John Chapter 2 Read as one passage
John 2:21–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
21But Jesus was speaking about the temple of His body. 22After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.
What the first hearers heard
- A narrator's explanation. Verse 21 is John speaking directly to the reader. It clears up the misunderstanding of verse 20 and shows that Jesus' saying was about his death and resurrection, not a threat against the building.
- The sign that was asked for. The authorities demanded a sign to justify his action in the temple courts (2:18). Jesus' answer was that the sign would be his own death, which they would cause, and his resurrection. Readers would have seen the irony: in killing him, his opponents would bring about the very sign they had asked for.
- Where God dwells. For Jewish readers, and especially for readers after AD 70 when the temple was gone, the verse said that God's dwelling among his people had not disappeared. It was found in the risen Jesus. This builds on 1:14 (the Word "tabernacled" among us) and prepares for 4:21–24 (true worship is not tied to one mountain) and 7:37–39 (living water flowing from Jesus, echoing Ezekiel 47's river from the temple).
- Understanding after the fact. Together with verse 22, the verse shows the disciples' faith growing in hindsight. They remembered his words after the resurrection and then understood both the Scriptures and what Jesus had said. Readers who had never met the earthly Jesus were invited into the same kind of remembering faith.
From the study of John 2:21.
Verse by verse
-
21But Jesus was speaking about the temple of His body.
Full study →But he, unlike the people questioning him, meant something else. The "sanctuary" he spoke of, the house where God himself dwells, was his own body.
In verse 19 Jesus had said, "Destroy this sanctuary, and in three days I will raise it." His hearers heard a claim about Herod's huge building, still not finished after forty-six years of work. John stops the story to tell the reader what Jesus was actually talking about. He uses the word for the inner sanctuary (naos), the dwelling of God's presence, not the word for the courts where the money-changers sat. So the claim is bold. The place where God lives among his people is now the living body of Jesus.
The body is a real, physical one. John uses the same word only for the body taken down from the cross and laid in the tomb. "Destroy" points to his killing, carried out by the same authorities who were asking him for a sign. "Raise" works on two levels: you raise a building, and God raises the dead. The sign Jesus offers is his own death and resurrection. The past tense ("he was speaking") makes clear that this was his meaning all along, though, as the next verse admits, the disciples only understood it after Easter.
-
22After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.
Full study →So, once he had been raised out from among the dead (the same "raising" he had promised when he said, "Destroy this temple, and in three days I will raise it"), his disciples called back to mind that this was exactly what he had been saying. A saying they had heard and kept without grasping it suddenly made sense. And they trusted as true both the Scripture, Israel's sacred writing that had already come to mind at the temple ("Zeal for your house will consume me"), and the particular saying Jesus had spoken. These were now two agreeing witnesses, one from Israel's sacred writings and one from Jesus himself.
The verse is the narrator stepping out of the story to say that the disciples did not understand this at the time. The building-and-body wordplay (one Greek verb for "rebuild" and "raise from the dead") was opaque until Easter. Understanding came through remembering his words, reading Scripture and seeing the resurrection together.
Where the English drifted
-
in v21
temple
naos
- What we hear
- A whole religious building or complex, or any place of worship in general.
- What they heard
- The sanctuary proper, the house of God's presence (Holy Place and Most Holy Place). John keeps it distinct from the hieron, the whole precinct with its courts, where the merchants were (2:14–15).
-
in v21
his body
sōma
- What we hear
- Read through church language as "the Body of Christ", meaning the church as God's new temple.
-
in v22
the Scripture
hē graphē
- What we hear
- The Bible as a whole, Old and New Testaments.
- What they heard
- Israel's sacred writings (the Law, the Prophets and the other writings such as the Psalms), and in John's singular usage probably one specific passage, most likely Psalm 69:9 quoted in v.17. No New Testament writings existed when this happened.
-
in v22
they believed
episteusan (with dative)
- What we hear
- They came to faith or were converted at this point.
- What they heard
- They took Scripture and Jesus' saying as true and reliable. These disciples had already "believed in him" (2:11). This marks a deeper, post-resurrection trust with understanding, not a first conversion.
Every word
-
ἐκεῖνος
ekeinos · G1565
-
δὲ
de · G1161
but, and, however · v21
Marks a contrast. The hearers meant one temple, but Jesus meant another.
