Isaiah Chapter 32 Read as one passage
Isaiah 32:9–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9Stand up, you complacent women; listen to me. Give ear to my word, you overconfident daughters. 10In a little more than a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive. 11Shudder, you ladies of leisure; tremble, you daughters of complacency. Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists.
What the first hearers heard
To Jerusalem's first hearers, this would have sounded like the formal opening of a public pronouncement: "Hear my voice… give ear to my word." It was aimed pointedly at the comfortable women of the city. The terms of address alone would have stung. "Undisturbed" and "trusting" were words a Judean could hear as blessings, the very things God promised his people (compare v. 18; Jer 30:10). Here they become the charge: you have the feeling of blessing without its substance.
What follows (vv. 10–14) spells it out: within a year or so the grape harvest will fail, the fields will be stripped, the palace abandoned, the busy city left to wild donkeys. So the summons of verse 9 tells them to get up, literally and figuratively. They are to leave their ease and take up the posture of people who have heard bad news. They are to do what women in that society did when catastrophe struck: lead the lament (vv. 11–12).
In the wider poem, this is not the last word. The same vocabulary of ease and trust is held back for verses 15–18. Real security comes after judgment, when "the Spirit is poured upon us from on high" and justice and righteousness settle on the land. The hearers would have understood that the security they assumed was fake, and the security God offers lies on the far side of the loss they refuse to imagine.
From the study of Isaiah 32:9.
Verse by verse
-
9Stand up, you complacent women; listen to me. Give ear to my word, you overconfident daughters.
Full study →"Women living undisturbed, on your feet! Hear my voice! Daughters who feel so safe, lend me your ear, take in what I am about to say!"
The prophet faces a group of comfortable women and calls them to attention twice over, using the formal summons that opens a solemn pronouncement. It is the same pattern Lamech used to address his wives in Genesis 4:23. "Get up" pictures women sitting or lounging at their ease and being ordered to their feet.
The two words describing them are not insults in themselves. One means living undisturbed. The other means trusting, feeling safe, and it is the same verb Isaiah uses for proper trust in God. What makes them damning here is the timing and the missing object. These women are untroubled when trouble is just over a year away (v. 10). They feel secure, and the prophet never says in what, because there is nothing there to hold them up.
The listener is meant to feel the irony that runs through the chapter. The very words used for their false ease and false security (verse 9, and again in verse 10) return in verse 18 for the real, God-given "undisturbed resting places" and "secure dwellings." Those come only after the coming loss, and after the Spirit is poured out from on high (v. 15).
-
10In a little more than a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive.
Full study →"Within a year and a few days, before the harvest season has fully come round again, you women who feel so safe will be shaking. The grape harvest is as good as finished before it begins, and the ingathering of the fruit simply will not come."
Several things are packed into the Hebrew:
- A dated deadline, not a vague doom. "Days upon a year" means a year with a little more added. Isaiah is fixing a short, definite time, the way he does elsewhere ("within a year," Isaiah 21:16). It means next harvest, not a far-off generation.
- The women addressed. The verb and the word for "you who feel safe" are both feminine plural. Isaiah is still speaking to the women he called out in verse 9.
- Shaking against security. The verb (ragaz) is the word for an earthquake or a body seized by terror or grief. It is set right next to botechot, "you who feel secure, unafraid." Their calm will turn into convulsion.
- A harvest that is "over" before it begins. The verb kalah means "finished, used up." Normally the vintage is "finished" when the last basket is in. This time it will be "finished" because there is nothing to gather. The prophet speaks of it in the past tense, as though it has already happened.
- The loss of the festival as well as the food. The vintage and the ingathering were the joyful climax of the year, the season of the Feast of Ingathering, when women sang and danced in the vineyards. Its "not coming" means the end of the celebration too, which is why the next verse tells these women to put on sackcloth and mourn.
-
11Shudder, you ladies of leisure; tremble, you daughters of complacency. Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists.
Full study →"Shake, you women who have never been shaken! Quake, you who feel so sure everything will stay as it is! Get those fine clothes off, bare yourselves, and tie mourning cloth around your hips."
