Genesis Chapter 24 Read as one passage
Genesis 24:61–67
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
61Then Rebekah and her servant girls got ready, mounted the camels, and followed the man. So the servant took Rebekah and left. 62Now Isaac had just returned from Beer-lahai-roi, for he was living in the Negev. 63Early in the evening, Isaac went out to the field to meditate, and looking up, he saw the camels approaching. 64And when Rebekah looked up and saw Isaac, she got down from her camel 65and asked the servant, “Who is that man in the field coming to meet us?” “It is my master,” the servant answered. So she took her veil and covered herself. 66Then the servant told Isaac all that he had done. 67And Isaac brought her into the tent of his mother Sarah and took Rebekah as his wife. And Isaac loved her and was comforted after his mother’s death.
What the first hearers heard
For Israelites hearing the ancestral stories, this verse was the turning point of the longest narrative in Genesis. The worry that ran through the chapter (would the right woman come, and would she come willingly?) is settled in a few quick action verbs: she arose, mounted, went after.
Several things would have stood out to them:
- The line of promise continues. Isaac's wife comes from Abraham's own kin, not from the Canaanites, and she comes to the land rather than Isaac going back to Mesopotamia. The promise stays tied to the land.
- Rebekah's own agency. The grammar puts her first and makes her the subject of the first three verbs. Hearers would recognise in her a second Abraham: someone who leaves home on the strength of a call and does not look back. This prepares for her decisive role later in the story (25:22-23; ch. 27).
- A faithful servant. The unnamed steward finishes what he swore to do. Telling the same event both as "she went after the man" and as "the servant took Rebekah" shows that human willingness and faithful agency fit together, which the chapter presents as God's guidance (vv. 12-14, 27, 50).
- Honourable marriage customs. She leaves properly, with attendants, gifts and a family blessing. To them this was what a good marriage between kin households looked like.
Later Christian preaching often read the chapter as an allegory: the servant as the Spirit, Rebekah as the Church, Isaac as Christ. That is a later typological use. It is not something the first hearers would have taken from this verse.
From the study of Genesis 24:61.
Verse by verse
-
61Then Rebekah and her servant girls got ready, mounted the camels, and followed the man. So the servant took Rebekah and left.
Full study →Rebekah got up and set out. She is the one acting here, and the verb is hers alone even though her attendants come with her. Then she and her young serving women climbed onto the camels Abraham's servant had brought and travelled behind "the man," the stranger whom her family had asked her, "Will you go with this man?" She had answered, "I will go." Now she does. The phrase "went after" picks up Abraham's own worry, "what if the woman is not willing to go after him?" (v. 5), and lays it to rest.
The second half of the verse shifts to Abraham's side. The same man is now called "the servant," because he is acting for his master, and he "took" Rebekah. That is the ordinary Hebrew way of saying a man takes a woman in marriage, and it is the exact task he swore to do: "take a wife for my son." He receives her on Isaac's behalf, as her father and brother had formally agreed ("take her and go," v. 51), and he "went," setting off on the long road back to Canaan.
The verse is built in two balanced parts: she arose… they went and he took… he went. Her willing departure and his completed mission are the same event, seen first from her side and then from Abraham's.
-
62Now Isaac had just returned from Beer-lahai-roi, for he was living in the Negev.
Full study →Now Isaac, meanwhile, had come back from going to the well called "Well of the Living One Who Sees Me," for he was living at that time in the Negev, the dry southern country.
The Hebrew puts Isaac's name first and uses background verbs. Together these act like a film cut: the camel caravan carrying Rebekah is still on the road, and the narrator turns to show where the bridegroom is. Isaac has been at, or is coming from the direction of, Beer-lahai-roi. Israelite listeners knew this well. Hagar, the runaway Egyptian slave, met God there and named him "the God who sees me" (Genesis 16:13–14).
Isaac's base is the Negev, the arid southern district where life depended on wells and grazing land. A long journey that began at a well in the north, where Rebekah drew water for the servant's camels, is about to end near another well in the south.
The well's name is chosen with care. The next two verses are full of "lifting the eyes" and "seeing": Isaac looks up and sees the camels, and Rebekah looks up and sees Isaac. The meeting happens near the place named for the God who sees.
-
63Early in the evening, Isaac went out to the field to meditate, and looking up, he saw the camels approaching.
