Genesis Chapter 19 Read as one passage
Genesis 19:4–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4Before they had gone to bed, all the men of the city of Sodom, both young and old, surrounded the house. 5They called out to Lot, saying, “Where are the men who came to you tonight? Send them out to us so we can have relations with them!”
What the first hearers heard
Israelites hearing this story already knew Sodom as a byword: a place that had been destroyed and whose name stood for a society gone wrong (Isaiah 1:10; 3:9; Ezekiel 16:49–50). They were not listening to find out what would happen. They were listening to see why it was just.
This verse supplies the reason. Abraham had asked whether the Judge of all the earth would sweep away the righteous with the wicked (18:25), and the story answers by showing the town acting as one. The narrator does not leave the guilt with a few ringleaders. He names the townsmen, the young, the old and the people as a whole, and then adds "from the end." Israelite hearers, who thought of a town as answerable together for what it allowed, would have heard a community with no one left to intercede for it. Deuteronomy 13:12–16 reflects the same way of thinking about a whole town gone astray, though there is no direct link between the two passages.
They would also have felt the contrast with the proper order of things. A town's men were supposed to protect its gate and uphold its customs. Here, the people responsible for order are the threat, and the guest's only protection is one foreign resident behind a door. Judges 19 later tells a very similar story about Gibeah, in Israel itself, using much of the same wording. The effect there is a chilling one: Israel can become Sodom.
From the study of Genesis 19:4.
Verse by verse
-
4Before they had gone to bed, all the men of the city of Sodom, both young and old, surrounded the house.
Full study →The guests had eaten, but the household had not yet lain down for the night, and before they could, the town was at the door. The Hebrew piles up its subject, each phrase wider than the last: the men of the city, the men of Sodom, from the youngest to the oldest, the whole people, from one end to the other. Against all that, there is a single verb: they ringed the house, closing in around it against those inside, the way an enemy surrounds a target. Almost the whole sentence is spent saying who was there, and the answer is everyone. Nobody stayed home, and no age group or part of town held back. The reader has just heard Abraham ask God whether ten righteous people might spare the place (18:32), and this verse answers him before anyone has spoken: the people who might have been counted are out in the street around Lot's house.
-
5They called out to Lot, saying, “Where are the men who came to you tonight? Send them out to us so we can have relations with them!”
Full study →The whole male population of Sodom, young and old, has surrounded Lot's house (v. 4), and now it shouts at him as one crowd: "Where are the men who came to your house tonight? Bring them out to us, so that we may 'know' them."
Their "Where are they?" is not a real question. They know exactly where the strangers are, because they are standing around the house. The question is a demand aimed at the host. The visitors had arrived only that evening, and the crowd had gathered before bedtime. They call the visitors simply "the men": strangers in town, male, with no local family and no protector except the resident foreigner who has taken them in. The reader knows these "men" are God's messengers, sent to see whether Sodom is as bad as the outcry against it says (18:20–21).
"Bring them out" is an order for Lot himself to push his guests out of his house, the one place where custom said they were safe. The last verb, "let us know them," uses the ordinary Hebrew word "know" in the sense it has in "Adam knew Eve." The next verses rule out any innocent meaning. Lot begs them, "Do not do this evil" (v. 7), and offers instead his daughters "who have not known a man" (v. 8). Judges 19 tells the same scene and calls the result rape and abuse that lasted all night. The townsmen are announcing that they mean to rape the visitors as a crowd. The word is polite, but what it describes is violent and humiliating. It turns the sacred duty of hospitality on its head, and Abraham had just shown that duty at its best in chapter 18.
Where the English drifted
-
in v4
from every quarter
miqqatseh
- What we hear
- A statement about geography: people came in from all the neighbourhoods of the town.
- What they heard
- Literally "from the end," an idiom of totality: end to end, one and all. Location may be part of it, but the point is that no one was left out. Early translators into Greek and Latin rendered it "together."
-
in v5
that we may know them (KJV, YLT, ESV, NRSV)
veneda'ah otam
- What we hear
- Get acquainted with them, find out who they are, check their identity.
