Ecclesiastes Chapter 3 Read as one passage

Ecclesiastes 3:13–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13and also that every man should eat and drink and find satisfaction in all his labor—this is the gift of God. 14I know that everything God does endures forever; nothing can be added to it or taken from it. God does it so that they should fear Him. 15What exists has already been, and what will be has already been, for God will call to account what has passed. 16Furthermore, I saw under the sun that in the place of judgment there is wickedness, and in the place of righteousness there is wickedness. 17I said in my heart, “God will judge the righteous and the wicked, since there is a time for every activity and every deed.” 18I said to myself, “As for the sons of men, God tests them so that they may see for themselves that they are but beasts.” 19For the fates of both men and beasts are the same: As one dies, so dies the other—they all have the same breath. Man has no advantage over the animals, since everything is futile.

What the first hearers heard

The first readers were students of wisdom in post-exilic Judah. They knew the traditional teaching that diligence brings reward (Proverbs 10:4). They also knew the world often did not work that way. Qohelet has just told them that toil yields no lasting gain (3:9) and that God's overall design is beyond them (3:11). This verse gave them a sober, concrete footing in that situation:

  • Receive the ordinary goods. Bread, wine and some good in the day's work are real goods. They are to be accepted, not despised for being temporary.
  • Recognise the source. Enjoyment does not come automatically from effort or wealth. It is a gift from God, and some people with plenty never receive it (5:19; 6:2). That turns enjoyment into something received with gratitude rather than seized.
  • Stay humble before God. The next verse ties the gift to God's fixed, unalterable work "so that they will fear him" (3:14). Enjoying a given share fits with reverence, and so does refusing to pretend one controls life.

To readers familiar with "let us eat and drink, for tomorrow we die" (Isaiah 22:13) or with foreign wisdom like Siduri's advice, the verse would have sounded both familiar and corrected. The same simple pleasures appear, but they are placed under God's giving rather than set against death in defiance.

From the study of Ecclesiastes 3:13.

Verse by verse

  1. 13and also that every man should eat and drink and find satisfaction in all his labor—this is the gift of God.

    "And this too [I know]: any human being at all who gets to eat and drink and actually taste good in the middle of all his wearying toil — that is something God has handed him as a gift."

    The verse completes the thought begun in verse 12 ("I know there is nothing better for them than to rejoice and do good while they live"). Its picture is very ordinary: bread and wine at the end of a working day. The word for the work, 'amal, is Qohelet's word for exhausting labour that cannot buy lasting gain. He has just asked, "What gain does the worker have from his toil?" (3:9). "See good" means more than noticing that something is pleasant. It means experiencing good: real enjoyment and benefit, tasted inside the strain or drawn from what the strain produced.

    The verse's final words settle where that enjoyment comes from. It is a gift (mattat), not a wage or a right, and not something effort guarantees. The Hebrew can be read as "every person who eats… and sees good". On that reading, not everyone does, and those who do have received something. Ecclesiastes 6:2 describes a man to whom God gave wealth but not the power to enjoy it. "God" here is the universal Creator of verse 11, who has set eternity in human hearts but kept his whole work beyond their reach. Enjoyment is not the answer to that mystery. It is the share a mortal is given inside it, and the next verse says it should lead to reverent fear of God (3:14).

    Full study →
  2. 14I know that everything God does endures forever; nothing can be added to it or taken from it. God does it so that they should fear Him.

    I have come to know (this is what my searching has finally taught me) that whatever God does, it stands for good. It lasts on past any horizon a person can see. No one can lay anything on top of it, and no one can shave anything off it. It is complete as it is, like a sealed decree that cannot be amended. And God has arranged things this way on purpose: so that people would stand in awe before his face.

    The verse closes the poem on 'a time for everything' (3:1–8) and its sequel. God has set the times: being born and dying, planting and uprooting, weeping and dancing. He has given humans a sense of the long span of time (3:11) but not the ability to see his work from beginning to end. Human labour is fleeting vapour. God's doing is permanent and cannot be edited. The 'add nothing, take nothing away' language comes from the formula that protected laws and treaties. Here it says that humans cannot alter what God has done, not merely that they must not. The point of this fixed order is not to frustrate people but to put them in their place as creatures. The 'fear' is not cringing terror and not mere polite respect. It is the sober awe of someone who knows they cannot control the times, standing before the one who does.

    Full study →
  3. 15What exists has already been, and what will be has already been, for God will call to account what has passed.

    Whatever has come to be was already there; whatever is going to be has already been. And God goes looking for what has been chased away.

    The first two lines repeat one verb, "to be", across past, present and future, and fold all three into the word "already". Whatever exists now was there before, and even what is still to come has, in a sense, "already been". This follows straight from verse 14: what God does stands for ever, people cannot add to it or take from it, and so nothing in the world's pattern is truly unprecedented. It is the "nothing new under the sun" of 1:9, now tied to God's fixed work.

    The last line is shorter and harder to pin down. Literally it says God seeks the pursued. The verb "seek" can mean to look for, to demand back, or to hold someone accountable. The object is a word for something or someone being chased. The line can be heard in three ways:

    • God brings back what has slipped away. Events that time has driven off into the past, God "seeks" again, and so the pattern returns (KJV, NASB, WEB, Vulgate).
    • God calls the past to account. Nothing that has gone by escapes him (NIV, BSB). This leads into the next verses about judgment.
    • God seeks out the one who is being hunted. He takes the side of the persecuted (the Greek Septuagint, the Aramaic Targum, the ancient rabbis, and apparently Ben Sira). This fits verse 16, where wickedness sits in the courtroom.

    What every reading shares is that the past is not lost or beyond God's reach, even though it is beyond ours. People chase after things and are chased by things and by other people, but God is the one who "seeks". A full rendering would keep the picture of chasing that most English versions drop: God goes after what has been driven off.

    Full study →
  4. 16Furthermore, I saw under the sun that in the place of judgment there is wickedness, and in the place of righteousness there is wickedness.