Full study →As the day was turning toward evening, Isaac went out alone into the open country. The narrator says he went out lāśûaḥ, a word found nowhere else in the Bible. Most likely it means to turn things over in his mind, to muse or ponder, perhaps half aloud, the way the Psalms use the related verb for brooding, lamenting or praying. Ancient readers also took it as "to pray" or "to walk about", and the Hebrew cannot settle which they meant. What is clear is a man by himself at dusk, in grazing land on the edge of the southern desert, with something on his mind. His mother has died (v. 67), and his father's servant has been gone for weeks to find him a wife in a far country. Then he raised his eyes and saw, and look!: camels, still on the move, coming toward him. The story pulls us behind his eyes. The caravan carrying Rebekah appears on the horizon at the moment he looks up. This is the man who has just come from "the well of the Living One who sees me." In the next verse she lifts her eyes and sees him too.
-
64And when Rebekah looked up and saw Isaac, she got down from her camel
Full study →And Rebekah, at that very moment, looked up too, and she saw Isaac. At once she slipped down off the camel to meet him on the ground.
The verse deliberately mirrors the one before it. Isaac, out in the field at dusk, "lifted up his eyes and saw" camels coming. Now Rebekah "lifted up her eyes and saw" Isaac. The same Hebrew words are used for both, so the two future spouses look up at each other at the same moment. He sees a caravan; she sees a man. The narrator names him "Isaac" even though Rebekah doesn't yet know who he is (she asks in the next verse), so the reader is let in on what she is about to learn.
The last verb is literally "she fell from upon the camel." That doesn't mean she tumbled. Hebrew uses this vivid phrase for getting down quickly from a mount or a chariot. It suggests speed and decisiveness, and in that world it was a gesture of respect: you came down to meet an approaching man of standing face to face rather than staying above him. It fits the Rebekah of the whole chapter, who repeatedly "hurries" and "runs". Next she will ask who the man is and, on hearing "It is my master", cover herself with her veil.
-
65and asked the servant, “Who is that man in the field coming to meet us?” “It is my master,” the servant answered. So she took her veil and covered herself.
Full study →Rebekah has just slid down from her camel at the sight of a figure in the distance. She turns to Abraham's trusted household slave and asks, "Who is that man, the one over there, walking across the open country toward us?" She is pointing at someone far off whom she has never seen. She is not asking idly: the man is coming to meet her party. The servant answers in two Hebrew words: "That's my master." Through the whole journey "my master" has meant Abraham. Now, for the first and only time, the servant gives the title to Isaac, the heir to whom everything has been handed. And straight away, without a word, Rebekah takes her wrap and covers herself. The garment is a mantle or veil large enough to conceal her. Hebrew does not say whether it covered only her face. She had travelled unveiled, so she is not covering up for men in general. She does it at the moment she learns that this man is her bridegroom. So when Isaac first sees her, she meets him already covered as a bride. In the next verses he takes her into his mother Sarah's tent and she becomes his wife (v.67).
-
66Then the servant told Isaac all that he had done.
Not studied yet. Study this verse
-
67And Isaac brought her into the tent of his mother Sarah and took Rebekah as his wife. And Isaac loved her and was comforted after his mother’s death.
Full study →Isaac brought Rebekah into the tent that had been his mother Sarah's. The tent had stood empty of its mistress since she died, and now it had a mistress again. In that world, bringing the bride into the groom's dwelling was the wedding, so with this act he married her: he took her as his wife, and she became his. Then the narrator adds what ancient marriage records rarely bother to say: he loved her. This love came after the marriage, not before. It is the first time Scripture says a man loved his wife, and it echoes the love Abraham had for Isaac himself (22:2). Then comes the last line: Isaac was consoled after his mother. The grief he had carried for about three years since Sarah died finally ended. The verse begins and ends with "his mother". The woman who took her place in the tent was the one who brought him comfort.
Where the English drifted
-
in v61
the servant took Rebekah
vayyiqqach ha'eved 'et-rivqah
- What we hear
- He seized her, or just "took her along" as a passenger.
-
in v62
the south country / the land of the South (KJV, WEB)
haNegev
- What we hear
- Simply 'somewhere to the south,' a direction on a compass.
- What they heard
- The proper name of a specific, recognisable region: the dry, semi-desert southern district around Beersheba, whose name means 'the dry land'.
-
in v63
meditate
lāśûaḥ
- What we hear
- A deliberate spiritual practice: silent contemplation, a devotional 'quiet time', mindfulness or emptying the mind.
