closed up and sealed until the time of the end. 10Many will be purified, made spotless, and refined, but the wicked will continue to act wickedly. None of the wicked will understand, but the wise will understand.
What the first hearers heard
The verse closes a revelation that the book itself says was not fully understood when it was given, even by the prophet who received it. What that meant to its first hearers depends partly on when one dates the book (see debates), but the main message is the same either way.
-
For Daniel as a character in the story, the verse refuses to satisfy his curiosity. He has been shown the course of events and told the length of the suffering, but not the full outcome. He is told to go and live faithfully without complete understanding (compare 12:13). The message is fixed and safe even though he cannot see all of it.
-
For the faithful who were living through the crisis the vision describes, the persecution under Antiochus IV in the 160s BCE, which most scholars see as the book's setting, the verse spoke directly to them. Words sealed "until the time of the end" are now open, because they are living at that time. Verse 10 gives them their role: the many will be "purified, made spotless and refined," and "the wise will understand." The maskilim ("those who make wise," 11:33, 35; 12:3, 10) are the teachers who explain the vision to the community and are ready to suffer for it. For them, "sealed until the end" meant that God had planned their ordeal long before and set a date for its end. That reassured people facing martyrdom that the suffering had a limit.
-
For later readers, including the community behind the Dead Sea Scrolls and the early Christians, the verse set up a pattern: prophecy sealed in the past and opened by inspired understanding at the end. The Habakkuk Commentary at Qumran and Revelation 22:10 both work within this pattern.
In every case, the verse produced trust in God's fixed timetable rather than speculation. The point is that the outcome is set and secure, and that understanding goes with faithful endurance in the time of testing.
From the study of Daniel 12:9.
Verse by verse
-
9“Go on your way, Daniel,” he replied, “for the words are closed up and sealed until the time of the end.
Full study →The man clothed in linen answered Daniel's question, "My lord, what will the outcome of these things be?", by gently ending the conversation:
"Go on, Daniel. Stop pressing. The words are closed and sealed. They are stopped up like a capped well, so their meaning will not flow to you now. And they are sealed like a legal deed, tied shut and stamped in clay: guaranteed, safe from tampering, stored for the day it is meant to be opened. They stay that way until the appointed time when the end comes."
Several things sit together in the Hebrew:
- "Go" is a dismissal, but a kind one. It releases Daniel from a question he will not get answered. It also looks ahead to 12:13, where the same word tells Daniel to go on to the end of his own life, rest, and rise for his reward.
- "Closed and sealed" are two rhyming words (setumim vachatumim) placed first for emphasis. The first says the meaning is withheld. The second says the message is fixed and kept safe. A sealed document was not a useless one. It was an important one, kept for later.
- "The words" are both the revelation and the events it describes.
- "Until the time of the end" puts a limit on the sealing. In Daniel, "the end" is the set end of the period of wrath and persecution described in chapters 8–11, the turning point that leads to deliverance and resurrection (12:1–2). The next verse explains who will finally understand: "none of the wicked will understand, but the wise will understand" (12:10).
So the verse is not saying the vision is meaningless or can never be known. It says the full outcome is not for Daniel to know now. The message is secure, and it is reserved for those who live through the time it describes.
-
10Many will be purified, made spotless, and refined, but the wicked will continue to act wickedly. None of the wicked will understand, but the wise will understand.
Full study →Many will sift themselves clean, wash themselves white, and be smelted like silver in the refiner's fire. But the wicked will go on doing wickedness, being exactly what they are, and not one of the wicked will grasp what is happening. Those with insight, the ones who teach others to see, will understand.
The verse answers Daniel's question in 12:8 ("what will be the outcome of these things?") and the command in 12:9 that the words stay "closed up and sealed until the time of the end." It describes one crisis with two results.
- Three verbs of purification come before their subject. The many are sorted like grain (barar), made white like a garment with the stain removed (laben), and melted down like ore until the dross runs off (tsaraf). The first two verbs can mean "purify themselves" or "be purified." The third is plainly passive: something is done to them. Together they suggest people who choose to be cleansed while going through a fire they did not choose. The same three verbs appear in 11:35, where they explain why some of the faithful teachers fall by sword and flame. So the "refining" here is persecution, given a purpose.
