Isaiah Chapter 32 Read as one passage
Isaiah 32:1–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule with justice. 2Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land. 3Then the eyes of those who see will no longer be closed, and the ears of those who hear will listen. 4The mind of the rash will know and understand, and the stammering tongue will speak clearly and fluently. 5No longer will a fool be called noble, nor a scoundrel be respected. 6For a fool speaks foolishness; his mind plots iniquity. He practices ungodliness and speaks falsely about the LORD; he leaves the hungry empty and deprives the thirsty of drink. 7The weapons of the scoundrel are destructive; he hatches plots to destroy the poor with lies, even when the plea of the needy is just. 8But a noble man makes honorable plans; he stands up for worthy causes.
What the first hearers heard
For people in Jerusalem around 701 BC, this verse was a promise set against a known failure. They had watched their śārîm make dangerous alliances, take bribes and ignore the poor. Isaiah had said so for decades (1:23; 3:14–15; 5:7, 23; 10:1–2). Now, after the announcement that Assyria's officials would collapse (31:8–9), Isaiah says Jerusalem itself will have a government that does what government was supposed to do.
Several things would have stood out to them:
- The standard was familiar. "Rightness and justice" was the accepted measure of every king, Israelite or foreign. Isaiah did not invent a new ideal. He promised the old one would finally be met.
- The whole government is included. The officials are promised alongside the king. In their experience these were the people they actually dealt with: in court, at the city gate, under taxation and military levies.
- Rule means protection. Verse 2 defines good rulers by what they give the people: shelter, refuge, water and shade. The verses that follow add that the blind will see and the deaf will hear (vv. 3–4), and that a "fool" will no longer be called "noble" (v. 5). Moral reality and public titles will line up again.
The unnamed "king" connected this passage to Isaiah's earlier hopes for a Davidic ruler whose throne is upheld "with justice and righteousness" (9:7) and who judges the poor "with righteousness" (11:4). Some hearers may have pinned these hopes on Hezekiah. Others heard a promise not yet fulfilled. Later Jewish and Christian readers read it messianically.
From the study of Isaiah 32:1.
Verse by verse
-
1Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule with justice.
Full study →"Look! A king will reign by the standard of what is right, and as for the officials, they will govern by just rulings."
The Hebrew is built as two matched lines. Each pairs a noun with a verb from the same root: "a king will king… officials will officiate." The effect is that at last the titles will match the reality. The person called king will truly do a king's work, and the people holding office will truly exercise it. Ruling is not a private privilege here. It is a task with a standard attached, and that standard is named twice.
- Righteousness (ṣedeq) is not mainly the king's private piety. It means a society put in right order, where each person receives what is due to them.
- Justice (mišpāṭ) is the concrete work of the courts and the administration: deciding cases rightly and giving the weak their due, especially those with no one else to defend them.
Together the two words were the standard ancient description of the good ruler's job, the reason kings existed at all.
The promise reaches beyond the throne to the whole class of officials: ministers, commanders, judges. Isaiah had earlier accused these same people of taking bribes and ignoring the widow and orphan (1:23). The verse that follows completes the picture. Each of these rulers will be like a windbreak, a shelter from the rainstorm, streams of water in dry country, the shade of a huge rock in a land worn out by heat. On this picture, good government is not people standing over others. It is protection for them.
-
2Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land.
Full study →Under the righteous king promised in verse 1, each one of those who rule (the king and his officials alike) will become like a place to crouch out of the wind, a covered hideaway when the cloudburst sends floodwater down the valleys. They will be like water running in dug channels through parched ground, like the shade cast by a massive cliff in a land that is faint and gasping with thirst.
The verse uses four pictures from the Judean wilderness, two against violent weather (wind, flash flood) and two against slow killers (drought, sun). Together they say that good government shields people from sudden disaster and from grinding hardship. Each image appears elsewhere in Isaiah in a pointed way. Earlier, Jerusalem's leaders had made lies their 'hiding place', and God warned that floodwaters would sweep it away (28:15–17). Isaiah 25:4–5 praised God as 'a refuge from the storm, a shade from the heat… in a dry place'. Here the same words are used of human leaders. When rule is just, rulers stop being the storm and become a shelter that reflects God's own care for the weak.
-
3Then the eyes of those who see will no longer be closed, and the ears of those who hear will listen.
Full study →In the time when a king reigns in righteousness and his officials rule with justice (32:1), and each leader is like shelter from the storm and water in the desert (32:2), the eyes of people who have eyes will no longer be plastered shut, and the ears of people who have ears will at last pay close attention.
The verse is two balanced lines laid out as a mirror: not sealed / eyes / of seers, then ears / of hearers / will attend. Its weight comes from what it undoes. When Isaiah was called, he was told to make this people's ears heavy and to "smear their eyes shut", so that they would keep seeing without perceiving and keep hearing without understanding (6:9-10). Later he says the nation has blinded itself and that God has covered the eyes of its prophets (29:9-10). This verse promises the reverse. The same people, who always had eyes and ears, will now perceive and take in what they are told. The blindness was a moral and spiritual dullness that came as judgment, not a defect of eyesight, and under just rule it lifts. "Those who see" may also carry a second sense, "the seers": prophets whose vision had been clouded will see clearly again. The next verse carries the reversal on to the mind and the tongue: the rash will understand and the stammerer will speak plainly.
-
4The mind of the rash will know and understand, and the stammering tongue will speak clearly and fluently.
Full study →"And the minds of the headlong, the people who rush to judgment or panic and cannot think straight, will slow down enough to see clearly and truly know. And the tongues of those who could only stammer will be quick, eager even, to speak out in words that are clear and bright."
The verse is built on a pun. The same Hebrew root, māhar, "hurry," appears in both halves. In the first line, hurry is the disease: a mind that rushes past the truth. In the second, hurry is the cure: a tongue that used to stumble now gets its words out readily. What was wrong gets put right, with the same word used against itself.