- What they heard
- This verb occurs only once, so its meaning is uncertain. Most likely it means to turn something over in your mind or out loud: to muse, ponder, brood or lament, like the related verb śîaḥ. 'Pray' and 'walk about' are ancient alternatives. No set technique is in view.
-
in v65
veil
tsa'if
- What we hear
- A thin, often white or sheer cloth over the face, as at a Western wedding, or a face covering like a niqab.
- What they heard
- A woman's wrap or mantle used to cover herself. It was probably large enough to cover the head and much of the body (the Greek translation calls it a light summer wrap, the Latin a cloak). The text says she "covered herself", not specifically her face.
-
in v65
servant
eved
- What we hear
- A hired domestic worker or employee.
- What they heard
- A dependent of Abraham's household, by status a slave (born in the house or bought), here the senior steward trusted with the family's affairs.
-
in v67
took Rebekah
vayyiqqaḥ (laqaḥ)
- What we hear
- Took possession of her, or took her sexually or by force.
- What they heard
- The ordinary legal idiom 'take a wife', meaning to marry. It is the same phrase used of Abraham marrying Keturah in the next verse, and here it follows Rebekah's own agreement to go (v. 58).
Every word
-
וַתָּ֨קָם
vattaqom · H6965B
rise, arise · v61
"And she arose." The verb is singular and feminine even though two subjects follow (Rebekah and her maids). Hebrew often matches the verb to the first-named subject, so the spotlight is on Rebekah. "Arise" also commonly marks the start of a decisive action, so it means both physically getting up and setting out.
-
רִבְקָ֜ה
rivqah · H7259
-
וְנַעֲרֹתֶ֗יהָ
vena'aroteiha · H5291
-
וַתִּרְכַּ֙בְנָה֙
vattirkavnah · H7392
ride, mount · v61
"And they (feminine plural) rode / mounted." The verb now turns plural, so the whole group of women gets on the animals. The ending -nah makes it clear the women are the ones doing it.
-
עַל־
'al · H5921A
upon, on · v61, v64
"Upon": they rode sitting on the camels.
-
הַגְּמַלִּ֔ים
haggemallim · H1581
camel · v61, v63, v64
"The camels": with the definite article, these are the ten camels the servant brought from Abraham's household (24:10), now carrying the bride and her party back.
-
וַתֵּלַ֖כְנָה
vattelakhnah · H1980N
go, walk; (with 'after') follow · v61, v65
"And they (feminine plural) went." Together with the next word it means "followed." It completes Rebekah's answer in v. 58, where she said "I will go" using this same verb.
-
אַחֲרֵ֣י
'acharei · H0310A
after, behind · v61, v67
"After / behind": they travelled behind the man who led the caravan. Here "go after" describes a real journey, not a figure of speech.
-
הָאִ֑ישׁ
ha'ish · H0376G
man · v61, v65
"The man": Abraham's servant, seen the way Rebekah's family saw him. They asked her, "Will you go with this man?" (v. 58). The narrator keeps that point of view until the next clause.
-
וַיִּקַּ֥ח
vayyiqqach · H3947G
take, receive, fetch · v61, v65, v67
"And he took." This is the ordinary Hebrew verb for taking a wife, and it is the word the servant was sworn to carry out: "take a wife for my son" (vv. 4, 7, 38). It means he has formally received her and is bringing her away, not that he seized her.
-
הָעֶ֛בֶד
ha'eved · H5650
servant, slave · v61, v65
"The servant." The narrator switches back from "the man" to his role as Abraham's servant. What he does here, he does as his master's agent, finishing the mission he swore an oath to complete.
-
אֶת־
'et · H0853
[direct-object marker] · v61, v64, v67
This word has no English equivalent. It marks "Rebekah" as the definite object of "took."
-
וְיִצְחָק֙
veYitschaq · H3327
and Isaac · v62, v63, v64, v67
The name comes first in the sentence, before the verb. In Hebrew that order means a break in the action: the story leaves the camel caravan and turns to Isaac with 'Now Isaac, meanwhile…'. His name means 'he laughs' (Gen 17:17–19; 18:12–15; 21:6).
-
בָּ֣א
ba' · H935
came, had come · v62, v63, v67
A completed action placed in a background clause, so it is best read as 'had come.' It tells us what Isaac had already done before the caravan arrived, not the next step in the plot.