    "And here is something else I have seen in the world of the living: the very place where justice is supposed to be done, the court where verdicts are given, and there sits wrongdoing. The place where right is supposed to win, and there, again, wrongdoing."

    The verse is built like two hammer blows of the same shape: place of justice — there: wickedness; place of rightness — there: wickedness. Each line names a place first, then points back at it with an emphatic "there", meaning there, of all places. Both lines end on the identical word. Qohelet is not saying the world in general is unfair. He has already said plenty about the limits of human life. He is saying that the institution meant to put unfairness right, the court at the city gate or the official's tribunal, is itself bent. "Justice" (mishpat) is the verdict and process of law. "Righteousness" (tsedeq) is the right outcome that the law exists to secure. "Wickedness" (reshaʿ) is the guilty party getting away with it, the bribe that wins the case, the innocent condemned. The opening "and again, I saw" adds this to his list of hard first-hand observations. The verse also sets up the next one, which answers it with a different "there": "God will judge the righteous and the wicked, for there is a time for every matter" (3:17).

    Full study →
  5. 17I said in my heart, “God will judge the righteous and the wicked, since there is a time for every activity and every deed.”

    The Teacher has just watched the courts, the very place where justice should live, taken over by wrongdoing (v.16). Now he reasons it through inwardly: "I myself concluded: the one in the right and the one in the wrong, God will judge them both." God will decide between them, clear the innocent and hold the guilty to account. That is exactly what the corrupted human judges failed to do.

    His reason comes from the poem he has just recited (3:1–8): "for there is an appointed time for every affair, and for every deed." Birth and death, planting and uprooting all have their season, and so does the setting-right of injustice. It is not happening now, and he does not say when it will. The verse then ends with one stark, unexplained word: "there." It may mean there, in the very place where justice was corrupted. It may mean there with God, beyond what can be seen "under the sun". It may mean then, at the time God chooses.

    The statement is real confidence that God will put things right, held together with honest uncertainty about where and when. The very next verses (3:18–21) go straight on to the fact that humans die like animals, which makes the tension sharper.

    Full study →
  6. 18I said to myself, “As for the sons of men, God tests them so that they may see for themselves that they are but beasts.”

    "I thought it through to myself, and here is my conclusion about the human race, the children of Adam who were taken from the ground: God puts them through a sifting, the way grain is winnowed or silver refined until what it really is shows. And what the sifting brings to light, so that people can see it for themselves, is this: they are animals. That is what they are, in and of themselves."

    The verse stands next to verse 17, which opens with the same words ("I said in my heart"). There Qohelet holds to the conviction that God will judge, that is, sort out, the righteous and the wicked. Here the same sorting shows something that comes before any moral distinction: every human being is a mortal creature in the same class as the cow and the sheep. "Beasts" carries no insult about savagery. Verse 19 spells out what it means: one fate, one death, one breath for all. The Hebrew piles up sounds (bə-hemâ hemmâ la-hem, "beasts, they, for themselves") to drive the point home. The purpose clause is open in two directions. Either humans are meant to see this about themselves, or (as the ancient translations read it) God means to show it to them. Either way, the test is meant to humble, puncturing any human claim to stand above the limits of mortality.

    Full study →
  7. 19For the fates of both men and beasts are the same: As one dies, so dies the other—they all have the same breath. Man has no advantage over the animals, since everything is futile.

    Here is why humans are, in this respect, beasts (picking up verse 18): what meets human beings and what meets the animal is the same thing. It is one and the same happening for both, and its name is death. As this one dies, so dies that one; you could swap them and not notice. They all run on the same breath, the life-breath God puts into every creature's nostrils at creation. So when you settle the account and look for what is left over in humanity's favor, the surplus human beings have over the cattle in the field comes to nothing. The reason: all of them are hevel, a breath, a puff of vapor that is there and then gone.

    Three things are going on in the Hebrew that English tends to flatten:

    • The word for what "happens" (miqreh) is repeated three times, like a hammer, before it is named outright as death.
    • "One breath to all… for all is a breath": the verse ends on a pun. The breath that gives every creature life is itself a vapor that won't last.
    • The word for "advantage" (motar) is a ledger word from Proverbs, where hard work always leaves a "profit." Here the ledger is read out, and the balance is zero.

    The verse speaks about what anyone can see at a graveside or a slaughter-yard. Two verses later (3:21) it openly asks "who knows?" about anything beyond that.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    that every man should eat and drink (KJV, BSB)

    kol-ha'adam sheyyokhal

    What we hear
    'Should' sounds like an instruction or entitlement: everyone ought to, or deserves to, enjoy their work and its rewards.
    What they heard
    The Hebrew describes rather than commands: 'every person who eats and drinks and sees good… — it is God's gift.' The point is that enjoyment is received from God, not earned or owed. Some people are not given it (6:2).
  • in v13

    labor / labour

    'amal

    What we hear
    A neutral word for work or a job, or even fulfilling, meaningful work as a calling.
    What they heard
    Wearying, frustrating toil, often with overtones of trouble and misery, and the gains it produces. It is Qohelet's word for effort that cannot secure lasting profit (1:3; 2:22–23; 3:9).
  • in v14

    endures forever / shall be for ever

    lĕʿôlām

    What we hear
    Timeless eternity, or a promise that what God does for me lasts into eternal life.
    What they heard
    Lasting permanently, past any human horizon, and unchangeable in its effect. The contrast is with fleeting human effort, not between time and eternity.
  • in v14

    fear Him

    yirʾû millĕpānāyw

    What we hear
    Either plain terror, or (in much modern preaching) a softened 'respect'.
    What they heard
    Awe in God's presence that holds reverence and real fear together. It is the fitting response of a creature who cannot control the times God has set.
  • in v15

    requireth (KJV)

    yevaqqesh

    What we hear
    Needs, or makes compulsory, as in 'God requires the past'.
    What they heard
    Seeks, asks for, demands back, or calls to account. In 1611 English, 'require' commonly meant 'to ask for' or 'to demand back'.
  • in v15