-
ἔλεγεν
elegen · G3004
to say, speak, mean · v21, v22
The imperfect tense (an ongoing past action): "he was speaking," or in effect "what he meant was." It describes what his words referred to all along, not a new statement.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v21
Names the subject of his saying: what "this temple" in verse 19 actually pointed to.
-
τοῦ
tou · G3588
the · v21, v22
The definite article with "temple". It points back to the temple Jesus had just named in verse 19 ("destroy this temple").
-
ναοῦ
naou · G3485
sanctuary, shrine, temple · v21
The sanctuary itself, the house where God was believed to dwell, as distinct from the larger temple complex with its courts (hieron, used in 2:14–15). Jesus' body is the place where God dwells.
-
σώματος
sōmatos · G4983
-
αὐτοῦ.
autou · G846
his, of him · v21, v22
"His own". The temple meant here is Jesus' own person, not a building and not (in this verse) a community.
-
ὅτε
hote · G3753
when · v22
Points to a specific moment, the resurrection, as the time when understanding came. It sets up a clear before and after.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, so, then · v22
John's usual connective for moving the story on. Here it picks up the narrator's comment in v.21 ("he was speaking about the temple of his body") and draws out what followed from it.
-
ἠγέρθη
ēgerthē · G1453
to raise, to rouse, to rise · v22
"He was raised." This is the same verb Jesus used in v.19, "in three days I will raise it," and the leaders threw back at him in v.20. The repeated word ties the fulfilment straight to the saying.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v22
"Out from among." The picture is of being brought out of the company of the dead.
-
νεκρῶν
nekrōn · G3498
dead · v22
Plural, with no article: "dead ones." This was the fixed early Christian phrase for resurrection. One person comes out from the realm and company of the dead. It does not describe a soul surviving apart from the body.
-
ἐμνήσθησαν
emnēsthēsan · G3403
to remember, call to mind · v22
"They remembered." The same word John uses in v.17, when the disciples remembered Psalm 69:9. Here it means more than pulling up a fact. A saying they had kept without understanding now made sense in light of what had happened.
-
μαθηταὶ
mathētai · G3101
disciple, learner, pupil · v22
The close followers who had been with Jesus since chapter 1 and were present at the temple incident. A disciple was a pupil attached to a teacher, and pupils were expected to remember and pass on the teacher's sayings.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v22
Introduces what they remembered: the fact that he had said this.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v22
Points back to the riddle in v.19, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."
-
καὶ
kai · G2532
and · v22
Links remembering to believing. In John's sequence, recall leads to trust.
-
ἐπίστευσαν
episteusan · G4100
to believe, trust, give credence to · v22
"They believed." Followed by a plain dative object ("believed the Scripture"), it means they took the Scripture and the saying as true and reliable. They had already "believed in him" in 2:11. What is new here is that they now credit the words, with understanding.
-
γραφῇ
graphē · G1124
writing, Scripture · v22
Singular: "the Scripture." It means Israel's sacred writings, and in John the singular usually points to a particular passage. Here that is most likely Psalm 69:9, quoted in v.17, or some text about the righteous one being vindicated. It does not mean the New Testament, which did not yet exist.
-
λόγῳ
logō · G3056
word, saying, statement · v22
The particular saying Jesus spoke, the temple riddle of v.19. It is not the title "the Word" of John 1:1, though John's readers may hear that the Word's words carry Scripture's weight.
-
ὃν
hon · G3739
which, that · v22
"Which": ties the saying to its speaker.
-
εἶπεν
eipen · G2036
to say, speak · v22
"Said," a simple past for a single saying spoken at one moment in the temple court.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Hebrew Yeshua/Joshua) · v22
Naming Jesus outright at the end of the sentence sets his word next to Scripture as the closing climax.
The world behind it
The building in view. Herod the Great began rebuilding the Jerusalem temple in about 20/19 BC (Josephus, Antiquities 15.380). The sanctuary itself went up quickly, but work on the vast precinct went on for decades and was finished only around AD 63–64 (Antiquities 20.219), a few years before the Romans destroyed it in AD 70. "Forty-six years" (v. 20) puts the conversation around AD 27–29.
What a temple meant. For a Jew of the period, the temple was not mainly a meeting hall. It was the house where God's name and presence dwelt, the one legitimate place of sacrifice, and the center of national identity and of the economy. To speak of "destroying" it was explosive. The other Gospels record that a garbled version of this saying was used against Jesus at his trial and mocked at the cross (Mark 14:58; 15:29; Matthew 26:61). Acts 6:14 records a similar charge against Stephen.