The two halves also pair the inner and outer person: the heart, which in Hebrew means the thinking, deciding mind, and the tongue, its public voice. Understanding comes first, then speech that shows it. The final word, ṣāḥôt, is the word for dazzling heat or a radiant face. The new speech is lucid, not murky.
In context this belongs to a picture of a king who reigns in righteousness and officials who rule with justice (32:1). Under that rule, the blindness, deafness and confused speech that Isaiah had announced as judgment on his people (6:9–10; 28:11; 29:9–14) are reversed. Eyes see, ears listen (v. 3), minds understand, tongues speak plainly, and fools are no longer honored as nobles (v. 5).
-
5No longer will a fool be called noble, nor a scoundrel be respected.
Full study →"In that day no one will go on hailing the godless boor as 'Noble,' 'the Generous One,' and no one will speak of the scheming, grasping operator as 'a great and open-handed man.'"
The verse belongs to Isaiah's picture of a coming king who reigns in righteousness, with officials who rule with justice (32:1). In that new order, people's eyes and ears and tongues will work again (vv. 3–4), and one sign of that healing is that titles will tell the truth.
The man in the first line is a nabal. He is not a simpleton. He is someone who lives as if God and his neighbour do not count, and verse 6 shows what that looks like: plotting wrong, speaking falsely about the LORD, leaving the hungry empty and the thirsty dry. Yet in Judah's present society such a man, if he is rich and powerful, is addressed as nadiv. That word means a noble, but at its root it means the willing, free-hearted giver. The irony is pointed, and the two Hebrew words even sound alike (nabal / nadiv).
The man in the second line is a kilay, a rare word for a crafty and probably tight-fisted exploiter. Verse 7 adds that his "tools" are evil and his schemes ruin the poor with lies, even in court. Yet people call him shoaʿ, a great man, a rich and lavish patron.
The verbs are passive and look forward ("will be called," "will be said"). They describe a whole community's public speech changing. The verse does not say that fools and scoundrels will disappear. It says that people will stop flattering them. Honour will no longer go to wealth and power as such, and the true noble will be known, as verse 8 says, by the noble things he actually plans and does.
-
6For a fool speaks foolishness; his mind plots iniquity. He practices ungodliness and speaks falsely about the LORD; he leaves the hungry empty and deprives the thirsty of drink.
Full study →Verse 5 has just said that a day is coming when the base man will no longer be called "noble." Verse 6 explains why that title never fit him. The nabal, the morally worthless and churlish man, speaks nebalah. The sound repeats on purpose: his talk is shameful and outrageous in the way he himself is. His heart, the inner planner, keeps turning out harm and trouble for others. It does so by practicing godlessness, a profane way of life that treats God's claims as if they did not exist and pollutes the community, and by talking about the LORD in ways that lead people astray.
The verse then lands on its concrete outcome. He keeps the hungry man's craving empty (the Hebrew nefesh here is the hungry throat, not an immaterial "soul"), and the thirsty man's drink he makes run short.
The structure itself makes the point: speak – do – do – speak, then hungry – thirsty. Mouth, mind, conduct and theology are all one rotten piece, and the proof is an empty plate and an empty cup. An Israelite would have heard the story of Nabal in 1 Samuel 25. Nabal was a rich man who refused "my bread and my water" to men in need, and his name meant exactly what he was.
-
7The weapons of the scoundrel are destructive; he hatches plots to destroy the poor with lies, even when the plea of the needy is just.
Full study →As for the knave, the crafty, grasping operator, his tools are as crooked as he is. Isaiah opens with a pun, kēlay kēlāw ("the knave, his gear"): the man and his methods match. Those methods are rotten in both senses, morally wicked and destructive in what they do.
He is a counsellor of schemes. The verb is the one used for royal advisers and elders drawing up a plan. He does not stumble into wrong. He sits down and designs it, and his purpose is to ruin the poor: to wreck people who are already bowed down and have no protector.
His weapon is words of falsehood. This is the language of false witness. He uses slanted testimony, fabricated claims and plausible arguments in the council or at the town gate, where cases were heard.
And he does it even when the needy man speaks what is just. The poor man's case is sound and the truth is on his side, yet the knave's lies overturn it.
Verse 8 answers with the same sentence shape: the noble man counsels noble things, and on noble things he stands. In the coming reign of the righteous king (32:1), Isaiah says, people will finally be called by their true names. A man who uses his skill and standing to destroy the defenceless with lies will no longer pass as respectable.
-
8But a noble man makes honorable plans; he stands up for worthy causes.
Full study →But the truly noble man (noble in rank and, as the word itself implies, willing and open-handed in heart) makes generous, noble plans. On generous, noble things he takes his stand, and by them he stands firm and lasts.
The Hebrew sounds like a tongue-twister: nadiv nedivot ya'atz… 'al-nedivot yaqum. One root appears three times in seven words. The man, his plans and his footing are all made of the same stuff. The word nadiv combines two ideas that English splits apart: high social standing, and a heart that gives freely (the same root names the voluntary "freewill offering"). In the age Isaiah has just described, when "a king will reign in righteousness" (32:1) and "the fool will no longer be called noble" (32:5), titles finally match character. The man called noble actually is noble.
The verse is the mirror image of verse 7. There the scoundrel "devises" (ya'atz, the same verb) wicked schemes to ruin the poor with lies. Here the noble man "devises" generous things. In Isaiah, a plan that "stands" (qum) is a plan that holds and comes true. So the closing words probably mean that this man stands, and keeps standing, on generosity: his security and his lasting influence rest on it. They may also suggest that he rises up for such things. The scoundrel's schemes collapse. The noble man's endure.
Where the English drifted
-
in v1
righteousness
ṣedeq
- What we hear
- Personal moral goodness or religious devotion, or a spiritual status before God.
- What they heard
- Rightness of rule: a public order in which verdicts, weights and dealings are right and each person receives their due, especially the vulnerable.
-
in v1
judgment (KJV)
mišpāṭ
- What we hear
- Condemnation or punishment: 'princes shall rule in judgment' sounds harsh or punitive.