    what is past / what has passed by

    nirdaf

    What we hear
    Simply 'the past', a neutral span of time that is over.
    What they heard
    'What is being chased' or 'the one being pursued'. It is a picture of pursuit, which the oldest translators and Jewish interpreters heard as 'the persecuted'. 'The past' is one possible interpretation of that picture, not the word itself.
  • in v16

    judgment ("the place of judgment")

    mishpaṭ

    What we hear
    God's final Judgment, or condemnation and punishment, or personal opinion.
    What they heard
    Human legal process and verdicts. The "place of mishpat" is the courtroom, where disputes were settled and wrongs set right.
  • in v16

    righteousness ("the place of righteousness")

    tsedeq

    What we hear
    Personal holiness or moral goodness, or a person's right standing with God, so that some readers picture a church or temple.
    What they heard
    The right verdict and just order a court is meant to produce: the innocent declared in the right, the wronged vindicated. Here it is a public, legal term, a second name for the same courtroom.
  • in v17

    in my heart

    bəlibbî (lēb)

    What we hear
    In my feelings or emotions; what I felt deep down.
    What they heard
    In my mind. The heart was where thinking and deciding happened, so "I said in my heart" means "I reasoned to myself" or "I concluded".
  • in v17

    for every purpose (KJV, WEB)

    ləkol-ḥēpeṣ

    What we hear
    Every intention or goal, as if every event has a hidden meaning or reason.
    What they heard
    Every matter, affair or undertaking: any human business or activity, parallel to "every deed".
  • in v17

    the righteous and the wicked

    haṣṣaddîq … hārāšāʿ

    What we hear
    Religiously pious people versus evil people in a moral or spiritual sense.
    What they heard
    After v.16's courtroom, mainly the party in the right (innocent) and the party in the wrong (guilty). The moral sense is included but grows out of the legal one.
  • in v18

    beasts

    bəhēmâ

    What we hear
    Brutes, savage or monstrous creatures, the 'beastly' side of human nature: a moral insult about wickedness or animal instincts.
    What they heard
    Ordinary animals, especially livestock. The comparison is about creatureliness and mortality: humans die and return to dust exactly like a cow or sheep (3:19–20).
  • in v18

    in my heart

    bəlibbî

    What we hear
    Felt emotionally; a mood or sentiment.
    What they heard
    Reasoned inwardly; concluded in the mind.
  • in v18

    cleanse (YLT)

    bārar

    What we hear
    Moral or spiritual purification, washing away sin.
    What they heard
    Sifting or refining so that the true nature shows. Here it exposes that humans are mortal; it does not purify them.
  • in v19

    vanity ("all is vanity")

    hevel

    What we hear
    Conceit or pride, especially about appearance; or, more loosely, that everything is worthless.
    What they heard
    A breath or vapor: something real but fleeting and impossible to hold. Here, right after "one breath to all," it pictures every life vanishing like a breath on a cold morning.
  • in v19

    fate

    miqreh

    What we hear
    A predetermined destiny, or an impersonal power (the Fates) that decides how lives turn out.
    What they heard
    What happens to someone, the event that meets them. In Ecclesiastes it is the shared end of death. It is not a force alongside or above God.
  • in v19

    spirit (YLT: "one spirit [is] to all")

    ruach

    What we hear
    An immortal, immaterial soul, so the verse would seem to say animals have the same soul as humans, or humans have no soul.
    What they heard
    The breath of life that animates every creature, as in Genesis 7:22 and Psalm 104:29. The verse is about the shared life-breath and its loss at death.
  • in v19

    everything is futile / meaningless

    hakkol hevel

    What we hear
    Nothing in the universe has any meaning or value.
    What they heard
    "All [of them] are a breath." In context hakkol most naturally means all the humans and beasts just mentioned (as in verse 20, "all go to one place"), and hevel stresses how brief their lives are.
Every word
  1. וְגַ֤ם

    vegam · H1571

    and also, moreover · v13

    One of Qohelet's favourite connecting words. It adds this verse to the conclusion of verse 12 ('I know that there is nothing better than to rejoice…'), so it may carry the sense 'and I also know that…'. It marks a second, matching observation, not a new subject.

  2. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every · v13, v14, v17, v19

    'Every', as in 'any person at all who…'. The statement covers the whole human race, not Israel only. That fits Qohelet's universal outlook.

  3. הָאָדָם֙

    ha'adam · H120

    human being, mankind · v13, v18, v19

    'The human being' in general: a mortal creature made from the ground. Qohelet uses this word constantly for people as limited creatures set beside God (compare 3:10–11, 3:18–20). It is not 'man' as opposed to 'woman'.

  4. שֶׁיֹּאכַ֣ל

    sheyyokhal · H398

    to eat · v13

    'Who eats' or 'that he eats'. The prefix she- is a late form of 'who/that', typical of Ecclesiastes and later Hebrew. The verb points to the ordinary daily meal: bread, the most basic way of staying alive.

  5. וְשָׁתָ֔ה

    veshatah · H8354

    to drink · v13

    'And drinks.' Paired with eating, it forms a stock phrase for ordinary, contented life: having enough food and drink, usually wine, in peace (compare 1 Kings 4:20; Jeremiah 22:15). The verb form continues the time sense of 'eats'.

  6. וְרָאָ֥ה

    vera'ah · H7200

    to see; to experience · v13, v16, v18

    Literally 'and sees'. With 'good' as its object, it means to experience or taste good, to actually get to enjoy it. It is not merely noticing that something is good. Qohelet uses 'see good' this way several times (2:1, 2:24, 5:18, 6:6).

  7. ט֖וֹב

    tov · H2896

    good · v13

    'Good' in a broad, concrete sense: what is pleasant, beneficial and satisfying. Here it means real enjoyment and benefit, not moral goodness. It picks up the 'nothing better' (literally 'nothing good') of verse 12.

  8. עֲמָל֑וֹ

    'amalo · H5999

    toil, trouble; what toil earns · v13

    'His toil.' This is Qohelet's key word for hard, wearying, often frustrating labour, and sometimes for what that labour earns. It has a heavy edge: elsewhere in the Bible it often means trouble or misery. The 'good' is found inside something tiring.