-
בְּאֵ֥ר
Be'er · H883
well (of) · v62
First part of a place name. Be'er is a dug well or shaft, as opposed to a cistern or spring. In the dry south a well was a reason to settle and something people fought over.
-
וְה֥וּא
vehu' · H1931
and he · v62, v65
A second background clause begins, giving the reason or circumstance: 'for he…' or 'since he…'.
-
יוֹשֵׁ֖ב
yoshev · H3427
dwelling, living, settled · v62
The participle describes an ongoing state: he was then living, or camped and settled, in the region. This explains why Isaac is in the south and nearby when the caravan comes in from the north.
-
בְּאֶ֥רֶץ
be'erets · H776
in the land/region of · v62
Here 'erets means a region or territory, not the whole earth: 'in the land of the Negev.'
-
הַנֶּֽגֶב׃
haNegev · H5045
the Negev, the dry south · v62
The arid southern region around Beersheba and beyond. The word comes from a root meaning 'dry,' and because of where this region lies it also came to mean the direction 'south.' Here it names the region.
-
וַיֵּצֵ֥א
vayyētsē' · H3318
go out, come out · v63
'And he went out.' Isaac leaves his tent or camp and goes into the open country. The verb form is the ordinary one for moving a story forward.
-
לָשׂ֥וּחַ
lāśûaḥ · H7742
to meditate? (meaning uncertain) · v63
Gives the purpose of his going out. This verb appears only here in the Hebrew Bible, so we cannot be sure what it means. The usual guess, 'to muse/meditate', links it to the common verb śîaḥ, 'to ponder, talk over, pour out complaint'. Ancient translators also read it as 'to pray' or 'to walk about'.
-
בַּשָּׂדֶ֖ה
baśśādeh · H7704
field, open country · v63, v65
'In the open country.' Not a fenced farm field but the open land beyond the settlement, here the dry pastureland of the Negev, the southern desert region.
-
לִפְנ֣וֹת
lifnôt · H6437
to turn · v63
Literally 'at the turning (of)'. Used with 'evening', it means the point when the day turns toward evening: late afternoon, as the light fades.
-
עָ֑רֶב
ʿārev · H6153
evening · v63
Evening, sunset. Together with the previous word: 'as evening came on', the cool of the day, when people in hot country went outdoors.
-
וַיִּשָּׂ֤א
vayyiśśā' · H5375
lift, raise · v63, v64
'And he lifted.' Part of a common Hebrew phrase that signals a character is about to notice something important.
-
עֵינָיו֙
ʿênāyw · H5869
eye(s) · v63, v64
'His eyes.' 'Lifted up his eyes' means he looked up, and in Genesis it usually comes just before something that matters to the story.
-
וַיַּ֔רְא
vayyar' · H7200
see · v63, v64
'And he saw.' This fits a theme of seeing that runs through the scene: Isaac has just come from Beer-lahai-roi, 'the well of the Living One who sees me' (v. 62), and in the next verse Rebekah also 'sees'.
-
וְהִנֵּ֥ה
vehinnēh · H2009
look! behold! · v63
'And look!' It puts the reader behind Isaac's eyes, so we see the camels at the moment he sees them, with a touch of surprise.
-
וַתִּפֹּ֖ל
vattippol · H5307
fall, drop, get down · v64
Literally "and she fell". Joined to "from upon" a mount or vehicle, it describes getting down quickly. It does not mean she tumbled to the ground. The vivid verb conveys haste, and probably a gesture of respect.
-
וַתֹּ֣אמֶר
vattomer · H0559
to say · v65
"And she said." The verb form moves the story forward step by step: right after getting down from the camel (v.64), Rebekah speaks.
-
אֶל־
el- · H0413
to, toward · v65
Marks who she speaks to: the servant who has been her guide and go-between the whole way.
-
מִֽי־
mi- · H4310
who? · v65
A real question. She does not know what her husband-to-be looks like.
-
הַלָּזֶה֙
hallazeh · H1976
this, that one (yonder) · v65
A rare, emphatic pointing word: "that one over there". It points to someone at a distance. It is used only here and in Gen 37:19 ("that dreamer"), though shorter forms of it appear elsewhere.
-
לִקְרָאתֵ֔נוּ
liqratenu · H7122
to meet, encounter · v65
"To meet us." From her point of view the man is coming toward their caravan, so the meeting is about to happen.
