Joel Chapter 2 Read as one passage

Joel 2:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9They storm the city; they run along the wall; they climb into houses, entering through windows like thieves. 10Before them the earth quakes; the heavens tremble. The sun and moon grow dark, and the stars lose their brightness.

What the first hearers heard

To people who had just lived through the crop devastation of Joel 1, this verse took away every remaining sense of safety. In a normal war you could shelter behind the city wall. In a normal famine you could at least shut your own door. Here the city is overrun, the wall is a running track, and the family home, the place of last refuge, is entered through its window openings like a burglar entering.

The passage is a lament and an alarm. It opens with "Blow the trumpet in Zion" (2:1) and is framed as "the day of the LORD." The terror is presented as coming from God himself: "the LORD utters his voice before his army" (2:11). That is what gives the call that follows its force: "Yet even now, declares the LORD, return to me with all your heart" (2:12). The verse is not a riddle about some far-off scenario. It describes something no human defence can hold back, so that the only remaining move is to turn back to the God who sent it. In 2:25 God later promises to "restore the years that the swarming locust has eaten — my great army, which I sent among you."

From the study of Joel 2:9.

Verse by verse

  1. 9They storm the city; they run along the wall; they climb into houses, entering through windows like thieves.

    Through the city they swarm, darting this way and that. Along the top of the wall they run. Into the houses they climb. In through the window openings they come, the way a thief gets in.

    The Hebrew is four short, quick lines. Each starts with a place and ends with a verb: in the city, on the wall, into the houses, through the windows. In Hebrew the lines also share a repeated b- sound (ba'ir, baḥomah, babbatim, be'ad), which makes them sound like rapid footfalls. The places shrink as the verse goes on, from the city as a whole, to its wall, to the family home, to the small opening in the home's wall. That is the movement of the invasion. Nothing that would normally stop an enemy works. The city wall becomes a road. The house wall becomes a ladder. The window, a small latticed gap left for light and air with no glass in it, becomes a door.

    The first verb (shaqaq) is a word used for swarming locusts and for chariots racing through streets. So the line already holds the double picture of the whole passage: a locust swarm that moves like an army, or an army that moves like a locust swarm. The verbs describe what is happening right now, in front of the hearer's eyes, rather than looking far ahead. The closing comparison, "like the thief," is about the manner of entry. They come into the most private space of the home, unasked and unstoppable, through the way nobody was guarding, and take what they want.

    Full study →
  2. 10Before them the earth quakes; the heavens tremble. The sun and moon grow dark, and the stars lose their brightness.

    As the army comes on, face to face, the ground itself shudders the way a terrified person shudders, and the sky rocks and rattles. Sun and moon go dark, as mourners go about in darkened, dirty clothes. The stars pull their gleam back into themselves and stop shining out.

    Each part of the verse adds something:

    • "Before it" is literally "to its face". The singular "it" is the vast "people" of 2:2, the locust host that 2:11 calls YHWH's own army. So creation shakes before the army, and through the army before the God who is leading it.
    • The earth "trembles" with the very word Joel used in 2:1 when he told "all the inhabitants of the land" to tremble. The people were told to quake, and now the land itself is quaking.
    • Earth and heavens together mean everything, below and above. Nothing in creation stays steady.
    • "Go dark" also describes people in mourning (Ps 35:14; Jer 4:28). In a book full of lament, the sky's lights look as if they have joined the mourners.
    • The stars "gather in" their brightness. This is the everyday verb for gathering in or drawing back, as in pulling back a hand. They are not simply dimmed; they take their light away. It is the "gloom with no brightness" that Amos had said the Day of YHWH would bring (Amos 5:20).
    • The verbs are in the Hebrew form usually used for completed action. In prophetic poetry this form can describe something happening now or something so certain it is told as already done. That is why English versions vary between "quakes" (BSB), "shall quake" (KJV) and "trembled" (YLT). In the poem the shaking has already arrived.