  9. מַתַּ֥ת

    mattat · H4991

    gift · v13

    'A gift of.' This is a rare word, found only six times in the Bible. It names something handed over, not earned or produced. The enjoyment described above is received; it is not achieved.

  10. אֱלֹהִ֖ים

    'elohim · H430

    God · v13, v14, v15, v17, v18

    'God.' Qohelet never uses Israel's covenant name (YHWH) and always speaks of 'God' as the Creator who rules all people. The giver is the same God who 'has made everything beautiful in its time' (3:11).

  11. הִֽיא׃

    hi · H1931

    she, it · v13, v14, v15

    'It [is].' This pronoun points back to the whole experience just described and works like the verb 'is'. Its form is feminine to agree with the feminine noun 'gift'. Ending the sentence on it gives a firm 'that is God's gift'.

  12. יָדַ֗עְתִּי

    yādaʿtî · H3045

    to know · v14

    A completed verb: 'I have come to know.' Qohelet (the speaker) is reporting what his long investigation has turned up, the same formula as in 3:12. It is a conclusion he has reached, not a creed he started with.

  13. כִּ֠י

    kî · H3588A

    that, for · v14, v17, v19

    Introduces what he knows: 'that…'.

  14. אֲשֶׁ֨ר

    ʾăšer · H0834A

    which, that · v14, v15

    Relative word: 'all that…', 'whatever…'.

  15. יַעֲשֶׂ֤ה

    yaʿăśeh · H6213A

    to do, make · v14

    An open-ended verb form: 'whatever God does', habitually or at any time. It covers God's ongoing activity in events, not only the original creation.

  16. יִהְיֶ֣ה

    yihyeh · H1961

    to be · v14, v15

    'Will be', 'will stand': it stays as it is and keeps its effect.

  17. לְעוֹלָ֔ם

    lĕʿôlām · H5769G

    long duration, perpetuity · v14

    'For all time', 'permanently', reaching past any horizon a person can see. It describes the permanence of what God does, set against human toil that is fleeting (hebel). It is not a statement about timeless eternity or about heaven.

  18. עָלָיו֙

    ʿālāyw · H5921A

    upon, onto · v14, v17, v18

    'Onto it': you cannot pile anything extra on top of what God has done.

  19. אֵ֣ין

    ʾên · H0369

    there is not · v14, v19

    'There is no…'. With the verb that follows it means 'it is not possible to add'.

  20. לְהוֹסִ֔יף

    lĕhôsîp · H3254H

    to add · v14

    'To add'. This is the first half of the old formula 'do not add, do not subtract' (Deut 4:2), here applied to God's work.

  21. וּמִמֶּ֖נּוּ

    ûmimmennû · H4480A

    from · v14, v19

    'And from it', the mirror image of 'onto it'.

  22. לִגְרֹ֑עַ

    ligrōaʿ · H1639

    to diminish, cut off, subtract · v14

    'To take away', 'to shave off'. Elsewhere the verb is used for trimming a beard (Jer 48:37) or reducing a quota (Exod 5:8). No one can trim God's work down.

  23. שֶׁיִּֽרְא֖וּ

    šeyyirʾû · H3372H

    to fear · v14

    'So that they fear'. The short particle še- shows purpose, a mark of later Hebrew. 'They' means human beings in general (hāʾādām, 3:10–13). The fear is awe at a power people cannot control.

  24. מִלְּפָנָֽיו׃

    millĕpānāyw · H6440G

    from before, in the presence of · v14

    Literally 'from before his face': fear that rises from standing in God's presence. Qohelet uses the same phrase again in 8:12–13.

  25. מַה־

    mah- · H4100

    what? · v15

    Not a question here. Joined to the relative 'she-' it means 'whatever', the same opening as 1:9 and 6:10. YLT takes it as a question ('What is that which hath been?'), but Qohelet's other uses of the phrase show it is a general 'whatever'.

  26. כְּבָ֣ר

    kevar · H3528

    already, long ago · v15

    'Already'. This word appears only in Ecclesiastes in the Hebrew Bible, and here it comes twice in one verse. Whatever seems present was already there before.

  27. יְבַקֵּ֥שׁ

    yevaqqesh · H1245

    seek, search for, require, demand back · v15

    'Seeks' or 'will seek'. The verb ranges from looking for something, to demanding something back, to holding someone accountable, as in 'I will require his blood at your hand'. Which shade is meant depends on how the last word is understood.

  28. אֶת־

    et- · H0853

    [direct object marker] · v15, v17

    Untranslatable marker showing that the next word is the object of 'seeks'.

  29. נִרְדָּֽף׃

    nirdaf · H7291

    pursued, chased, persecuted · v15

    Literally 'what is being chased' or 'the one being pursued'. It can be read as the past, which time has driven away, or as the persecuted person who is being hunted. This one word is the crux of the verse's meaning.

  30. וְע֥וֹד

    veʿod · H5750

    and still, and again, moreover · v16

    Joins this observation to the ones before it: "and there is something else I saw." It opens a new unit (3:16–22) while making it one more item in the same running inquiry.

  31. תַּ֣חַת

    taḥat · H8478

    under, beneath · v16

    First word of the stock phrase "under the sun".

  32. הַשָּׁ֑מֶשׁ

    hashshamesh · H8121

    the sun · v16

    "Under the sun" means the world of human life as anyone can see it, the area Qohelet is investigating. It sets the limit of the observation: this is what happens on earth, among the living.

  33. מְק֤וֹם

    meqom · H4725

    place (of) · v16

    A real location, "the place where justice is done". In practice that meant the court: the city gate, the judge's seat, the royal or provincial tribunal. The phrase is put first for emphasis, and "there" then points back to it.

  34. הַמִּשְׁפָּט֙

    hammishpaṭ · H4941

    justice, judgment, verdict, legal case · v16

    The legal process and the verdict it produces. The "place of mishpat" is where cases are decided and wrongs are supposed to be put right.