Hopes for a new temple. Several Jewish texts expected God to provide a new or renewed temple in the last days (Ezekiel 40–48; Zechariah 6:12–13, "the man whose name is the Branch... shall build the temple"; Tobit 14:5; the Dead Sea Scrolls' Temple Scroll 29.8–10 and 4QFlorilegium). John presents Jesus' risen body as the fulfilment of that hope, in a way nobody expected.
John's first readers. Most scholars date John's Gospel after AD 70, when the temple lay in ruins (a minority date it earlier). For readers without a temple, the claim that God's dwelling was now found in the risen Jesus would have answered a pressing question: where is God present now?
From the study of John 2:21.
Where scholars differ
in v21
Does "the temple of his body" refer only to Jesus' physical body, or also to the church as his body?
-
Only (or primarily) Jesus' own physical body, killed and raised.
Verse 22 explicitly ties the saying to his being "raised from the dead". John uses σῶμα only for Jesus' body around death and burial (19:31–40; 20:12). John's Gospel never uses the Pauline "body = church" image. This is the majority view in modern commentary (e.g. Brown, Carson, Keener).
-
A secondary reference to the community of believers as God's new temple.
Some early interpreters (notably Origen in his Commentary on John) extended the image to the church. Some modern scholars point to John's themes of believers indwelt by Father and Son (14:2, 23; 17:21–23) and to Pauline temple imagery. Critics reply that this rests on other texts, not on the wording of 2:21.
in v21
What does "forty-six years" (v. 20) measure, and does it tell us when this happened?
-
Forty-six years of ongoing construction since Herod began work in 20/19 BC, putting the event around AD 27/28.
Josephus, Antiquities 15.380 (Herod's 18th year). The precinct was not finished until about AD 63 (Antiquities 20.219). Naos is then used loosely for the whole project.
-
The sanctuary building, completed around 18/17 BC, had been standing for forty-six years, putting the event around AD 29/30.
The aorist oikodomēthē can mean "was built" as a completed act. Naos strictly means the sanctuary, which Josephus says took about eighteen months (Antiquities 15.421).
in v22
Which "Scripture" did the disciples come to believe?
-
Psalm 69:9, quoted in v.17 ("Zeal for your house will consume me").
John's singular γραφή usually refers to a particular text. Psalm 69 was read early as a psalm of the suffering righteous one and is quoted again in John 15:25 and 19:28-29. Verse 17 uses the same "remembered" formula. On this view, "consume" points to Jesus' death.
-
A text predicting the resurrection or third-day vindication, such as Psalm 16:10 or Hosea 6:2.
John 20:9 speaks of "the Scripture that he must rise from the dead," and early preaching used Psalm 16 this way (Acts 2:27-31; 13:35). 1 Corinthians 15:4 says "raised on the third day according to the Scriptures."
-
Scripture as a whole, its general witness to the Messiah.
20:9 names no text, and the singular can sometimes be used generally. Commentators such as Brown leave the question open.
in v22
Did Jesus raise himself, or was he raised by God?
-
A divine passive: God raised him.
ἠγέρθη is passive in form, and the common early Christian confession is that God raised Jesus (Acts 2:24; Rom 4:24; 1 Cor 15:4).
-
Intransitive "he rose," consistent with Jesus' own agency.
The aorist passive of ἐγείρω often just means "got up" or "rose" in Koine. In 2:19 Jesus says "I will raise it," and in 10:17-18 he has authority to lay down his life and take it up again. John holds both together, since the Son acts in union with the Father (5:19-21).
Sources
- BDAG s.v. ναός
- BDAG s.v. σῶμα
- BDAG s.v. ἐκεῖνος
- Josephus, Antiquities 15.380–425; 20.219
- Josephus, Jewish War 5.184–227
- R. E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
- D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar NTC)
- C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- M. L. Coloe, God Dwells with Us: Temple Symbolism in the Fourth Gospel
- A. R. Kerr, The Temple of Jesus' Body (JSNTSup 220)
- Origen, Commentary on John, Book 10
- Nestle-Aland 28th edition
- BDAG s.v. ἐγείρω, μιμνῄσκομαι, πιστεύω, γραφή, λόγος
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at John 2:22
- R. E. Brown, The Gospel According to John I-XII (Anchor Bible)
- D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar)
- Josephus, Jewish War 6.300-309; Antiquities 15.380 (Herod's temple rebuilding)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on John 2:13-22
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).