Isaiah is speaking to the comfortable, well-off women of Jerusalem (verse 9 calls them "daughters"). He describes them with two words. They are at ease: untroubled, undisturbed, living a quiet life with no sense of danger. And they are confident: relying, without thinking about it, on harvests coming in and good times continuing. The prophet warns that in "a little more than a year" the grape harvest and the fruit harvest will fail (verse 10). He does not wait for that to happen. He orders them to begin mourning now.
The verse moves quickly. The commands come one after another with no explanation: tremble, quake, strip, bare yourselves, gird. Two words describe their inner state (shaking, agitation), and three describe what to do with their bodies. Take off the expensive clothing, expose the chest, and tie coarse cloth at the waist. That is how people in ancient Israel mourned the dead or a disaster, and in verse 12 they beat their breasts for the lost fields and vines. Stripping bare also hints at something worse: in Isaiah's world, people led away as captives were stripped (Isaiah 20:2–4).
The Hebrew does not actually say "sackcloth". It says only "gird upon the hips", and leaves the hearer to fill in the obvious mourning garment. The verse is also part of a deliberate contrast within the chapter. The same two words, "undisturbed" and "secure", come back in verse 18, where God's people will live in "secure dwellings" and "undisturbed resting places" once his spirit is poured out. The ease these women have, which rests on nothing, has to be lost before the ease God gives can come.
Where the English drifted
-
in v9
careless daughters (KJV, WEB)
banot botchot
- What we hear
- Sloppy, negligent, not paying attention to details.
- What they heard
- Daughters who feel safe and free of worry, trusting that nothing bad will happen. KJV English used "careless" in its older sense of "without care," meaning carefree, untroubled.
-
in v9
confident / overconfident (YLT, BSB)
botchot
- What we hear
- Self-assured, high self-esteem; "overconfident" suggests overrating one's own abilities.
- What they heard
- Relying on something for safety and feeling secure because of it. The issue is what they lean on, not how highly they rate themselves. It is the same verb Isaiah uses for trusting God (30:15), here with nothing worthy to trust.
-
in v10
careless women (KJV, WEB)
botechot
- What we hear
- Women who are sloppy, negligent or thoughtless, who do not pay attention.
- What they heard
- Women who feel safe and untroubled: free from worry, confident that nothing can touch them. The fault is false security, not inattention.
-
in v10
shall ye be troubled (KJV, WEB)
tirgaznah
- What we hear
- You will be somewhat worried or upset.
- What they heard
- You will quake. It is a violent, bodily shaking from terror and grief, the same verb used for the earth convulsing.
-
in v10
O secure ones (BSB)
botechot
- What we hear
- People who really are safe, or who are emotionally healthy and stable.
- What they heard
- People who *feel* safe, with the strong suggestion that the feeling is unfounded. Here it means complacency.
-
in v11
careless ones (KJV)
botechot
- What we hear
- Negligent, sloppy, not paying attention to what one does.
- What they heard
- Those who feel secure and confident and have no worries. In 1611 'careless' meant 'free from care', which matches the Hebrew. Their fault is a false sense of safety, not carelessness in the modern sense.
-
in v11
loins
chalatsayim
- What we hear
- The genitals or sexual region; an archaic, slightly euphemistic word.
- What they heard
- The hips or waist, the part of the body where a belt or wrapped cloth is tied. Here it marks where the mourning cloth goes.
Every word
-
נָשִׁים֙
nashim · H0802
women · v9
Grown women, addressed directly as a group. No article, so it works as a call: "Women!" From the following verses, the women in view are the comfortable, well-off women of Jerusalem and Judah.
-
שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת
sha'ananot · H7600
at ease, undisturbed, secure · v9, v11
"Living undisturbed." Here it has the bad sense of being untroubled when you should be troubled. The word comes back in verse 18 in a good sense, for the undisturbed rest God will give later.
-
קֹ֖מְנָה
qomnah · H6965
rise, get up · v9
A feminine plural command: "Get up!" It pictures women lounging or sitting at their ease and being told to get on their feet for a serious word. It picks up the same verb from verse 8, where the noble person "stands" on noble things.