  35. שָׁ֣מָּה

    shammah · H8033

    there · v16, v17

    Grammatically this is "thither", but late Hebrew often uses the form simply for "there". The word lands hard: there, of all places.

  36. הָרֶ֔שַׁע

    hareshaʿ · H7562

    wickedness, guilt, wrongdoing · v16

    In a court setting this is the opposite of a just verdict: guilt that goes unpunished, the guilty side winning, corruption sitting where justice should sit.

  37. הַצֶּ֖דֶק

    hatstsedeq · H6664

    righteousness, rightness, just order · v16

    The right outcome and the right order that the court exists to secure: the innocent cleared, the wronged party vindicated. Paired with mishpat, it means justice as it ought to be.

  38. אָמַ֤רְתִּֽי

    ʾāmartî · H0559

    I said · v17, v18

    Past-tense "I said". In Ecclesiastes, joined to "in my heart", it means "I thought to myself": the Teacher reporting his own conclusion, not a speech to anyone.

  39. אֲנִי֙

    ʾănî · H0589

    I · v17, v18

    The verb already includes "I", so the extra pronoun adds weight: "I myself said". This first-person stress is typical of Qoheleth's personal, reflective voice.

  40. בְּלִבִּ֔י

    bəlibbî · H3820A

    in my heart · v17, v18

    "In my heart" means in my mind or inner reasoning. The heart is where thinking happens, not mainly where feelings happen. What follows is a conclusion he reasoned out.

  41. הַצַּדִּיק֙

    haṣṣaddîq · H6662

    the righteous · v17

    "The one in the right". After v.16's picture of a courtroom, the first sense is legal: the innocent party who deserves to be cleared. Moral uprightness is part of it.

  42. הָ֣רָשָׁ֔ע

    hārāšāʿ · H7563

    the wicked · v17

    "The guilty one", the party in the wrong. It is the same root as the "wickedness" (rešaʿ) that v.16 found sitting in the courts. God will deal with the person who corrupted the place of justice.

  43. יִשְׁפֹּ֖ט

    yišpōṭ · H8199

    he will judge · v17

    An unfinished action, "will judge". It means God will decide between them and set things right: clearing one, condemning the other. It answers the corrupted mišpāṭ ("justice/judgment") of v.16.

  44. עֵ֣ת

    ʿēt · H6256

    time · v17

    "A time": the fitting or appointed moment for something. It is the key word of the poem in 3:1–8 ("a time to be born and a time to die…"). Here it suggests that judgment also has its season.

  45. חֵ֔פֶץ

    ḥēpeṣ · H2656

    delight; matter, affair · v17

    Earlier the word meant "delight, desire". In Ecclesiastes it means "matter, affair, business" (3:1; 5:8; 8:6): any human undertaking. It does not mean "purpose" in the sense of the meaning of life.

  46. הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה

    hammaʿăśeh · H4639K

    the deed, work · v17

    "The deed": what people actually do. In Ecclesiastes the same word also covers God's own work (3:11) and "the work done under the sun" (1:14). Here it means the human acts that will be judged.

  47. דִּבְרַת֙

    dibrat · H1700

    matter, cause, manner · v18

    A late Hebrew word in the phrase 'al-dibrat', meaning 'with regard to' or 'because of' (as in 7:14 and 8:2). Here it means 'as for' or 'regarding the case of' humanity. KJV's 'estate' tries to keep the noun.

  48. בְּנֵ֣י

    bənê · H1121A

    sons, children · v18, v19

    'Sons of' marks membership in a class. 'Sons of the human' means human beings, every one of them.

  49. לְבָרָ֖ם

    ləbārām · H1305

    to sift, purify, test · v18

    'For sifting them' or 'to sort them out', the way grain is winnowed or metal refined so that what it really is becomes clear. Here it means God puts humans through a test that exposes what they are.

  50. שְׁהֶם־

    šehem- · H1992

    that they · v18

    The short late-Hebrew word še- ('that') joined to 'they'. It introduces what is to be seen: 'that they…'.

  51. בְּהֵמָ֥ה

    bəhēmâ · H0929

    animal, beast, livestock · v18, v19

    A singular collective noun meaning 'animal-kind', especially land animals and livestock. The point is creatureliness and mortality, as verse 19 explains. It is not savagery.

  52. לָהֶֽם׃

    lāhem · H9038

    to/for them · v18, v19

    'For themselves' or 'in themselves'. It most likely stresses the subject: they themselves, on their own terms, are animals. Some read it as 'so that they see it for themselves'. Others attach it to the next verse.

  53. מִקְרֶ֨ה

    miqreh · H4745

    happening, occurrence, what befalls · v19

    What meets a creature in the end. In Ecclesiastes the word points to death, the one event no one avoids. The vowels in the standard Hebrew text could even make it "humans are a happening."

  54. אֶחָד֙

    echad · H0259

    one · v19

    "One" in the sense of identical and shared. There is not a human ending and a separate animal ending; there is one.

  55. כְּמ֥וֹת

    kemot · H4194

    like the death of · v19

    Now the writer names the happening outright: death. "As the death of…" begins a strict comparison.

  56. זֶה֙

    zeh · H2088

    this (one) · v19

    "This one," either the human or the beast. The writer deliberately does not say which.

  57. כֵּ֣ן

    ken · H3651C

    so, thus · v19

    Completes the comparison: just so, in exactly the same way.

  58. וְר֥וּחַ

    veruach · H7307H

    and breath, wind, spirit · v19

    The breath of life that animates every living creature, as in the Flood story's "all flesh in which is the breath of life." Here it means the life-breath both kinds share and lose at death, not a distinctively human soul.

  59. וּמוֹתַ֨ר

    umotar · H4195

    advantage, surplus, profit · v19

    What is left over after the accounts are settled: the margin or surplus. The question is what net gain humans have over beasts once death is counted.

  60. הָֽבֶל׃

    havel (hevel) · H1892

    breath, vapor, vanity · v19

    A puff of breath or a wisp of vapor: something real but fleeting that cannot be held. Coming right after "one breath to all," it finishes the picture: every living thing is a breath that is soon gone.