-
אֲדֹנִ֑י
adoni · H0113
-
הַצָּעִ֖יף
hatsa'if · H6809
-
וַתִּתְכָּֽס׃
vattitkas · H3680
to cover · v65
"And she covered herself." The verb form is reflexive: she does the covering to herself. Her whole person is concealed, not just one named body part.
-
הָאֹ֙הֱלָה֙
ha'ohelah · H168
into the tent · v67
'The tent' with an ending that marks direction ('-ward'). In a herding household the matriarch had a tent of her own (compare Leah's and Rachel's tents in Gen 31:33), so this is a specific place with a specific standing.
-
שָׂרָ֣ה
Sarah · H8283
Sarah · v67
Names the tent's former owner. The grammar is loose ('the tent, Sarah his mother'), which suggests the name was added to explain or stands loosely beside 'the tent'. Either way, the point is that it was Sarah's tent.
-
אִמּ֔וֹ
'immo · H517
his mother · v67
The first of two mentions of 'his mother'. The verse begins and ends with her, so her absence frames the whole marriage.
-
וַתְּהִי־
vattehi- · H1961
and she became · v67
'Be/become': her status changes. The formula 'became his wife' records that she now legally belongs to his household.
-
ל֥וֹ
lo · H9033
to him · v67
'To him / his': marks whose wife she became.
-
לְאִשָּׁ֖ה
le'ishshah · H802
for a wife · v67
'Ishshah' means both 'woman' and 'wife'. With 'became … for' it means wife, the standard way the Hebrew Bible records a marriage.
-
וַיֶּאֱהָבֶ֑הָ
vayye'ehaveha · H157
and he loved her · v67
Real attachment and affection. It is the first time the Bible says a man loved his wife, and it comes after the marriage, not before. The main pause in the verse (marked by the Hebrew accent) falls here.
-
וַיִּנָּחֵ֥ם
vayyinnaḥem · H5162
and he was comforted · v67
A passive form meaning 'was consoled' or 'took comfort'. It marks the close of a grief that had stayed with him, the same expression used when Judah's mourning ends (Gen 38:12).
The world behind it
A marriage arranged at a distance. Abraham would not let Isaac marry a Canaanite woman, and he also forbade Isaac to go back to Mesopotamia (24:3-8). The bride therefore had to come to the land of promise. Abraham sent his senior steward with an oath and ten camels of gifts to the family of his brother Nahor in Aram-naharaim ("Aram of the two rivers," northern Mesopotamia).
How the family deal worked. Following the customs of the time, Rebekah's father Bethuel and especially her brother Laban negotiated the match (vv. 50-51). Gifts went to the bride and to her mother and brother (v. 53), which is the kind of exchange that sealed a betrothal. The family then asked Rebekah herself whether she would leave at once rather than after a delay (vv. 55-58). Her "I will go" settled it. She left with her nurse (named Deborah in 35:8) and her maidservants, the household a bride of some standing brought into her new home. Her family's farewell blessing (v. 60) echoes God's promise to Abraham in 22:17 that his offspring would "possess the gate of their enemies."
The journey. The trip from the Harran region to the Negev was roughly 800 km (about 500 miles) and would have taken weeks. Camels made it possible and showed the wealth of the bridegroom's house.
Echoes of Abraham. Like Abraham in 12:1, Rebekah leaves her land, her kindred and her father's house to go to a place she has never seen, and she does it promptly. Many commentators (e.g. Wenham, Hamilton, Alter) note that this verse quietly casts her as a successor to Abraham in the line of promise.
From the study of Genesis 24:61.
Where scholars differ
in v61, v64
Are camels in the patriarchal stories an anachronism?
-
The camels reflect the period of the writer, not the period of the story.
Zooarchaeological study of animal bones from the Aravah copper mines (Sapir-Hen and Ben-Yosef, 2013) dates the widespread use of domesticated camels in the southern Levant to around the late 10th century BCE, well after the usual dates given for the patriarchs. On this view, the storytellers pictured wealth in the terms of their own time.
-
Limited earlier use is plausible, so the detail is not necessarily anachronistic.
Scattered earlier evidence (figurines, bones, textual and artistic hints from Mesopotamia and Arabia in the 2nd millennium BCE) suggests camels were known and used occasionally before they became common. A rich, far-travelling household like Abraham's might have had a few, and the fact that they are rare in the narrative fits their prestige. Proponents include some evangelical background commentators (e.g. Walton and Kitchen).
in v62
What does the doubled verb 'came from coming (mibbo')' mean?
