Hosea Chapter 9 Read as one passage

Hosea 9:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15All their evil appears at Gilgal, for there I hated them. I will drive them from My house for the wickedness of their deeds. I will no longer love them; all their leaders are rebellious. 16Ephraim is struck down; their root is withered; they cannot bear fruit. Even if they bear children, I will slay the darlings of their wombs.

What the first hearers heard

To Hosea's hearers in the northern kingdom, perhaps gathered at a festival, this was an announcement of exile phrased as a family break-up:

  • Indictment by place. "All their evil is in Gilgal" took a place they treated as holy, tied to the conquest and the start of the kingdom, and made it Exhibit A against them. Their worship there (4:15; 12:11), and probably the kingship whose history ran back to Saul at Gilgal, proved that the relationship had been corrupt from the start of their life in the land.
  • Reversal of the conquest. They knew that God had "driven out" the Canaanites before them. Hearing the same verb aimed at themselves meant their claim on the land was being cancelled. They would become like the nations who had been expelled.
  • Domestic repudiation. "I hated them… I will drive them from my house… I will not love them again" sounded like a husband ending a marriage or a father disowning a son. That fits Hosea's own household (chapters 1–3) and the Lo-Ruhamah name it echoes.
  • Leadership blamed. "All their princes are rebels" put the blame on the ruling class, the officials and commanders behind the coups and foreign alliances of those years. The pun (śārîm/sōrərîm) would have stuck in the memory.

For later readers of the finished book of Hosea, probably in Judah after 722 BCE, the verse stood as an explanation of why the northern kingdom fell. They read it alongside YHWH's later refusal to give Ephraim up completely (11:8–9) and the promise "I will love them freely" (14:4).

From the study of Hosea 9:15.

Verse by verse

  1. 15All their evil appears at Gilgal, for there I hated them. I will drive them from My house for the wickedness of their deeds. I will no longer love them; all their leaders are rebellious.

    "All of it — every evil they have done — comes down to Gilgal. Yes, it was there that I turned against them and came to hate them. Because their conduct has been evil through and through, I will throw them out of my house. I will not go on loving them. Every one of their princes is a rebel."

    What the Hebrew carries that the English flattens:

    • Gilgal was not just any town. It was where Israel first camped after crossing the Jordan, where the people were circumcised and kept their first Passover in the land, and where Saul was crowned. In Hosea's day it was a busy shrine. Pinning "all their evil" on Gilgal means the place of Israel's beginning in the land has become the reason for its ending.
    • "Hated" is real anger, but it is also the language of formal rejection that ancient marriage contracts used to start a divorce. Together with "drive them out of my house" and "I will no longer love them", it reads as a husband's (and father's) repudiation of a household member, in a book that began with Hosea's broken marriage.
    • "Drive out" is the verb used when God drove the Canaanites out before Israel. Israel will now be expelled from "my house", meaning God's land and sanctuary, the way those nations were.
    • "I will not add to love them" repeats the wording of the name of Hosea's daughter, Lo-Ruhamah, "I will no longer have compassion" (1:6).
    • The last line is a pun: śārêhem sōrərîm, "their rulers are rebels". It also echoes the "stubborn and rebellious son" of Deuteronomy 21.

    The sentence is a verdict. Within the book it is not the final word: 11:8–9 and 14:4 ("I will love them freely") answer it.

    Full study →
  2. 16Ephraim is struck down; their root is withered; they cannot bear fruit. Even if they bear children, I will slay the darlings of their wombs.

    "Ephraim, whose very name means Fruitful, has been struck down like a plant hit by blight and scorching wind. Their root has shrivelled. Fruit? They will produce none at all. And even if they do bring children into the world, I myself will then put to death the treasured darlings of their womb."

    The verse is built in two halves that mirror each other. The first half is a picture from the farm: a plant struck, its root dried out below and its fruit gone above, dead from top to bottom with no hope of growing back. The second half takes the same thought out of the field and into the home. "Fruit" in Hebrew also means offspring, so a barren plant becomes a barren people. The opening is passive ("has been struck") and leaves the striker unnamed. The close is first person ("I will put to death") and names him. The God of Israel, not Baal and not chance, is behind it.