-
שְׁמַ֣עְנָה
shema'nah · H8085
hear, listen · v9
A feminine plural command: "Hear!" In Hebrew, "hearing" usually means taking in and responding, not just noticing a sound.
-
קוֹלִ֑י
qoli · H6963
voice, sound · v9
"My voice." This is the prophet speaking, and through him the message he carries. It fills out the standard call to listen.
-
בָּנוֹת֙
banot · H1323
daughters · v9
It parallels "women" in the line before. It can mean younger women, or it can echo the familiar phrase "daughters of Zion/Jerusalem" for the city's women. It does not narrow the group much. It repeats the call in poetic pairing.
-
בֹּֽטח֔וֹת
botchot · H0982
trusting, feeling secure · v9, v10, v11
"Ones who trust, who feel safe." The verb has no object, so no one is named as what they trust. The word describes a settled feeling of safety. Isaiah keeps asking what Judah is relying on, and this feeling rests on nothing that can hold. Verse 10 repeats the word: "you will tremble, O secure ones."
-
הַאְזֵ֖נָּה
ha'zennah · H0238
give ear, listen closely · v9
A verb made from the word for "ear": "Lend your ear!" This exact feminine plural form, in this exact pairing with "hear my voice," also appears in Lamech's address to his wives in Genesis 4:23. That makes it a traditional, formal opening for a speech to women.
-
אִמְרָתִֽי׃
'imrati · H0565
word, saying, utterance · v9
"My saying," a poetic word for a spoken message. It balances "my voice" and announces that a formal pronouncement follows in verses 10–14.
-
יָמִים֙
yamim · H3117
days · v10
Plural "days" used for a span of time. Together with the next two words it forms a time phrase: some days added on to a year.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, on top of, in addition to · v10, v11
Here it means "added to" or "beyond". The days are piled on top of a year, so the meaning is "a year and a bit". Compare Isaiah 29:1, "add year to year" (shanah ʿal-shanah).
-
שָׁנָ֔ה
shanah · H8141
year · v10
A single year. In a farming society this means one full cycle of seasons, from harvest round to harvest. The prophet is saying the disaster will come before the next harvest season has fully come round again.
-
תִּרְגַּ֖זְנָה
tirgaznah · H7264
to quake, tremble, be agitated · v10, v11
"You (women) will quake." The ending marks the people addressed as feminine and plural. The verb describes a physical shaking, like the earth in an earthquake or a body seized by terror or grief. It is much stronger than feeling uneasy.
-
כִּ֚י
ki · H3588
for, because · v10
Gives the reason for the trembling: the harvest disaster that follows.
-
כָּלָ֣ה
kalah · H3615
to be finished, come to an end, be used up, fail · v10
"Is finished." The past-tense form describes a future event as though it has already happened, which is how prophets speak of something certain. The vintage is "over" because it has been wiped out, not because it was brought in.
-
בָצִ֔יר
vatsir · H1210
vintage, grape harvest · v10
The grape harvest, when clusters were cut from the vine (from batsar, "to cut off"). It was the most festive time of the farming year.
-
אֹ֖סֶף
ʾosef · H625
gathering, ingathering · v10
The late-summer and autumn gathering of fruit such as figs, olives and summer fruit. This was the season celebrated at the Feast of Ingathering (Tabernacles). It pairs with the vintage to cover the whole autumn harvest.
-
בְּלִ֥י
beli · H1097
without, not · v10
A poetic word for "not." It makes the denial absolute: the ingathering simply will not happen.
-
יָבֽוֹא׃
yavoʾ · H935
to come, arrive · v10
"Will come." The harvest is pictured as a season that comes to people every year. This year it will not come.
-
חִרְדוּ֙
chirdu · H2729
tremble, shudder · v11
A command to shake with alarm, the bodily shudder of sudden fear. It turns around their calm: people who never shook are told to shake. The form is masculine plural, which Hebrew often uses for any group, even an all-female one.
-
פְּשֹׁ֣טָֽה
peshotah · H6584
strip off (clothing) · v11
'Strip!' The word for taking off a garment. Here it means removing their fine clothes, the opposite of the dressing-up these women were known for (compare Isaiah 3:16–24).
