Job Chapter 8 Read as one passage

Job 8:19–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19Surely this is the joy of his way; yet others will spring from the dust. 20Behold, God does not reject the blameless, nor will He strengthen the hand of evildoers. 21He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with a shout of joy. 22Your enemies will be clothed in shame, and the tent of the wicked will be no more.”

What the first hearers heard

To ancient hearers, Bildad's words would have sounded like standard, respectable wisdom teaching. Life is a "way" with a built-in ending, and the person who forgets God may flourish for a season but is pulled up and forgotten. The sarcasm of "this is the joy of his way" belongs to that tradition. It is the sharp aside a sage makes about the short-lived success of fools (compare Ps 37:35–36: "I saw a wicked man… spreading like a green tree, but he passed away, and behold, he was no more").

Inside the book, though, the audience knows from chapters 1–2 what Bildad does not: Job is blameless, and his suffering is not punishment. So the verse works on two levels. On the surface it is confident teaching about the fate of the godless. To the reader it is a painfully misplaced application of that teaching to a grieving man whose "place" really has been emptied of his children. The book will finally judge that the friends "have not spoken of me what is right" (42:7). Bildad's tidy picture of a plant is one of the things under scrutiny.

From the study of Job 8:19.

Verse by verse

  1. 19Surely this is the joy of his way; yet others will spring from the dust.

    "There you have it: that is where his happy, thriving life ends up! And out of the same soil, other plants are already springing up in his place."

    Bildad has been describing a lush plant: green in the sun, its shoots spreading over the garden, its roots wrapped around the stones (vv. 16–17). Then it is torn out, and even the ground it grew in says, "I never saw you" (v. 18). Verse 19 is his punchline, and it is sarcastic. "Joy" is the word for festive, celebrating gladness. All that confident flourishing turns out to amount to this: uprooting and being forgotten. "His way" means more than the plant's growth. It means the whole course of the man's life, and it picks up v. 13, "so are the paths of all who forget God."

    The second line twists the knife. The gap he leaves does not stay empty. From the same dust, the ground of human frailty and of the grave, "another" springs up. In Hebrew the word is singular but its verb is plural, so it reads as a crowd of replacements. Nature closes over the hole, and nobody misses him. In a world where living on in your children and your name mattered most, this was the bleakest of endings. Bildad says it to a man whose children have just died.

    Full study →
  2. 20Behold, God does not reject the blameless, nor will He strengthen the hand of evildoers.

    "Look, here is the rule: God does not throw away a person of integrity, someone whole and true all the way through. And he does not take the hand of those who do harm, to steady them and lead them along."

    Bildad states this as a timeless law of how God runs the world. The verbs describe what God always does. The two halves mirror each other: the person of integrity is not cast off, and the evildoer is not held and guided. The picture in the second line is warm and personal. Elsewhere God "takes by the hand" those he rescues and leads (Isaiah 41:13; Jeremiah 31:32), and Bildad says that guiding grip is never offered to the wicked.

    The key word is tām, "whole, blameless, a person of integrity." It is the exact word God and the narrator used of Job in the opening chapters (1:1, 8; 2:3). So the reader hears a double meaning Bildad cannot hear. By his own rule, Job, whom God has called tām, has not been rejected. Bildad, though, reasons backwards from Job's ruin. The verse is the turning point of his speech: after warning that the godless wither like a papyrus plant cut off from water (vv. 11–19), he offers Job hope on one condition, that Job prove to be tām. Then "he will yet fill your mouth with laughter" (v. 21).

    Full study →
  3. 21He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with a shout of joy.

    Bildad is telling Job how things will turn out if Job's life really is in order with God: God himself will fill your mouth, right to the brim, with laughter, and your lips with a loud shout of triumph. He is talking about the mouth Job has been using to complain, the mouth Bildad has just called "a mighty wind" (8:2). Some day it will have no room left for complaint, because God will have filled it with laughter.

    The second word, teruah, is not quiet contentment. It is the sound of a crowd at a victory, a festival or a king's arrival: the war cry, the trumpet blast, the roar of acclaim. Taken with the next line, "those who hate you will be clothed in shame" (v. 22), the picture is a public reversal. The man everyone has been staring at in pity or scorn will be the one shouting in victory, and his enemies will be the ones disgraced.