- What they heard
- A polite word for sexual intercourse, here forced on the guests by the whole crowd. Lot's reply and his offer of daughters who 'have not known a man' (vv. 7–8) show this.
Every word
-
טֶרֶם֮
terem · H2962
before, not yet · v4
Literally "not yet." It opens the verse with something unfinished: the evening had not ended when the trouble arrived.
-
יִשְׁכָּבוּ֒
yishkavu · H7901G
-
וְאַנְשֵׁ֨י
ve'anshei · H0582
men, people · v4, v5
"And the men of." The "and" works here like "when": they had not yet lain down when the men arrived. The subject comes before its verb, which pushes the crowd to the front of the sentence.
-
הָעִ֜יר
ha'ir · H5892B
city, town · v4
A settlement, often walled, and in the ancient world usually small by modern standards. "The men of the city" names the townsmen as a public body, not a gang from one street.
-
סְדֹם֙
sedom · H5467
Sodom · v4
The town by name, and the reader has already been warned about it: "the men of Sodom were wicked" (13:13) uses the same phrase. The name's origin is uncertain, and no wordplay on it is at work here.
-
נָסַ֣בּוּ
nasabbu · H5437H
turn, go around, surround · v4
They ringed the house. With the following "against" this is the language of encirclement, closing off every way out, and it is the only action in the verse.
-
עַל־
al · H5921A
upon, over, against · v4
Here it leans toward "against," marking the surrounding as hostile. Most English versions absorb it into "surrounded"; Young's Literal Translation keeps it.
-
הַבַּ֔יִת
habbayit · H1004B
-
מִנַּ֖עַר
minna'ar · H5288
boy, youth, young man · v4
"From youth." The word has a wide age range, from a child to a young adult. It marks one end of a pair meant to cover every age.
-
וְעַד־
ve'ad · H5704
as far as, up to · v4
"And up to." It links the two ends of the age range so that everyone in between is included.
-
זָקֵ֑ן
zaqen · H2205H
old, old man, elder · v4
An old man. In a town the old were the ones expected to hold the community to its customs, so their presence means no restraining voice is left, though the point of the word here is age.
-
כָּל־
kol · H3605
all, whole · v4
"All of." This is the word the verse has been building toward: the whole population, with no group left out.
-
הָעָ֖ם
ha'am · H5971A
people, populace · v4
"The people" as a collective, the town as one body. Coming after "men of the city," it widens the description from a crowd to the community itself.
-
מִקָּצֶֽה׃
miqqatseh · H7097A
end, edge, extremity · v4
Literally "from the end," a clipped idiom that means "from end to end" or "without exception." It closes the sentence with one last insistence that nobody stayed home.
-
וַיִּקְרְאוּ
vayyiqre'u · H7121
and they called out · v5
The mob shouts from outside the house. The plural subject is the whole male population named in v. 4, 'young and old, all the people from every quarter', speaking with one voice.
-
אֶל־
el- · H0413
to, toward · v5
Points their shout at Lot. They hold him responsible for the guests under his roof.
-
לוֹט
Lot · H3876
Lot · v5
Abraham's nephew, a resident outsider in Sodom (v. 9 calls him one who 'came to sojourn'). As host, he is now the only thing standing between the guests and the crowd.
-
וַיֹּאמְרוּ
vayyomru · H0559
and they said · v5
Brings in their actual demand. 'Called… and said' is ordinary Hebrew storytelling for a loud public demand.
-
לוֹ
lo · H9033
to him · v5
Addressed to Lot personally. This is a challenge to the host, not a question put to the guests.
-
אַיֵּה
ayyeh · H0346
where? · v5
A pretend question. They surround the very house where they know the visitors are (v. 4), so 'Where are they?' works as a demand to hand them over.
-
אֲשֶׁר־
asher- · H0834
who, which · v5
Introduces the clause that identifies the men: the ones who arrived at your house.