The world behind it

Where the verse sits. Chapter 3 opens with the poem "a time to be born, and a time to die…" (3:1–8). Qohelet (the "Gatherer" or "Teacher") then asks what gain the worker gets from his toil (3:9). He grants that God has made everything beautiful in its time and placed "eternity" or a sense of the long view in human hearts, yet people cannot find out God's work from beginning to end (3:10–11). Verses 12–13 give his response, and verse 14 adds that God's work is fixed "so that people will fear him."

The book's world. Most scholars date Ecclesiastes to the Persian or early Hellenistic period (roughly the 5th–3rd centuries BC). The evidence is its late Hebrew: the relative particle she- seen in this very verse, Aramaic influence, and Persian loanwords such as pardes, "park" (2:5). Its concerns fit a money economy: profit (yitron), inheritance passing to strangers or fools (2:18–21), officials and taxation (5:8), the restless pursuit of wealth. In that setting, toil promised gain but could not secure it against death, chance and other people. Many readers think "eat and drink" hits harder in such a world, where you could work all your life and lose it all.

Ancient Near Eastern parallels. Advice to enjoy food, drink and family because life is short is widespread in ancient wisdom. The closest parallel is the alewife Siduri's speech in the Old Babylonian Gilgamesh epic: fill your belly, make merry, wash, delight in wife and child, for this is the lot of mortals. Egyptian "Harper's Songs" likewise urge "follow your heart" in view of death. Qohelet shares the theme but differs in one decisive way: the enjoyment is explicitly God's gift, received from the Creator, not simply a consolation people grab for themselves.

From the study of Ecclesiastes 3:13.

Where scholars differ

in v13

Is Qohelet's call to enjoy life resigned pessimism or a genuine affirmation of joy?

  • Resignation: enjoyment is a consolation, the best one can make of a bad situation in an absurd world.

    The surrounding framework of hevel ('vapor, futility'), the denial of any gain from toil (3:9), and the refrain's setting next to death and ignorance (3:11, 3:19–22; 9:7–10). Scholars such as Michael V. Fox and James Crenshaw stress the somber setting and the parallels with Gilgamesh and the Egyptian Harper's Songs.

  • Affirmation: joy is God's positive intent for humans and a recurring theme of the book.

    The 'enjoy life' passages recur seven times and grow more emphatic (2:24–26; 3:12–13; 3:22; 5:18–20; 8:15; 9:7–10; 11:7–10), and enjoyment is repeatedly called God's gift or portion. R. N. Whybray ('Qoheleth, Preacher of Joy', 1982) and Norbert Lohfink (joy as a kind of revelation from God) take this view.

  • Mediating: both are true. Joy is real and God-given, but it is a limited share received within human ignorance and mortality, not a solution to them.

    Verse 13 is framed by 3:11 (people cannot find out God's work) and 3:14 (God's work is fixed, so fear him). The gift is genuine but bounded. Commentators such as C. L. Seow argue along these lines.

in v13

Does the verse say everyone should enjoy, or that whoever enjoys has received a gift?

  • Content clause continuing verse 12: '[I know] also that every person should eat… — this is God's gift.'

    'And also' (vegam) links back to 'I know that' in 3:12. Most English versions (KJV, BSB, NIV, ESV) read it this way.

  • Relative clause: 'every person who eats… and sees good — it is a gift of God.'

    This is the natural reading of *she-* with a following verb. The Septuagint and Vulgate render it this way, as do YLT and NASB. It matches 5:18–19 ('every man to whom God has given… and empowered him to eat') and the counter-case in 6:2.

in v13

Is the 'good' found in the toil itself or in its products?

  • In the activity: one can see good in the midst of the labour.

    The preposition be- most naturally means 'in'. 'Amal is often the labour itself (1:3; 2:22).

  • In the proceeds: enjoying what one's labour has gained.

    'Amal can mean the fruit of toil (2:18–19; Psalm 105:44). KJV ('the good of all his labour'), the Vulgate ('de labore') and NLT ('fruits') lean this way.

in v14

Is the 'fear' here reverent piety or unsettling dread?

  • Positive reverence: the fitting response of a creature that leads to humble acceptance and enjoyment of God's gifts.

    The verse follows straight on from 3:12–13 (joy as God's gift). Qohelet commends fearing God in 5:7, 7:18, 8:12–13, and the epilogue makes it the conclusion (12:13). Commentators such as Seow and Whybray read the book's piety this way.

  • Darker awe: humans are kept in their place before an inscrutable, uncontrollable God, and the fear includes real unease.

    God deliberately hides his work from beginning to end (3:11). The order cannot be changed (3:14; 7:13). The tone of 3:16–22 is bleak. Interpreters such as Crenshaw read Qohelet's God as distant and his fear as close to dread. Fox stresses that it is awe at God's power.

in v14

What does 'everything God does' cover, and in what sense does it last 'forever'?

  • God's ordering of the 'times' (3:1–8) and events in general: the pattern cannot be altered by humans.

    The immediate context is the poem on times and 3:11's 'the work God has done'. The open-ended verb *yaʿăśeh* points to ongoing activity. 7:13 says the same: 'who can straighten what he has made crooked?'

  • God's creative work and the stable created order.

    1:4 'the earth stands le'olam'. The Septuagint renders the verb with a past tense ('made'). Sirach 42:21 applies similar language to creation.

in v15

What is the 'pursued' thing (nirdaf) that God seeks?

  • The past, meaning events driven off by the flow of time. God brings them round again, so the line expresses recurrence.

    It matches the first half of the verse and 1:9 ('what has been is what will be'). The Vulgate's 'restores what has gone away' reads it this way, followed by KJV, NASB, WEB and NLT and by many modern commentators.

  • The past as something God calls to account: nothing that has happened escapes his reckoning.

    'Seek' has a recognised legal sense, 'require (blood) from someone's hand' (1 Sam 20:16; Ezek 3:18). It leads straight into 3:16-17, where God 'will judge the righteous and the wicked'. NIV and BSB take this view.