    As the Hebrew stands, the verse begins with "until". God will not throw away the blameless (v. 20) right up to the moment he fills Job with laughter. Many scholars read a nearly identical word meaning "yet" or "once more": he will yet fill your mouth with laughter. Either way, Bildad is promising restoration. But the promise has a condition attached ("if you are pure and upright", v. 6), and it comes from a man whom God later says did not speak rightly (42:7).

    Full study →
  4. 22Your enemies will be clothed in shame, and the tent of the wicked will be no more.”

    "The people who hate you, the ones who now treat you as an enemy and look down on you, will put on disgrace like a garment. Everyone will see their humiliation as plainly as they see what someone is wearing. But the household of the guilty, their home, family, wealth and line: gone. It simply will not be there."

    This is the last line of Bildad's first speech. It completes the promise of verse 21 ("He will yet fill your mouth with laughter"), which rests on verse 20: God does not reject the blameless or support evildoers. The first half uses a common Hebrew picture of shame as clothing, and the words yilbeshu boshet, "they will wear shame", sound alike. Here shame means public disgrace and lost honour, not a private feeling. The second half drops the verb and ends bluntly: the tent of the guilty "is not."

    The line carries an undertone the original audience would have heard. Job's own "tent" has already been wiped out: his children died when the house fell (1:19). And "is not" ('enennu) is the word Job used for his own vanishing at the end of chapter 7 ("I will be no more"). Bildad means this as comfort on one condition, that Job is truly blameless (8:5–7, 20). But his picture of the guilty losing their household looks exactly like what has happened to Job.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    out of the earth (KJV, WEB)

    me'afar

    What we hear
    "Earth" as the planet, as if others sprang up from somewhere in the world at large.
    What they heard
    From the dust or soil: the patch of ground the plant was torn from. The word also carries the overtones of frailty and the grave.
  • in v20

    perfect (KJV)

    tām

    What we hear
    Sinless, flawless, morally without any fault.
    What they heard
    Whole, sound, of one piece. A person of integrity whose loyalty and conduct are consistent. It does not claim the person has never sinned. Job himself, though called tām, speaks of 'the iniquities of my youth' (13:26).
  • in v21

    rejoicing (KJV)

    teru'ah

    What we hear
    An inner feeling of gladness or happiness.
    What they heard
    A loud, public shout or blast, used for victory cries, festival trumpets and the acclamation of a king. Here it is the audible shout of a man vindicated in front of others.
  • in v22

    shame

    boshet

    What we hear
    An inner emotion: feeling bad about yourself, low self-worth.
    What they heard
    Public disgrace, visible humiliation and lost honour, especially when your hopes collapse in front of others. Whether the person feels it inwardly is secondary.
  • in v22

    wicked

    resha'im

    What we hear
    Villains, monstrously or sinisterly evil people.
    What they heard
    The guilty party, people in the wrong before God and others. It is a legal-moral category, the opposite of the 'righteous' or 'blameless'.
Every word
  1. הֶן־

    hen · H2005

    look!, behold · v19, v20

    A word that points the listener at something: "There you have it!" It occurs often in Job. Here it brings Bildad's plant illustration to its conclusion with a hint of a flourish.

  2. ה֭וּא

    hu' · H1931

    he, it, that · v19

    "That" or "this": it points back to the uprooting just described in v. 18. "That is what his joy comes to."

  3. מְשׂ֣וֹשׂ

    mesos · H4885

    joy, exultation, rejoicing · v19

    Loud, festive gladness, often used of celebrations or a city's delight. Here it is bitterly ironic. The plant's whole flourishing and "joy" come to nothing but being torn out and forgotten.

  4. דַּרְכּ֑וֹ

    darko · H1870

    way, road; course of life, conduct · v19

    "His way" means the whole course and conduct of his life, and the destiny that follows from it. The picture of a plant shades into a picture of the man it stands for.

  5. וּ֝מֵעָפָ֗ר

    ume'afar · H6083

    and from dust / soil · v19

    The loose dry soil the plant was pulled out of. In Hebrew, "dust" also calls to mind human frailty and the grave. Out of that same ground, other growth appears.