    Two pictures are laid over each other. One is real: a locust swarm thick enough to blot out the sun (compare Exod 10:15, "the land was darkened"). The other is the old picture of YHWH marching out as a warrior, when the earth shakes and the heavens reel (Judg 5:4; Ps 18:7). The swarm Judah could see becomes the sign of the Day it feared.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    windows

    ḥallônîm

    What we hear
    Glass panes that seal a house shut, so getting in through them means breaking in.
    What they heard
    Small openings in the wall, often high up and covered with a wooden lattice, with no glass. They were the natural weak points of a house that a small creature, or a determined intruder, could get through.
  • in v10

    the heavens tremble

    shamayim

    What we hear
    'Heaven(s)' suggests either the place where God and the saved dead live, or outer space as modern astronomy pictures it.
    What they heard
    The visible sky: the vault overhead where sun, moon and stars were set (Gen 1:14–17). It forms a pair with 'earth' to mean the whole created order. The verse pictures the sky itself reeling, not a disturbance in the afterlife and not a cosmological event in deep space.
Every word
  1. בָּעִ֣יר

    bāʿîr · H5892

    city · v9

    "In / against the city." The city is the walled settlement, here almost certainly Jerusalem (Zion, 2:1). Putting the place first in the clause sets the pattern of the whole verse: each line names a place, then what the invaders do there.

  2. יָשֹׁ֗קּוּ

    yāšōqqû · H8264

    rush about, run to and fro · v9

    "They rush about." A rare verb used of locusts swarming over everything (Isa 33:4) and of a bear roaming about (Prov 28:15). It pictures restless, darting, swarming movement more than a single military charge.

  3. בַּֽחוֹמָה֙

    baḥômâ · H2346

    wall (city wall) · v9

    "On the wall." The city's main defensive wall, the thing meant to keep enemies out. Here the invaders do not stop at it. They run along the top of it as if it were a road.

  4. יְרֻצ֔וּן

    yərūṣûn · H7323

    run · v9

    "They run." The ordinary verb for running, here with an older, longer ending (-ûn) that Hebrew poetry often uses for weight and rhythm. It repeats the running of 2:4 and 2:7 ("like warriors they run").

  5. בַּבָּתִּ֖ים

    babbāttîm · H1004

    house, household · v9

    "Into the houses." Family homes, the most private and protected space. The movement of the verse now goes from public space (city, wall) into private space.

  6. יַעֲל֑וּ

    yaʿălû · H5927

    go up, climb · v9

    "They go up / climb." They scale the outside walls of the houses. The main pause in the Hebrew verse falls on this word, so "into the houses they climb" closes the first half.

  7. בְּעַ֧ד

    bəʿad · H1157

    through, behind, on behalf of · v9

    "Through." The same word used when Rahab let the spies down "through the window" (Josh 2:15) and when King Ahaziah fell "through the lattice" (2 Kgs 1:2). It stresses passing through an opening.

  8. הַחַלּוֹנִ֛ים

    haḥallônîm · H2474

    window (wall opening) · v9

    "The windows." In an Israelite house these were small openings in the wall, often high up and covered with a wooden lattice, never glass. They were the house's weak points: closed doors do not stop what comes in this way.

  9. יָבֹ֖אוּ

    yābōʾû · H935

    come, enter · v9

    "They come in / enter." The last verb of the series. The invasion that began at the city ends inside the house.

  10. כַּגַּנָּֽב׃

    kaggannāb · H1590

    thief · v9

    "Like the thief," meaning the way a thief does it. Hebrew uses "the" for a type here; English versions often make it plural ("thieves"). The comparison is about uninvited entry into a home by a way no one was guarding.

  11. לְפָנָיו֙

    lefanav · H6440G

    before (lit. 'to the face of') · v10

    Literally 'to its face', meaning 'in front of it' or 'as it comes on'. The 'it' is singular. It most naturally points back to the 'great and mighty people' of 2:2 (the locust army), which 2:3 also calls 'it' ('before it fire devours'). Because 2:11 calls this army YHWH's own, the earth may also be shaking before the God who leads it.

  12. רָ֣גְזָה

    ragzah · H7264

    to tremble, quake, be agitated · v10

    The ground shudders. This is the same verb Joel used in 2:1, where he called 'all the inhabitants of the land' to tremble. Now the land itself does what its people were told to do, as if it were a frightened person.

  13. אֶ֔רֶץ

    erets · H0776G

    earth, land, ground · v10

    Elsewhere in Joel this often means 'the land' of Judah (1:2, 2:1). Here it is paired with 'heavens', so it means the whole earth below. The two words together stand for the entire created order. There is no 'the', which is common in high poetry.