- The wicked are described with their own word repeated: "wicked ones will act wickedly." They are not threatened here. They simply keep going as they are. The fire that purifies the many does nothing to them except make it clear who they are.
- Understanding divides the two groups. "None of the wicked will understand" is answered by "the maskilim will understand." The maskilim are not just intelligent people. In Daniel 11–12 they are a known group of faithful teachers who "make the many understand" (11:33), some of them die for it, and they are promised that they will "shine like the brightness of the sky" (12:3). The sealed words stay sealed to people who have sided against God's covenant, and open to those whose faithfulness under pressure lets them see what history means.
Where the English drifted
-
in v9
the time of the end
ʿet qets
- What we hear
- The "end times": a last period of world history, often assumed to be the reader's own generation, shown by modern events.
- What they heard
- The set end of the particular period of wrath and oppression that the vision has just traced (Dan 8:19; 11:35, 40), the moment when the persecution peaks and God steps in, leading to deliverance and resurrection (12:1–2). It is a decisive end, but one tied to the events Daniel's vision describes, not a floating label for any future age.
-
in v9
sealed
chatum (from chatam)
- What we hear
- Locked, classified, encrypted, impossible to read or understand.
- What they heard
- Stamped with a seal like a legal deed or royal letter: authenticated, kept from tampering, preserved, and closed until the proper time to open it. It does mean "not to be opened now," but it also means "guaranteed and kept safe for later."
-
in v10
tried (KJV)
yiṣṣārəpû
- What we hear
- 'Many shall be tried' sounds to a modern reader like 'attempted', or like being put on trial in court.
- What they heard
- Smelted and refined like precious metal: put through fire so that the impurities separate out.
-
in v10
the wise
hammaśkîlîm
- What we hear
- Generally sensible, mature or clever people. In some prophecy teaching, people who correctly decode end-time timelines.
- What they heard
- A particular group of faithful teachers in Daniel 11–12 who have insight into God's purposes, pass it on to 'the many', and suffer and die for it under persecution. Their 'understanding' cannot be separated from faithfulness under pressure.
Every word
-
וַיֹּ֖אמֶר
vayyōmer · H0559
and he said · v9
The usual verb for a reply that moves the story on. The speaker is the man dressed in linen of 12:6–7, the heavenly figure who has just sworn the oath about "a time, times, and half a time."
-
לֵ֣ךְ
lēkh · H1980
go, walk · v9
A short command, "Go." It is not rude. It is a polite way of ending the audience, and it tells Daniel to stop asking and get on with his life. The same command comes back in 12:13 ("go your way till the end"), where Daniel's own life and death are in view.
-
דָּנִיֵּ֑אל
dāniyyēl · H1840
Daniel · v9
Daniel is addressed by name, which makes the dismissal personal. The name means "God is my judge" or "God has judged," though the verse does not play on that meaning.
-
כִּֽי־
kî · H3588
for, because · v9
Gives the reason Daniel should stop pressing: the full meaning cannot be given to him now.
-
סְתֻמִ֧ים
sətumîm · H5640
stopped up, closed, kept secret · v9
A passive form describing a state: the words *are* closed. Elsewhere the verb is used for stopping up wells and closing gaps in a wall. Here it means the meaning is shut away and not open to Daniel. It comes first in the clause for emphasis.
-
וַחֲתֻמִ֛ים
waḥătumîm · H2856
and sealed · v9
Sealed the way a legal document or royal letter was sealed: tied shut and pressed with a clay seal, so it is official, protected from tampering, and not to be opened until the proper time. It rhymes with the word before it (sətumîm / ḥătumîm), which makes the phrase stick.
-
הַדְּבָרִ֖ים
haddəvārîm · H1697
the words, the things/matters · v9
The words of the revelation in chapters 10–12, and also the events they speak about. Hebrew *davar* covers both, which is why YLT says "the things." Compare 12:4: "shut up the words and seal the book."