- What they heard
- Right decisions and the just order they create, with a strong emphasis on protecting the rights of the weak.
-
in v1
princes
śārîm
- What we hear
- The king's sons or members of the royal family.
- What they heard
- Royal officials of every kind: ministers, military commanders, governors and judges serving under the king.
-
in v2
a man shall be (KJV)
ʾish
- What we hear
- One particular man, often taken straight to be a single messianic figure.
- What they heard
- Most naturally 'each one', referring back to the king and princes of v.1. It may refer to the king, but the Hebrew does not require one individual.
-
in v2
weary land
ʾerets ʿayefah
- What we hear
- A tired land: fatigue, low spirits.
- What they heard
- A land faint with thirst, parched and gasping, as in Ps 63:1, 'dry and weary land where there is no water'.
-
in v3
shall not be dim (KJV, WEB)
tish'enah (from sha'a', 'smear shut')
- What we hear
- Eyesight that fades with age or weak light; a natural weakness.
- What they heard
- Eyes smeared or sealed over: a blindness that has been imposed, echoing the judicial hardening of Isaiah 6:10 and 29:9-10.
-
in v4
heart (KJV, WEB, ESV)
lēvāv
- What we hear
- Feelings and emotions, as opposed to the head; the heart as the seat of love or sincerity.
- What they heard
- The mind: the place of thinking, discernment, decision and will. "The heart will understand" is a statement about intellect and judgment.
-
in v5
fool
nābāl
- What we hear
- Someone silly, gullible or unintelligent.
- What they heard
- A morally and religiously senseless person who disregards God and his obligations to others. Here he is a powerful man who starves the poor and speaks falsely about the LORD (v. 6).
-
in v5
liberal (KJV)
nādîb
- What we hear
- Politically progressive or left-leaning.
- What they heard
- In 1611 English, 'liberal' meant generous, open-handed, as befits a free-born gentleman. The Hebrew nadiv means a noble whose rank is tied to the idea of willing, generous giving.
-
in v5
churl (KJV)
kîlay
- What we hear
- Via 'churlish': rude, surly, bad-tempered.
- What they heard
- A crafty and/or miserly exploiter whose 'tools' are schemes against the poor (v. 7). The issue is predatory dealing, not bad manners.
-
in v6
fool / foolishness (folly)
nāḇāl / nəḇālâ
- What we hear
- A silly or unintelligent person saying foolish things.
- What they heard
- A morally base, churlish man who scorns his obligations to God and others, and the shameful, outrageous speech that goes with him. The issue is character, not IQ.
-
in v6
hypocrisy (KJV)
ḥōnep̄
- What we hear
- Pretending to be righteous while secretly being otherwise.
- What they heard
- Godlessness, profaneness: conduct that pollutes and ignores God. Nothing in the root requires pretense.
-
in v6
soul of the hungry (KJV, WEB, YLT)
nepeš
- What we hear
- The immaterial, spiritual part of a hungry person: spiritual emptiness.
- What they heard
- The throat or appetite, the bodily craving of a starving person. The verse is about withholding food.
-
in v7
churl (KJV)
kēlay
- What we hear
- A rude, ill-mannered, surly person.
- What they heard
- A crafty, unscrupulous and probably miserly scoundrel, a deceiver who uses legal schemes to ruin the poor.
-
in v7
wicked devices (KJV)
zimmôt
- What we hear
- "Devices" now suggests gadgets or mechanisms.
- What they heard
- Deliberately designed wicked plans or plots.
-
in v7
the needy speaketh right (KJV) / speaks right (WEB)
dabbēr ʾebyôn mišpāṭ
- What we hear
- The poor person speaks correctly, sincerely or politely.
- What they heard
- The needy person states a just claim or pleads a valid case: legal language about what he is rightfully owed.
-
in v8
liberal (KJV: "the liberal deviseth liberal things")
nadiv
- What we hear
- Politically progressive or left-leaning; or loose and permissive.
- What they heard
- Freely generous, open-handed, noble in giving. This is exactly what English "liberal" (from Latin liberalis, "befitting a free man") meant in 1611, and still means in the phrase "a liberal helping."
-
in v8
noble (BSB, WEB, ESV, NIV)
nadiv
- What we hear
- Either aristocratic birth, or a general sense of moral fineness and high-mindedness.
- What they heard
- Rank combined with a willing, giving heart. The root n-d-b means acting freely and generously, as in the freewill offering. A nadiv without generosity is, by verse 5's logic, a fool wearing the title.
Every word
-
הֵ֥ן
hēn · H2005
look!, behold; (sometimes) if · v1
A short attention-getter, the shorter form of hinnēh: 'Look!' It points the hearer to a new scene after the oracles of judgment in chapters 28–31. A minority of scholars read it as 'if' (a sense it carries in a few passages), which would turn the verse into a condition: 'If a king reigns rightly… then each will be a shelter' (v. 2).
-
לְצֶ֖דֶק
lə-ṣedeq · H6664G
rightness, righteousness, right order · v1
'For / according to rightness'. The prefix lə- marks the standard or goal of the reign: the king rules by, and toward, what is right. Ṣedeq here is the right order of society, with each person receiving what is due, not private piety.
-
יִמְלָךְ־
yimlok · H4427A
to be king, reign · v1
Imperfect verb, 'will reign' (or 'reigns / may reign'). It comes from the same root as the next word, so the Hebrew sounds like 'a king will king'.
-
מֶ֑לֶךְ
melek · H4428G
king · v1
'A king', with no article ('the'). The text does not name him. That leaves open whether he is Hezekiah, a coming ideal son of David, or simply any king who rules as a king should.
-
וּלְשָׂרִ֖ים
ū-lə-śārîm · H8269
-
לְמִשְׁפָּ֥ט
lə-mišpāṭ · H4941H
judgment, justice, legal decision, what is due · v1, v7
'For / by just rulings'. Mišpāṭ is the act of deciding cases rightly and the just order that results, especially for people who cannot defend themselves. It pairs with ṣedeq in the first line.