  • The persecuted person: God seeks out and takes up the cause of the one being hunted.

    The participle naturally describes someone being pursued, and the verb is often used for enemies hunting the righteous. The Septuagint, Targum, Leviticus Rabbah 27:5 and Sirach 5:3 read it this way, which makes it the oldest attested interpretation. It fits the courtroom injustice of v.16.

in v16

Are "the place of justice" and "the place of righteousness" one place or two?

  • Synonymous parallelism: both lines describe the law court, saying the same thing twice for emphasis.

    Mishpat and tsedeq are a fixed pair for public justice (Deut 16:18–20; Isa 1:21; Amos 5:24; Eccl 5:8). Repeating the identical ending in both lines suits a restatement. Most commentators (e.g. Fox, Seow, Longman) read it this way.

  • Two settings: the civil court (mishpat) and a religious setting, the sanctuary or the place where piety should rule (tsedeq).

    Some older Jewish and Christian interpreters read "the place of righteousness" as the Temple or the religious authorities. Qohelet does comment on Temple conduct elsewhere (5:1–7). But nothing in 3:16 itself signals a change of setting, so this remains a minority view.

in v16

Is verse 17 ("God will judge the righteous and the wicked") Qohelet's own answer or a traditional view he goes on to question?

  • It is Qohelet's genuine conviction: he believes in divine judgment while admitting he cannot see how or when it comes.

    He affirms God's judgment elsewhere (8:12–13; 11:9; 12:14 in the epilogue). "I said in my heart" is his normal way of reporting his own conclusions (e.g. 2:1, 15).

  • It is a pious answer he cites and then undercuts, or a later editorial insertion.

    Verses 18–21 turn at once to the claim that humans and beasts share the same fate, which seems to sit uneasily with v. 17. Some critical scholars (e.g. in older source-critical work) assigned 3:17 to a pious glossator. Others see an intentional tension Qohelet leaves unresolved.

in v16

What historical situation, if any, lies behind the complaint?

  • Persian or Ptolemaic administrative corruption in Judea.

    Late linguistic features and the description of layered officials in 5:8 fit a provincial bureaucracy. The Zenon papyri (3rd century BCE) document Ptolemaic economic exploitation of Palestine.

  • A general wisdom observation not tied to any specific regime.

    Corrupt courts are a timeless theme in ancient Near Eastern wisdom and prophecy. The verse names no ruler or event, and dating Ecclesiastes precisely remains disputed.

in v17

What does the final word šām ("there") refer to?

  • Place: "there", in the very place of corrupted justice from v.16, where justice will be restored.

    Verse 16 uses šāmmâ ("there") twice for the courtroom. Using the word again ties the answer to the complaint.

  • With God or beyond this life: "there" means in God's realm or the world to come, as opposed to "under the sun".

    This is the Targum's and later Jewish reading. Verse 17 drops the "under the heavens" of 3:1 and puts "there" in its place. The critics' objection: the book's dim view of death (3:19–21; 9:5) makes a clear afterlife reading unlikely here.

  • Time: "then", at the appointed time of judgment.

    šām carries a time sense in Ps 14:5 and 36:13. The Vulgate reads "tunc" ("then"), and the NIV follows a similar line.

  • Emend to śām, "he has appointed (a time)".

    It gives smooth sense and matches the theme of God-appointed times. Against it: no manuscript has it, and the Septuagint and Vulgate both read "there/then".

in v17

Is v.17 Qoheleth's own belief, or a pious addition or a view he quotes in order to undercut it?

  • An addition by a later, more orthodox editor.

    Older critical scholars noted that it sits awkwardly with vv.18–21 and resembles the epilogue (12:14). Many now regard this view as unnecessary.

  • A traditional view Qoheleth states and then questions.

    Verse 18 begins with the same formula ("I said in my heart") but heads toward the thought that humans die like beasts. That could be read as weakening v.17.

  • Qoheleth's genuine belief, held in tension with what he observes.

    He affirms God's judgment elsewhere (8:12–13; 11:9) while still complaining about injustice (8:14). Many modern commentators see the tension between faith and observation as the book's own deliberate method.

in v18

What is the purpose of God's 'sifting', and who does the seeing?

  • The aim is to teach and humble. God tests people so that they themselves recognize their mortality and give up their pride.

    The Hebrew vowels read 'to see', with humans as the natural subject. Compare Ps 49, where the same comparison deflates human pride. The surrounding passage leads to accepting one's 'portion' (3:22).

  • God demonstrates it. God sifts humanity in order to show that they are animals.

    The Septuagint, Vulgate and other ancient versions read 'to show'. The infinitive 'to sift' already has God as its subject, and the second infinitive would naturally share that subject.

  • The verse is a skeptical observation rather than a teaching moment: what God's testing actually exposes is that human beings have no advantage over animals.

    Verse 19 says flatly that 'man has no advantage over the beast'. Verse 21's 'who knows?' shows that Qohelet refuses the comfort of a guaranteed distinction (the line taken by Fox and Crenshaw).

in v18

How does v. 18 relate to v. 17's affirmation that God will judge?

  • Both stand together, and v. 18 qualifies v. 17. Judgment is real, but humans cannot see beyond death to know how or when it happens.

    Both verses open with the identical formula 'I said in my heart'. Qohelet affirms judgment elsewhere (11:9; 12:14) while stressing human ignorance (3:21–22).

  • Verse 18 undercuts v. 17. The traditional hope of judgment is set against an observation that seems to contradict it, and the tension is left open on purpose.

    Qohelet often places opposing observations side by side (e.g. 8:12–14). Verses 19–21 deny any visible difference between humans and animals at death.

in v18

Does the verse deny that humans have any distinct dignity or afterlife?

  • No. It concerns mortality and what can be observed 'under the sun', not human nature in every respect.

    Verse 19 explains the comparison as shared death and breath. Verse 21 asks 'who knows?' instead of denying. Qohelet still holds humans accountable to God (12:13–14).

  • It reflects a stage of Israelite thought with no confident belief in individual survival after death, which Qohelet will not claim to know.