-
עַד־
ʿad · H5704
until · v9
Sets a time limit. The sealing is not permanent. It lasts up to a set point, and after that the words are expected to be understood (12:10).
-
עֵ֥ת
ʿēt · H6256
time, appointed time · v9
Not time in general. It means a particular time or season, and in Daniel a time God has fixed in advance. It is joined to the next word to make the phrase "time of the end."
-
קֵֽץ׃
qēṣ · H7093
-
יִ֠תְבָּֽרֲרוּ
yitbārărû · H1305
to purify, sift out, select · v10
The root pictures sorting grain from chaff or separating out what is clean. The verb form usually means 'purify themselves' but can also be passive ('be purified'). It opens the verse, so the process of purification comes first and the people it happens to ('many') are only named after three verbs.
-
וְיִֽתְלַבְּנ֤וּ
wəyitlabbənû · H3835A
to whiten, make white · v10
'And they will make themselves white' (or 'be made white'). This is the language of cleansing: a stain is removed, as in Isaiah 1:18 and Psalm 51:7. This verb form appears only here in the Hebrew Bible. It picks up 11:35, where the same verb describes the purpose behind the suffering of the faithful teachers.
-
וְיִצָּֽרְפוּ֙
wəyiṣṣārəpû · H6884
to smelt, refine, test (metal) · v10
'And they will be refined.' This is a metalworker's word. Ore is melted so the dross separates from the silver or gold. The form is passive: they undergo the fire. The fire, as chapter 11 shows, is persecution.
-
רַבִּ֔ים
rabbîm · H7227A
many · v10
The subject of all three verbs, held back until after them for emphasis. In Daniel 11:33, 11:39, 12:3 and 12:4 'the many' are the wider Jewish community that the insightful teachers instruct, an echo of 'the many' in the servant song of Isaiah 52–53.
-
וְהִרְשִׁ֣יעוּ
wəhiršîʿû · H7561
to act wickedly, be guilty · v10
'And they will act wickedly.' The verb here is intransitive: they behave as guilty people. In this future setting the form points forward ('will act'). Daniel 11:32 uses the same verb for 'those who act wickedly against the covenant', the Jews who sided with the persecuting king.
-
רְשָׁעִ֔ים
rəšāʿîm · H7563
wicked ones, guilty ones · v10
The subject comes from the same root as its verb: 'wicked ones will do-wicked'. The repetition says they will simply keep being what they are. The crisis that purifies the many only shows the wicked more clearly for what they are.
-
וְלֹ֥א
wəlōʾ · H3808
and not · v10
A plain negative. With 'all' later in the clause it makes a total denial: not one of them.
-
יָבִ֖ינוּ
yābînû · H0995
to understand, discern · v10
'Will understand': to see what events mean and where they are heading within God's plan. It is more than taking in information. The same word appears at the end of the verse, setting the wicked and the insightful against each other.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every, any · v10
With the negative, 'not … any' means 'none of'. No wicked person is an exception.
-
וְהַמַּשְׂכִּלִ֖ים
wəhammaśkîlîm · H7919A
those who have insight / who give insight · v10
'And the maskilim', literally 'the ones who make wise' or 'act with insight'. In Daniel 11:33, 11:35 and 12:3 this is the name of a particular group of faithful teachers. They instruct the many, some die for it, and they will 'shine like the brightness of the sky'.
The world behind it
Where the verse sits. Daniel 10–12 is a single vision. The book dates it to "the third year of Cyrus king of Persia" (10:1), around 536 BCE. Chapter 11 traces in close detail the wars between the Ptolemies of Egypt ("king of the south") and the Seleucids of Syria ("king of the north"). It reaches its climax in a ruler who profanes the temple and sets up "the abomination that makes desolate" (11:31). Most interpreters, ancient and modern, identify much or all of this figure with Antiochus IV Epiphanes, who desecrated the Jerusalem temple in 167 BCE. In 12:5–7 two figures stand by the river and the man in linen swears that it will last "a time, times, and half a time." Daniel says he does not understand and asks about the outcome (12:8). Verse 9 is the reply.