-
יָשֹֽׂרוּ׃
yāśōrû · H8323A
to rule, act as official · v1
'They will rule'. This is a rare verb built on the same root as śārîm, so the second line repeats the sound pattern of the first: 'officials will officiate'. The exact phrase śārîm yāśōrû appears again only in Proverbs 8:16, where Wisdom says 'by me princes rule'.
-
וְהָיָה־
vehayah · H1961
and will be · v2
A future form joined by 'and' that carries on the promise of v.1 (a king reigning in righteousness). Read as 'and so it will be': this is what the new rule looks like in practice.
-
אִ֥ישׁ
ʾish · H376
man; each one · v2
After the king and the princes of v.1, ʾish most naturally means 'each one' (each of these rulers). Hebrew often uses ʾish this way, as English uses 'each'. It can also be read as 'a man', meaning the king. See debates.
-
כְּמַֽחֲבֵא־
kemaḥaveʾ · H4224
like a hiding place of · v2
From ḥava, 'to hide' (Gen 3:8). It is a place where you crouch out of sight, here out of the wind. Rare: this exact form occurs only here.
-
ר֖וּחַ
ruaḥ · H7307
wind, breath, spirit · v2
Here it plainly means physical wind. In Judah that brings to mind the scorching east wind off the desert or a gale. 'Hiding place of wind' means shelter *from* the wind.
-
וְסֵ֣תֶר
veseter · H5643
-
זָ֑רֶם
zarem · H2230
downpour, rainstorm · v2
A violent cloudburst, the kind that sends flash floods down dry valleys. In Isaiah it is also a picture of Assyria's invasion (28:2).
-
כְּפַלְגֵי־
kefalgei · H6388
like channels of · v2
Peleg means a channel or watercourse, often a dug irrigation channel (Ps 1:3, 'a tree planted by channels of water'). It pictures steady water that is directed where it is needed.
-
מַ֣יִם
mayim · H4325
water · v2
Water, the most basic need in a dry land.
-
בְּצָי֔וֹן
betsayon · H6724
in a dry place · v2
A rare word for parched ground. It also appears in Isa 25:5 ('heat in a dry place'). The consonants are the same as 'Zion', which the Greek translators read here.
-
כְּצֵ֥ל
ketsel · H6738
-
סֶֽלַע־
selaʿ · H5553
crag, cliff, rock · v2
A large rock outcrop or cliff, not a stone. The same word is used of God as 'my rock' (Ps 18:2).
-
כָּבֵ֖ד
kaved · H3515
heavy, massive · v2
Literally 'heavy': a massive crag big enough to throw real shade all day. It comes from the same root as kavod, 'weight, glory', but here it means physical bulk.
-
בְּאֶ֥רֶץ
beʾerets · H776
in a land · v2
Land or terrain, and also the country as a whole. The image hints at Judah itself, worn down by war and bad rule.
-
עֲיֵפָֽה׃
ʿayefah · H5889
-
וְלֹ֥א
wəlō' · H3808
and not · v3, v5
Plain negation with the connecting 'and', which ties this verse to verse 2's picture of good leaders as shelter and water. It negates the verb that follows: the eyes will *not* be shut.
-
תִשְׁעֶ֖ינָה
tiš'ênâ · H8159
gaze / be smeared shut · v3
The disputed word. As pointed it would mean 'gaze, look'; but in context nearly all translators take it as the verb for eyes being smeared or plastered shut, the same verb God uses in Isaiah 6:10 ('shut their eyes'). The point: the blindness that came as judgment will no longer hold.
-
עֵינֵ֣י
'ênê · H5869A
eyes of · v3
The pair of eyes (Hebrew has a special 'pair' form for eyes and ears). In Isaiah eyes stand for perception and moral understanding, not just eyesight.
-
רֹאִ֑ים
rō'îm · H7200G
seeing ones · v3
'Those who see': people who have eyes and should be able to see. The same form means 'seers', i.e. prophets, in Isaiah 30:10, so a second sense may be in play: the prophets' vision will be clear again.
-
וְאָזְנֵ֥י
wə'ozənê · H0241G
and ears of · v3
The pair of ears, matching 'eyes'. Ears in Hebrew thought are the organ of receiving instruction and obeying.
-
שֹׁמְעִ֖ים
šōmə'îm · H8085G
hearing ones · v3
'Those who hear.' The verb shama' covers hearing, heeding and obeying. Here it names people who have ears, echoing the 'hear, but do not understand' of Isaiah 6:9.
-
תִּקְשַֽׁבְנָה׃
tiqšabnâ · H7181
pay attention · v3
To listen closely, prick up the ears, give full attention. Stronger than plain 'hear': the ears will actually take in what is said. It sits last, mirroring the verb that opens the verse.
-
וּלְבַ֥ב
ū-lĕvav · H3824
heart, mind · v4
"And the heart of…" In Hebrew the heart is where you think, weigh and decide, not mainly where you feel. Here it is the faculty of judgment, which is why BSB says "mind."
-
נִמְהָרִ֖ים
nimhārîm · H4116A
hasty, rash, impetuous · v4
"Hasty ones": people who rush ahead, act or speak without thinking, or are thrown into a panic. It sets up a pun with the same root later in the verse.
-
יָבִ֣ין
yāvîn · H0995
to discern, understand · v4
"Will discern": to tell things apart and see how they connect. It is the very ability the hasty person lacks.
-
לָדָ֑עַת
lādāʿat · H1847
knowledge, knowing · v4
"So as to know" or "knowledge." The consonants can be read as the noun "knowledge" (the supplied tagging) or as the verb form "to know." Either way, the result of discernment is real, grounded knowing.
-
וּלְשׁ֣וֹן
ū-lĕshôn · H3956G
tongue · v4
"And the tongue of…" Both the physical organ and a person's speech. The verse pairs it with "heart": inner understanding and outward speech.
-
עִלְּגִ֔ים
ʿillĕgîm · H5926
-
לְדַבֵּ֥ר
lĕdabbēr · H1696G
to speak · v4, v6, v7
"To speak": ordinary speech, and also speech that is spoken out publicly.