    The pun on Ephraim and pərî ("fruit") makes the verdict bite. The people who looked to Baal's fertility rites for full harvests and full cradles (Hosea 2:5, 8) will find their own name reversed. The word for the children, maḥămaddîm, means "things desired, treasures." It is the same word Hosea used a few verses earlier for their prized silver (9:6), and it describes children as what their parents loved most. The phrasing also echoes the curse in Deuteronomy 28:18, "cursed shall be the fruit of your womb."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    I hated them

    śenē’tîm

    What we hear
    A feeling of personal loathing or malice, as if God simply came to detest these people.
    What they heard
    Real displeasure, but also the vocabulary of formal repudiation: ending a bond of loyalty, used in ancient marriage and divorce formulas. Combined with 'drive out of my house' and 'no longer love', it describes ending a covenant relationship, not only an emotional state.
  • in v15

    from my house

    mibbêtî

    What we hear
    Usually taken as the Temple building only, or simply skipped over.
    What they heard
    YHWH's land and sanctuary together (cf. 9:3–4), and also the household of a husband or father. Being driven from it means exile from the land and being put out of the family.
  • in v16

    Ephraim is smitten (KJV)

    hukkāh

    What we hear
    In everyday modern English 'smitten' usually means 'infatuated, struck with love', so a casual reader might take it as Ephraim being in love.
    What they heard
    Struck, struck down: hit by a blow, as a plant is hit by blight or an army by defeat.
Every word
  1. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v15

    Opens the verse with a sweeping claim: every bit of their evil, all of it together. It comes back before 'their princes' at the end, so the verse begins and ends with 'all'.

  2. רָעָתָם

    ra‘ātām · H7451

    evil, wickedness, harm · v15

    'Their evil'. The word covers both moral wrongdoing and the harm it causes. Here it means the whole record of Israel's wrongdoing, summed up as one thing.

  3. בַּגִּלְגָּל

    baggilgāl · H1537

    Gilgal · v15

    'In the Gilgal'. The name carries the article because it means 'the circle (of stones)'. It was Israel's first camp in the land, a well-known shrine, and the place where Saul was made king. Their whole guilt is pinned to this one place.

  4. כִּי־

    kî · H3588

    for, because, indeed · v15, v16

    Either 'for' (giving the reason) or 'indeed, yes' (adding emphasis). Both readings work. It connects God's hatred to what happened at Gilgal.

  5. שָׁם

    shām · H8033

    there · v15

    Points back to Gilgal for emphasis: it was *there*. This echoes the 'there' pattern in verse 10, where Israel's first great unfaithfulness happened at Baal-peor.

  6. שְׂנֵאתִים

    śenē’tîm · H8130

    to hate · v15

    'I hated them / I came to hate them'. This is a completed-action verb form, but with a feeling-verb it can mean a settled stance that started at a point and still holds: 'there I turned against them'. In the language of covenants and marriage, 'hate' also means rejecting and repudiating someone.

  7. עַל

    ‘al · H5921

    upon, on account of · v15

    Means 'because of' here. It names the legal ground for the expulsion that follows.

  8. רֹעַ

    rōa‘ · H7455

    badness, evil · v15

    'The badness of'. It is a different noun from the same root as ra‘ātām earlier in the verse, so 'evil' sounds twice. The phrase 'evil of deeds' is a fixed expression for a charge (Deut 28:20; Jer 4:4; 21:12).

  9. מַעַלְלֵיהֶם

    ma‘allêhem · H4611

    deeds, practices · v15

    'Their deeds'. The word means habitual conduct, a pattern of practice rather than single acts. Hosea uses it often (4:9; 5:4; 7:2; 12:2).

  10. מִבֵּיתִי

    mibbêtî · H1004

    house, household · v15

    'From my house'. In Hosea, YHWH's 'house' means his land and sanctuary (8:1; 9:3–4, 8). In the book's marriage picture it is also the husband's household, so being expelled is both exile from the land and being put out of the home.

  11. אֲגָרְשֵׁם

    ’ăgārəshēm · H1644

    to drive out, expel · v15

    'I will drive them out'. This intensive form of the verb is used for forced expulsion: Adam from Eden (Gen 3:24), Hagar (Gen 21:10), the Canaanites from the land (Exod 23:29–31). Now Israel suffers what the Canaanites suffered. Related forms of the same root are used for a divorced woman (Lev 21:7).

  12. לֹא

    lō’ · H3808

    not · v15

    A flat negative attached to the next verb.

  13. אוֹסֵף

    ’ôsēf · H3254

    to add, do again · v15

    'I will not add / I will not continue'. This is the Hebrew way of saying 'no longer, never again'. It deliberately echoes the naming of Hosea's daughter: 'I will no longer (lō’ ’ôsîf) have compassion' (1:6).

  14. אַהֲבָתָם

    ’ahăvātām · H160

    to love, love · v15

    'To love them'. In Hosea, love means YHWH's bond with Israel as husband and as father (3:1; 11:1, 4): loyalty, care and favour, with real feeling in it. Ending that love means ending the relationship that kept them in his house.

  15. שָׂרֵיהֶם

    śārêhem · H8269

    prince, official, commander · v15

    'Their princes': the royal officials and military commanders of the northern kingdom. Hosea repeatedly blames them for the nation's ruin (5:10; 7:3–5, 16; 8:4, 10).

