Genesis Chapter 21 Read as one passage

Genesis 21:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20And God was with the boy, and he grew up and settled in the wilderness and became a great archer. 21And while he was dwelling in the Wilderness of Paran, his mother got a wife for him from the land of Egypt.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the stories of their ancestors, this verse did several things:

  • It showed God keeping his word outside the chosen line. The covenant runs through Isaac (17:21; 21:12), but God had also pledged blessing and nationhood to Ishmael for Abraham's sake (17:20; 21:13). "God was with the lad" uses the same wording as the promises to Isaac, Jacob and Joseph. Hearers learned that being outside the covenant line did not mean being outside God's care.
  • It explained their neighbours. The Ishmaelite and Kedarite peoples of the southern and eastern deserts were known as archers, caravan traders and steppe-dwellers. The verse traces their character back to their ancestor: a son of Abraham, so a kinsman, but one who lives apart in the steppe with a bow in his hand, as 16:12 had foretold.
  • It mirrored Isaac's story. "He grew" echoes 21:8. The two half-brothers grow up in separate worlds, one in the tent of promise and one in the steppe, but the same God watches over both. They meet again at Abraham's burial (25:9).
  • It answered the near-death scene. The place where Hagar sat down to wait for her son to die (21:16) becomes the place where he settles and thrives. That reversal is the point of the verse.

From the study of Genesis 21:20.

Verse by verse

  1. 20And God was with the boy, and he grew up and settled in the wilderness and became a great archer.

    And God stayed with the youth. This is the same God who had just heard his cry and opened his mother's eyes to the well. The Hebrew phrase means active protection that shows in results, the same promise later given to Isaac, Jacob and Joseph. He grew up, and the narrator uses the same word he used of Isaac a few verses earlier (21:8), so the two sons of Abraham grow side by side. The word also shares a root with the "great nation" God had just promised (21:18). He settled in the wilderness. The open, dry steppe beyond the farmland, where he had been sent away to die, became his permanent home. And he became a bowman, an archer. The Hebrew piles up two words for the same thing, "a shooter, a man of the bow", to name his trade and the life he lived: a hunter and fighter of the desert edge, able to provide for himself and defend himself.

    The verse is framed by "God was…" at the start and "he was…" at the end. What Ishmael became is the result of God being with him. The son who was not the heir of the covenant is not forgotten: God's promise to make him a nation (17:20; 21:13, 18) begins to come true here.

    Full study →
  2. 21And while he was dwelling in the Wilderness of Paran, his mother got a wife for him from the land of Egypt.

    Ishmael made his permanent home in the open steppe of Paran, the dry grazing country between Canaan and Egypt. His mother, the Egyptian Hagar, then did what a father normally did and arranged his marriage, finding him a wife from her own homeland, Egypt.

    The sentence is short, but each part carries weight. "Settled" (the same verb as in v. 20) means Ishmael's move is permanent. He is no longer a runaway. The "wilderness" is not an empty void but the kind of border country where hunters and herders lived, which suits the archer of verse 20. "Took a wife for him" is the ordinary phrase for arranging a marriage. What stands out is who does it: "his mother". In Genesis it is fathers who find wives for their sons (Abraham for Isaac, Judah for Er). Abraham is absent, so Hagar now heads the household. Her choice of an Egyptian bride connects her son to her own people, not to Abraham's relatives in Mesopotamia. This is the opposite of what happens with Isaac in chapter 24. The verse closes Ishmael's story in this chapter. It shows God's promise beginning to come true ("I will make him a great nation", 21:18), and also that this nation will grow apart from Abraham's household.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    the wilderness

    midbar

    What we hear
    Either a sandy, lifeless desert or a forest wild, empty of people and uninhabitable.
    What they heard
    Uncultivated steppe beyond settled farmland: dry, but with pasture, wells and seasonal grazing, and lived in by herders, hunters and caravan peoples.
  • in v20

    the boy

    na'ar

    What we hear
    A small child, perhaps five to ten years old.
    What they heard
    A dependent male of any age from infancy to young manhood. By Genesis' own chronology Ishmael is in his mid-teens here.
  • in v21

    wilderness / desert (of Paran)

    midbar

    What we hear
    Either untouched natural forest or a lifeless sea of sand where nobody could live.
    What they heard
    Dry, uncultivated steppe beyond the farmed land. It was harsh, but herders, hunters and tent-dwelling tribes lived and grazed animals there.
Every word
  1. וַיְהִ֧י

    vayhi · H1961

    and he was / and it came to be · v20

    Opens the verse with the ordinary storytelling verb form. With God as subject and 'with' following, it starts a fixed phrase about God's active presence. It is not simply a statement that God exists.