-
צָחֽוֹת׃
ṣāḥôt · H6703
dazzling, clear, glowing · v4
"Clear things," here used as an adverb: "clearly, lucidly." Elsewhere the word describes shimmering heat and a radiant face, so the speech is bright and plain, not muddy.
-
יִקָּרֵא
yiqqarē · H7121
be called, be named · v5
Passive form ('it will be called'), pointing to the future. Being 'called' something in Hebrew is about public standing: the title people use for you in the gate and the market.
-
עוֹד
ʿôd · H5750
again, still, any longer · v5
'No longer.' It assumes this false naming is going on now, in the prophet's own society, and says it will end.
-
לְנָבָל
lĕnābāl · H5036
fool, senseless or godless person · v5, v6
'To/of a nabal.' This is not a slow-witted person. It is someone morally and religiously senseless, who disregards God and what he owes his neighbour. Verse 6 spells it out: he plots wrong, speaks falsely about the LORD, and leaves the hungry empty.
-
נָדִיב
nādîb · H5081
noble; willing, generous · v5, v8
A title of rank ('noble, prince') that is built on a word for willing, free-hearted giving. The scandal is that an exploiter wears a name that means 'the generous one.'
-
וּלְכִילַי
ûlĕkîlay · H3596
knave, scoundrel; miser · v5, v7
'And to/of a kilay.' A rare word, found only here and in v. 7. It means a crafty, grasping operator. Some take it as a schemer, others as a tight-fisted miser; the context fits a man who is both.
-
יֵאָמֵר
yēʾāmēr · H559
be said · v5
'It will be said.' It pairs with 'be called' in the first line: what people say about such a man, the reputation he is given.
-
שׁוֹעַ
šôaʿ · H7771
noble, rich, eminent; possibly open-handed · v5
A rare honorific for the wealthy and eminent. In Job 34:19 it is the opposite of 'the poor.' Paired with nadiv, it probably carries the idea of a lavish, open-handed great man, which a kilay is not.
-
כִּ֤י
kî · H3588
for, because · v6
Explains verse 5: the base man will no longer be called 'noble' because this is what he really is. The verse is the evidence for the relabeling.
-
נְבָלָ֣ה
nəḇālâ · H5039
folly, outrage, disgraceful thing · v6
Comes from the same root as nabal, so the sound repeats: 'the nabal speaks nebalah.' Elsewhere the word names shocking crimes against the community, so this is shameful talk, not silly talk.
-
וְלִבּ֖וֹ
wəlibbô · H3820
heart, mind · v6
The inner self as the place of thinking, planning and will. It is not mainly the seat of feeling. His inner planning matches his mouth.
-
יַעֲשֶׂה־
yaʿăśeh · H6213
do, make, work · v6
'His heart does wickedness': the heart is treated as a worker producing evil. Some ancient witnesses read 'devises' here (see variants).
-
אָ֑וֶן
ʾāwen · H205
wickedness, trouble, deceit · v6
Harmful wrongdoing, often scheming and deceitful, that brings trouble on others. The 'workers of aven' in the Psalms are people who damage their neighbors.
-
חֹ֗נֶף
ḥōnep̄ · H2612
godlessness, profaneness · v6
Conduct that pollutes and profanes, the life of someone cut loose from God. This exact noun occurs only here. It is not 'hypocrisy' in the sense of pretending (see studies).
-
אֶל־
ʾel · H413
to, toward, concerning · v6
Most naturally 'concerning' or 'about' YHWH. 'Against' (KJV) brings out the hostile edge, but the preposition itself is neutral.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v6
Israel's covenant God, known by his personal name. The base man misrepresents the God whose concern for the poor ought to shape how he acts.
-
תּוֹעָ֔ה
tôʿâ · H8442
error, wandering, confusion · v6
From a root meaning 'to wander or stray'. He speaks misleading things about God that send people off course. The word occurs only here and in Nehemiah 4:8.
-
לְהָרִיק֙
ləhārîq · H7324
to empty, leave empty · v6
A causative verb: he makes the hungry stay empty. The picture is an empty vessel or an empty stomach.
-
נֶ֣פֶשׁ
nepeš · H5315
throat, appetite, life, self · v6
Here it means the craving, the hungry throat, of the starving person. It does not mean an immaterial 'soul'.
-
רָעֵ֔ב
rāʿēḇ · H7457
hungry · v6
A real hungry person. The verse is about actual food.
-
וּמַשְׁקֶ֥ה
ûmašqeh · H4945
drink, watering · v6
Something given to drink. Related forms are used for the cupbearer and for watering land. Here it is the water a thirsty person needs.
-
צָמֵ֖א
ṣāmēʾ · H6771
thirsty · v6
A thirsty person. In a dry land, refusing water was a serious breach of basic decency.
-
יַחְסִֽיר׃
yaḥsîr · H2637
cause to lack, deprive · v6
'He makes [it] lacking': he takes the drink away or holds it back. The verse switches from 'to…' clauses back to a plain finite verb, which gives the ending a blunt finality.
-
כֵּלָיו
kēlāw · H3627
his implements, tools, weapons · v7
A very broad word for any equipment: a vessel, tool or weapon. Here it means the means and methods the knave works with. It sounds almost the same as the word before it (kēlay kēlāw), a pun: the knave's knavery, the schemer's schemes.
-
רָעִים
rāʿîm · H7451
evil, bad, harmful · v7
His tools are bad in both senses: morally wicked, and harmful in what they do to others. BSB's "destructive" brings out the second sense.
-
הוּא
hûʾ · H1931
he · v7, v8
An emphatic pronoun: "he is the one who..." It points at the man himself as the author of the schemes. The same pronoun returns in v. 8 for the noble man, which builds the contrast.
-
זִמּוֹת
zimmôt · H2154
plans, schemes; wicked devices · v7
Deliberate plans, here clearly wicked ones: thought-out plots, not impulsive wrongdoing. Elsewhere the same word can mean lewdness or depravity, but here it means scheming.