-
בָּאוּ
ba'u · H0935
they came · v5
Plain arrival: they came and became your guests. The phrase 'come to' can be a sexual idiom elsewhere, but here it simply means the guests showed up.
-
הַלָּיְלָה
hallaylah · H3915
-
הוֹצִיאֵם
hotsi'em · H3318
bring them out · v5
An order: 'Make them go out' or 'hand them out'. They want Lot himself to push his guests out of the safety of the house.
-
וְנֵדְעָה
veneda'ah · H3045
and let us know · v5
The verb form states what they intend to do: 'so that we may know them'. Lot's reply and his offer of daughters who 'have not known a man' (vv. 7–8) show that it is a word for sex, here meaning forced sex by the whole crowd.
-
אֹתָם
otam · H0853
them (object marker) · v5
Marks the guests as the ones the action will be done to. They are what the mob wants, and they have no say.
The world behind it
Guests and protection. In the ancient Near East, a traveller had no police, no inn he could trust and no legal standing in a strange town. His safety depended on a host, and taking a stranger in made the host answerable for him. Lot has just pressed the visitors to come in and fed them (v. 3), and in verse 8 he will say they have come "under the shadow of my roof." Surrounding that house is an attack on the host's duty as well as on the guests.
Lot's weak position. Lot sits at the town gate (19:1), where public business was done, yet the crowd will soon throw it in his face that he is only an outsider who came to stay (19:9). He has a place in the town but no kin there to stand behind him, so a host in his position has little power to refuse a whole town.
A small town. Towns of this world were small and closely built, so a whole male population could gather around one house within minutes, and everyone would know who had come. In a society that ran on public honour, this was not something done in secret.
The story just before this. Chapter 18 sets up the scene. God says he will go down to see whether the outcry against Sodom is true (18:21), and Abraham bargains from fifty righteous down to ten (18:32). Abraham's own welcome of the same visitors (18:1–8) is the contrast. Verse 4 is the moment the inquiry gets its answer.
From the study of Genesis 19:4.
Where scholars differ
in v4
Does "all the people" include the women of the town?
-
The crowd is the male population of the town. "All the people" sums up the men already named.
The verse opens with "the men of the city, the men of Sodom." Lot addresses the crowd as "my brothers" (v. 7), and the crowd is called "the men" again in verses 11–12's surrounding narrative. *Am* can refer to a body of men acting together (Joshua 8:1). This is the reading of most translations and commentators.
-
The closing phrases widen the picture toward the whole population, or at least imply the whole community stands behind the act.
"From young to old" elsewhere can cover everyone, including women (Joshua 6:21; Esther 3:13), and *am* is not itself a male word. Yet in those passages women are named separately, and here they are not, so this reading works better as a statement of communal responsibility than as a claim about who was physically present.
in v4
How literally should "all" be taken?
-
It is meant quite literally within the story: there really was no one left to count among the righteous.
The accumulation of five phrases of totality, placed right after Abraham's plea for ten (18:32), seems built to make this claim. Rashi reads it this way.
-
It is deliberate overstatement, as is common in Hebrew storytelling, and the point is that the town as a whole was acting, not a head count.
Lot's future sons-in-law appear in verse 14 and are spoken to separately, with no comment on whether they had been in the crowd. Hebrew narrative uses "all" loosely elsewhere: all Egypt's livestock die in Exodus 9:6, and yet some remain in 9:19.
in v4
What was the crowd there to do?
-
A violent threat of sexual assault meant to dominate and humiliate outsiders. This is the majority scholarly view.
Verse 5's demand to "know" the men is followed by Lot's offer of daughters who have not "known" a man (v. 8), which uses the same verb in a sexual sense. The parallel in Judges 19:22–25 ends in a gang rape. This verse's language of encirclement fits a violent purpose.
-
A civic or security action: the town demanding to examine or question unknown foreigners.