  16. סֹרְרִים

    sōrərîm · H5637

    to be stubborn, rebellious · v15

    'Rebels, stubborn ones'. It makes a sound-play with śārêhem: śārêhem sōrərîm, 'their princes are rebels' (the same pun appears in Isa 1:23). It recalls the 'stubborn and rebellious son' of Deut 21:18 and the 'stubborn heifer' of Hos 4:16.

  17. הֻכָּה

    hukkāh · H5221

    be struck, struck down · v16

    A passive form: 'has been struck.' It opens the verse with no named striker, though verse 15 has already made God the actor. Used of plants it means struck by blight or scorching heat, which sets up the 'root dried up' image that follows.

  18. אֶפְרַיִם

    ʾeprayim · H669

    Ephraim · v16

    The leading tribe, used by Hosea as a name for the whole northern kingdom of Israel. Its name sounds like 'fruitful' (Genesis 41:52), so the verse is a bitter pun: 'Fruitful' will bear no fruit.

  19. שָׁרְשָׁם

    šoršām · H8328

    root · v16

    'Their root.' The nation is pictured as a plant, and the damage reaches past leaves and branches to the source of its life. A plant with a dead root has no future at all.

  20. יָבֵשׁ

    yābēš · H3001

    dry up, wither · v16

    'Has dried up.' The verb for vegetation shrivelling under heat or drought. Paired with 'struck', it is the standard Hebrew picture of a plant destroyed by blight or burning wind.

  21. פְּרִי

    pərî · H6529

    fruit · v16

    Put first for emphasis: 'fruit, they will make none.' The consonants p-r echo the name Ephraim. In Hebrew the word also covers offspring ('fruit of the womb'), which bridges the plant half of the verse and the childbirth half.

  22. בַל

    bal · H1077

    not · v16

    A poetic, emphatic negative: 'not at all,' 'never.' It gives the sentence the sound of a final verdict.

  23. יַעֲשׂוּן

    yaʿăśûn · H6213

    make, do; produce (fruit) · v16

    'Make fruit' is the ordinary Hebrew idiom for bearing fruit, the same phrase used of fruit trees in Genesis 1:11–12. The extra -n ending on the verb is an older, weightier verb form that adds emphasis.

  24. גַּם

    gam · H1571

    also, even · v16

    With the next word it forms 'even if' / 'even though.' It grants a possibility for the sake of argument and then shuts it down.

  25. יֵלֵדוּן

    yēlēdûn · H3205

    bear, give birth; beget · v16

    'They give birth.' The verb is masculine plural because the subject is the people as a whole, not only the mothers. The image switches from plant to human births, and the verb has the same emphatic -n ending as 'make' above.

  26. וְהֵמַתִּי

    wəhēmattî · H4191

    die; (causative) put to death, kill · v16

    'Then I will put to death.' The causative form of 'die', with God speaking in the first person. Its grammatical form points to the future and makes it the consequence of the 'even if': whatever children are born will not survive.

  27. מַחֲמַדֵּי

    maḥămaddê · H4261

    desirable thing, delight, treasure · v16

    'The treasures of,' 'the delights of.' It comes from the verb 'to desire, take pleasure in.' It names children as what parents prize most, which makes the loss as deep as loss can go.

  28. בִטְנָם

    biṭnām · H990

    belly, womb · v16

    'Their womb' (singular noun, plural 'their'): the whole nation's capacity to bear children, treated as one womb. It echoes the covenant phrase 'fruit of your womb' (Deuteronomy 7:13; 28:4, 18).

The world behind it

When and where. Hosea spoke in the northern kingdom of Israel (often called "Ephraim") in the mid-to-late 8th century BCE. In those decades kings were murdered and replaced in quick succession (2 Kgs 15), Israel swung between alliances with Assyria and Egypt, and the Assyrian conquest of 722 BCE was close. Chapter 9 seems to be set at a harvest festival (9:1–5), and verses 10–17 run through Israel's history from the wilderness to Baal-peor (v. 10) to Gilgal (v. 15). Its threats are aimed at the very fertility the festival celebrated (vv. 11–16).

Gilgal's associations. Gilgal carried three layers of memory for an Israelite:

  1. Entry into the land. The twelve stones, the circumcision, and the first Passover in Canaan (Josh 4–5).
  2. Kingship. Saul was confirmed as king there (1 Sam 11:15), and there he was condemned for disobedience (1 Sam 13:7–14; 15:12–26). Hosea is hostile to Israel's kings: "they made kings, but not through me" (8:4); "I gave you a king in my anger" (13:11).
  3. Worship. In Hosea's own time it was a sanctuary he condemns (4:15; 12:11), and Amos condemns it too (Amos 4:4; 5:5).