-
יָעָץ
yāʿāṣ · H3289
to counsel, advise, plan · v7, v8
The ordinary verb for giving counsel or drawing up a plan, the work of royal advisers and elders. The tense presents his plotting as a settled fact: this is what he does. Verse 8 uses the same verb for the noble man, who "plans noble things".
-
לְחַבֵּל
ləḥabbēl · H2254
to ruin, destroy · v7
An intensive form meaning to wreck or ruin something completely (compare Mic 2:10, "destroyed with a grievous destruction"). It states the purpose of the schemes: to bring the poor to ruin.
-
עֲנִיִּים
ʿăniyyîm / ʿănāwîm · H6041
afflicted, poor, lowly · v7
People pressed down: economically poor, socially weak, without anyone powerful to protect them. The marginal reading ʿănāwîm leans toward "humble, lowly", but both words describe the same vulnerable people.
-
בְּאִמְרֵי־
bəʾimrê · H561
with words of, sayings of · v7
"By means of the sayings of". His weapon is speech, the kind that carries weight in a council or a court.
-
שֶׁקֶר
šeqer · H8267
falsehood, lie, deception · v7
Deception that betrays trust, the same word used for the "false witness" of the commandments (Exod 20:16). Here it most likely points to false testimony and slanted argument used to win cases against the poor.
-
אֶבְיוֹן
ʾebyôn · H34
needy, poor · v7
Someone in want, dependent on others, without resources. In the Law, the Prophets and the Psalms this person is often paired with ʿānî and is under God's special protection.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, on, by, on account of · v8
"Upon." It can mean the ground he stands on (his standing rests on these things), or the cause he stands up for. The ambiguity is real (see Debates).
-
יָקֽוּם׃
yāqûm · H6965
The world behind it
When and where. Isaiah 28–33 comes from the crisis years of King Hezekiah of Judah (about 705–701 BC). Judah's leaders had rebelled against Assyria and were looking to Egypt for help (30:1–7; 31:1–3). Isaiah condemned that policy and the leaders behind it: the "scoffers who rule this people in Jerusalem" (28:14) and the envoys sent down to Egypt (30:4). Chapter 31 ends with Assyria's own officials (śārîm) fleeing in panic before the LORD, "whose fire is in Zion" (31:9). Chapter 32 then turns to a different kind of official: Judah's own, finally governing as they should.
What kingship was for. Across the ancient Near East the king's basic duty was to establish "justice and equity". In Mesopotamia the stock phrase was kittum u mīšarum. Hammurabi's law code claims the gods appointed him "so that the strong may not oppress the weak, to give justice to the orphan and the widow." Israel used the same ideal, with the difference that the king was answerable to the LORD's own justice (Deut 17:14–20; Ps 72; Jer 22:15–16). When Isaiah's hearers heard ṣedeq and mišpāṭ together, they heard the job description of a king.
The image of shelter and shade (v. 2). Ancient royal language called a good king the "shade" or "shadow" protecting his people (compare Lam 4:20, "under his shadow we shall live among the nations"; Judg 9:15). In a land of scorching east winds, sudden downpours and drought, a rock's shadow and a water channel meant survival. Verse 2 pictures each official as exactly that.
Wisdom echoes. The exact pairing in this verse appears in Proverbs 8:15–16, where Wisdom says: "By me kings reign (məlākîm yimlōkû)… by me princes rule (śārîm yāśōrû)". Isaiah 32:1–8 goes on in a proverb-like style, contrasting the "fool" and the "noble" (vv. 5–8). The passage shares the vocabulary of Israel's teachers of wisdom as well as the prophets.
From the study of Isaiah 32:1.
Where scholars differ
in v1
Who is the 'king' of Isaiah 32:1?
-
A historical king, usually Hezekiah, or the hoped-for reform of Hezekiah's court.
The setting is Hezekiah's Assyrian crisis (chs. 28–31). Rashi and other Jewish commentators identify the king as Hezekiah. There is no article ('a king'), and the focus is on officials Isaiah's audience actually knew.
-
A future ideal Davidic ruler, read messianically in later Jewish and Christian interpretation.
The vocabulary matches Isaiah 9:6–7 and 11:1–5 (justice, righteousness, a coming ruler). Verses 3–4 describe a transformation (blind eyes and deaf ears opened) that goes beyond ordinary politics. Verses 15–20 tie the new order to the outpouring of the Spirit.
-
Not a specific person: a wisdom-style statement about what any good king and good officials produce, possibly from later editors of Isaiah.
Hēn can mean 'if'. The phrase śārîm yāśōrû appears elsewhere only in Proverbs 8:16. Verses 5–8 use proverb-like contrasts of fool and noble. Several critical commentators (e.g., Wildberger, Clements) date 32:1–8 later than Isaiah himself, some linking it to Josiah's reign.
in v1
Does hēn mean 'Look!' or 'If'?
-
'Look / Behold': a prophetic announcement.
This is the usual sense of hēn in Isaiah and is reflected in the Septuagint (idou), the Vulgate (ecce) and all major English versions.
-
'If': a conditional statement about good government (if a king reigns rightly, then each official will be a shelter).
Hēn means 'if' in a few biblical texts (Jer 3:1; Hag 2:12), as in Aramaic. The sense fits the wisdom tone of verses 1–8.
in v2
Who is the ʾish: each ruler, the king alone, or every person?
-
Distributive: 'each' of the king and princes of v.1.
ʾish often means 'each'. The nearest group is 'king… and princes'. Vv.1–8 describe a whole renewed ruling order (princes, the noble, the fool, the scoundrel). Most modern translations (BSB, ESV, NIV) and many commentators (e.g. Oswalt, Wildberger) read it this way.
-
'A man', meaning the righteous king himself, often understood as the Messiah.