  6. אַחֵ֥ר

    'acher · H312

    another, other · v19

    The word is singular ("another"), but its verb is plural. It is probably meant collectively, as "others" or "another generation of plants", who take over the empty spot.

  7. יִצְמָֽחוּ׃

    yitsmachu · H6779

    to sprout, spring up · v19

    A word for plants breaking through the soil. The form points to what keeps happening or will happen: new growth fills the gap and the old plant is not missed.

  8. אֵל

    'ēl · H0410G

    God · v20

    The short, old poetic name for God, frequent in the poetry of Job. It names God as the powerful one who governs the world, not as Israel's covenant God by the personal name YHWH, which the speakers in the debate almost never use.

  9. לֹא

    lō' · H3808

    not · v20

    Plain negation. It sets up the first half of a two-part rule: what God never does to the upright.

  10. יִמְאַס־

    yim'as · H3988A

    reject, despise · v20

    To throw aside as worthless, to refuse. The verb form describes what God habitually does, a general rule. The word comes back in Job's own mouth soon afterwards: 'I reject my life' (9:21) and 'that you should reject the work of your hands' (10:3).

  11. תָּם

    tām · H8535

    complete, blameless, whole · v20

    A person of integrity, whole and undivided, the same through and through. It is the very word the narrator and God used of Job in 1:1, 1:8 and 2:3, so Bildad is unknowingly using heaven's own verdict on Job.

  12. יַחֲזִיק

    yaḥăzîq · H2388H

    take hold, grasp; strengthen · v20

    This verb form means to grip or seize. Combined with 'on the hand' it pictures taking someone by the hand to support, steady or lead them. God will not be the hand-holding helper of evildoers.

  13. בְּיַד־

    bəyad · H3027H

    hand; power · v20

    'On the hand of.' This completes the idiom 'grasp by the hand.' It may also recall v.4, where Bildad said God 'sent' Job's children 'into the hand of their transgression.'

  14. מְרֵעִים׃

    mərēʿîm · H7489A

    evildoers · v20

    A participle, 'those who do evil': people whose way of life is doing harm. They are the opposite of the tām, the person of integrity.

  15. עַד־

    'ad · H5704

    until, as far as, while · v21

    As the Hebrew stands, it means 'until': God will not reject the blameless (v. 20) right up to the point where he fills Job's mouth with laughter. Many scholars read the nearly identical עוֹד ('od, 'yet, once more'), which gives 'He will yet fill', the wording most modern versions use.

  16. יְמַלֵּ֣ה

    yemalleh · H4390

    to fill (intensive form: fill up, fill full) · v21

    An intensive verb form with God as the subject: he will fill Job's mouth to overflowing. The final letter is spelled ה rather than the usual א, a spelling variation for this verb that does not change the meaning. The picture is a mouth so full of joy that nothing else comes out.

  17. שְׂח֣וֹק

    seḥoq · H7814

    laughter; also derision, a laughingstock · v21

    Here it means glad, carefree laughter, the sound of a life put right. The same noun can also mean mockery, and Job later uses it that way about himself (12:4: 'I am a laughingstock'). That gives Bildad's promise an ironic edge.

  18. פִּ֑יךָ

    pikha · H6310

    mouth · v21

    'Your mouth', addressed to Job. The mouth that is now full of complaint (Bildad has just called Job's words 'a mighty wind', v. 2) will be full of laughter instead.

  19. וּשְׂפָתֶ֥יךָ

    usefatekha · H8193

    lip(s); speech; edge · v21

    'And your lips', in a form for a natural pair. It matches 'your mouth' in the parallel line, as Hebrew poetry often does, and the verb 'fill' carries over from the first line.

  20. תְרוּעָֽה׃

    teru'ah · H8643

    loud shout, battle cry, acclamation, trumpet blast · v21

    Not quiet happiness but a loud, public shout of triumph or celebration, the kind raised at a victory, a festival, or when a king is acclaimed. Next to v. 22 (your enemies clothed in shame), it sounds like a shout of vindication.

  21. שֹׂנְאֶ֥יךָ

    sone'eykha · H8130

    to hate · v22

    A participle used as a noun: 'those who hate you', meaning the people actively hostile to Job, his enemies. In Hebrew 'hate' covers open hostility and opposition, not only a feeling, so BSB's 'your enemies' is a fair rendering.