D. S. Bailey (1955) argued that *yada* in verse 5 means "get acquainted with," and S. Morschauser (2003) argued for a legal setting in which the town challenges a resident alien over suspected outsiders. The strong language of a whole-town turnout could fit an official action, but most scholars find that verse 8 makes these readings hard to sustain. The question belongs mainly to verses 5–9.
in v5
Does 'know' (yada') here mean sexual intercourse, or 'get acquainted with / question them'?
-
Sexual: the crowd intends to rape the visitors (the view of nearly all commentators, e.g. von Rad, Westermann, Wenham, Hamilton).
Lot calls it 'evil' (v. 7). He offers daughters 'who have not known a man' (v. 8), using the same verb in its sexual sense in the very next breath. Judges 19:22–25 is a close parallel where 'know' ends in rape. The Septuagint renders it *syngenōmetha* ('lie with'). Josephus and Philo read it sexually.
-
Non-sexual: the townsmen want to check who these strangers are, suspecting a resident foreigner of harbouring spies or intruders (D. S. Bailey, 1955, and some who followed him).
*Yada'* occurs nearly a thousand times and only about a dozen of those are sexual. Lot's status as an outsider (v. 9) could make his foreign guests suspect. Critics answer that how often a meaning occurs elsewhere cannot outweigh the immediate context of v. 8 and Judges 19, and that a demand for introductions would not explain Lot offering his daughters.
in v5
What wrong does this scene chiefly expose, and how does it relate to the city's destruction?
-
Violent abuse of strangers and violation of hospitality, with rape as the means of humiliation.
The outcry against Sodom came before this night (18:20–21), so this scene confirms the verdict rather than causing it. The whole city takes part, and the target is helpless guests. Ezekiel 16:49–50 (pride, excess, neglect of the poor), Isaiah 1, Wisdom 19:13–17 (hatred of strangers) and Jesus' sayings about towns that refuse hospitality (Matt 10:14–15) all stress injustice and inhospitality.
-
The same-sex character of the intended act is also part of the wrong condemned.
Ezekiel 16:50 adds that they 'committed abomination' (*to'evah*), a word Leviticus 18:22 uses for male–male intercourse. Jubilees 16:5–6 and Philo (*On Abraham* 135–136) emphasise sexual immorality. Jude 7 speaks of Sodom's 'sexual immorality' and 'going after other flesh'. Those who hold this view usually agree that the act in Gen 19 is attempted gang rape.
-
The wrong involves the attempted violation of angelic beings, crossing the boundary between human and divine.
Jude 6–7 sets Sodom beside the angels who 'left their proper dwelling' (compare Gen 6:1–4). 'Other flesh' (*sarkos heteras*) is read as different in kind, that is, angels, which matches 2 Peter 2:4–8. The townsmen, however, did not know the visitors were angels.
Sources
- BDB s.v. טֶרֶם, סָבַב, נַעַר, עַם, קָצֶה
- HALOT s.v. נַעַר, קָצֶה
- Septuagint, Genesis 19:4
- Vulgate, Genesis 19:4
- Rashi on Genesis 19:4
- Josephus, Antiquities 1.194–200
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
- G. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- V. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible)
- D. S. Bailey, Homosexuality and the Western Christian Tradition (1955)
- S. Morschauser, "'Hospitality', Hostiles and Hostages: On the Legal Background to Genesis 19.1–9," JSOT 27 (2003)
- BDB s.v. יָדַע
- HALOT s.v. ידע I
- Septuagint, Genesis 19:5, 8
- Vulgate, Genesis 19:5
- Josephus, Antiquities 1.194–204
- Philo, On Abraham 133–136
- Jubilees 16:5–6
- Wisdom of Solomon 19:13–17
- Ezekiel 16:49–50; Isaiah 1:10; Judges 19:22–25; Jude 6–7; 2 Peter 2:4–8; Matthew 10:14–15
- Middle Assyrian Laws, Tablet A §20
- G. J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- V. P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- C. Westermann, Genesis 12–36
- G. von Rad, Genesis (Old Testament Library)
- R. A. J. Gagnon, The Bible and Homosexual Practice (2001)
- M. D. Jordan, The Invention of Sodomy in Christian Theology (1997)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).