-
Isaac had returned from a trip to Beer-lahai-roi.
This is the most natural way to read the MT as it stands: 'came from (his) going to.' It is followed by NASB, ESV and BSB.
-
Isaac came from the area or road leading to the well ('from the entrance/way of').
The related noun mavo' means 'entrance, approach.' KJV, YLT, the Vulgate ('the road that leads to') and JPS-style renderings ('from the vicinity of') take this line.
-
The text originally read 'in the wilderness' (bammidbar).
The LXX reads 'through the wilderness,' and the Samaritan Pentateuch is reported to read the same. The two Hebrew words look alike in Hebrew script, so one could easily be misread as the other.
in v62
What does the name 'Beer-lahai-roi' mean?
-
'Well of the Living One who sees me.'
This is the explanation the text itself gives in Gen 16:13–14 (Hagar's 'El-roi'). Most translations and commentators follow it, and so does YLT's 'Well of the Living One, my Beholder.'
-
'Well of (the one who) sees me and lives,' i.e. Hagar survived seeing God.
Hagar's words in 16:13 ('Have I really seen… after he saw me?') are difficult Hebrew. Many interpreters read them as amazement at surviving a meeting with God.
-
An older local name (perhaps involving lehi, 'jawbone,' a landform name as in Judges 15:9–19) that the Hagar story later explained.
Suggested by some critical scholars on the grounds that ancient place names often got a story attached afterwards to explain them. Other scholars treat this as speculative.
in v63
What was Isaac doing in the field (lāśûaḥ)?
-
Musing, meditating or pondering
Treats the word as a form of the common verb śîaḥ, 'to muse, talk over, complain' (Ps 77; 119). Supported by the Septuagint (adoleschēsai) and the Vulgate (meditandum). The most common modern choice (BDB, with a question mark).
-
Praying
Targum Onkelos 'to pray'. The Talmud (b. Berakhot 26b) links it to Ps 102:1, where śîaḥ means a prayer of complaint. A narrower version of the first view.
-
Walking or strolling
The Syriac Peshitta tradition, possible Arabic parallels, and the proposed correction to śûṭ, 'to roam'. Followed by some modern Jewish and ecumenical translations.
-
Other proposals (looking for shrubs, relieving himself)
Based on a link to śîaḥ, 'bush', or on context. Most commentators consider these speculative.
in v64
What does Rebekah's "falling" from the camel convey?
-
A courteous, quick dismount, getting down to meet an approaching man of standing.
The same construction (nafal + me'al) is used of Naaman getting down from his chariot to greet Gehazi (2 Kgs 5:21). Abigail and Achsah dismount before men of rank (1 Sam 25:23; Josh 15:18). This is the view of most modern commentators (e.g. Wenham, Sarna). It fits her not yet knowing who Isaac is (v. 65): she would get down for any man of standing approaching.
-
An emotional, spontaneous reaction: startled or awed at the sight of Isaac, or sensing who he was.
The unusual verb "fell" rather than the usual "went down" (yarad). Rabbinic tradition (Genesis Rabbah 60; Rashi) reads it as being overwhelmed by his presence. The Septuagint's "leapt down" also stresses suddenness. Some literary readers see her intuiting the identity she then confirms by asking.
in v65
Why does Rebekah cover herself?
-
Bridal custom: the bride was veiled before her groom until the marriage was completed.
She veils only when she learns the man is her bridegroom, not during the journey; the marriage follows at once (v.67). Many commentators (e.g. Sarna, Wenham, Westermann) take it this way. Some appeal to Leah being unrecognised in Gen 29, though no veil is mentioned there.
-
A public sign of status as a betrothed or married woman.
The Middle Assyrian Laws treat veiling as a legal marker of a wife and describe veiling a woman before witnesses to make her a wife. This is a regional parallel, not Israelite law.
-
Respect and modesty toward a superior meeting her for the first time.
It follows her quick dismount (v.64), which is a gesture of respect. But the gesture is tied to this particular man, not to men generally.
in v65
Why does the servant now call Isaac "my master"?
-
Isaac is now heir and head of the household, so the servant's loyalty passes to him.
24:36 ("he has given him all that he has") and 25:5. The servant reports to Isaac, not Abraham (v.66).