  22. יִלְבְּשׁוּ־

    yilbeshu · H3847

    to put on, wear, be clothed · v22

    'They will put on' or 'they will wear'. The verb is active: the enemies put shame on like a garment. The form looks forward, a confident prediction. Its consonants (l-b-sh) echo the next word (b-sh-t), so the two words sound alike.

  23. בֹ֑שֶׁת

    boshet · H1322

    shame, disgrace · v22

    Public disgrace: the visible humiliation of people whose hopes have collapsed and whose standing is gone. Worn as clothing, it becomes what everyone sees when they look at them.

  24. וְאֹ֖הֶל

    ve'ohel · H0168G

    tent · v22

    'And the tent of'. Literally the dwelling, but in Job the 'tent' stands for the whole household: family, possessions, line and prosperity. It is the thing that disappears.

  25. רְשָׁעִ֣ים

    resha'im · H7563

    wicked, guilty · v22

    'Wicked people': those in the wrong before God, the guilty party, the opposite of the 'blameless' man (tam) in 8:20. In Bildad's scheme they are the ones God does not support.

  26. אֵינֶֽנּוּ׃

    'enennu · H0369

    there is not; nothing · v22

    'It is not', 'it is gone'. It is the word for nonexistence or absence, with no verb, and it ends the speech abruptly. Job used the same word of himself in 7:8 and 7:21 ('I will be no more').

The world behind it

Bildad's first speech (Job 8). Bildad answers Job's complaint in chapter 7 by appealing to the wisdom of earlier generations (8:8–10). The world is morally ordered: God "does not pervert justice" (8:3), so the godless wither and the blameless flourish (8:20–22). He backs this up with three pictures from nature:

  • Papyrus without a marsh (vv. 11–13): it withers before anything else, "so are the paths of all who forget God."
  • A spider's web (vv. 14–15): the confidence of the godless is as flimsy as a web.
  • The garden plant (vv. 16–19): luxuriant but uprooted, disowned by its own place, and replaced.

Memory and replacement. In ancient Israel, a person's "place", name and descendants were how they lived on after death (compare Job 18:17–19, where Bildad says of the wicked: "his memory perishes from the earth… he has no offspring or descendant"). Having your place say "I never saw you" (v. 18), and seeing others fill it (v. 19), meant complete erasure. Job's ten children have just been killed (1:18–19), and Bildad has already hinted that they died for their own sin (8:4). So this picture strikes Job very personally.

From the study of Job 8:19.

Where scholars differ

in v19

Does the plant of vv. 16–19 stand for the wicked man, or for a righteous man who is uprooted but grows again?

  • The wicked (majority and traditional view). The plant continues the papyrus and spider images (vv. 11–15) about "all who forget God". "The joy of his way" is sarcastic, and "others" sprouting are his replacements.

    V. 13 states the theme, and the Septuagint explicitly supplies "the ungodly". The parallel in Ps 37:35–36 has the same shape. Bildad later describes the wicked being uprooted and forgotten (18:16–17). "Another" is a different subject from "he".

  • A righteous man (minority view, held by some modern commentators, Habel among them). Vv. 16–19 offer a contrasting picture: a well-rooted plant may be uprooted, yet new life sprouts from the soil. This leads into v. 20, "God does not reject the blameless."

    The plant in v. 16 is "green" and well rooted, unlike the rootless papyrus. V. 20 begins with the same pointing word (*hen*) and speaks of the blameless. Job himself uses the hope that a tree will sprout again (14:7–9). On this view "joy" can be read without sarcasm.

in v19

Should "joy" (mesos) be read as it stands?

  • Keep "joy" and read it as irony.

    It is the reading of the Hebrew manuscripts and the Vulgate, and sarcasm is common in the debates of Job.

  • Change the vowels to come from masas, "melt, rot".

    It fits the wilting imagery better and removes an apparently odd word. However, it rests on conjecture, not manuscripts.

in v20

Is Bildad's closing promise (8:20–22) genuine encouragement or a veiled accusation?

  • Genuine, if limited, comfort: Bildad sincerely holds out hope that Job will be restored.