  2. אֱלֹהִ֛ים

    Elohim · H430

    God · v20

    The general word for God. It is used all through this episode (21:12–20), not the personal name YHWH. The God who spoke to Abraham, heard the boy and opened Hagar's eyes is the one who now stays with Ishmael.

  3. אֶת־

    et- · H854

    with · v20

    Here this is the preposition 'with, alongside', not the identical-looking marker of a direct object. It puts God at the boy's side.

  4. הַנַּ֖עַר

    hanna'ar · H5288

    the lad, the youth · v20

    Ishmael, who has not been named once in the whole episode (21:9–21). Na'ar covers anyone from an infant to a young unmarried man, and it can also mean a servant. Here it keeps him in view as the dependent youth God has just rescued.

  5. וַיִּגְדָּ֑ל

    vayyigdal · H1431

    and he grew (up), became great · v20

    He grew up. The same word is used of Isaac in 21:8 ('the child grew'), so the two sons are set side by side. It also shares a root with the 'great nation' God promised in 21:18.

  6. וַיֵּ֙שֶׁב֙

    vayyeshev · H3427

    and he dwelt, settled · v20, v21

    He took up long-term residence. The wilderness he was driven into becomes his home, not just a place he passes through. Verse 21 repeats the verb and names the place: Paran.

  7. בַּמִּדְבָּ֔ר

    bammidbar · H4057

    in the wilderness, steppe · v20, v21

    The open, unfarmed steppe beyond settled land: dry, thinly peopled, but used for grazing. This is the same wilderness of Beersheba where he nearly died (21:14).

  8. רֹבֶ֥ה

    roveh · H7235

    shooting, a shooter · v20

    Most likely a present-tense verb form, 'one who shoots', from a rare root meaning 'shoot (arrows)'. Some ancient and modern readers instead took it from the common root 'become many/great' or as 'youth' (see debates).

  9. קַשָּֽׁת׃

    qashshat · H7199

    bowman, archer · v20

    A noun for a person's trade, built from qeshet ('bow'), in the same pattern as words for a thief or a judge. It appears only here in the Hebrew Bible. Archery is what Ishmael does for a living and part of who he is.

  10. פָּארָ֑ן

    Paran · H6290

    Paran (a region) · v21

    The large dry region south of Canaan, between the Negev and the Sinai mountains. Israel later camps there on its way out of Egypt (Num 10:12; 12:16). Ishmael ends up on the borderland between Canaan and Egypt.

  11. וַתִּֽקַּֽח־

    vattiqqach · H3947

    to take, get, acquire · v21

    "And she took." Together with "for him" and "a wife", this is the standard Hebrew way of saying someone arranged a marriage. The verb is feminine: the person arranging it is a woman.

  12. ל֥וֹ

    lo · H9033

    to/for him · v21

    "For him." Ishmael is the one the marriage is for, but he is not the one who arranges it. His mother acts on his behalf.

  13. אִמּ֛וֹ

    immo · H517

    mother · v21

    "His mother." Hagar is not named here, only called "his mother". The subject stands after the verb, which is normal Hebrew order. Even so, the reader notices that she does the job a father normally did.

  14. אִשָּׁ֖ה

    ishshah · H802

    woman, wife · v21

    Hebrew uses the same word for "woman" and "wife". In the phrase "take a woman for someone" it clearly means a wife. The bride is not named.

  15. מֵאֶ֥רֶץ

    me'erets · H776

    land, country, earth · v21

    "From the land of." It marks where the bride comes from, and so which people and family network she belongs to.

  16. מִצְרָֽיִם׃

    Mitsrayim · H4714

    Egypt · v21

    Egypt was Hagar's own homeland (16:1; 21:9). By getting a wife from there she ties her son into her own people, not Abraham's. The Hebrew paragraph mark (פ) after this word closes the Hagar–Ishmael episode.