The singular verb and noun can point to one figure. Isaiah's other royal oracles (9:6–7; 11:1–5) focus on one ideal king. The language echoes what Isaiah elsewhere says of God (25:4). This view is found in older Christian commentary and the KJV tradition, and reads the verse through the messianic hope of Isaiah 9 and 11.
-
Generic: 'a person', i.e. human beings in general under the new order.
ʾish can mean 'anyone'. Some read vv.2–8 as a general transformation of society, not of leaders only. This is less likely, because v.1 sets up a royal and governmental frame.
in v3
Which root lies behind תשעינה?
-
שָׁעַע 'to be smeared over, blinded': 'the eyes will not be sealed shut'.
Fits the context of restored perception and the next verse; matches Isa 6:10 and 29:9, where the same root describes judicial blindness; adopted by HALOT, most commentaries, and most English versions.
-
שָׁעָה 'to look, regard', as the Masoretic vowels point it.
Keeps the received pointing. The Septuagint read this root in the sense 'look to, rely on' ('they will no longer trust in men'), linking to 31:1. Some take it as 'will not look away' or 'not be turned aside'.
in v3
Does 'those who see' (ro'im) mean ordinary people or prophets ('seers')?
-
Ordinary people who have eyes.
The pairing with 'those who hear' and the general picture in verses 3-4 (the rash, the stammerer) suggest the whole populace.
-
A deliberate echo of 'seers', the prophets.
The same form means 'seers' in Isa 30:10, and 29:10 speaks of the seers' eyes being covered; the restoration of clear prophetic vision would fit the theme.
in v4
Does nimhārîm mean "rash/impulsive" or "anxious/fearful"?
-
Rash, impetuous: people who act and judge without reflection.
The wisdom setting of 32:1–8 (fool versus noble person). Proverbs links haste with folly (19:2; 29:20). Hab 1:6 uses it of the "impetuous" Babylonians. The Vulgate reads "fools." Followed by KJV, BSB, ESV, NASB.
-
Anxious, panicked: people too agitated to think.
Isa 35:4 uses the same form ("hasty of heart") for the fearful, who are told "do not fear." Fits Judah's panic in the Assyrian crisis. Followed by NIV.
-
Both: a mind that is "hurried," whether by impulse or by fear.
The basic meaning of the Niphal form is being rushed or driven headlong. Hebrew may not separate the two causes. The point is a mind with no room for discernment.
in v4
Who is the king of 32:1, under whose reign this happens?
-
A historical Judean king, probably Hezekiah, or an ideal of good kingship in general.
The passage reads like a wisdom poem about righteous rule. "A king" has no definite article. Princes rule alongside him. There are no explicit end-time markers.
-
The future ideal Davidic king of Isaiah 9 and 11.
Righteousness and justice are the marks of the coming king in 9:7 and 11:4–5. The healing of eyes, ears and tongue matches 29:18 and 35:5–6, passages of final restoration. Later Jewish and Christian readers read it this way.
in v5
What exactly is a kîlay: a deceiver or a miser?
-
A crafty knave or deceiver.
Derivation from the root nakal, 'to deal craftily' (Num 25:18; Mal 1:14). Verse 7 describes his evil 'devices' and lying schemes against the poor. Followed by BDB, HALOT (as one option), and Jerome's fraudulentus.
-
A miser, a tight-fisted man.
The meaning of kîlay in rabbinic and later Hebrew and in medieval Jewish exegesis. The contrast with shoaʿ and nadiv (open-handed, generous) and with v. 8's 'noble/generous things' favours stinginess. Followed by YLT and implied by KJV 'churl.'
-
Both senses together.
Many commentators note that in context the man is a grasping operator who hoards and schemes. The text does not force a choice.
in v5
Who is the king of 32:1, and when was this passage written?
-
Isaiah of Jerusalem, about Hezekiah or an ideal Davidic king in the 8th century BC.
Fits Isaiah's other royal hopes (9:6–7; 11:1–5) and his attacks on Judah's elites. Taken by many conservative commentators (e.g. Oswalt).
-
A later wisdom-coloured composition about an ideal ruler, added in the transmission of the book.
The heavy wisdom vocabulary (nabal, nadiv, kilay) and the general picture of the ideal ruler lead some critical scholars (e.g. Wildberger, Blenkinsopp) to date vv. 1–8 later.
-
A messianic king.
Later Jewish and Christian readers read 32:1 alongside Isa 9 and 11 as messianic. Within v. 5 itself the focus is on how society changes, not on the king's identity.
in v6
Who wrote Isaiah 32:1–8, and when?
-
An Isaianic oracle from the Hezekiah era (late 8th century BCE), tied to hopes for a righteous Davidic king during the Assyrian crisis.
Shared vocabulary with Isaiah 9 and 11 (righteous king, ḥanef, nebalah in 9:17) and the condemnation of elite injustice typical of Isaiah 1–10.
-
A later, wisdom-influenced addition (exilic or post-exilic), placed among the woe oracles.
Dense wisdom vocabulary (nabal, kilai, nadiv), a teaching tone rather than an oracle tone, and the absence of named historical circumstances. This view is held by a number of critical commentators (e.g., Wildberger; Blenkinsopp is cautious).
in v6
What is the 'error' (toʿah) he speaks about YHWH?
-
Practical atheism: claims that God does not see or will not act, which excuse exploitation.
The nabal of Psalm 14:1 / 53:1 says 'there is no God' and devours the poor (14:4). Psalm 10:4, 11 has similar speech from oppressors.
-
Misleading religious speech more broadly, including false prophecy or misusing God's name to cover injustice in court.
The root taʿah is used for leaders and prophets who lead the people astray (Isa 3:12; 9:16; 28:7). Verse 7 describes legal lies against the poor.
in v7
What exactly is a kēlay: a deceiver or a miser?
-
A crafty deceiver, knave or cheat
BDB derives it from nkl, "to deceive, act craftily" (compare Num 25:18; Mal 1:14). The Vulgate's fraudulentus agrees, and v. 7 itself describes lies and schemes.