-
וְעֹ֔רָה
ve'orah · H6209
and lay bare, strip naked · v11
'And make yourselves bare.' The word means exposing what is normally covered. It strengthens the previous command into the bareness of mourning, and in the background is the stripping of captives.
-
וַחֲג֖וֹרָה
vachagorah · H2296
and gird, belt on · v11
'And gird yourselves.' The Hebrew does not name what goes around the waist, but mourning custom makes it clear: the coarse goat-hair cloth called sackcloth (saq).
-
חֲלָצָֽיִם׃
chalatsayim · H2504
loins, hips, waist · v11
A word with a 'pair' ending, meaning the two hips or the waist, where a belt or loincloth sits. With the upper body bared, the women would be ready to beat their breasts in lament (verse 12).
The world behind it
Who and when. Isaiah 32:9–14 is a short poem inside chapters 28–33. That block deals with Judah's crisis under Assyria in the late 8th century BCE. Many scholars connect it with the years around Sennacherib's invasion of 701 BCE, in the reign of Hezekiah. Others date it earlier, or see later editing (see Debates). The women are the well-off women of Jerusalem and the Judean towns, people whose lives were comfortable enough that ruin seemed unthinkable.
Why women? Prophets of this period addressed elite women more than once: Amos 4:1 (the "cows of Bashan" in Samaria) and Isaiah 3:16–4:1 (the finely dressed "daughters of Zion"). The poem also turns on roles women actually held:
- Harvest celebration. Women's dancing and singing were part of the grape harvest and its festival (compare Judges 21:19–21, the daughters of Shiloh dancing in the vineyards). Verse 10 says that very harvest will fail.
- Public mourning. Women led lament, and professional keening women existed (Jeremiah 9:17–20). Verses 11–12 order these women to strip, put on sackcloth and beat their breasts "for the pleasant fields, for the fruitful vine."
So the summons in verse 9 is the start of a reversal. The women who would have led the vintage rejoicing are told to start the funeral rites for the land instead.
The calendar. "Days upon a year" (v. 10), meaning a little more than a year, may point to an oracle given at the autumn harvest festival and looking ahead to the next one. That is a reasonable suggestion, not something the text proves.
From the study of Isaiah 32:9.
Where scholars differ
in v9
Are the "women" and "daughters" literal women, or a personification of cities and towns?
-
Literal elite women of Jerusalem and Judah.
The commands in vv. 11–12 (strip, put on sackcloth, beat your breasts) fit real women's mourning rites. There are close parallels addressed to actual elite women (Amos 4:1; Isa 3:16–4:1). Most commentators take this view.
-
The cities and towns of Judah personified as women (with "daughters" as dependent villages).
Hebrew often personifies cities as women ("daughter Zion"), and calls dependent towns a city's "daughters" (e.g., Num 21:25). Verses 13–14 turn to the land and the city. A minority of interpreters read the whole poem as addressed to the personified towns.
in v9, v11
When was the oracle given?
-
During the Assyrian crisis of Hezekiah's reign, around 703–701 BCE.
Chapters 28–33 are dominated by reliance on Egypt and the Assyrian threat. Sennacherib's campaign devastated Judah's countryside, which fits the failed harvest and empty fields of vv. 10–14.
-
Earlier in Isaiah's ministry (e.g., Ahaz's reign or the 720s), or a later composition placed here.
The poem names no specific event. Some scholars see the hopeful frame (vv. 1–8, 15–20) as later editing around an older core of judgment.
in v10
What time span does "days upon a year" mean?
-
"A year and some days," meaning a little more than a year: a short, definite deadline.
ʿal naturally means "in addition to" (compare shanah ʿal-shanah in Isaiah 29:1). Isaiah gives similar dated deadlines elsewhere (16:14; 21:16). This is the reading of most modern translations and commentators.
-
"At the turn of the year" or "within the year," taking yamim to stand for a year.
Yamim alone can mean a full year (Leviticus 25:29; 1 Samuel 1:21; 27:7). On this reading the phrase points to the next annual cycle, the coming harvest season. In practice the meaning is very close to the first view.
-
A long period of trouble ("many days and years").