  14. רָעֲשׁ֖וּ

    ra'ashu · H7493

    to shake, quake, rattle · v10

    The sky shakes. The noun form of this verb means 'earthquake' (Amos 1:1), and it can also mean the roar and rattle of battle (Jer 47:3). Here it describes the sky reeling at the army's approach.

  15. שָׁמָ֑יִם

    shamayim · H8064

    heavens, sky · v10

    The visible sky above, the vault where sun, moon and stars are set (Gen 1:14–17). The word is always plural in form. Here it is the physical sky, not the afterlife.

  16. שֶׁ֤מֶשׁ

    shemesh · H8121

    sun · v10

    The sun, the greatest light. Its Akkadian relative Shamash was also the name of the Mesopotamian sun-god of justice. Here it is simply a created light that goes out at YHWH's coming.

  17. וְיָרֵ֙חַ֙

    veyareach · H3394

    and moon · v10

    The moon, the night's light, paired with the sun. Both 'lamps' of the day-night order fail together.

  18. קָדָ֔רוּ

    qadaru · H6937

    to be dark, darkened; to go about in mourning · v10

    Sun and moon 'go dark'. The verb is also used of mourners who go about dark and unwashed (Ps 35:14; 38:6). So the lights of heaven look as if they have put on mourning, which fits a book full of lament (1:8–13).

  19. וְכוֹכָבִ֖ים

    vekhokhavim · H3556

    and stars · v10

    The stars, the 'host of heaven'. They are the third set of lights, completing the picture: every source of light in the sky is affected.

  20. אָסְפ֥וּ

    asfu · H0622

    to gather, collect; gather in, withdraw · v10

    The ordinary verb for gathering things in, such as a harvest or people. It is also used of pulling something back, as in 'withdraw your hand' (1 Sam 14:19). The stars draw their light back into themselves, the way one takes something in and keeps it.

  21. נָגְהָֽם׃

    nogham · H5051

    brightness, gleam, radiance · v10

    'Their shining', the glow that radiates out from a light. Amos 5:20 said the Day of YHWH would be 'gloom with no brightness (nogah) in it'. Joel's stars hold back exactly that brightness.

The world behind it

The locust background. Joel 1 describes a real locust plague that stripped Judah's vines, fig trees and grain. Joel 2:1–11 sounds the alarm for "the day of the LORD" and describes an invading host in language that fits locusts very closely: they look like horses (2:4), sound like chariots (2:5), never break ranks (2:7–8), and darken the sky (2:10). Accounts of later locust plagues in the same region report exactly what verse 9 says. The best known is the 1915 Jerusalem plague described by John D. Whiting, which many commentators cite: locusts climbed walls, got into houses through windows, and could not be kept out. Exodus 10:6 already says the Egyptian locusts would "fill your houses."

Houses and walls. An Iron Age Judean house was built of stone or mud brick, with a flat roof and a few small windows, often set high and covered with wooden lattices. A walled city counted on its wall (ḥomah) for survival. Ordinary warfare meant siege: the enemy was held at the wall for weeks or months. Joel's picture reverses that. No siege, no breach at a single point. The invaders are simply everywhere at once.

Date. When Joel was written is uncertain. Proposals run from the 9th to the 4th century BC, and many scholars favour the Persian period because the book mentions temple, priests and elders but no king. The verse's meaning does not depend on the date.

From the study of Joel 2:9.

Where scholars differ

in v9

Who are the invaders of Joel 2:1–11: locusts, a human army, or an end-time host?

  • Literal locusts, described as an army.

    Chapter 1 describes a real locust plague. The invaders are compared to horses and warriors (2:4, 7), which is only needed if they are not literally those things. "Like a thief" likewise implies they are not literal burglars. Their behaviour in 2:7–9 matches eyewitness accounts of locust swarms. 2:25 names the swarming locust as "my great army."

  • A human army (often Assyrian or Babylonian), pictured as a locust swarm.

    2:20 calls the invader "the northerner," while locusts usually come from the south or east. The language of trumpet, alarm and nations in anguish (2:1, 6) is the language of war. Prophets elsewhere compare armies to locusts (Judg 6:5; Jer 46:23; Nah 3:15–17).

  • An end-time, more-than-human host of the day of the LORD, built on the memory of the locust plague.