    Sheol was pictured as the common destination of all the dead. A clear resurrection hope appears only later (Dan 12:2). Qohelet's 'who knows' in 3:21 and 'no work or knowledge in Sheol' in 9:10 fit this.

in v19

Does this verse (with 3:21) deny that humans have a soul or any life after death?

  • Qohelet is agnostic about any difference after death and will not affirm what he cannot observe.

    Verse 21 explicitly asks "who knows whether the human spirit goes upward?" The book repeatedly limits itself to what happens "under the sun," and 9:5, 10 say the dead know nothing and there is no work in Sheol.

  • The verse speaks only of visible, physical death and makes no claim about the soul either way.

    Ruach here is the Genesis "breath of life" shared with animals. 12:7 says the ruach "returns to God who gave it," and 3:17 and 12:14 affirm divine judgment, so the book does not deny every distinction.

  • The verse supports the view that a human being does not have an immortal soul by nature.

    Some groups cite "one breath to all" and "no advantage" as evidence that humans and animals are alike in being mortal. Critics reply that the verse is an observation framed by "who knows?" rather than a doctrinal statement.

in v19

What does hevel mean in Ecclesiastes?

  • Transience: fleeting, brief, like breath.

    The literal sense is "breath, vapor." Psalm 144:4 and Job 7:16 use it this way, and here it is paired with ruach ("breath") and with death.

  • Futility or emptiness: effort that produces nothing lasting.

    The Greek mataiotēs and Latin vanitas take it this way, and it links to the book's question about "gain" (yitron, motar).

  • Absurdity or enigma: a mismatch between how things should be and how they are.

    M. V. Fox argues for "absurd" from passages where the righteous suffer and the wicked prosper (8:14). Others propose "mist" or "enigma."

  • A deliberately multi-sided symbol whose sense shifts with context.

    D. B. Miller argues hevel works as a symbol with several referents (insubstantial, transient, foul).

in v19

Is the first miqreh "the fate of humans" or "humans are chance"?

  • Read it as "the happening of" (construct).

    All the ancient translations read it this way, the parallel with the third miqreh supports it, and the sense is smooth.

  • Keep the Masoretic noun forms: "humans are a happening."

    The vowels in the received text point to standalone nouns, and this is the harder reading, which ancient scribes would have been less likely to invent. It also fits verse 18, which says humans *are* beasts.

Sources
  • HALOT s.v. עָמָל
  • BDB s.v. עָמָל; s.v. רָאָה; s.v. מַתַּת
  • Michael V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes (1999)
  • R. N. Whybray, 'Qoheleth, Preacher of Joy', JSOT 23 (1982)
  • C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible 18C)
  • Tremper Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT)
  • James L. Crenshaw, Ecclesiastes (OTL)
  • Norbert Lohfink, Qoheleth (Continental Commentary)
  • Epic of Gilgamesh, Old Babylonian version (Sippar tablet), Siduri's speech
  • Septuagint Ecclesiastes 3:13; Vulgate Ecclesiastes 3:13
  • BDB s.v. עוֹלָם, יָסַף, גָּרַע, יָרֵא
  • HALOT s.v. עוֹלָם; s.v. גרע
  • C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible 18C, 1997)
  • M. V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up (1999)
  • J. L. Crenshaw, Ecclesiastes (OTL, 1987)
  • R. N. Whybray, Ecclesiastes (NCBC, 1989)
  • Septuagint (Rahlfs), Ecclesiastes 3:14
  • Vulgate, Ecclesiastes 3:14
  • Deuteronomy 4:2; 13:1; Proverbs 30:6; Sirach 18:6; 42:21
  • Laws of Hammurabi, epilogue
  • BDB s.v. כְּבָר, בָּקַשׁ, רָדַף
  • HALOT s.v. כְּבָר; בקשׁ (Piel); רדף (Niphal)
  • Septuagint, Ecclesiastes 3:15
  • Vulgate, Ecclesiastes 3:15
  • Targum Qohelet 3:15
  • Leviticus Rabbah 27:5; Qohelet Rabbah 3:15
  • Sirach 5:3 (Hebrew, Cairo Genizah MS A)
  • Michael V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes
  • C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible)
  • BDB s.v. מִשְׁפָּט, צֶדֶק, רֶשַׁע, שָׁם
  • HALOT s.v. מִשְׁפָּט; צֶדֶק; רֶשַׁע
  • Eshmunazar II and Tabnit inscriptions (KAI 13–14), for "under the sun"
  • Rahlfs-Hanhart Septuagint, Ecclesiastes 3:16
  • Vulgate, Ecclesiastes 3:16
  • BDB s.v. חֵפֶץ, שָׁפַט, שָׁם
  • HALOT s.v. חֵפֶץ (late sense 'matter, affair'), שָׁם
  • Septuagint (Rahlfs), Ecclesiastes 3:17
  • Vulgate, Ecclesiastes 3:17
  • Targum Qohelet 3:17
  • HALOT s.v. בָּרַר
  • BDB s.v. בָּרַר, דִּבְרָה, בְּהֵמָה, לֵב
  • James L. Crenshaw, Ecclesiastes (Old Testament Library)
  • Roland E. Murphy, Ecclesiastes (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint (Rahlfs), Ecclesiastes 3:18
  • Vulgate, Ecclesiastes 3:18
  • BDB s.v. מִקְרֶה, הֶבֶל, מוֹתָר, רוּחַ
  • HALOT s.v. מִקְרֶה, הֶבֶל, מוֹתָר
  • Michael V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes (Eerdmans, 1999)
  • Roland E. Murphy, Ecclesiastes (Word Biblical Commentary 23A)
  • Thomas Krüger, Qoheleth (Hermeneia)
  • Douglas B. Miller, Symbol and Rhetoric in Ecclesiastes: The Place of Hebel in Qohelet's Work
  • Epic of Gilgamesh, Old Babylonian (Yale) tablet
  • Septuagint (Rahlfs), Ecclesiastes 3:19
  • Vulgate, Ecclesiastes 3:19

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).