-
A stingy, grasping man, a miser or niggard
In v. 5 kēlay stands opposite šôaʿ, "noble, generous". Later Hebrew uses the word for a miser, and YLT and KJV ("miser", "churl") follow this line.
-
Both: a grasping man who uses deceit
The context supports both senses: v. 6 has the fool who withholds food from the hungry, and v. 7 the schemer who lies. Most modern lexica and commentaries settle on a general "scoundrel/rogue" that holds both.
in v7
Who is speaking in the final clause, "and in speaking ... needy ... justice"?
-
The needy person speaks what is right: "even when the needy pleads justly"
The most natural reading of the infinitive with ʾebyôn as its subject. Followed by KJV, BSB, ESV, NIV, NASB and most commentators.
-
The knave ruins the needy by his speech in court: "and by speaking [against] the needy in judgment"
Possible if ʾebyôn is taken as the object or topic and mišpāṭ as "in court". The Septuagint's paraphrase leans this way. Fewer modern scholars adopt it because it requires supplying words.
in v8
What does "on noble things he stands" (ʿal-nedivot yaqum) mean?
-
He stands firm or endures by means of noble things. His position and security rest on generosity (KJV, NIV, ESV; many commentators).
Isaiah repeatedly pairs counsel (ya'atz/'etsah) with qum in the sense "stand, be fulfilled" (14:24; 46:10; cf. 7:7; Prov 19:21). The Septuagint's "this counsel will remain" reads it this way. It also makes a neat contrast with the scoundrel's schemes, which by implication do not last.
-
He rises up for noble causes, acting on their behalf (YLT, BSB).
Qum often means "arise" to act, and 'al can mean "on behalf of" or "concerning." Verse 7 shows the scoundrel actively attacking the poor, so the noble man actively standing up for good fits the parallel.
-
He persists or continues in noble things (WEB).
Qum can mean to remain or continue. The line then stresses consistency of character.
in v8
Is nadiv here primarily a social rank or a moral character?
-
Primarily rank, a nobleman or prince, with character as the test (Vulgate princeps; the setting of king and sarim in 32:1).
The poem is about rulers and officials. Verse 5 speaks of what people are "called," which suggests titles.
-
Primarily character, a generous, willing-hearted person (NLT; Septuagint "pious").
The root n-d-b means voluntary, generous giving (nedavah, freewill offering; nediv lev, Exod 35:5). The verse defines the nadiv by his plans and deeds.
-
Deliberately both: Isaiah reclaims the title by insisting that its moral meaning be true of those who bear it.
Verse 5 objects that the label has been given to the unworthy. Verse 8 then fills the label with generous action, playing on both senses of the root.
Sources
- BDB s.v. הֵן, צֶדֶק, מִשְׁפָּט, שַׂר, שָׂרַר
- HALOT s.v. הֵן, צֶדֶק, מִשְׁפָּט, שַׂר
- H. Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- R. E. Clements, Isaiah 1–39 (New Century Bible)
- M. Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East
- Code of Hammurabi, prologue and epilogue
- Proverbs 8:15–16; Psalm 72; Jeremiah 22:15–16 (Hebrew text)
- Septuagint and Vulgate of Isaiah 32:1
- Rashi on Isaiah 32:1
- BDB s.v. אִישׁ, מַחֲבֵא, סֵתֶר, זֶרֶם, פֶּלֶג, צָיוֹן, עָיֵף
- HALOT s.v. זֶרֶם; עָיֵף; צָיוֹן
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
- B. S. Childs, Isaiah (OTL)
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 32:2
- Vulgate, Isaias 32:2
- HALOT s.v. שׁעע I and שׁעה
- BDB s.v. שָׁעָה, שָׁעַע
- BDB s.v. קָשַׁב
- Septuagint, Isaiah 32:3
- Vulgate, Isaiah 32:3
- H. Wildberger, Isaiah 28-39 (Continental Commentary)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1-39 (Anchor Bible)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1-39 (NICOT)
- BDB s.v. מָהַר (Niphal: hasty, impetuous)
- HALOT s.v. מהר, עִלֵּג, צַח
- BDB s.v. לֵבָב
- BDB s.v. בִּין, דַּעַת
- Septuagint, Isaiah 32:4
- Vulgate, Isaiah 32:4
- Cross-references: Isa 6:9–10; 28:7–13; 29:9–14, 18, 24; 33:19; 35:4–6; Job 5:13; Hab 1:6; Prov 19:2; 29:20; Song 5:10; Jer 4:11
- BDB s.v. נָבָל, נָדִיב, כִּילַי, שׁוֹעַ
- HALOT s.v. נָבָל, נָדִיב, כִּילַי, שׁוֹעַ I
- TDOT s.v. nābāl
- Vulgate, Isaiah 32:5
- Septuagint, Isaiah 32:5
- BDB s.v. נָבָל, נְבָלָה, חֹנֶף, תּוֹעָה
- HALOT s.v. נָבָל; חנף; אָוֶן; נֶפֶשׁ
- TDOT, 'nābāl' and 'ḥānēp̄' articles
- Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
- Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Yale Bible)
- 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll) at Isaiah 32:6
- Septuagint, Isaiah 32:6 (Göttingen/Rahlfs)
- Vulgate, Isaiah 32:6
- Supplied source text with morphology and Strong's numbers
- BDB s.v. כִּילַי (כֵּלַי), נכל
- HALOT s.v. כִּילַי; זִמָּה; חבל II; מִשְׁפָּט
- BDB s.v. עָנִי, עָנָו, אֶבְיוֹן
- Hans Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- Brevard S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- John D. W. Watts, Isaiah 1–33 (Word Biblical Commentary)
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 32:5–7
- Vulgate, Isaiah 32:7
- BDB s.v. נָדִיב, נדב
- HALOT s.v. נָדִיב; s.v. קום; s.v. יעץ
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Yale Bible)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 32
- Septuagint (Rahlfs–Hanhart), Isaiah 32:8
- Vulgate, Isaiah 32:8
- Oxford English Dictionary s.v. "liberal"
- Code of Hammurabi, prologue
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).