"My house." In Hosea, YHWH's "house" is his land and sanctuary (8:1; 9:3–4, 8). In the marriage imagery that frames the book (chapters 1–3), YHWH is husband and Israel the wife. In chapter 11 he is father and Israel the son. In ancient Israel, expelling someone from the house was how a husband ended a marriage (Deut 24:1–3, "sends her out of his house") and how a household cut off a member (Gen 21:10; Judg 11:2, both using gārash). The audience would have recognised this as household language turned on the nation.

From the study of Hosea 9:15.

Where scholars differ

in v15

What does 'all their evil is in Gilgal' refer to?

  • Corrupt worship at the Gilgal shrine.

    Hosea elsewhere names Gilgal for illicit worship: 4:15 'do not go to Gilgal'; 12:11 'in Gilgal they sacrifice bulls'. Amos 4:4 and 5:5 attack the same shrine. Chapter 9 is set around festival worship (9:1–5).

  • The monarchy, which began with Saul at Gilgal.

    Saul was made king at Gilgal (1 Sam 11:15) and rejected there (1 Sam 13; 15). The verse ends by blaming the 'princes'. Hosea is hostile to kingship (8:4; 10:3; 13:10–11). Several commentators (e.g. Wolff) favour this or combine it with the worship reading.

  • Gilgal as a symbol of the whole history in the land, worship and kingship together.

    Verse 10 uses place names (wilderness, Baal-peor) as shorthand for stages of the story. Gilgal was also the first camp in Canaan (Josh 4–5), which makes it a natural symbol for Israel's whole time in the land, now ending in being driven out.

in v15

Is 'I hated them … drive them from my house' divorce language?

  • Yes, it deliberately echoes divorce.

    'Hate' appears in Elephantine divorce formulas and in Deut 22:13; 24:3. 'Send out of his house' is how Deut 24:1 describes divorce. The participle of gārash means 'divorced woman'. The book is framed by the YHWH–Israel marriage (chapters 1–3).

  • It is primarily the language of expulsion from the land, with any marriage overtone secondary.

    The active intensive form of gārash is used mainly for expelling peoples from territory (Exod 23:29–31). 'My house' in 9:3–4, 8 is the land and sanctuary. The immediate context (vv. 10–17) uses father/child and fertility imagery more than marriage. Expulsion of a son (Judg 11:2) also fits.

in v16

Is the first half of the verse a plant image only, or already about children?

  • The first half is purely agricultural (a blighted plant), and the second half moves to human offspring.

    'Struck… dried up' is the standard pairing for withering plants (Psalm 102:4; Jonah 4:7), and 'make fruit' is the botanical idiom of Genesis 1:11–12. The 'even if' clause then marks a new step.

  • 'Fruit' already means offspring, and the plant picture is a metaphor for the nation's barrenness throughout.

    The context (9:11–14) is entirely about conception, birth and miscarriage. 'Fruit of the womb' is a common phrase, and the Ephraim/pərî pun is about the nation's descendants (Genesis 41:52; 49:22).

in v16

How should God's first-person 'I will put to death' be understood?

  • God speaks as the direct agent of the judgment.

    The verb is a first-person causative, and the Hebrew Bible elsewhere describes God as the one who 'puts to death and makes alive' (Deuteronomy 32:39; 1 Samuel 2:6). The text makes no distinction here.

  • The first person claims ultimate responsibility for a judgment carried out through the invading army and through the covenant curses taking effect.

    Hosea's parallel descriptions (10:14; 13:16) describe military conquest. Prophets commonly present foreign armies as God's instrument (Isaiah 10:5–6; Amos 3:11), and the wording mirrors the curse of Deuteronomy 28:18.

Sources
  • BDB s.v. שָׂנֵא, גָּרַשׁ, סָרַר, גִּלְגָּל
  • HALOT s.v. שׂנא, גרשׁ, סרר, אהב
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
  • Elephantine marriage contracts (Porten & Yardeni, TAD B2.6, B3.3) for the 'hate' divorce formula
  • H. W. Wolff, Hosea (Hermeneia)
  • F. I. Andersen & D. N. Freedman, Hosea (Anchor Bible 24)
  • A. A. Macintosh, Hosea (ICC)
  • D. Stuart, Hosea–Jonah (WBC 31)
  • Septuagint (Rahlfs), Hosea 9:15
  • BDB s.v. נָכָה, שֹׁרֶשׁ, יָבֵשׁ, פְּרִי, מַחְמָד, בֶּטֶן
  • HALOT s.v. נכה (hophal), מַחְמָד, בַּל
  • D. Stuart, Hosea–Jonah (Word Biblical Commentary 31)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Hosea 9
  • Septuagint (Rahlfs), Hosea 9:16
  • Vulgate, Osee 9:16
  • STEPBible TAHOT data (supplied source text)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).