-
It implies Abraham has died.
Some ancient and modern readers suggest this because Abraham does not reappear in the scene. But by Genesis' own numbers Abraham lives about 35 more years (Isaac marries at 40, 25:20; Abraham dies at 175, 25:7), so most scholars reject this.
in v67
Is 'Sarah his mother' part of the original wording or an early explanatory addition?
-
A later note added to explain 'the tent'.
The article plus direction ending on a noun followed by a bare proper name breaks normal Hebrew grammar. An original 'he brought her into the tent' would read smoothly.
-
Original, a loose appositional phrase ('the tent, Sarah his mother's').
Every ancient witness refers to the mother's tent or house. Loose apposition occurs elsewhere in Hebrew narrative, and the mention ties in with 'his mother' at the end of the verse.
in v67
What does Isaac's 'being comforted' mean here?
-
Emotional consolation: his love for Rebekah eased his personal grief.
The clause comes right after 'he loved her'. Jerome's Vulgate and many modern versions make the causal link explicit.
-
A formal end of the mourning period and the household being restored.
The same formula in Gen 38:12 marks the end of mourning and a return to normal life. Installing a new matriarch in Sarah's tent restores the household's structure, not only Isaac's feelings.
-
Both together; the Hebrew does not choose.
The clauses are simply joined by 'and', so they sit side by side without a stated cause. The verse moves from tent to love to comfort, which holds the social and emotional sides together.
Sources
- BDB s.v. לָקַח, קוּם, נַעֲרָה, הָלַךְ
- HALOT s.v. לקח, נַעֲרָה, גָּמָל
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- Nahum Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- Robert Alter, The Five Books of Moses (translation and notes)
- John H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 24
- L. Sapir-Hen and E. Ben-Yosef, "The Introduction of Domestic Camels to the Southern Levant," Tel Aviv 40 (2013)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Gen 24:61
- BDB s.v. בּוֹא, מָבוֹא, נֶגֶב, יָשַׁב
- HALOT s.v. בּוֹא; בְּאֵר לַחַי רֹאִי; נֶגֶב
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC 2)
- Claus Westermann, Genesis 12–36
- Robert Alter, The Five Books of Moses (notes on Gen 24:62–64)
- Septuagint, Genesis 24:62 (Rahlfs/Göttingen edition, Wevers)
- Vulgate, Genesis 24:62
- Genesis Rabbah 60:14; Rashi on Gen 24:62
- STEPBible tagged Hebrew text (supplied data)
- BDB s.v. שׂוּחַ (meditate?) and שִׂיחַ
- HALOT s.v. שׂוח
- Septuagint Genesis 24:63 (ἀδολεσχῆσαι)
- Vulgate Genesis 24:63 (ad meditandum)
- Targum Onkelos Genesis 24:63
- Babylonian Talmud, Berakhot 26b
- Gordon Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
- BDB s.v. נָשָׂא, נָפַל, גָּמָל
- HALOT s.v. נפל (with מֵעַל, 'get down from')
- Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis
- Robert Alter, Genesis: Translation and Commentary
- Septuagint, Genesis 24:64 (κατεπήδησεν)
- Targum Onkelos, Genesis 24:64
- Vulgate, Genesis 24:64
- Genesis Rabbah 60; Rashi on Genesis 24:64
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- L. Sapir-Hen and E. Ben-Yosef, 'The Introduction of Domestic Camels to the Southern Levant', Tel Aviv 40 (2013/2014)
- BDB s.v. צָעִיף; s.v. הַלָּזֶה
- HALOT s.v. צָעִיף ("veil, wrap"); s.v. כסה
- Middle Assyrian Laws A §40–41 (in ANET / M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
- LXX Genesis 24:65 (θέριστρον, περιεβάλετο)
- Vulgate Genesis 24:65 (pallium)
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
- G. Wenham, Word Biblical Commentary: Genesis 16–50
- C. Westermann, Genesis 12–36
- BDB s.v. אֹהֶל, לָקַח, אָהֵב, נָחַם
- HALOT s.v. נחם (Niphal), אהב, לקח
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar, on the directional he with the article
- Claus Westermann, Genesis 12–36 (Continental Commentary)
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 24:67
- Vulgate, Genesis 24:67
- Genesis Rabbah 60:16; Rashi on Genesis 24:67
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on marriage customs and tents
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.