This was the KJV's understanding, possibly following the Latin. It has little support in modern scholarship because the build with ʿal points to adding to a single year, not to many years.
in v10
Who are the women addressed (verses 9–11)?
-
Literal women of Jerusalem's elite households.
Compare Isaiah 3:16–4:1 and Amos 4:1. Women took leading roles in harvest celebrations and in public mourning, which fits the command to strip and put on sackcloth in verse 11.
-
A personification of Jerusalem and Judah's towns as "daughters."
Hebrew often pictures cities as women or daughters ("daughter Zion"). The threat in verses 13–14 covers the whole land and city, not one group. Some see the women as standing for the whole complacent population.
in v10
What historical event lies behind the failed harvest?
-
Sennacherib's invasion of Judah in 701 BC (or the run-up to it, 705–701).
Isaiah 28–33 deals with the Assyrian crisis and Egyptian alliances. Isaiah 37:30 speaks of years without normal harvests, and Sennacherib's annals record widespread destruction in Judah.
-
Uncertain or later; the oracle may come from a different setting and have been placed here later.
Verses 9–14 have no explicit historical markers. Some scholars connect them with other Assyrian campaigns or treat the passage as a general harvest-festival warning collected with Isaiah's other oracles.
in v11
How should the unusual command forms (regazah, peshotah, orah, chagorah) be explained?
-
Lengthened masculine singular commands used like interjections for the group.
The -ah ending on singular commands is common in Hebrew (e.g., qumah, 'arise!'). Gender agreement in commands is often loose, and chirdu is already masculine.
-
Feminine plural commands with an Aramaic-style ending.
Aramaic feminine plural commands end in -ā, and the addressees are clearly women. Some grammarians (discussed in Gesenius' Hebrew Grammar) favour this.
-
Infinitives used as commands.
Biblical Hebrew does use infinitives as commands, and a uniform verb form addressed to a mixed or abstract audience would fit. Critics note that the vowel patterns do not fit the usual infinitive forms well.
in v11
Who are the 'women at ease'?
-
The actual elite women of Jerusalem.
Parallels with Isaiah 3:16–4:1 and Amos 4:1, and the role of women as leaders of lament (Jeremiah 9:17–20), point to real women.
-
A figure for the cities and towns of Judah, or for the complacent population generally.
Cities are often pictured as 'daughters' in Hebrew poetry. Verses 13–14 widen the scope to the whole land and the palace. Many see real women as the primary audience who also stand for the whole community.
Sources
- BDB s.v. שַׁאֲנָן, בָּטַח, אָזַן, אִמְרָה
- HALOT s.v. שַׁאֲנָן, בָּטַח
- Genesis 4:23; Isaiah 28:23 (parallel summons formulas)
- Amos 4:1; 6:1; Isaiah 3:16–4:1 (addresses to elite women / those at ease)
- Judges 18:7, 27; Proverbs 14:16 (botech in the sense of reckless security)
- Isaiah 32:10, 15–18 (recurrence of sha'anan and batach)
- Septuagint, Isaiah 32:9
- Vulgate, Isaiah 32:9
- Standard critical commentaries on Isaiah 28–33 (e.g., Wildberger, Childs, Oswalt) for date and setting
- BDB s.v. רָגַז, בָּטַח, כָּלָה, בָּצִיר, אֹסֶף
- HALOT s.v. רגז; בטח; אֹסֶף
- H. Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1–39 (NICOT)
- J. D. W. Watts, Isaiah 1–33 (WBC)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- B. S. Childs, Isaiah (OTL)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 32
- Gezer Calendar (agricultural seasons)
- Sennacherib's annals (Taylor/Rassam prisms) on the 701 BC campaign
- BDB s.v. שַׁאֲנָן, בָּטַח, חָרַד, רָגַז, פָּשַׁט, עָרַר, חָגַר, חָלָץ
- HALOT s.v. שַׁאֲנָן; עָרַר
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §48 on lengthened and anomalous imperative forms
- Septuagint, Isaiah 32:11
- Amos 6:1; Isaiah 3:16–24; 20:2–4; 32:15–18; 33:20; Judges 18:7, 27
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 32 and mourning customs
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).