    The tone of vv. 21–22 is warm (laughter, shouts of joy, enemies clothed in shame). Bildad never explicitly calls Job wicked. The condition 'if you are pure and upright' (8:6) leaves the door open.

  • Conditional and implicitly accusing: the promise depends on Job being something his suffering suggests he is not.

    Bildad has already explained the children's deaths as punishment for sin (8:4). Vv. 11–19 describe the godless being uprooted, which is plainly a picture of Job's state. The rule in v. 20, read in reverse, implies that whoever is cast off is not tām. Job's reply (9:20–22) shows that he hears it as an indictment.

in v20

Is the statement itself false, or only misapplied?

  • The rule is true in itself but misapplied to Job.

    Similar statements appear without irony elsewhere in Scripture (Ps 37:28; Isa 41:13). God's rebuke in 42:7 is aimed at what the friends said about Job's case, and the book ends with Job restored (42:10).

  • The book treats the rule itself, as a mechanical law, as inadequate.

    The prologue shows a tām man suffering by God's permission (2:3, 'you incited me against him without cause'). Job's counter-claim (9:22) is never directly refuted, and God's speeches (chs. 38–41) never endorse the retribution formula.

in v21

Should the first word be read as 'until' ('ad, as written) or 'yet/again' ('od, by correction)?

  • Read 'od, 'He will yet fill…', as a fresh promise of restored joy.

    The two words look very similar in Hebrew. Job 1:18 has 'ad where the parallel verses (1:16, 17) have 'od. It makes a smoother new sentence after v. 20, and it suits the restoration language of v. 7 and Psalm 126:2. Most modern translations and many critical commentaries take this view.

  • Keep 'ad, 'until he fills…', joined to v. 20.

    It is the reading of the Hebrew text as handed down, and the Vulgate (donec) supports it. It makes sense as written: God will not reject the blameless … until (that is, right up to the point where) he fills his mouth with laughter. Translators who prefer not to correct the text (KJV, YLT) keep it.

in v22

Is Bildad's closing line sincere encouragement or a veiled accusation?

  • Mainly encouragement: Bildad offers Job a hopeful outcome, assuming Job will prove blameless.

    The speech ends on restoration and joy (8:21). The conditional 'if you are pure and upright' (8:6) leaves room for Job's innocence. 'Those who hate you' places Job on the side of the righteous, against his enemies. Some commentators read the first round of the friends' speeches as comparatively gentle.

  • Comfort with a sting: the line works by implication against Job.

    Bildad has already said Job's children died for their own sin (8:4). The 'tent of the wicked' vanishing matches Job's destroyed household (1:19). 'It is not' echoes Job's own words about himself (7:8, 21). Job's reply in 21:28 treats the 'tent of the wicked' claim as aimed at him, and by chapter 18 Bildad's tent imagery is openly threatening.

Sources
  • BDB s.v. מָשׂוֹשׂ, דֶּרֶךְ, עָפָר, צָמַח
  • HALOT s.v. מָשׂוֹשׂ; מסס
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
  • Septuagint, Job 8:19 (Rahlfs)
  • Vulgate, Job 8:19
  • BDB s.v. תָּם, תָּמַם
  • HALOT s.v. תָּם; s.v. חזק hiphil (with בְּ, 'take hold of')
  • BDB s.v. מָאַס
  • Septuagint (Rahlfs) Job 8:20; NETS translation of Job
  • Vulgate Iob 8:20
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • BDB s.v. שְׂחֹק, תְּרוּעָה, עַד, עוֹד, מָלֵא
  • HALOT s.v. תְּרוּעָה; s.v. שְׂחוֹק
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary) on 8:21
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT) on 8:20–22
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Job 8:21
  • Septuagint (Rahlfs), Job 8:21
  • Vulgate, Job 8:21
  • BDB s.v. בֹּשֶׁת, לָבֵשׁ, אֹהֶל, רָשָׁע, אַיִן
  • HALOT s.v. בֹּשֶׁת; רָשָׁע
  • Septuagint, Job 8:22
  • Vulgate, Job 8:22
  • Parallel uses: Ps 35:26; 109:29; 132:18; Prov 14:11; Job 7:8, 21; 18:14–15; 21:28; 29:14; 42:7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).