    The cosmic signs in 2:10 (earth quaking, sun and moon darkened) go beyond any ordinary plague or army. The "day of the LORD" framing and the "northerner" may draw on traditions of a final enemy from the north (compare Ezek 38–39). Many scholars (e.g. Wolff) see Joel moving from a recent locust plague to an end-time vision.

in v10

Who is the 'army' that makes earth and sky tremble in Joel 2:1–11?

  • The same literal locust plague as chapter 1, described poetically as an invading army.

    The comparisons are worded as likenesses: 'their appearance is *like* horses', 'they run *like* warriors' (2:4, 7), which suggests the army is not literally horses or soldiers. Climbing in through windows (2:9) fits insects. Joel 2:25 has YHWH promise to repay 'the years the swarming locust has eaten... my great army which I sent among you', naming locusts as the army. Swarms do darken the sky.

  • A human invading army (often identified as Assyria or Babylon), for which the locusts are a picture or a forerunner.

    The 'northerner' of 2:20 fits invaders, who traditionally came into Judah from the north; locusts usually came from the south or east. The military detail is extensive. Prophets elsewhere compare armies to locusts (Judg 6:5; Jer 46:23; Nah 3:15).

  • An end-time army: the locusts point beyond themselves to the final Day of YHWH.

    2:2 says nothing like it has ever been or will be again. The cosmic signs in 2:10 go beyond any swarm. YHWH personally leads this host (2:11). The same signs reappear in 3:4 and 4:15 [Eng 2:31; 3:15] in clearly final scenes of judgment. Many commentators combine this view with the first: a real swarm read as an early sign of the Day.

in v10

Are the shaking earth and darkened lights literal physical events or conventional imagery?

  • Mainly stock poetic language for God's arrival in judgment, describing the significance of an event in history rather than astronomy.

    Identical imagery is used for historical events that came and went: the fall of Babylon (Isa 13:10, 13), Pharaoh's defeat (Ezek 32:7–8), the Exodus and conquest (Judg 5:4; Ps 18:7; Hab 3:6–11). Jer 4:23–28 uses darkened heavens for the Babylonian invasion of Judah.

  • Grounded in what could actually be seen: a locust swarm really darkens sun, moon and stars, and its roar and movement could seem to shake the ground.

    Exod 10:15 says the land was darkened by locusts. Joel 2:2 begins with darkness and cloud. Joel 2:5 describes the noise of the swarm like chariots and crackling fire.

  • Both at once: the visible darkening of the swarm is described in the vocabulary of YHWH's coming as warrior, and later passages in Joel stretch it toward a final, worldwide Day.

    The verse uses the paired verbs of the old warrior hymns (ragaz/ra'ash, compare Ps 77:18). The repetition in 4:15–16 [Eng 3:15–16] carries the same language into the judgment of the nations.

Sources
  • BDB s.v. שָׁקַק
  • HALOT s.v. שׁקק
  • HALOT s.v. חַלּוֹן
  • BDB s.v. גַּנָּב
  • Hans Walter Wolff, Joel and Amos (Hermeneia)
  • James L. Crenshaw, Joel (Anchor Bible)
  • Leslie C. Allen, The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah (NICOT)
  • S. R. Driver, The Books of Joel and Amos (Cambridge Bible)
  • John D. Whiting, "Jerusalem's Locust Plague," National Geographic (1915)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joel 2
  • Shalom M. Paul, "Cuneiform Light on Jer 9,20," Biblica 49 (1968)
  • Septuagint (Rahlfs), Joel 2:9
  • Vulgate, Joel 2:9
  • BDB s.v. רָגַז, רָעַשׁ, קָדַר, אָסַף, נֹגַהּ
  • HALOT s.v. קדר ('be dark; go about in mourning')
  • HALOT s.v. אסף
  • H. W. Wolff, Joel and Amos (Hermeneia)
  • J. L. Crenshaw, Joel (Anchor Bible)
  • L. C. Allen, The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah (NICOT)
  • J. Barton, Joel and Obadiah (OTL)
  • D. Stuart, Hosea–Jonah (WBC)
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.4 VII (Baal 'gives his voice', earth shakes)
  • Septuagint, Joel 2:10
  • Vulgate, Joel 2:10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).