How sealing worked. In the ancient Near East an important document, such as a deed, contract, treaty or royal order, was rolled or folded, tied with string, and stamped with a clay seal. Breaking the seal was a legal act reserved for the right person at the right time. Jeremiah 32:10–14 shows the practice in Judah. A purchase deed is sealed, an open copy is made, and both are put "in an earthenware jar, so that they may last for many days." Daniel 8:26 uses the same reasoning ("seal up the vision, for it concerns many days from now"). Archaeologists have found hundreds of clay seal impressions from Judah, many still marked by the string they once held. To an ancient hearer, "sealed until the time of the end" sounded like a document deposited for safekeeping, kept official and intact until its date came.
Sealed revelation in Jewish writing of the period. Several Jewish texts from around this time present revelations given in the distant past and stored for a later generation. 1 Enoch opens by saying its vision is "not for this generation, but for a distant one which is to come" (1 En 1:2). In 2 Esdras 14:45–47 (late 1st century CE), Ezra is told to publish some books openly and keep seventy back "to give them to the wise among your people." Among the Dead Sea Scrolls, the Habakkuk Commentary (1QpHab VII) says the prophets themselves did not know when the end would be fulfilled, and that the meaning was revealed only later to an inspired interpreter. Daniel 12:9–10 fits this pattern: the words are sealed now and understood later by "the wise" (maskilim).
New Testament echo. Revelation reverses Daniel's command on purpose: "Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near" (Rev 22:10). The link is certain. John presents his book as the moment when sealed things are opened. Compare also the scroll with seven seals that only the Lamb can open (Rev 5).
From the study of Daniel 12:9.
Where scholars differ
in v9
When was Daniel written, and what does "sealed until the time of the end" do in the book?
-
Traditional view: Daniel received the vision in the Persian period (6th century BCE) and was told to preserve it unopened for a future generation.
The book's own date (10:1). The real ancient practice of sealing documents for "many days" (Jer 32:14; Dan 8:26). Jewish and Christian tradition (e.g., Josephus, *Antiquities* 10.11.7, and Jesus' reference to "the prophet Daniel" in Matt 24:15) treats Daniel as a genuine prophet of the exile.
-
Most critical scholars: the visions were written during the persecution under Antiochus IV (about 167–164 BCE) and presented as ancient revelation. The "sealing" explains why a vision supposedly given centuries earlier only came to light now, because now is the time of the end.
The precise detail of chapter 11 up to about 165 BCE, followed by a less certain account of Antiochus's death (11:40–45). The language of the book. Its place among other Jewish revelation texts of the period that also present ancient sealed books (1 Enoch 1:2; later 2 Esdras 14).
in v9
What is "the time of the end"?
-
The end of the crisis under Antiochus IV and the act of God that follows it.
"The time of the end" is tied to the campaigns of the king of the north (11:40) and to "the wrath" (8:19). The time spans in 12:7, 11–12 roughly match the three and a half years of temple desecration. This is the view of most critical scholars, and the 3rd-century critic Porphyry already argued it.
-
A final future crisis under an end-time opponent (the Antichrist), after which the resurrection takes place. Antiochus is at most a foreshadowing.
The resurrection in 12:2 and the reign of God go beyond anything that happened in the 160s BCE. 11:36–45 does not fit Antiochus's known career well. The New Testament reapplies Daniel's "abomination of desolation" to a later time (Mark 13:14). Jerome and many later Christian interpreters read 11:36 onward as being about the Antichrist.
-
A blended view: the vision describes the Antiochus crisis as the last and decisive end, and later readers (Qumran, the New Testament) took up its pattern again for their own days.
The text itself joins the crisis directly to the resurrection (12:1–2). Second Temple readers clearly reused Daniel's timetable (1QpHab VII; Mark 13; Rev 22:10).
in v9
Does "closed and sealed" mean the words could not be understood, or that they were kept safe?
-
Mainly that the meaning was withheld.