The world behind it
  • The episode. Sarah has demanded that Hagar the Egyptian slave and her son be driven out so that Ishmael will not share the inheritance with Isaac (21:9–10). Abraham sends them off with bread and a waterskin into the wilderness of Beersheba in the southern Negev. When the water runs out, God hears the boy, promises Hagar he will make him "a great nation", and shows her a well (21:17–19). Verse 20 sums up the years that follow in one sentence.
  • The steppe and its people. South of Canaan, the Negev and the region of Paran (northeastern Sinai) were dry grazing lands. Settled farmers in the hill country regarded the herders, hunters and caravan peoples who moved through them as a separate world. The bow was the typical weapon of such peoples, used for hunting game and for raiding or defence.
  • Ishmael's descendants. Genesis lists twelve tribal "princes" descended from Ishmael (25:12–18; cf. 17:20), including Nebaioth and Kedar. Isaiah 21:17 speaks of "the archers, the mighty men of the sons of Kedar". Assyrian records describe Qedarite Arabs as a significant desert power. An Israelite hearing that Ishmael "became an archer" would recognise the origin of a known neighbouring people and their best-known skill.
  • The next verse. His Egyptian mother arranges an Egyptian wife for him (21:21). This was normal practice, since parents arranged marriages, and it keeps the family's identity tied to Hagar's homeland rather than to Abraham's kin, in contrast to the care later taken over Isaac's marriage (Gen 24).

From the study of Genesis 21:20.

Where scholars differ

in v20

How old is Ishmael in this scene?

  • He is a teenager of about sixteen or seventeen.

    Ishmael is born when Abraham is 86 (16:16), circumcised at 13 (17:25), and Isaac is born when Abraham is 100 (21:5). Weaning normally came at two or three years old (21:8), which makes Ishmael about 16 or 17. Na'ar easily covers a youth of that age (Joseph at 17 in 37:2).

  • The narrative pictures a small child, and the chronological figures come from a different strand of tradition.

    Hagar 'cast' the child under a bush (21:15), sits a bowshot away so as not to see him die (21:16), and gives him a drink (21:19). The Septuagint of 21:14 even has Abraham put the child on her shoulder. Many critical scholars (e.g. Westermann, Speiser) attribute the ages to a different source from the story itself.

  • The details fit a weak, dehydrated adolescent.

    Harmonising commentators (e.g. Wenham, Hamilton) note that a teenager close to death from thirst could be laid in shade and helped to drink. They also point out that the Hebrew of 21:14 can be read as putting the bread and water, not the boy, on Hagar's shoulder.

in v20

What does roveh mean in roveh qashshat?

  • 'Shooter': a bowman, a man of the bow.

    There is a rare root for shooting arrows (rab 'archer' in Job 16:13 and Jer 50:29, and the verb in Gen 49:23). The majority of lexicons (BDB, HALOT) and Rashi take it this way. The Septuagint's 'archer' fits it.

  • 'Grew' or 'young man': he grew up as an archer.

    The Vulgate's 'young man, archer' and parallels from the Aramaic word for 'youth'. The WEB follows this broad line.

  • 'Great': a great or expert archer.

    This takes roveh from the common root 'be many/great', perhaps as a play on the 'great nation' of v. 18. BSB's 'great archer' and the 'expert' of some versions point this way. Critics note the grammar is awkward on this reading.

in v21

Where exactly was the "Wilderness of Paran"?

  • In the Sinai and Negev: the dry region of the northeastern and central Sinai and the southern Negev, around Kadesh.

    Numbers places Israel's camps in Paran between Sinai and Kadesh (Num 10:12; 12:16; 13:26). 1 Kgs 11:18 puts Paran on the route from Midian to Egypt. Gen 21:14 starts the journey near Beersheba. This is the view of most biblical scholars and historical geographers.

  • In Arabia: Paran is identified with the Hejaz region around Mecca.

    A later Islamic tradition (found, for example, in medieval Muslim geographers and in debates between Muslims and Jews or Christians) connects Ishmael with Mecca and reads Deut 33:2's "Mount Paran" as Arabia. These sources are much later than Genesis. The geography of the Hebrew Bible itself points to the Sinai and Negev.

in v21

Is the Egyptian marriage a judgment on Ishmael or simply natural?

  • A narrative signal: the Egyptian marriage marks Ishmael's line as outside the covenant line and sets him up as a contrast to Isaac.

    Genesis cares a lot about where wives come from (24:3–4; 26:34–35; 28:1–9). The scene comes right before the account of the covenant line, and Isaac's marriage in ch. 24 forms a deliberate counterpart.

  • A natural kinship choice that carries no judgment: Hagar, the head of the household, marries her son within her own people.

    The text makes no evaluation. It follows straight after "God was with the boy" (21:20), and Hagar is acting on the same principle of marrying within one's own people that Abraham follows. Many commentators read it as fulfilling the promise in 21:18 rather than criticizing Ishmael.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).