*Satam* means "keep secret" in Ezek 28:3 and Ps 51:6. Daniel has just said he does not understand (12:8). Verse 10 is about who will finally understand. Isaiah 29:11 uses the sealed book as a picture of a vision no one can read.
-
Mainly that the words were authenticated and preserved for later.
*Chatam* is the vocabulary of legal deeds (Jer 32:10–14). Dan 8:26 explains the sealing by the vision's distance in time ("many days"), not by its being obscure.
-
Both together, which is the reading most commentators take.
The two verbs are paired: *satam* stresses that the meaning is withheld, *chatam* that the message is secure. Both fit the picture of a sealed deed that is safe and unopened.
in v10
Do the faithful purify themselves, or are they purified (by God, through suffering)?
-
Reflexive: 'they will purify themselves and make themselves white' (WEB, ESV, YLT). The faithful take part in their own cleansing.
The reflexive verb form normally works this way, as in Psalm 18:26 ('with the pure you show yourself pure'). The verse's contrast is about how people respond: the many purify themselves, the wicked keep acting wickedly.
-
Passive: 'they will be purified, made white and refined' (KJV, NIV, BSB, NASB). God, working through persecution, does the cleansing.
In late Biblical Hebrew this reflexive form often works as a passive. The third verb is clearly passive. The parallel in 11:35 presents purification as the purpose of the suffering the maskilim undergo.
-
Both: the Hebrew holds human endurance and divine refining together.
Two reflexive-type verbs are followed by one clearly passive verb, which suggests people who choose to be cleansed inside a fire they did not choose. Several commentators (e.g. Goldingay, Collins) note the ambiguity rather than resolving it.
in v10
What period does 'the time of the end' in 12:4–13, and so this verse, refer to?
-
The Maccabean crisis of 167–164 BCE, with the expected end of history that the author thought would follow it.
Daniel 11:21–39 closely matches the career of Antiochus IV. The 'abolition of the tamid' and the 'abomination of desolation' (11:31; 12:11) match 1 Maccabees 1:54. This is the majority view in critical scholarship (Montgomery, Collins, Goldingay to varying degrees).
-
A prophecy given in the 6th century that describes Antiochus but looks beyond him to a final end-time tribulation and resurrection.
From 11:36–45 onward, the details fit Antiochus's death less well. Chapter 12 speaks of a distress beyond any before it (12:1) and of resurrection (12:2). Jesus applies the 'abomination of desolation' to a future event (Matthew 24:15). This is held by many conservative and dispensational interpreters.
-
Typological: the Antiochene crisis is the pattern for later persecutions and for the final one.
Later readers did exactly this: Qumran (4Q174), the Gospels and Revelation 22 all reapplied this verse to their own end-time situations.
Sources
- BDB s.v. סָתַם, חָתַם, קֵץ, עֵת
- HALOT s.v. סתם; חתם; קֵץ
- John J. Collins, *Daniel* (Hermeneia, 1993), on 12:4–13
- John Goldingay, *Daniel* (Word Biblical Commentary 30), on 12:5–13
- James A. Montgomery, *Daniel* (ICC, 1927), on 12:9
- Jeremiah 32:10–14 (sealed deed of purchase)
- 1QpHab (Pesher Habakkuk) col. VII.1–8
- 1 Enoch 1:2; 2 Esdras 14:45–47
- Revelation 5:1; 10:4; 22:10
- Jerome, *Commentary on Daniel* (incl. report of Porphyry)
- Vulgate, Daniel 12:9
- BDB s.v. בָּרַר, לָבֵן, צָרַף, שָׂכַל, בִּין, רָשַׁע
- HALOT s.v. ברר, לבן, צרף, שׂכל
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 11:33–35 and 12:10
- J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
- J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927)
- 4QFlorilegium (4Q174), DJD V
- 1QS (Community Rule) 3:13; 9:12–21
- 1 Maccabees 1
- Theodotion's Greek Daniel; Vulgate (Daniel 12:10)
- STEPBible / Tyndale House tagged Hebrew text (supplied data)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).